SeeMe HD - Câmara de vídeo AIPTEK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Filmadora
Marca	Aiptek
Modelo	SeeMe HD
Resolução de vídeo	Alta definição (HD) 1080p
Resolução de foto	5 megapixels (interpolada)
Zoom óptico	Nenhum
Zoom digital	Até 4x
Tela	LCD 2,7 polegadas
Armazenamento	Cartão SD/SDHC (até 32 GB)
Alimentação	Bateria recarregável Li-ion (3,7 V)
Autonomia	Aproximadamente 60 minutos
Conexões	USB 2.0, saída HDMI, entrada AV
Dimensões (C x L x A)	110 x 70 x 25 mm
Peso	150 g (com bateria)
Funções principais	Gravação de vídeo HD, foto, modo Webcam, gravação de áudio
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco
Segurança	Não expor à umidade ou temperaturas extremas
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria e carregador disponíveis, reparo por centro autorizado
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas

Perguntas frequentes - SeeMe HD AIPTEK

Como ligar a filmadora?

Mantenha o botão Power pressionado por cerca de 2 segundos até que a tela ligue.

Como inserir o cartão de memória?

Abra a tampa localizada na lateral do aparelho e insira um cartão SD ou SDHC até que ele encaixe.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 60 minutos em gravação contínua. Recomenda-se carregar totalmente a bateria antes do primeiro uso.

Como transferir os vídeos para um computador?

Conecte a filmadora ao computador usando o cabo USB fornecido. Ela aparecerá como um disco removível. Copie os arquivos de vídeo para a pasta de sua escolha.

Posso usar a filmadora como webcam?

Sim, selecione o modo Webcam no menu e conecte-a ao computador. Ela será reconhecida como uma webcam padrão.

Qual resolução de vídeo posso gravar?

Você pode gravar em 1080p (Full HD) a 30 quadros por segundo, além de 720p e VGA.

Como apagar arquivos?

No modo de reprodução, selecione o arquivo a ser excluído, pressione o botão Menu, escolha 'Apagar' e confirme.

O que fazer se a tela ficar preta?

Verifique se a bateria está carregada e inserida corretamente. Se o problema persistir, reinicie o aparelho removendo a bateria por 10 segundos.

Como ajustar a data e a hora?

Acesse o menu Configurações, selecione 'Data/Hora' e use as teclas de navegação para ajustar os valores.

A filmadora é compatível com cartões SDXC?

Não, é compatível apenas com cartões SD e SDHC até 32 GB.

MANUAL DE UTILIZADOR SeeMe HD AIPTEK

Caro utilizador, agradecemos-lhe pela compra deste produto.

Muito investimento de tempo e esforço foram colocados no seu desenvolvimento, e esperamos que ele lhe proporcione muitos anos de serviço sem problemas.

1. Não deixe cair, não fure e não desmonte a câmara, pois caso contrário a garantia perderá a sua validade.
2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar o dispositivo.
3. Não exponha o dispositivo a altas temperaturas e não o deixe exposto à luz solar directa. Isto pode danificar a câmara.
4. Utilize o dispositivo cuidadosamente. Evite exercer pressão sobre o corpo da câmara.
5. Para sua própria segurança, evite utilizar a câmara durante a ocorrência de tempestades ou relâmpagos.
6. Evite utilizar pilhas de marcas ou tipos diferentes ao mesmo tempo. Isto pode provocar danos graves.
7. Retire as pilhas quando a câmara não for utilizada por longos períodos, uma vez que as pilhas deterioradas podem afectar a sua funcionalidade.
8. Retire as pilhas se estas mostrarem sinais de fuga ou corrosão.
9. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.
10. Mantenha a câmara fora do alcance das crianças.
11. Risco de explosão se a bateria for substituída por uma outra de tipo incorrecto.
12. Colocação das baterias de acordo com as instruções.

Declaração de Conformidade FCC:

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência nociva, e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que poderão causar operações indesejadas.

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B, conforme estipulado na Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites destinam-se a fornecer a protecção necessária contra a interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa, e pode radiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às operações de Radiocomunicações.

Contudo, não é garantido que não ocorra interferência numa determinada instalação. Caso este equipamento cause, interferência prejudicial na recepção rádio ou televisiva, o que poderá ser verificado desligando e ligando novamente o equipamento, recomendamos ao utilizador que tente corrigir essa interferência das seguintes formas:

• Redireccionar ou mudar a localização da antena receptora.
• Afastar mais o equipamento do receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada que utilize um circuito diferente do utilizado pelo receptor.
• Consultar o vendedor ou um técnico experiente de rádio ou televisão para aconselhamento.

Você está informado de que quaisquer alterações ou modificações efectuadas a este equipamento, que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderão anular a sua autoridade de operar o equipamento.

Ao chegar o tempo de descartar-se do seu produto, recicle todos os componentes possíveis. Baterias e baterias recarregáveis não devem ser descartados no seu lixo doméstico! Recicle-os no seu ponto de reciclagem local.

Juntos poderemos ajudar a proteger o meio ambiente.

Conhecendo as partes da câmara de vídeo

1 Comutador do modo Macro/Normal
2 Interruptor
3 Conector do auricular 3.5 mm
4 Correia
5 Tampa da bateria
6 Entrada do tripé
7 Luz de LED
8 Microfone
9 Lente
10 Monitor LCD dianteiro
11 Ranhura para cartões de memória SD
12 Indicador de energía
13 Monitor LCD principal
14 Botão para registo de vídeo
15 Botão 5 direcções
16 Botão do obturador
17 Comutador do Zoom
18 Reprodução
19 Altifalante
20 Botão comutador do LCD
21 Saída HDMI
22 Conector USB

Somente para o modelo seleccionado. Consulte o impresso do pacote para obter especificação detalhada.

Carregamento de bateria

Câmara de vídeo fornecido com bateria de lítio

Prima a trava da tampa da bateria para a direita e depois abra a tampa. Deslize a extremidade do conector da bateria de lítio como indicado pela flecha mostrada e certifique-se de que os contactos metálicos estejam alinhados com os contactos no compartimento.

Inserção do cartão SD (★)

Câmara de vídeo tem memória interna incorporada para armazenamento, mas pode inserir um cartão de memória SD/SDHC para expandir a capacidade de memória da sua câmara de vídeo.

1. Introduza o cartão na direcção da indicação até alcançar o fim do slot.
2. Quando o cartão está inserido correctamente, o ícone ( ☐) aparecerá no ecrã e a memória interna se tornará inaccessível.

Para remover o cartão, prima o cartão para liberá-lo e depois puxe-o suavemente para fora.

* Ao utilizar um novo cartão de memória, recomenda-se de formatar o cartão com a câmara de vídeo.
* A câmara de vídeo utilizará o cartão de memória inserido como o meio de armazenamento principal. Os ficheiros serão armazenados na memória incorporada somente quando o cartão inserido for removido.

Ligue a câmara de vídeo ao seu computador ou outra alimentação fornecida à porta USB. Carregue a bateria por ao menos 8 horas ao utilizá-la pela primeira vez.

1. Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido à porta USB da câmara de vídeo e a outra extremidade a um PC. Certifique-se de que a câmara de vídeo está desligado.
2. O LED indicador do carregamento fica vermelho e o carregamento é iniciado.
3. Quando o carregamento é interrompido ou o pacote de bateria está completamente carregado, o LED de carregamento se desligará.

Ao utilizar um PC para carregar a bateria, não ligue a câmara de vídeo, ou o carregamento irá parar.

Ligar ao PC/Computador Portátil

Prima a trava do conector USB para a direcção mostrada “Abrir”, a seguir o conector USB se ejectará automaticamente. Ligue o conector USB à porta USB no PC/Computador Portátil. Se a câmara de vídeo estiver desligada quando conectada ao PC/Computador Portátil, ela somente carregará a bateria. Deve ligar a câmara de vídeo antes ou após ligá-la ao PC/Computador Portátil, em seguida poderá acessar o armazenamento da câmara de vídeo para ver as gravações.

Pode somente ler as gravações na memória interna ou cartão de memória ao invés de guardar ficheiros nelas.

Ligar/Desligar

Para ligar a câmara de vídeo, prima o Interruptor e em seguida o indicador de energia se acende em verde. Para desligar a câmara de vídeo, prima e mantenha premido o Interruptor até que o indicador de energia se apague.

Se a energia não for ligada depois de completar os procedimentos acima, verifique se o seguinte foi feito correctamente: Bateria está correctamente carregada. A carga da bateria tem carga suficiente.
A definição [Desligamento Automático] pode causar desligamento da câmara de vídeo depois de ficar desativa por um período de tempo.

Seleção de modo

1. Prima o Joystick para a Esquerda para entrar no menu Modo.
2. Prima o Joystick para Cima ou para Baixo para seleccionar o item desejado.
3. Prima o Joystick para a Direita para confirmar.
4. Prima o Joystick para a Esquerda para sair.

Escolher o idioma do ecrã

Ligar → entrar no modo Definição → seleccionar o item Relógi) → premir o Joystick para Cima ou para Baixo para seleccionar números para os campos AA/MM/DD e HH:MM → premir o Joystick para a Direita para confirmar cada campo → premir o Joystick para a Esquerda para sair.

Ajustando a data e a hora

Ligar → entrar no modo Definição → seleccionar o item Idioma → premir o Joystick para Cima ou para Baixo para seleccionar o idioma → premir o Joystick para a Direita para confirmar.

Somente para o modelo seleccionado. Consulte o impresso do pacote para obter especificação detalhada.

Entender o indicador de vida da bateria

Ícone		Descrição
		Bateria com carga completa
		Bateria com meia carga
		Bateria fraca* A luz de vídeo será desactivado.
		Bateria sem carga

Nota: Para evitar cortes repentinos no fornecimento de energia, recomenda-se de substituir a bateria quando o ícone indicar vida de bateria baixa.

Compreender ícones no ecrã

Modo de câmara:

1 Ícone de modo (modo de câmara)
2 Número de gravações
3 Exposição
4 Estado da luz de vídeo
5 Resolução fixa
6 Resolução de vídeo
7 Cartão de memória inserido
8 Indicador do nível de bateria
9 Estabilizador
10 Tipo de Foco (modo macro)
11 Efeito
12 Balanço de brancos
13 Modo Fotografia Instantânea

Modo de Reprodução:

1 Ícone de Modo (modo reproduzir)
2 Gravações Atuais/Totais
3 Formato de Ficheiro
4 Cartão de memória inserido
5 Indicador do nível de bateria
6 Tempo de gravação

Modo voz:

1 Ícone de modo (modo voz)
2 Número de gravações
3 Cartão de memória inserido
4 Indicador do nível de bateria
5 Gravador de voz
6 Sair

Gravando um clipe de vídeo

1. Se quiser tirar fotografias de perto, pode comutar ao modo Macro ( ).
2. Prima o botão Gravar ( ) para iniciar a gravação.
3. Prima os botões Zoom (T/W) par ampliar ou reduzir o ecrã.
4. Prima o Joystick para Direita para Pausa, e Esquerda para continuar.
5. Prima o botão Gravar ( ) novamente para parar a gravação.

Tirar uma fotografia fixa

	50cm ~∞
	30cm ~ 50cm

1. Se quiser tirar fotografias de perto, pode comutar ao modo Macro ( ).
2. Zooming: Prima os botões Zoom (T/W) par ampliar ou reduzir o ecrã.
3. Para obter melhor qualidade de imagem, recomenda-se de segurar bem a câmara de vídeo para evitar que a imagem fique distorcido devido ao movimento da mão.
4. Prima o botão Obturador (☐) para tirar uma fotografia fixa.

Gravação de um clipe de áudio

1. No menu Modo, utilize o Joystick para seleccionar modo Voz, em seguida prima para a Direita para entrar.
2. Prima o botão Gravar ( ) para iniciar a gravação.
3. Prima o Joystick para Direita para Pausa, e Esquerda para continuar.
4. Prima o botão Gravar ( ) novamente para parar a gravação.

Utilizar o monitor LCD dianteiro

O monitor dianteiro tem 3 modos para a sua ecolha, e você pode alternar os modos premindo o botão comutador LCD:

1. Modo Normal: para fotografia instantânea própria, você pode ver a si mesmo no ecrã.

2. Modo Animação: para tirar fotografias de crianças; a animação aparece no ecrã para atrair a atenção das crianças, de modo que possa tirar as fotografias mais facilmente.

3. Modo Desligado: o ecrã se desliga.

O quadro por segundo do monitor dianteiro é de somente 5 a 10, por isso é normal que você possa sentir um pouco de retardamento da imagem.

Reprodução

1. Prima o botão ( ▶) para entrar no modo Reproduzir.
2. A última imagem gravada, vídeo clipe, ou clipe de áudio começa a reproduzir.
3. Prima o Joystick para Cima ou para Baixo para alternar entre os ficheiros.
4. O ficheiro que você selecionou será exibido ou começará a reproduzir automaticamente.

Definições avançadas

Definir opções de menu

Os itens do menu proporcionam diversas opções para que você sintonize as funções da sua câmara de vídeo. A tabela seguinte dá detalhes sobre as operações de menu:

Como...	Acção
Faz aparecer o menu no modo Câmara/Reprodução	Prima o Joystick para a Direita.
Mova a barra de realce	Prima o Joystick para Cima ou para Baixo
Confirmar um item Prima o Joystick para a Direita.
Sair do menu/Voltar ao menu anterior	Prima o Joystick para a Esquerda.

Opções do menu no modo de câmara de vídeo

Ligar → entrar no modo Câmara → Utilizar o Joystick para a Direita.

Item	Opção	Descrição
Resolução de Vídeo	Consulte ao impresso do pacote para saber da especificação da resolução.
Resolução fixa	Consulte ao impresso do pacote para saber da especificação da resolução.
Estabilizador ★	Ligado/Desligado	Activar/Desactivar a função estabilizadora. Função estabilizadora pode prevenir a distorsão da imagem causada por movimento da mão. (Somente suporta resolução 1080p e 720p).
Luz do Vídeo	Desligado A luz do vídeo está desactivada.
	Ligado A luz do vídeo está activada.
	Estroboscópio do Flash	A luz do Vídeo está acesa em toda fotografia.
Modo Fotografia Instantânea	Simples	A câmara de vídeo tirará uma foto simples ao premir o botão do Obturador.
	Temporizador Automático	A câmara de vídeo terá um retardamento de dez segundos antes de tirar uma fotografia ao premir o botão do Obturador.
	Contínuo	A câmara de vídeo tirará uma sequência de fotografias quando o botão do Obturador for premido.
Exposição -2~+2		Ajuste manualmente a exposição para ganhar um efeito melhor quando a imagem pré-visualizada aparecer muito clara ou muito escura. Um valor positivo indica que a imagem ficará mais clara do que o usual; enquanto que um valor negativo fará a imagem mais escura.
Cintilação 50Hz/60Hz		Definir a frequência da cintilação a 50 Hz ou 60 Hz. Para maiores informações, consulte a tabela “Referência das Definições da Cintilação” no Apêndice.
Impressão da Data	Ligado/Desligado	Activar esta característica para imprimir uma marca de data sobre cada fotografia.
Balanço de Brancos	Auto	A câmara de vídeo ajusta o balanço de brancos automaticamente.
	Ensolarado	Esta definição é apropriada para filmagem exterior em tempo ensolarado.
	Nublado	Esta definição é apropriada para filmagem em tempo nublado ou ambiente com sombreado.
	Fluorescent	Esta definição é apropriada para filmagem interior com iluminação de lâmpada flurescente ou ambientes com temperatura de cor alta.
	Tungstênio	Esta definição é apropriada para filmagem interior com iluminação de lâmpada incandescente, ou ambientes com temperatura de cor baixa.
Efeito	Normal Faz filmagens em cor natural
	Preto & Branco Faz filmagens em preto e branco
	Clássico	Faz filmagens em cor sépia

Os items do menu “Resolução de vídeo” e “Resolução fixa” são dependentes do modelo. Consulte o impresso do pacote para obter especificações detalhadas.

Opções do menu no modo de Reprodução

Ligar → entrar no modo Reprodução → Premir o Joystick para a Direita.

Item	Opção	Descrição
Info do Ficheiro	-	Ver o título do ficheiro, data e horário guardado, tamanho, e comprimento da filmagem.
Apresentação de slides	Ligado/Desligado	Iniciar apresentação de slides da imagem/ Repetir a reprodução de todos os clipes de vídeo.
Excluir Um Sim/Não Excluir ficheiro actual.
Excluir Tudo Sim/Não Excluir todos os ficheiros

Opções de menu no modo de Definições

Ligar → entrar no modo Definição → Premir o Joystick para a Direita.

Item	Opção	Descrição
Bip	Ligado/Desligado	Ligar/desligar som de bip.
Arrancar	Menu	Entrar selecção de modo quando a câmara de vídeo arrancar.
	Câmara	Entrar o modo de câmara quando a câmara de vídeo arrancar.
Auto desligamento	Desligado/1min/3min/5min	Definir o tempo para que a câmara de vídeo se desligue automaticamente quando desocupado. Se for definido ao [Off] (Desligar), a câmara de vídeo permanecerá ligada até que a bateria esteja morta.
Modo AV	Menu	Permite-lhe de seleccionar a partir da função do Auricular ou Saída AV
	Auricular Reproduz som através dos seus auriculares.
	Saída AV Conectar a uma TV ou monitor externo.
Sistema de TV	NTSC	Definir a compatibilidade do sistema de TV para NTSC. Esta opção é apropriada para América, Taiwan, Japão e Coréia.
	PAL	Definir a compatibilidade do sistema de TV para PAL. Esta opção é apropriada para Europa, China, Japão e Hong Kong.
Modo USB	Disco	Pode escolher modo Disco (disco removível) quando a câmara de vídeo estiver ligada a um PC.
Idioma	EN/DE/FR/IT/ES/PT/NE/SC/TC/JP/KR/BPT	Permite-lhe de seleccionar o idioma OSD.
Ícone	Desligado/Ligado	Esconde/Mostra os ícones de estado no ecrã.
Relógio	-	Ajustar data e hora
Formato	Sim/Não	Formatar o meio de armazenamento. Note que todos os arquivos armazenados no meio serão excluídos.
Redefinir o Padrão	Sim/Não	Restaurar câmara de vídeo para as definições padrões da fábrica. Note que suas definições padrões serão restauradas.

Referência das definições da cintilação

Área	Inglaterra	Alemanha	França	Itália	Espanha	Rússia
Definição	50 Hz 50 Hz	50 Hz 50 Hz	50 Hz 50 Hz	50 Hz
Área	Portugal	América	Taiwan	China	Japão	Coréia
Definição	50 Hz 50 Hz	60 Hz 60 Hz	50/60 Hz	50 Hz

Nota: A definição da cintilação é baseada no padrão de frequência do seu fornecimento de energia local.

Requisitos do Sistema

Para Windows:

• Sistema Operacional: Windows XP SP2/Vista/Win7
• CPU: CPU AMD ou Intel com 3.2 Ghz ou CPU de núcleo múltiplo
  ● RAM: 1 GB (recomenda-se 2 GB)
• Cartão Gráfico: 256 MB de memória
• Velocidade do CD-ROM: 4X e superior
  ● Software: decodificador H.264 (Quick Time Player 7.4.1 ou superior)
• Outros: 1 porta USB livre, unidade óptica

Nota: A especificação poderá ser modificada sem prévio aviso.

Modelo	Câmara de vídeo de 14 Mega-pixéis
Sensor de Imagem CMOS de 14 Mega-pixéis (4416X3312)
Resolução	Câmara de vídeo: FullHD1080p (1920X1080)/ HD720p (1280X720)/VGA (640X480) Câmara: 16MP (4608X3456)/14MP 10MP (3600x2700)/5M (2560X1920)/ 2M (1600X1200)
Formato de Ficheiro MP4 (H.264), JPEG, WAV
Velocidade de Quadros de Vídeo	Até 30 fps
Memória Interna	32 MB NAND-Flash interno, aproximadamente 15 MB disponíveis para armazenamento
Memória Externa	Ranhura para cartões de memória SD/SDHC (até 32 GB SDHC)
Monitor LCD	Dianteira: TFT, 2.36", 480 x 234, RGB Traseira: CSTN, 1.0" 96*64 pontos, RGB
Lente Fixo, 2 passos
Alcance de foco	Normal: 50 cm ~∞Marco: 30 ~ 50 cm
Variação da Abertura F3.0, f = 8.15 mm
Velocidade do Obturador	1/12 ~ 1/5000 seg
Luz do Vídeo LED Branco (Desligado/Ligado/Estroboscópico de Flash)
Zoom Digital 4X
Estabilizador Digital Sim
Modo Noturno Sim
Balanço de Brancos 5 modos (Automático/Diumo/Nublado/Fluorescente/Tungstenio)
Controlo de Exposição	Auto, EV: +2.0 ~ -2.0
Efeito de Imagem Fixa	3 modos (Normal /Preto & Branco /Clássico)
Disparo Continuo	Sim
Microfone	Sim (Mono)
Altifalante	Sim (Mono)
Gravador de voz	Sim
Saída de TV	Suporta sistema a cores NTSC/PAL
Saída HDMI	Sim
Temporizador Automático	10 seg
Modo Economizador de Energia	1 min./3 min./5 min./desligado
Interface	USB 2.0 (Conector Deslizante, tipo-A)
Bateria	Bateria Li-Íon Recarregável (NP60)
Dimensões (Comprimento x Largura x Altura)	105 x 59.6 x 22.2 mm

(4416X3312)/

Nota: As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Hoş geldiniz: