AHD T8 Pro - Câmara de vídeo AIPTEK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Filmadora digital
Marca	Aiptek
Modelo	AHD T8 Pro
Resolução máxima de vídeo	Full HD 1080p (1920 x 1080)
Sensor de imagem	CMOS, cerca de 5 megapixels
Zoom óptico	Zoom digital 4x (típico)
Tela	LCD integrada, ajustável
Armazenamento	Cartão SD/SDHC (até 32 GB)
Alimentação	Bateria de lítio recarregável
Autonomia aproximada	Cerca de 60 minutos contínuos
Dimensões	Cerca de 120 x 60 x 55 mm
Peso	Cerca de 200 g (com bateria)
Conectividade	USB 2.0, saída HDMI, entrada para microfone
Funções principais	Gravação de vídeo, foto, detecção de movimento, time-lapse
Manutenção e limpeza	Limpar a lente com um pano macio; evitar umidade
Segurança	Não expor a temperaturas extremas; usar apenas os acessórios fornecidos
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria e carregador disponíveis; reparo por centro autorizado
Informações gerais	Manual PDF para download; manual em francês incluído

Perguntas frequentes - AHD T8 Pro AIPTEK

Como ligar e desligar a filmadora Aiptek AHD T8 Pro?

Para ligar, pressione e segure o botão de energia por 2 segundos. Para desligar, faça o mesmo. A tela LCD exibirá o status da bateria.

Como inserir um cartão SD no AHD T8 Pro?

Abra o compartimento localizado na lateral do dispositivo. Insira o cartão SD (lado dourado para frente) até ouvir um clique. Para remover, empurre levemente para destravar.

Qual é a duração da bateria e como recarregá-la?

A autonomia é de cerca de 1 hora de gravação contínua. Recarregue via o cabo USB fornecido em um carregador de 5V ou computador. A luz vermelha apaga quando a carga estiver completa (cerca de 2 horas).

Como transferir os vídeos para um computador?

Conecte a filmadora ao computador via cabo USB. O dispositivo aparecerá como um disco removível. Copie os arquivos de vídeo (formato AVI ou MOV) diretamente do cartão SD.

Posso usar a filmadora como webcam?

Não, o AHD T8 Pro não foi projetado para ser usado como webcam. Ele serve apenas para gravação autônoma.

Como ajustar a resolução do vídeo?

No menu principal, selecione 'Configurações de vídeo' e depois 'Resolução'. Você pode escolher entre 1080p, 720p ou VGA. Confirme com o botão OK.

O que fazer se a tela exibir 'Cartão cheio'?

O cartão SD está cheio. Substitua por um cartão vazio ou exclua arquivos pelo computador. A filmadora formata o cartão automaticamente se necessário.

Como ativar a detecção de movimento?

No menu, vá em 'Modo de gravação' e selecione 'Detecção de movimento'. O dispositivo começará a gravar apenas quando um movimento for detectado.

A filmadora pode ser usada ao ar livre na chuva?

Não, o dispositivo não é à prova d'água. Proteja-o da umidade e evite respingos de água. Use uma caixa à prova d'água opcional se necessário.

Como restaurar a filmadora para as configurações de fábrica?

No menu principal, escolha 'Configurações' e depois 'Restaurar'. Confirme com 'Sim'. Isso apagará todas as configurações personalizadas, mas não os arquivos no cartão.

MANUAL DE UTILIZADOR AHD T8 Pro AIPTEK

Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto.

Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas.

Declaração de conformidade com FCC:

Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferência perigosa, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa provocar funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e julgou-se de acordo com os limites para um dispositivo digital de Classe B, em virtude da Parte 15 das Normas FCC. Éstes limites são concebidos para disponibilizar protecção razoável contra interferência perigosa em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de frequência rádio, e se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode provocar interferência perigosa nas comunicações de rádio.

No entanto, não existe garantia de que não ocorra uma interferência perigosa numa instalação particular. Se este equipamento não provocar interferência na recepção do equipamento de rádio ou televisão, que possa ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
• Afastar o equipamento do receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado.
• Consultar um agente ou um técnico especializado de rádio/televisão para sugestões adicionais.

Avisa-se que qualquer alteração ou modificações ao equipamento, não expressamente aprovadas pela parte responsável pelo cumprimento, pode anular a sua autoridade para operar tal equipamento.

1. Não deixe a câmara cair e não a fure ou desmonte; caso contrário a garantia perde a validade.
2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar a câmara.
3. Não exponha a câmara a temperaturas elevadas e não a deixe exposta à luz solar directa. Se o fizer, pode danificar a câmara.
4. Utilize a câmara com cuidado. Evite exercer pressão sobre o corpo da mesma.
5. Para sua segurança, evite utilizar a câmara durante tempestades ou trovoadas.
6. Não utilize baterias com especificações diferentes. Se o fizer, corre o risco de danificar seriamente a câmara.
7. Remova a bateria da câmara quando esta não for utilizada por longos períodos de tempo uma vez que uma bateria deteriorada pode afectar o funcionamento da câmara.
8. Remova a bateria se esta mostrar sinais de fuga de líquido ou de corrosão.
9. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.
10. Mantenha a câmara fora do alcance das crianças.
11. Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto.
12. Elimine a bateria usada seguindo as instruções.

CE

Quando desejar desfazer-se do produto, por favor recicle todos os componentes possíveis.

As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser colocadas juntamente com o lixo doméstico! Por favor recicle-as num ponto de recolha de reciclagem.

Juntos, podemos ajudar a proteger o ambiente.

Preparar a câmara de vídeo

Visão geral do produto

Introdução

Introduzir a bateria

1 Retire o conector USB como indicado e depois desaperte a tampa da bateria para remover a tampa.
2 Coloque a bateria de iões de lítio no compartimento. Tenha em atenção que os contactos metálicos devem ficar alinhados com os contactos existentes no compartimento.

3 Reponha a tampa.

Ao utilizar a unidade pela primeira vez, carregue totalmente a bateria durante pelo menos 8 horas.

Carregamento da bateria

1 Retire o conector USB e ligue-o a uma porta USB de um PC. Certifique-se de que a câmara está desligada.
2 O LED indicador do carregamento fica vermelho e o carregamento é iniciado.
3 Quando o carregamento é interrompido ou a bateria está já totalmente carregada o LED de carregamento desliga-se.

j Quando utilizar um PC para carregar a bateria:

1) Não ligue a câmara, pois se o fizer o carregamento será interrompido.

2) Se necessário, utilize um cabo de extensão USB para aumentar a distância da ligação.

1 Levanta a tampa da ranhura do cartão de memória para a abrir, como indicado.
2 Insira o cartão na direcção indicada até que o mesmo alcance o fim da ranhura.
3 Quando o cartão estiver inserido correctamente, o ícone (☐) irá aparecer mo ecrã. Para remover o cartão, pressione-o para o libertar e depois retire-o com cuidado.
4 Feche novamente a tampa.

Para ligar a câmara, abra o ecrã LCD ou prima o botão de Alimentação. Para desligar a câmara, feche o ecrã LCD ou prima o botão de Alimentação.

Se a câmara não ligar depois de efectuar os procedimentos descritos acima, verifique se o que se segue foi feito correctamente: 1) A bateria está correctamente instalada; 2) A bateria instalada tem energia suficiente.
i Escolha o seu idioma antes de começar a utilizar a câmara.

Leitura do indicador de duração da bateria

Ícone Descrição
	Bateria com carga completa
	Bateria com meia carga
	Bateria fraca* O flash será desactivado.
	Bateria sem carga
Nota: Para evitar ficar sem energia de um momento para o outro, recomendamos-lhe que substitua a bateria quando o ícone de bateria fraca aparecer.

Gravação de um clip de vídeo

1 Defina a focagem para a definição pretendida.

Normalmente, pode definir a focagem para ( )a

maioria das condições de gravação. Seleccione (

apenas para grandes planos.

4 Utilize a tecla Enter do Joystick para colocar em pausa, e prima Enter novamente para continuar.

5 Prima novamente o botão de gravação ( ) para parar a gravação.

2 Prima o botão de gravação ( ) para iniciar a gravação.
3 Utilize o botões de zoom (T) para aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã.

Para escolher a resolução de vídeo entre várias opções, prima o botão para BAIXO no joystick de 5 direcções para mudar para a resolução de vídeo preferida:

1) FULL HD (1920x1080): Permite gravar vídeo com qualidade superior e reproduzi-lo mais tarde na TV HD. O zoom digital não está disponível.

2) HD 1080p (1440x1080): Para gravar vídeos HD 1080p com zoom digital 2X.

3) WVGA 60fps (484x480): Para gravar imagens em alta velocidade a 60 fotogramas por segundo mas com uma resolução inferior para manter o tamanho do ficheiro pequeno.

4) QVGA 30fps (320x240): Para gravar vídeos compatíveis com iPod e iPhone.

Devido à limitação de recursos, o zoom digital está desactivado em modo Full HD (1920 x 1080). Para utilizar a função de zoom digital para fotografias, escolha uma resolução de vídeo mais baixa (isso não afectará a resolução da imagem).

Tirar fotografias

1 Defina a focagem para a definição pretendida.

Normalmente, pode definir a focagem para ( )a

maioria das condições de gravação. Seleccione (

apenas para grandes planos.

2 Utilize o botões de zoom ( 7 ) para aplicar mais ou

menos zoom ao nível do ecrã.

3 Prima o botão do obturador ( ) para capturar uma imagem fixa.

Se desejar reproduzir os vídeos/imagens gravados, prima o botão de reprodução (

	50cm ~∞
	30cm ~ 50cm

Definições de focagem

[

Definições de focagem

Exportar para uma TV tradicional e TV de alta definição

O modo de TV varia de país para país. Se necessitar de ajustar a definição relativa à saída de TV, consulte a secção "Configuração avançada" para obter mais informações. (Taiwan: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

1 Ligue o seu televisor e defina-o para o modo AV.
2 Ligue as extremidades de áudio e de vídeo do cabo AV à TV.
3 Ligue a câmara.
4 Ligue a outra extremidade do cabo AV à câmara.

i O cabo AV é um item opcional. Adquira o cabo no seu revendedor local:

TV: TV de alta definição com porta de entrada HDMI

1 Ligue a sua TV de alta definição.
2 Ligue o conector de entrada HDMI (a extremidade maior) do cabo HDMI à TV de alta definição.
3 Ligue a câmara.
4 Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à câmara.
5 Mude a HDTV para o modo "Entrada HDMI".

As funções de câmara de vídeo e câmara fotográfica não estão disponíveis no modo de saída AV/HDMI.
A TV HD irá exibir os seus clips de vídeo no modo de resolução 1080i (60 campos) apesar de serem gravados na definição 1080P (30 Fotogramas).

Configuração avançada

Descrições das teclas

Item	Opção	Descrição
Flash(Joystick para a Esquerda)	Ligado ( [IMAGE]	O flash é forçado a disparar sempre que é tirada uma foto.
	Auto ( [IMAGE]	O flash dispara automaticamente quando a iluminação é insuficiente.
	Desligado ( [IMAGE]	O flash é desactivado.
Resolução vídeo(Joystick para Baixo)	Consulte a embalagem para a especificação da resolução.
Ícone (Joystick para Cima)	Ligado/ Desligado	Activa/desactiva a apresentação dos ícones no ecrã.

Opções do menu de configuração (☐)

Prima o Joystick para a Direita (◀) para entrar.

Item	Opção	Descrição
Resolução vídeo	Consulte a embalagem para a especificação da resolução.
Resolução Consulte a embalagem para a especificação da resolução.
Apresentação	Ligado (Desligado)	Reproduz a apresentação de imagens. / Repete a reprodução de todos os clips de vídeo.
Datador	Ligado (Desligado)	Ative esse recurso para imprimir uma marca de data em cada foto e vídeo.* Apenas nos modelos seleccionados. Consulte a embalagem para uma descrição mais detalhada.
Relógio	-	Define a data e a hora.
Idioma	-	Permite-lhe seleccionar o idioma das opções apresentadas no ecrã.

Opções do menu de configuração ( ☑(continuação)

Item Opção	Descrição
Bip	Desligado ( )	Desactiva o aviso sonoro.
	Ligado ( )	Activa o bip.
	Obturador activado ( )	Desactiva o aviso sonoro mas mantém o som do obturador.
Modo de TV	NTSC ( )	Define o modo de TV para NTSC. Esta opção aplica-se aos Estados Unidos da América, a Taiwan, ao Japão e à Coreia.
	PAL ( )	Define o modo de TV para PAL. Esta opção aplica-se à Alemanha, à Inglaterra, à Itália, aos Países Baixos, à China, ao Japão e a Hong Kong.
Cintilação	50Hz ( )	Define a cintilação para 50Hz.
	60Hz ( )	Define a cintilação para 60 Hz.
Nocturno	Auto Desligado ( )	A activação desta definição permite-lhe tirar fotos contra um fundo escuro. Uma vez que a velocidade do obturador é reduzida durante a captura de fotografias e vídeos em locais escuros, recomendamos a utilização de um tripé para eliminar a desfocagem resultante do tremer das mãos.Aviso: O ruído aumenta quando o modo Nocturno é activado.
Formatação	Sim	Formata o suporte de armazenamento. Tenha em atenção que todos os ficheiros existentes no suporte de armazenamento serão eliminados.
	Não	Cancela a acção.

* Tabela de referência das definições da cintilação:

Região Inglaterra Alemanha França Itália Espanha		Países Baixos	Rússia
Definição 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Região Portugal América Taiwan China Japão Coreia Tailândia
Definição 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz

Nota: A definição de cintilação tem por base a frequência padrão da rede eléctrica local.

① Uma versão electrónica do MANUAL DO UTILIZADOR pode ser encontrada na memória interna da câmara de vídeo. Pode consultar o manual electrónico se este manual de instruções não estiver disponível.

Specifications

Item Specification
Image Sensor 5 Mega	Pixels CMOS
Resolution	Video Clips:FULL HD 30f (1920x1080) /HD 1080P 30f (1440x1080) /WVGA 60f (848x480) /QVGA30f (320x240; iPod compatible)Still Images:3 / 5 / 8 / 12 Megapixels
External Memory SD	/ SDHC Card (Max. 32GB SDHC; SD/SDHC Card Not Included.)
File format MOV(H.264), JPEG
Lens Fixed Focus, 2 steps
LCD display 6.1 cm (2.4") panel with 270° rotation
Digital Zoom	4X digital zoom at WVGA & QVGA mode2X digital zoom at 1080P modeN/A at Full HD mode
Flashlight / Strobe Auto / On / Off
IGBT function Red-eye reduction
Auto power off 3 minutes auto off
Battery NP60 1000mA Li-Ion Battery
DC Input 5V, 1A
TV Output HDMI output
Dimension 50 x 67 x 98 mm