AHD T8 Pro - Camcorder AIPTEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalcamcorder
Marke	Aiptek
Modell	AHD T8 Pro
Maximale Videoauflösung	Full HD 1080p (1920 x 1080)
Bildsensor	CMOS, ca. 5 Megapixel
Optischer Zoom	4x Digitalzoom (typisch)
Bildschirm	Integriertes LCD, schwenkbar
Speicher	SD/SDHC-Karte (bis 32 GB)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Ungefähre Akkulaufzeit	Ca. 60 Minuten Dauerbetrieb
Abmessungen	Ca. 120 x 60 x 55 mm
Gewicht	Ca. 200 g (mit Akku)
Anschlüsse	USB 2.0, HDMI-Ausgang, Mikrofoneingang
Hauptfunktionen	Videoaufnahme, Foto, Bewegungserkennung, Zeitraffer
Pflege und Reinigung	Objektiv mit einem weichen Tuch reinigen; Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen aussetzen; nur mitgeliefertes Zubehör verwenden
Ersatzteile und Reparatur	Akku und Ladegerät erhältlich; Reparatur durch autorisiertes Servicecenter
Allgemeine Informationen	PDF-Handbuch herunterladbar; französische Anleitung enthalten

Häufig gestellte Fragen - AHD T8 Pro AIPTEK

Wie schalte ich den Camcorder Aiptek AHD T8 Pro ein und aus?

Zum Einschalten die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Zum Ausschalten dasselbe tun. Das LCD zeigt den Akkustatus an.

Wie lege ich eine SD-Karte in den AHD T8 Pro ein?

Öffnen Sie das Fach an der Seite des Geräts. Legen Sie die SD-Karte ein (goldene Seite nach vorne), bis sie einrastet. Zum Entfernen leicht drücken, um sie zu entriegeln.

Wie lange hält der Akku und wie lade ich ihn auf?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 1 Stunde Daueraufnahme. Laden Sie über das mitgelieferte USB-Kabel an einem 5V-Netzteil oder Computer auf. Die rote LED erlischt, wenn der Akku voll ist (ca. 2 Stunden).

Wie übertrage ich Videos auf einen Computer?

Schließen Sie den Camcorder über das USB-Kabel an den Computer an. Das Gerät wird als Wechseldatenträger angezeigt. Kopieren Sie die Videodateien (AVI oder MOV) direkt von der SD-Karte.

Kann ich den Camcorder als Webcam verwenden?

Nein, der AHD T8 Pro ist nicht als Webcam konzipiert. Er dient nur zur eigenständigen Aufnahme.

Wie stelle ich die Videoauflösung ein?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Videoeinstellungen' dann 'Auflösung'. Sie können zwischen 1080p, 720p oder VGA wählen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Was tun, wenn das Display 'Karte voll' anzeigt?

Die SD-Karte ist voll. Ersetzen Sie sie durch eine leere Karte oder löschen Sie Dateien über den Computer. Der Camcorder formatiert die Karte bei Bedarf automatisch.

Wie aktiviere ich die Bewegungserkennung?

Gehen Sie im Menü zu 'Aufnahmemodus' und wählen Sie 'Bewegungserkennung'. Das Gerät beginnt nur aufzuzeichnen, wenn eine Bewegung erkannt wird.

Kann der Camcorder im Freien bei Regen verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und vermeiden Sie Wasserspritzer. Verwenden Sie bei Bedarf ein optionales wasserdichtes Gehäuse.

Wie setze ich den Camcorder auf Werkseinstellungen zurück?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Einstellungen' dann 'Zurücksetzen'. Bestätigen Sie mit 'Ja'. Dadurch werden alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht, nicht jedoch die Dateien auf der Karte.

BEDIENUNGSANLEITUNG AHD T8 Pro AIPTEK

Herzlich willkommen!

Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren.

FCC-Erklärung:

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt,

verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

- Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

- Vergrößerung des Abstands zum Empfänger.

- Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

- Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihre Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderungen oder Modifikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Sicherheitshinweise:

1. Lassen Sie den Camcorder nicht fallen, und beschädigen sowie zerlegen Sie das Produkt auch nicht; andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden.

3. Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls können Schäden am Camcorder auftreten.

4. Gehen Sie mit dem Camcorder pfleglich um. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Gehäuse des Gerätes auszuüben.

5. Verwenden Sie den Camcorder zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewitter oder Blitzschlag.

6. Verwenden Sie keine Batterien/Akkus mit anderen Spezifikationen. Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen.

7. Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Akkus die Funktionalität des Camcorders beeinträchtigen können.

8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen gibt auszulaufen oder Verformungen aufweist.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

10. Bewahren Sie den Camcorder außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

12. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen.

Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyclen.

Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll zusammen entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie bei einer lokalen Recyclingstelle.

Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Vorbereiten des Camcorders

Produktübersicht

Erste Schritte

Einlegen des Akkus

DE

1 Lösen Sie den USB-Anschluss (siehe Abbildung); öffnen Sie dann die Batterieabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung vom Gerät.
2 Legen Sie den mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach ein. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte auf die Kontakte im Akkufach auszurichten sind.
3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Wenn Sie das Gerät das erste Mal benutzen, laden Sie den Akku bitte mindestens 8 Stunden lang auf.

1 Lösen Sie den USB-Anschluss; verbinden Sie ihn mit einem USB-Port eines eingeschalteten PCs. Der Camcorder muss dabei ausgeschaltet sein.
2 Die Lade-LED leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt.
3 Wenn der Ladevorgang unterbrochen wurde oder der Akku vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die Lade-LED aus.
i Wenn Sie zum Aufladen des Akkus einen PC nutzen:

1) Schalten Sie den Camcorder nicht ein; andernfalls wird der Ladevorgang unterbrochen.
2) Nutzen Sie bei Bedarf ein USB-Verlängerungskabel.

Einlegen der SD-Karte

1 Heben Sie die Speicherkartenabdeckung zum Öffnen an (siehe Abbildung).
2 Stecken Sie die Karte in angezeigter Ausrichtung vollständig in den Kartenschlitz hinein.
3 Wenn die Karte korrekt eingelegt ist, erscheint das (-)-Symbole auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Entfernen der Karte sanft auf deren Kante; ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus.
4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Ein-/Ausschalten des Camcorders

Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie den LCD-Bildschirm zuklappen oder die Ein-/Austaste drücken. Schalten Sie den Camcorder ein, indem Sie den LCD-Bildschirm aufklappen oder die Ein-/Austaste drücken.

① Falls sich das Gerät nach Durchführung der oben genannten Verfahren nicht einschaltet, prüfen Sie bitte Folgendes: 1) Der Akku ist korrekt eingelegt; 2) Der eingelegte Akku verfügt über eine ausreichende Ladung.

① Bitte wählen Sie Ihre örtliche Sprache, bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen.

Erkennen des Akkuladeanzeige

Symbole Beschreibung
	Akku voll geladen
	Akku halb voll
	Akku fast leer* Der Blitz werden deaktiviert.
	Akku ist leer
Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen, den Akku zu wechseln, sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wird.

Aufzeichnen eines Videoclips

1 Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen.
2 Drücken Sie die Aufnahmetaste ( ) um mit der Aufzeichnung zu beginnen.
3 Zoomen Sie mit den Zoomtasten (T)wen Bildschirm ein oder aus.
4 Nutzen Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe die Enter-Taste des Joysticks; durch erneutes Drücken der Enter-Taste setzen Sie die Wiedergabe fort.
5 Drücken Sie die Aufnahmetaste ( ) erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

Auswahl zwischen verschiedenen Videoauflösungsoptionen: Drücken Sie zum Umschalten auf die gewünschte Auflösung die ABWÄRTS-Taste des 5-Wege-Joysticks:

1) Full-HD (1920 x 1080): Ermöglicht Ihnen die Aufnahme eines Videos in kristallklaren Einzelheiten; das Video kann später auf einem HD-TV wiedergegeben werden. Der Digitalzoom ist nicht verfügbar.
2) HD 1080p (1440 x 1080): Zur Aufnahme von 1080p-HD-Videos mit 2-fachem Digitalzoom.
3) WVGA 60 BpS (484 x 480): Zur Aufnahme von schnellen Bewegungen bei 60 Bildern pro Sekunde, jedoch mit einer geringeren Auflösung zu Gewährleistung einer geringen Dateigröße.
4) QVGA 30 BpS (320 x 240): Zur Aufnahme von iPod- und iPhone-kompatiblen Videos.

① Aufgrund der extrem hohen Datenrate ist der digitale Zoom im Full HD Modus (1920 x 1080) deaktiviert. Um den Zoom beim Aufnehmen von Bildern zu benutzen, wechseln Sie bitte in einen geringeren Video-Auflösungsmodus (Dies hat keine Auswirkungen auf die Bildqualität).

Aufnehmen eines Fotos

1 Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen.

2 Zoomen Sie mit den Zoomtasten (T)wen Bildschirm ein oder aus.

3 Drücken Sie den Auslöser ( ), um ein Foto aufzunehmen.

Wenn Sie aufgenommene Videos/Bilder wiedergeben möchten, drücken Sie die Wiedergabetaste ( 🔒)

Fokuseinstellungen

Fokuseinstellungen

An einen Standard-TV und HDTV exportieren

TV : Normales Röhrenfernsehgerät

Das TV-System ist je nach Regionen unterschiedlich. Falls Sie die TV-Ausgangseinstellung ändern müssen, erhalten Sie dazu im Abschnitt "Erweiterte Einstellungen" weitere Informationen. (Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL)

1 Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie ihn in den AV-Modus.
2 Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels mit Ihrem Fernseher.
3 Schalten Sie den Camcorder ein.
4 Verbinden Sie das andere Ende des AV-Kabels mit Ihrem Camcorder.
Das AV-Kabel ist ein optionales Zubehörteil. Bitte erwerben Sie das Kabel bei Ihrem örtlichen Fachhändler:

TV : HDTV mit HDMI-Eingang

1 Schalten Sie den HDTV ein.
2 Verbinden Sie den HDMI-Eingangsstecker (das größere Ende) des HDMI-Kabels mit dem HDTV.
3 Schalten Sie den Camcorder ein.
4 Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit Ihrem Camcorder.
5 Schalten Sie den HDTV in den "HDMI input"(HDMI-Eingang)-Modus.

Camcorder- und Kamerafunktionen sind im AV-/HDMI-Ausgangsmodus nicht verfügbar.
Das HD-Fernsehgerät gibt Ihre Videoclips mit der 1080i (60 Bilder)-Auflösung wieder, obwohl die Clips mit der 1080P (30 Bilder)-Auflösung aufgenommen wurden.

Erweiterte Einstellungen

Kurztipps

Element Optionen		Beschreibung
Blitz(Joystick nach links)	Ein ( [IMAGE]	Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.
	Auto ( [IMAGE]	Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgelöst.
	Aus ( [IMAGE]	Der Blitz ist deaktiviert.
Videoauflösung(Joystick nach unten)	Auflösungsspezifikationen sind auf der Verpackung aufgedruckt.
Symbole(Joystick nach oben)	Ein/Aus	Hier aktivieren/deaktivieren Sie die Anzeige der OSD-Symbole auf dem Bildschirm.

Optionen des Einstellungsmenüs ( [ ] )

Drücken Sie den Joystik zum Aufrufen nach rechts (◀◀◀).

Element	Optionen	Beschreibung
Videoauflösung Auflösungsspezifikationen sind auf der Verpackung aufgedruckt.
Bildauflösung Auflösungsspezifikationen sind auf der Verpackung aufgedruckt.
Diavorführung	Ein (	Startet die Diaschau. / Wiederholt die Wiedergabe aller Videoclips.
Datumaufdruck	Ein (	Aktivieren Sie diese Funktion, um ein Datum markieren Druck auf jedem Bild und Video.* Nur bei bestimmten Modellen. Detaillierte Angaben finden Sie auf der Produktverpackung.
Datum/Zeit	- Hier stellen	Sie das Datum und die Uhrzeit ein.
Sprache	-	Mit dieser Funktion wählen Sie die Sprache, in der das OSD-Menü angezeigt wird.

Optionen des Einstellungsmenüs (Fortsetzungen)

Element Optionen Beschreibung
Signalton	Aus (	Das Tonsignal wird deaktiviert.
	Ein (	Das Tonsignal wird aktiviert.
	Auslöser Ein	Das Tonsignal der Tasten wird abgeschaltet, aber das Tonsignal des Auslösers bleibt aktiviert.
TV System	NTSC [KD65]	Damit stellen Sie die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese Option eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika.
	PAL (	Damit stellen Sie die TV-Systemkompatibilität auf PAL ein. Diese Option eignet sich für Deutschland, Italien, die Niederlande, China, Japan, Hongkong und Großbritannien.
Flimmer	50 Hz (	Die Frequenz wird auf 50 Hz eingestellt.
	60 Hz (	Die Frequenz wird auf 60 Hz eingestellt.
Nachtaufnahme	Auto ( Aus (	Ist diese Einstellung aktiviert, können Sie Fotos bei einem dunklen Hintergrund machen. Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen von Fotos und Videos in dunkler Umgebung wesentlich länger ist, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs, um Unschärfen durch Verwackeln zu vermeiden.Warnung: Das Bildrauschen nimmt zu, wenn Nachtaufnahme aktiviert ist.
Formatieren	Ja	Hier formatieren Sie das Speichermedium. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass sämtliche auf dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelöscht werden.
	Nein	Damit brechen Sie den Vorgang ab.

* Referenz der Frequenzeinstellungen:

Region	Großbritannien	Deutschland	Frankreich	Italien Spanien	Niederlande	Russland
Einstellung	50Hz 50Hz	50Hz 50Hz	50Hz 50Hz	50Hz
Region	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea
Einstellung	50Hz 60Hz	60Hz 50Hz	50/60Hz 60Hz	50Hz

Hinweis: Die Frequenzeinstellung basiert auf die Frequenz Ihrer örtlichen Stromversorgung.

Eine elektronische Version der Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie auf dem integrierten Speicher des Camcorders. Halten Sie sich an die elektronische Anleitung, wenn diese Anleitung nicht verfügbar ist.

Bienvenue :