MP3S5 - Lettore mp3 AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MP3S5 AIPTEK

1 Benvenuti Grazie di aver acquistato il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale per poter utilizzare al meglio tutte le funzioni e garantire una lunga durata del prodotto. Conservare le istruzioni per un utilizzo successivo. Questo prodotto è un lettore audio digitale con cui è possibile riprodurre formati MP3 e WMA (Multi-Codec-Player), registrare la voce o memorizzare qualsiasi tipo di file. Il display LCD illuminato visualizza le informazioni ID3 sul file musicale digitale attuale. Assistenza URL: http://www.aiptek.de Sul nostro sito web sono disponibili le informazioni più attuali su questo lettore MP3, sugli altri prodotti della nostra azienda e sull'azienda stessa. Anche eventuali aggiorna- menti del firmware per questo lettore MP3 si trovano sul nostro sito. In caso di domande o problemi, consultare le FAQ's sul nostro sito Internet o rivolgersi al nostro servizio clienti support@aiptek.de.77

2 Confezione Controllare che nella confezione sia presente quanto segue. Se il conte- nuto non è completo, rivolgersi al proprio rivenditore. 1 MP3-Player MP3-S5 1 auricolare 1 cavo USB 1 CD-ROM 1 manuale per l'utente 1 scheda di garanzia78

3 Messa in esercizio

3.1 Elementi di comando

Prima dell'uso, familiarizzare con gli elementi di comando del lettore MP3. Vista anteriore

Vista anteriore con tappo staccato Vista laterale sinistra Vista laterale destra

Staffa per tracolla Microfono Tasto principale per On/Off/Play/ Pausa LCD Connettore USB Tappo di protezione USB Attacco auricolare Blocco tasti Regolatore volume - Regolatore volume + Avanti Tasto menu per premere e spostare Indietro79

Panoramica del display LCD Il display LCD mostra diverse informazioni sui brani musicali attuali, sulla durata e le impostazioni di sistema. I simboli vengono spiegati qui di seguito. Visualizzazione nel modo menu Qui è possibile scegliere il tipo di esercizio (modo) e effettuare una serie di impostazioni di sistema. Qui di seguito vengono illustrati esempi di visualizzazione LCD di questi tipi di esercizio e delle impostazioni di sistema. Visualizzazione nel modo musica Visualizzazione nel modo registrazione (registrazione vocale) Visualizzazione nel modo riproduzione (per registrazioni vocali) Visualizzazione impostazioni di sistema Numero titolo / numero titoli Modo di riproduzione Bitrate / formato file Tipo di esercizio Nome file / ID3-Tag Suono equalizzatore Stato batteria Durata riproduzione Lunghezza titoli Modo riproduzione Impostazioni di sistema Modo registrazioneModo musicaSimbolo per modo musicaSimbolo per modo registrazioneSimbolo per modo riproduzioneData Data80

3.3 Accensione e spegnimento

Controllare che il tasto di blocco sia disattivato. Eventualmente spingere l'interruttore nella posizione di sblocco verso destra.

Tenere premuto il tasto principale (on/off, play/pausa) per ca. un secondo, finché non si accende il display con l'illuminazione di sfondo blu preimpostata e viene visualizzato un messaggio di benvenuto. Il lettore MP3 si trova ora nel modo menu. Spegnimento Tenere premuto il tasto principale nel modo stand-by per ca. un secondo, finché il display non si spegne. Se non viene utilizzato, il lettore MP3 si spegne automaticamente una volta trascorso il tempo impostato nelle impostazioni di sistema.81

Selezione brani: Scegliere il brano musicale desiderato, spostando il tasto menu in posizione avanti o indietro.

Riproduzione: Premere il tasto principale per riprodurre il brano visualizzato. Le informazioni relative al file musicale (ID3-Tag) vengono visualizzate sul display LCD in forma di nastro scorrevole.

Impostazione del volume: Diminuire o aumen- tare il volume premendo o tenendo premuto il tasto per la regolazione del volume (+, -).

Navigare avanti o indietro: Spostare e tenere il tasto menu in posizione avanti o indietro durante la riproduzione, per scorrere velocemente avanti o indietro all'interno dei brani musicali. Spostando brevemente il tasto menu in posizione avanti o indietro si passa al brano successivo o a quello precedente.

Pausa e spegnimento: Durante la riproduzione, premere brevemente il tasto principale per interrompere la riproduzione (pausa) o premere il tasto principale per ca. un secondo per interrompere la riproduzione e spegnere il lettore MP3. Quando si riaccende il lettore si può riprendere la riproduzione dal punto esatto in cui era stata terminata. Replay (ripetizione A-B) Con questa funzione si può ripetere un determinato pezzo di un file musicale, stabilendo durante la riproduzione musicale il punto di inizio e fine di questo pezzo.

Selezionare nel menu riproduzione la funzione «Replay». Sul display LCD viene visualizzato un piccolo simbolo «A-B», in cui lampeggia la lettera «A».

Per stabilire il punto d'inizio, spostare il tasto menu una volta verso destra (in avanti). Ora la lettera «B» comincia a lampeggiare.

Per stabilire il punto finale, spostare nuovamente il tasto menu una volta verso destra. Da questo momento in poi il pezzo desiderato viene ripetuto tante volte quante impostato quante descritto qui di seguito alla funzione «Replay times». A questo punto si può terminare la funzione «Replay» premendo brevemente il tasto menu.82

4.2 Modo registrazione (registrazione vocale)

Il lettore MP3 può essere utilizzato anche come dittafono digitale. È possibile registrare ad es. per strada idee o pensieri importanti per non dimenticarli. Per memorizzare una registrazione vocale, procedere come segue:

Accensione: Accendere il lettore MP3 mediante il tasto principale.

Selezione modo menu: Passare al modo menu premendo il tasto menu.

Selezione modo registrazione: Navigare spostando il tasto menu sul simbolo REC. Confermare la selezione premendo il tasto menu.

Avvio della registrazione vocale: Premere il tasto principale per avviare la registrazione vocale.

Volume: Regolare il volume come descritto al capitolo 4.1.

Pausa: Premere brevemente il tasto principale per avviare la registrazione.

4.3 Modo riproduzione (registrazione vocale)

Accensione: Accendere il lettore MP3 mediante il tasto principale.

Selezione modo menu: Passare al modo menu premendo il tasto menu.

Selezione modo riproduzione: Navigare spostando il tasto menu sul simbolo RPL. Confermare la selezione premendo il tasto menu.

Selezione registrazione vocale: Selezionare la registrazione vocale desiderata con il tasto menu (spostandolo verso destra o verso sinistra).

Avvio della riproduzione: Premere il tasto principale per avviare la riproduzione.

Volume: Regolare il volume come descritto al capitolo 4.1.83

Pausa, cambio di menu o spegnimento: Durante la riproduzione premere brevemente il tasto principale per interrompere la riproduzione (pausa). Passare al modo menu tenendo premuto il tasto menu per almeno un secondo o premendo il tasto principale per ca. un secondo per interrompere la riproduzione e spegnere il lettore MP3. Quando si riaccende il lettore si può riprendere la riproduzione dal punto esatto in cui era stata terminata.

4.4 Impostazioni di sistema

Nell'ultimo menu del modo menu (SYS) è possibile effettuare impostazioni di sistema importanti per il lettore MP3. In totale vi sono 10 sottomenu e Exit.

Accensione: Accendere il lettore MP3 mediante il tasto principale.

Selezione modo menu: Passare al modo menu premendo il tasto menu per almeno un secondo.

Selezione impostazioni di sistema: Navigare sul simbolo SYS. Confermare la selezione premendo il tasto menu.

Selezione dell'impostazione: Le impostazioni di sistema vengono visualizzate in un nuovo sottomenu con simboli. Navigare con il tasto menu sulle impostazioni di sistema che si desidera controllare o modificare e confermarle premendo il tasto menu. Premendo a lungo il tasto principale o il tasto menu si torna al modo menu. Sono disponibili le seguenti impostazioni di menu che si possono modificare con i comandi tasti descritti sopra. Record Time (tempo di registrazione) Qui è possibile impostare i dati attuali per la data e l'ora. Questi dati sono necessari per il contrassegno temporale della registrazione vocale. Scegliere con i tasti della regolazione del volume i numeri della data e dell'ora e modificare le impostazioni spostando il tasto menu.84

Backlight (retroilluminazione) Impostare qui se e per quanto tempo deve rimanere attiva la retroilluminazione dopo aver premuto l'ultimo tasto (valori tra 0 e 30 secondi). Modo Backlight (colore della retroilluminazione) Selezionare qui uno dei sette colori per la retroilluminazione. Language (lingua) Selezionare la lingua desiderata in questa voce di menu. Power Off (spegnimento automatico) In questo menu è possibile impostare due diversi modi di spegnimento. È attiva la visualizzazione off-time. Per passare alla visualizzazione sleep time, spostare il tasto menu. Premere il tasto menu e impostare il tempo di spegnimento desiderato. Replay Modus (modo di ripetizione) Impostare qui se la ripetizione A-B deve essere automatica o manuale. Contrasto LCD Impostare qui il contrasto del display desiderato. Modo USB Qui è possibile per i supporti di scambio dati nel modo USB. Memory Info (informazione memoria) Qui è possibile visualizzare lo stato attuale della memoria libera del lettore MP3. Versione firmware Informarsi sugli eventuali aggiornamenti firmware della versione firmware installata sul lettore MP3.85

5 Dati tecnici Capacità memoria 64MB/128MB/256MB/512MB Sensibilità vocale 8 kHz Formati

Tempo registrazione fino a 34 h (512 MB) LCD 132 x 32 (2 righe) Uscita auricolare 5mw + 5mw Lingue supportate Inglese Distanza interferenza = 90 dB Memoria interna Memoria flash integrata Tipo USB USB 1.1 Temperatura di esercizio da -10° a 50° Alimentazione elettrica 1 batteria AAA Separazione canale >80 dB Durata batteria ca. 6 ore Frequenza di uscita 20 Hz … 20 kHz Dimensioni 95 x 31 x 32 (mm) Fattore vibrazione <0,1% Peso 35 g (senza batterie)86