GS 510 Plus - Telecamera da cruscotto AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera da cruscotto (Dashcam)
Marca	Aiptek
Modello	GS 510 Plus
Dimensioni approssimative	80 x 50 x 30 mm
Peso approssimativo	80 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata, cavo USB
Risoluzione video	Full HD 1920x1080p a 30 fps
Angolo di visione	120° grandangolare
Sensore	Sensore CMOS
Memoria	Scheda microSD (non inclusa) fino a 32 GB
Funzioni principali	Registrazione in loop, rilevamento movimento, GPS integrato, schermo LCD
Manutenzione e pulizia	Pulire la lente con un panno in microfibra asciutto. Evitare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre ad acqua o calore eccessivo. Utilizzare solo il caricabatterie fornito.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria di ricambio disponibile, cavo USB standard. Riparazione presso centro autorizzato.
Informazioni generali	Garanzia del produttore di 1 anno. Compatibile con Windows e Mac.

Domande frequenti - GS 510 Plus AIPTEK

Come installare la videocamera da cruscotto Aiptek GS 510 Plus?

Fissare il supporto sul parabrezza utilizzando la ventosa. Inserire una scheda microSD (fino a 32 GB) nell'apposito slot. Collegare il cavo USB all'adattatore per accendisigari per l'alimentazione continua.

Come ripristinare il dispositivo?

Utilizzare una graffetta aperta per premere il pulsante Reset situato sul lato o sulla parte inferiore del dispositivo per 5 secondi.

Quale scheda di memoria è compatibile?

La videocamera accetta schede microSD di classe 10 o UHS-I, fino a 32 GB. Formattare la scheda nel dispositivo prima del primo utilizzo.

Come attivare il rilevamento movimento?

Nel menu Impostazioni, selezionare 'Rilevamento movimento' e impostarlo su 'ON'. La videocamera avvierà automaticamente la registrazione quando viene rilevato un movimento.

Perché il video è a scatti?

Assicurarsi di utilizzare una scheda di memoria veloce (classe 10 o UHS-I). Se il problema persiste, ridurre la risoluzione video a 720p nelle impostazioni.

Come trasferire i video su un computer?

Rimuovere la scheda microSD e inserirla in un lettore di schede, oppure collegare la videocamera al computer tramite il cavo USB fornito. I file si trovano nella cartella 'DCIM'.

La batteria dura a lungo?

La batteria agli ioni di litio offre circa 30 minuti di autonomia in uso continuo. Per un uso prolungato, collegare l'adattatore di alimentazione.

La registrazione in loop funziona?

Sì, attivare l'opzione 'Registrazione in loop' nelle impostazioni. I vecchi video verranno automaticamente sovrascritti quando la scheda è piena.

Come interpretare le spie luminose?

Spia blu fissa: dispositivo acceso. Lampeggio rosso: registrazione in corso. Spia verde: batteria in carica.

Dove trovare il manuale d'uso?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito su notice-facile.com in formato PDF. Puoi anche consultarlo online.

MANUALE UTENTE GS 510 Plus AIPTEK

Vi ringraziamo molto per avere acquistato questo prodotto. Prima di iniziare, vi raccomandiamo di leggere il presente manuale passo passo, al fine di ottenere i migliori risultati con la vostra nuova videocamera per auto. Speriamo che sia di vostro gradimento.

Il team di AIPTEK

Informazioni sul prodotto

La videocamera per auto GS 510 Plus è stata concepita specificamente per la videoregistrazione durante la guida. In caso di emergenza, il sensore di rilevamento degli urti incorporato rileva automaticamente la collisione e registra l'azione con i dati di posizione, salvandola nella memoria protetta. La GS 510 Plus presenta una risoluzione video Super HD di 2304 x 1296p, il sistema di localizzazione GPS e un obiettivo grandangolare di 160°. La risoluzione video Super HD offre immagini più dettagliate del 44% rispetto al Full HD; la funzione di localizzazione GPS registra i dati GPS nel filmato e consente di tenere traccia del percorso sulle mappe di Google. La videocamera per auto Aiptek GS 510 Plus registra tutta l'azione che si svolge sulla strada viene registrata con la migliore qualità.

Avviso importante

1. Non installare questa videocamera per auto in un luogo in cui potrebbe ostruire o ridurre la visuale del conducente. Assicurarsi che il suo utilizzo sia conforme al codice della strada del proprio stato.
2. Non lasciare cadere, forare o smontare il dispositivo e il cavo di ricarica. In caso contrario la garanzia non sarà più valida.
3. Evitare qualsiasi contatto con i liquidi. Prima di usare il dispositivo, asciugarsi le mani.
4. Usare il dispositivo con attenzione. Evitare di esercitare pressioni eccessive sul corpo del dispositivo.
5. Usare esclusivamente gli accessori forniti dal costruttore.
6. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
7. Scendendo dall'auto, non lasciare il dispositivo sul cruscotto, dove sarebbe esposto alla luce solare diretta o a temperature estreme

(troppo alte o troppo basse), che tendono a deteriorare o danneggiare l'unità e la sua normale funzionalità.

1. Per la propria sicurezza personale, non azionare i comandi del dispositivo durante la guida. Questo prodotto è inteso esclusivamente per l'uso come videocamera per auto.
2. L'accendisigari dell'auto può continuare a fornire l'alimentazione al dispositivo dopo aver spento il motore. Scollegare il cavo di ricarica dall'accendisigari prima di lasciare l'auto per evitare che la batteria della vettura si esaurisca o altri inconvenienti.
3. Per l'aggiornamento del software o del manuale, visitare il sito web ufficiale: http://www.aiptek.eu

Giunto il momento di gettare il prodotto, riciclare il maggior numero possibile di componenti. Le batterie normali e ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici! Portarle nell'apposito punto di raccolta di zona per il riciclo. Insieme possiamo contribuire a proteggere l'ambiente

Contenuto della confezione

■ GS 510 Plus
■ Supporto per il montaggio sul parabrezza
■ Cavo di ricarica per auto
Cavo USB

■ Manuale per l'utente
- Scheda di garanzia
■ Software aggiuntivo da scaricare

Panoramica del prodotto

① Slot di attacco
② Obiettivo
③ Connettore di alimentazione / Porta Mini USB
④ Ingresso HDMI
⑤ Ingresso GPS
⑥ Spia a LED
⑦ Altoparlante

⑧ Display LCD
⑨ Pulsante Registrazione d'emergenza ▲Esci
⑩ Pulsante Su▲ / Riproduzione
⑪ Pulsante Giù▼ / Menu
⑫ Pulsante OK / Registrazione • o Arresto
⑬ Pulsante di accensione/spegnimento
⑭ Slot per schede MicroSD

Uso di una scheda di memoria

1. Usare una scheda MicroSD che sia come minimo di Classe 6 e di 8 GB (fino a un massimo di 32 GB).
2. Inserire e rimuovere la scheda di memoria quando la videocamera è spenta. Non rimuovere la scheda di memoria durante la registrazione, perché potrebbe danneggiarsi
3. Accertarsi di formattare la scheda MicroSD prima di utilizzarla per la prima volta per assicurare la stabilità di lettura/scrittura.
4. Raccomandiamo fortemente che la scheda di memoria sia rigorosamente usata soltanto per questa videocamera per auto.

Installazione della videocamera per auto

1. Seguire le istruzioni per fare scorrere la staffa di montaggio sul parabrezza nello slot di attacco della videocamera per auto. Collegare il cavo USB del GPS all'ingresso GPS della videocamera.

1. Attaccare la ventosa sul parabrezza in prossimità dello specchietto retrovisore, in una posizione che non ostruisca la visuale.

Collegamento all'alimentazione

1. Collegare un'estremità del cavo di ricarica per auto al connettore Mini USB della videocamera.

1. Inserire l'altra estremità del cavo di ricarica per auto nella presa dell'accendisigari della vettura. Quando c'è presenza di corrente nell'accendisigari (normalmente all'avvio del motore dell'auto), la videocamera si accende automaticamente.
2. È possibile accendere la videocamera manualmente, mantenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento ⏻ per 3 secondi oppure spegnerla mantenendolo premuto per 5 secondi.

Icone visualizzate sullo schermo

Impostazione della lingua

1. Premere il pulsante ⚙ per aprire il Menu.
2. Con il pulsante ▼ scorrere le opzioni del menu verso il basso fino alla voce "Lingua". Premere il pulsante OK per aprire la schermata d'impostazione della lingua e confermare la lingua preferita premendo di nuovo OK.
3. Per uscire dal menu, premere il pulsante ▲ (Registrazione di emergenza) per tornare all'anteprima.

Impostazione di data e ora / fuso orario

Impostare la data e l'ora prima di utilizzare la videocamera per auto per la prima volta oppure dopo due settimane senza che venga usata.

1. Premere il pulsante per aprire il Menu.
2. Con il pulsante ▼ scorrere le opzioni del menu verso il basso fino alla voce "Data/Ora". Premere il pulsane ▲ o ▼ per immettere la data e l'ora correnti, quindi premere il pulsante OK per confermare l'impostazione.
3. Per accertarsi che il sistema di localizzazione GPS si sincronizzi correttamente con il proprio fuso orario, impostare il valore Fuso orario (ad esempio, GMT+0 per il Regno Unito).
4. Durante i mesi di vigenza dell'ora legale (periodo estivo), eseguire l'impostazione manualmente.

AVVISO!

Se il fuso orario impostato non è corretto, l'ora visualizzata nei filmati sarà errata!

Funzione di localizzazione GPS

Dopo l'accensione, la videocamera ricerca automaticamente il segnale del satellite. Normalmente per rilevare il segnale occorrono meno di 30 secondi, ma a volte potrebbe essere necessario più tempo. Grazie alla funzione di localizzazione GPS, la videocamera per auto registra i dati GPS (X: Longitudine, Y: Latitudine e Velocità) insieme ai filmati registrati.

Stato del segnale GPS

: Ricezione del segnale GPS

? : Ricerca del segnale GPS

Videoregistrazione

1. Registrazione automatica

Per avviare automaticamente la videoregistrazione è possibile abilitare la funzione "Registrazione automatica" nel menu, una volta collegata la videocamera alla corrente (oppure all'avvio del motore dell'auto). La registrazione si arresta automaticamente allo spegnimento del motore oppure se il cavo di ricarica viene scollegato. Per arrestare la registrazione manualmente, premere brevemente il pulsante OK.

Registrazione ciclica

I filmati vengono registrati come sequenze video di 5 minuti e salvati nella scheda di memoria MicroSD. Quando la scheda MicroSD è piena le registrazioni meno recenti memorizzate nella scheda vengono sovrascritte dai nuovi filmati.

2. Registrazione manuale

Se la funzione di registrazione automatica è disattivata, è possibile avviare e arrestare la registrazione premendo brevemente il pulsante OK.

3. Registrazione di emergenza :

■ Registrazione autom. Urti

Se la funzione "Registrazione autom. Urti" (raccomandata) è abilitata (vedere le opzioni nel Menu), la videocamera per auto salva

automaticamente il filmato 1 minuto prima e dopo il verificarsi dell'evento nella cartella "EmgRec" (Registrazioni di emergenza) quando sul veicolo viene rilevata una collisione. I filmati salvati nella cartella "EmgRec" sono protetti e non possono essere eliminati né sovrascritti.

■ Registrazione di emergenza manuale

Durante una sessione di registrazione è possibile premere il pulsante Registrazione di emergenza ▲ per avviarla manualmente.

AVVISO!

1. Durante la Registrazione autom. Urti e la Registrazione di emergenza manuale, nella parte superiore dello schermo viene visualizzato un simbolo giallo
2. Appena scompare il simbolo ⚠, sullo schermo viene visualizzato il simbolo di salvataggio del file 📋 finché il processo di salvataggio del file nella cartella "EmgRec" non è completato.
3. Durante la registrazione di emergenza, premendo altri pulsanti la registrazione si arresta.
4. La registrazione di emergenza consente di salvare fino a 10 sequenze video). Si raccomanda di liberare spazio sulla scheda di memoria eseguendo una copia dei file delle registrazioni di emergenza subito dopo il verificarsi dell'evento.

Tempo di registrazione:

	Capacità della scheda di memoria	8 GB 16 GB 32 GB
Risoluzione video	Super HD (1296p, 30 fps) 1hr. 10 min. 2hr. 25 min. 4hr. 50 min.
	Full HD (1080p, 30 fps) 1hr. 40 min. 3hr. 20 min. 6hr. 40 min.
	HD 60 (720p, 60 fps) 1hr. 50 min. 4hr. 25 min. 8hr. 50 min.
	HD 30 (720p, 30 fps) 3hr. 10 min. 6hr. 20 min. 12hr. 40 min.

Ripresa di istantanee

Durante la videoregistrazione normale è possibile scattare un'istantanea mantenendo premuto il pulsante ▼ per 3 secondi.

Modifica delle impostazioni nel MENU

1. Premere il pulsante ⚙ per aprire il Menu.
2. Utilizzare i pulsanti ▲ o▼ per selezionare un'opzione del menu e premere il pulsante OK per aprire il menu selezionato e confermare l'impostazione preferita.
3. Premere il pulsante ▲ (Registrazione di emergenza) per uscire dal Menu.

Opzioni nel MENU

1. Registrazione automatica

Vedere il paragrafo Registrazione automatica (capitolo Videoregistrazione, a pagina 7). Opzione: On/Disattivata

2. Registrazione autom. Urti

Consente di impostare il livello di sensibilità del sensore G oppure di disabilitare la funzione di registrazione d'emergenza in caso di collisione. È fortemente raccomandato attivare questa funzione.

Opzioni: Sensibilità bassa/media/alta /Disattivata

3. Risoluzione video

Impostare la risoluzione video selezionando una delle seguenti opzioni:

■ Super HD 1296p/30 fps
■ Full HD 1080p/30 fps
■ HD 720p/60 fps
■ HD 720p/30 fps

4. Sicurezza di guida

Allarme Stanchezza

Impostare l'allarme per ricordare al conducente di fare una pausa. La videocamera emette un breve segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il simbolo Opzioni: 30 min. /1 hr. / 2 hr. / 4 hr. Disattivato

■ Promemoria luci

Impostare la funzione di promemoria per accendere i fari dell'auto quando la videocamera rileva che la luce naturale è insufficiente per registrare. La videocamera emette un breve segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il simbolo Opzioni: On/Disattivato

■ Stop & Go

Impostare l'allarme per ricordare al conducente di ripartire quando la videocamera rileva il movimento dell'auto che si trova davanti, come, ad esempio, quando si è fermi a un semaforo o in coda nel traffico. La videocamera emette un segnale acustico con due toni acuti.

Opzioni: On/Disattivato

■ Ricon. Segn. Strad.(TSR)

È possibile abilitare o disabilitare il riconoscimento dei segnali di limite di velocità. Quando la videocamera riconosce un segnale di limite di velocità, il limite viene visualizzato sullo schermo LCD. Gli allarmi acustici disponibili sono: Beep (segnale acustico breve) e Voce (messaggio vocale che indica il limite di velocità).

Opzioni: Disattivato / Silenzioso / Beep / Voce

AVVISO!

La funzione di Riconoscimento della segnaletica stradale (Ricon. Segn. Strad. (TSR)) utilizza la tecnologia di riconoscimento delle immagini per identificare i segnali di limite di velocità tramite il sensore di immagini. Questa funzione è attiva solamente durante il giorno, quando la segnaletica stradale è chiaramente visibile per la videocamera. È normale che qualche segnale di limite di velocità non venga riconosciuto. La velocità del veicolo, condizioni meteorologiche buone, ma con forte controluce, la sporcizia o il colore sbiadito del segnale possono incidere sulla precisione del riconoscimento.

- Allarme Eccesso di velocità

Impostare l'allarme per avvisare se la velocità del veicolo supera il limite selezionato.

L'Allarme Eccesso di velocità funziona solamente se la localizzazione GPS è attiva.

Opzioni: 90 km/h \~ 150 km/h o Disattivo

AVVERTENZA!

Le funzioni di sicurezza di guida con segnali di allarme o di avvertenza, compresi tutti i segnali di promemoria visivi o acustici, non dovrebbero sostituire la propria capacità decisionale e di giudizio, necessari per una conduzione corretta e sicura del veicolo.

- Calibrazione

La videocamera per auto è calibrata per l'installazione vicino allo specchietto retrovisore, al centro del parabrezza. Ricalibrare la videocamera nel caso in cui sia installata in una posizione più bassa, come, ad esempio, sul cruscotto.

1. Fare corrispondere la linea rossa orizzontale con la fine della strada.
2. Fare corrispondere le due linee rosse con i segni di limite di corsia.

Consente di visualizzare lo stato del segnale GPS.

Quando la funzione di rilevamento del movimento è abilitata, la videocamera arresta automaticamente la registrazione se non viene rilevato alcun movimento per 60 secondi. Lo schermo LCD si spegne automaticamente per consentire il risparmio energetico. Se viene rilevato un movimento nella scena, la videocamera riprende la registrazione in automatico e il display si riaccende. Opzioni: On/Disattivato

7. Timbro data

Consente di impostare i dati per la visualizzazione sulle sequenze video.

Opzioni: Data/Ora, Posizione GPS o Disattivato

8. Microfono

Consente di abilitare o disabilitare (modalità Silenzioso) l'audio durante la videoregistrazione.

9. Volume

Consente di regolare il volume del microfono da 0% (Microfono spento) a 100%.

10. Spegnimento automatico LCD

Consente di impostare o disabilitare il timeout dello schermo per spegnere il display.

11. Beep

Consente di abilitare o disabilitare il segnale sonoro di attivazione/disattivazione quando si preme un pulsante.

12. Valore EV (valore di esposizione)

Consente di regolare l'esposizione per ottenere un effetto migliore quando l'immagine d'anteprima appare troppo luminosa o troppo scura.

13. Modalità TV

Consente di impostare il tipo di TV quando si collega la videocamera per auto a un televisore.

PAL: adatto per i Paesi di Europa e Medio Oriente

NTSC: adatto per i Paesi di America e Asia.

14. Formatta scheda di memoria

Consente di formattare (eliminare) tutti i file memorizzati sulla scheda MicroSD.

Si raccomanda di formattare la scheda di memoria dopo aver eseguito una copia di backup o comunque almeno 3-4 volte l'anno.

AVVERTENZA!

Dopo la formattazione non è possibile recuperare i dati, compresi quelli delle registrazioni d'emergenza. Eseguire una copia di backup dei filmati e delle foto prima di formattare la scheda.

15. Reset di fabbrica

Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica.

16. Versione

Consente di visualizzare la versione corrente del firmware usato sulla videocamera.

Riproduzione/Eliminazione/Protezione dei filmati

Per riprodurre file di filmati o foto, premere il pulsante □ per aprire l'elenco di riproduzione. Premere il pulsante OK per aprire il File Registraz. di emergenza o il File Registraz Ciclica. Con i pulsanti ▲ e ▼ scorrere le miniature e premere il pulsante OK per selezionare il file.

1. Il filmato selezionato viene riprodotto automaticamente.
2. Premere || per mettere in pausa e ▶ per riprendere la riproduzione.
3. Premere per eliminare il file corrente.
4. Per tornare all'elenco di riproduzione, premere il pulsante ↻.
5. Per tornare all'anteprima, premere il pulsante ⚠ (Registrazione di emergenza).

Collegamento al PC

La videocamera per auto può essere collegata a un PC per riprodurre i file registrati o copiarli sul PC stesso.

1. Collegare la videocamera per auto al PC utilizzando il cavo USB.
2. La videocamera per auto si accende automaticamente e passa alla modalità "Supporto rimovibile". Lo schermo si spegne e la spia a LED si illumina di rosso.
3. Aprire il supporto rimovibile sotto a Computer: e copiare i file sul PC.

EmgRec: in questa cartella vengono salvate le sequenze video relative alla registrazione di emergenza.

REC: in questa cartella vengono salvate le sequenze video e le istantanee relative alla registrazione ciclica.

Collegamento al televisore

1. Collegare la videocamera per auto al televisore con un cavo HDMI (non incluso) attraverso l'uscita HDMI.
2. Impostare la sorgente di segnale del televisore su HDMI.

Download e installazione di "GoLife Player"

Per riprodurre le sequenze video e visualizzare il percorso di viaggio con i dati di posizione GPS e la velocità, seguire le istruzioni per il download e l'installazione del programma "GoLife Player" sul proprio PC o Mac.

1. Scaricare "GoLife Player" dal sito web:

http://golifeplayer.aiptek.eu

1. Installare il software sul proprio PC o Mac.
2. Una volta completata con successo l'installazione del software, viene visualizzata l'icona sul desktop. Fare clic sull'icona per lanciare"GoLife Player".
3. Nella schermata fare clic su 📋 per selezionare e aprire la cartella. La riproduzione del filmato si avvia automaticamente.
4. Durante la riproduzione il percorso di viaggio viene visualizzato sulla Mappa di Google. I dati GPS, comprendenti Longitudine (X:), Latitudine (Y:) e velocità dell'auto (km/h), sono indicati nella parte inferiore dello schermo.

Requisiti di sistema

Sistema operativo	Windows 8 32 bit/64 bitWindows 7 32 bit/64 bitMac OS X 10.7 o successivo
CPU min 3,2	GHz o CPU Multi Core
Memoria RAM 1 GB (2 GB consigliati)
Software H.264	Decoder (Apple Quicktime 7.4.1 o successivo)
Altro Porta USB o lettore di schede SD

Specifiche

Sensore immagini	Sensore CMOS da 3,5 (2304 x 1536) megapixel, 1/3"
Risoluzione video /Frequenza fotogrammi/Rapporto di aspetto	SUPER HD: 2304 x 1296, 30 fps, 16:9FULL HD: 1920x1080, 30 fps, 16:9HD 720p: 1280x720, 60 fps, 16:9HD 720p: 1280x720, 30 fps, 16:9
Risoluzione istantanee 2 MP: 1920x1080, 16:9
Formato file H.264 (*.mov), JPG
Memoria interna 128 MB, non disponibile per l'archiviazione
Memoria esterna Scheda micro SDHC da 8 GB a 32 GB (min. Classe 6)
Display LCD Diagonale 2,0" (5,0 cm), 480 x 240 pixel
Angolo di visuale 160°
Range di apertura F2.2
Gamma focale 50 cm ~∞
Microfono Sì (On, Disattivato)
Altoparlante interno Sì
Bilanciamento del bianco Automatico
Controllo esposizione -2 ~ +2
Registrazione autom. urti Sì (Disattivata, Sensibilità alta, media, basso)
Registrazione ciclica Sì (5 min per sequenza video)
Registrazione automatica Sì (On, Disattivata)
Registrazione di emergenza Sì (Registrazione autom. Urti, manuale)
Rilevamento movimento Sì (On, Disattivato)
Allarme Stanchezza Sì (On, Disattivato)
Promemoria luci Sì (On, Disattivato)
Stop & Go	Sì (On, Disattivato)
Riconoscimento segnaletica stradale (TSR)	Sì (Attiva, Disattivata)
Allarme Eccesso di velocità	Sì (Disattivato, 90 km/h ~150 km/h)
Spegnimento automatico LCD	Sì (1 min / 3 min / 5 min / Disattivato)
Dati GPS	Longitudine, Latitudine Velocità
Interfaccia Porta Mini USB 2.0 (a alimentazione/collegamento al PC), uscita HDMI, porta Mini USB (GPS), slot per schede MicroSD card slot
Ingresso alimentazione	c.c.: 12 V - 24 V, 1 A (cavo di ricarica tramite accendisigari)
Uscita alimentazione	c.c.: 5 V, 1 A
Temperatura di esercizio 0 °C ~ 60 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C ~ 70 °C
Dimensioni (LxLxA)	70 mm x 52 mm x 32 mm
Peso	65 g