MP3S5 - Lecteur mp3 AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MP3S5 AIPTEK

4.2 Affichage en mode Enregistrement (enregistrement vocal).................................... 34

1 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation, afin de vous familiariser avec les fonctions du produit et d'assurer durablement son bon fonctionnement. Conservez le manuel d'utilisation à portée de main, afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Ce produit est un lecteur audio numérique portable, qui vous permet de lire vos plages musicales sur formats MP3 et WMA (multi-codec-player), de réaliser des enregistrements vocaux ou de sauvegarder des fichiers de votre choix. L'écran LCD rétroéclairé vous donne des informations par ID3-Tag sur le fichier musical numérique actuel. Support URL : http://www.aiptek.de Vous trouverez sur nos sites Internet les informations actualisées concernant ce lecteur de MP3, ainsi que des informations sur d'autres produits de notre entreprise et sur l'entreprise elle-même. D'éventuelles mises à jours du microprogramme de ce lecteur de MP3 sont également disponibles sur notre site Internet. Si vous avez des questions, ou rencontrez des problèmes, lisez les FAQ's (Foires Aux Questions) sur notre site Internet, ou adressez-vous à notre service clientèle support@aiptek.de

2 Matériel livré Vérifiez le contenu du carton de livraison : dans le cas où ce contenu serait incomplet, veuillez en informer votre revendeur. 1 x lecteur de MP3 MP3-S5 1 x écouteurs 1 x câble USB 1 x CD ROM 1 x manuel d’utilisation 1 x bon de garantie30

3.1 Eléments de commande

Avant d'utiliser votre lecteur de MP3, familiarisez-vous avec ses fonctions. Vue de face

Vue de face avec capuchon retiré Vue latérale, côté gauche Vue latérale, côté droit

Etrier pour cordon Microphone Touche des fonctions principales Marche/Arrêt/Lecture/Pause LCD Connecteur USBCapuchon de protection du connecteur USB Prise écouteurs Système de verrouillage des touches Réglage du volume - Réglage du volume + Avance Touche de menu à enfoncer et à faire coulisser Retour31

3.2 Ecran et symboles LCD

Vue d'ensemble de l'écran LCD L'écran LCD affiche diverses informations sur les plages musicales actuelles, la durée de lecture et les réglages système. La signification des symboles est donnée ci-après. Affichage mode Menu Vous pouvez sélectionner ici le mode de fonctionnement (mode), et procéder à toute une série de réglages système. Des exemples d'affichage LCD pour ces modes de fonctionnement et pour les réglages système sont représentés ci-après. Affichage en mode Musique Affichage en mode Enregistrement (enregistrement vocal) Affichage en mode Lecture (pour enregistrements vocaux) Affichage des réglages système Numéro de la plage / nombre de plages Mode Lecture Débit binaire / format de fichier Mode de fonctionnement Nom de fichier / ID3-Tag Egaliseur sonore Etat de la batterie Durée de lecture Durée de la plage Mode Lecture Réglages système Mode EnregistrementMode MusiqueSymbole pour le mode MusiqueSymbole pour le mode EnregistrementSymbole pour le mode LectureDate Date32

3.3 Mise en marche/à l'arrêt

Vérifiez que le système de verrouillage des touches est désactivé. Au besoin, mettez le bouton en position de déverrouillage, en le poussant vers la droite.

Appuyez sur la touche des fonctions principales (Marche/Arrêt, Lecture/Pause), et maintenez votre pression pendant au moins une seconde, jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume, avec un rétroéclairage bleu conformément au pré- réglage, et qu'un message de bienvenue s'affiche. Le lecteur de MP3 est maintenant en mode Menu. Mise à l'arrêt Appuyez sur la touche des fonctions principales en mode Veille, et maintenez votre pression pendant env. une seconde, jusqu'à ce que l'écran LCD s'éteigne. De plus, le lecteur de MP3 s'éteint automatiquement en cas de non utilisation, après écoulement de la durée déterminée lors des réglages système.33

Sélection de la plage musicale : sélectionnez la plage musicale souhaitée en déplaçant la touche de menu vers l'avant ou vers l'arrière.

Lecture : appuyez sur la touche des fonctions principales pour lire la plage musicale affichée. Les informations concernant le fichier musical (ID3-Tag) défilent maintenant sur l'écran LCD.

Réglage du volume : augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur la touche de réglage adéquate (+, -), et maintenez si nécessaire la pression sur cette touche.

Navigation en avant et en arrière : En mode Lecture, faites coulisser la touche de menu en avant ou en arrière, et appuyez dessus en maintenant votre pression, pour activer la fonction d'avance ou de retour rapide dans la plage musicale. Si vous n'appuyez que brièvement sur la touche de menu, en avant ou en arrière, la fonction de lecture passe à la plage musicale suivante ou précédente.

Pause et mise à l'arrêt : en mode Lecture, appuyez brièvement sur la touche des fonctions principales, pour interrompre la lecture (Pause) ; vous pouvez également appuyer sur la touche des fonctions principales pendant env. une seconde, pour interrompre la lecture de la musique, et mettre le lecteur de MP3 à l'arrêt. Quand vous remettrez le lecteur de MP3 en marche, vous pourrez poursuivre la lecture de la plage musicale à partir de l'endroit exact où vous l'avez interrompue.34

Replay (relecture A-B) Cette fonction vous permet de répéter la lecture d'un extrait donné d'un fichier musical, en déterminant pendant la lecture le début et la fin de l'extrait.

Sélectionnez dans ce but la fonction « Replay » (relecture) dans le menu Lecture. Le petit symbole « A-B » apparaît alors sur l'affichage LCD, avec la lettre « A » qui clignote.

Pour déterminer le début de l'extrait, faites coulisser la touche de menu d'un cran vers la droite (avance). La lettre « B » commence maintenant à clignoter.

Pour déterminer la fin de l'extrait, faites coulisser la touche de menu d'un cran supplémentaire vers la droite. L'extrait ainsi sélectionné est alors répété un nombre de fois qui correspond à la valeur réglée avec la fonction « Replay times » (nombre de relectures) décrite ci-après. Vous pouvez terminer la fonction « Replay » (relecture) à cet endroit en appuyant brièvement sur la touche de menu.

4.2 Affichage en mode Enregistrement (enregistrement vocal)

Votre lecteur MP3 peut également être utilisé comme dictaphone numérique. Si vous êtes en déplacement, vous pouvez p. ex. enregistrer des idées ou des pensées importantes, pour ne pas les oublier. Pour effectuer un enregistrement vocal, procédez comme suit :

Mise en marche : mettez le lecteur de MP3 en marche avec la touche des fonctions principales, au cas où vous ne l'auriez pas déjà fait.

Sélection du mode Menu : commutez sur le mode Menu en appuyant sur la touche de menu.

Sélection du Mode enregistrement : naviguez en faisant coulisser la touche de menu, pour sélectionner le symbole REC. Confirmez ensuite la sélection en appuyant sur la touche de menu.

Démarrage de l'enregistrement vocal : appuyez sur la touche des fonctions principales pour commencer l'enregistrement.

Volume : réglez le volume conformément aux instructions du chapitre 4.1.

Pause : appuyez une fois brièvement sur la touche des fonctions principales pour interrompre l'enregistrement.35

Mise en marche : mettez le lecteur de MP3 en marche avec la touche des fonctions principales, au cas où vous ne l'auriez pas déjà fait.

Sélection du mode Menu : commutez sur le mode Menu en appuyant sur la touche de menu.

Sélection du Mode Lecture : naviguez en faisant coulisser la touche de menu, pour sélectionner le symbole RPL (relecture). Confirmez ensuite la sélection en appuyant sur la touche de menu.

Sélection de la fonction d'enregistrement vocal : Sélectionnez l'enregistre- ment vocal souhaité à l'aide de la touche de menu (déplacez-la vers la droite ou vers la gauche).

Démarrage de la lecture : appuyez sur la touche des fonctions principales pour commencer l'enregistrement.

Volume : réglez le volume conformément aux instructions du chapitre 4.1.

Pause, changement de menu ou mise à l'arrêt : en mode Lecture, appuyez brièvement sur la touche des fonctions principales pour interrompre la lecture (Pause). Commutez sur le mode Menu en appuyant pendant au moins une seconde sur la touche de menu; vous pouvez également appuyer sur la touche des fonctions principales pendant env. une seconde, pour interrompre la lecture et mettre le lecteur de MP3 à l'arrêt. Quand vous remettrez le lecteur de MP3 en marche, vous pourrez poursuivre la lecture à partir de l'endroit exact où vous l'avez interrompue.36

4.4 Réglages système

Dans le dernier menu du mode Menu (SYS), vous pouvez modifier des réglages système importants pour votre lecteur de MP3. Le menu comprend 10 sous-menus et une instruction de sortie.

Mise en marche : mettez le lecteur de MP3 en marche avec la touche des fonctions principales, au cas où vous ne l'auriez pas déjà fait.

Sélection du mode Menu : commutez sur le mode Menu en appuyant sur la touche de menu pendant au moins une seconde.

Sélection du mode Réglages système : Naviguez jusqu'à ce que vous soyez sur le symbole SYS. Confirmez ensuite la sélection en appuyant sur la touche de menu.

Sélection du réglage : les réglages système sont affichés dans un nouveau sous-menu avec des symboles. Naviguez à l'aide de la touche de menu pour sélectionner un réglage système précis, que vous souhaitez contrôler ou modifier, et confirmez en appuyant sur la touche de menu. Appuyez de manière prolongée sur la touche de menu ou sur la touche des fonctions principales pour retourner dans le mode Menu. Les réglages menu suivants, que vous pouvez modifier à l'aide des touches décrites ci-dessus, sont à votre disposition. Record Time (durée d'enregistrement) Vous pouvez régler ici la date et l'heure actuelles. Ces données sont nécessaires pour définir les paramètres temporels des enregistrements vocaux. A l'aide des touches du bouton de réglage du volume, sélectionnez les chiffres de la date et de l'heure, et modifiez le réglage des paramètres temporels en faisant coulisser la touche de menu. Backlight (rétroéclairage) Déterminez ici si le rétroéclairage rester allumé, et pour combien de temps, après le dernier actionnement de touche (valeurs entre 0 et 30 secondes). Mode Backlight (couleur du rétroéclairage) Sélectionnez ici, dans un choix de sept couleurs différentes, celle que vous souhaitez pour le rétroéclairage. Language (langue) A l'aide de cette rubrique, réglez la langue souhaitée.37

Power Off (mise à l'arrêt automatique) Ce menu vous permet de régler deux modes de mise à l'arrêt différents. L'affichage Off- time est tout d'abord activé. Pour passer à l'affichage Sleep-time, faites coulisser la touche de menu. Appuyez sur la touche de menu et réglez l'heure de mise à l'arrêt. Mode Replay (mode Relecture) Déterminez ici, si la répétition A-B doit se produire automatiquement ou manuellement. Contraste LCD Réglez le contraste souhaité pour l'écran. Mode USB Vous pouvez procéder ici à des réglages concernant le support de données externe en mode USB. Memory Info (informations sur la mémoire) Vous pouvez obtenir ici des informations sur la capacité mémoire actuellement disponible dans votre lecteur de MP3. Firmware version (version du microprogramme) Vous pouvez vous informer ici des mises à jour éventuellement disponibles pour le microprogramme installé dans votre lecteur de MP3.38

5 Caractéristiques techniques Capacité mémoire 64 Mo/ 128 Mo/ 256 Mo/ 512 Mo Fréquence d'échantillonnage 8 kHz Formats

Durée d'enregistrement jusqu'à 34 h (512 Mo) LCD 132 x 32 (en 2 parties) Sortie écouteurs 5 mw + 5 mw Langues supportées Anglais Rapport signal/bruit pondéré ≥ 90 dB Mémoire interne Mémoire flash intégrée Type USB USB 1.1 Température de service -10° à 50° Alimentation électrique 1 x batterie AAA Séparation des canaux >80 dB Durée de service de la batterie env. 6 heures Fréquence de sortie 20 Hz … 20 kHz Dimensions 95 x 31 x 32 (mm) Distorsion harmonique <0,1% Poids 35 g (sans batteries)39