Car Camcorder X-mini - Câmera veicular AIPTEK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera embarcada
Marca	Aiptek
Modelo	Car Camcorder X-mini
Dimensões	Aproximadamente 6,5 x 4,5 x 3,0 cm
Peso	Aproximadamente 60 g
Alimentação	Adaptador isqueiro 12 V
Bateria	Lítio-íon integrada (200 mAh)
Armazenamento	Cartão microSD até 32 GB (não incluído)
Resolução de vídeo	Full HD 1080p (1920x1080)
Ângulo de visão	120 graus grande angular
Funções principais	Gravação em loop, detecção de movimento, sensor G, gravação de áudio
Tela	Tela LCD 2,0 polegadas
Manutenção e limpeza	Limpar a lente com um pano de microfibra seco. Evitar produtos abrasivos.
Segurança	Não expor à umidade ou temperaturas extremas. Usar o adaptador fornecido.
Peças de reposição e reparabilidade	Suporte de fixação, cabo USB, adaptador 12 V disponíveis. Reparo por centro autorizado.
Informações gerais	Garantia de 1 ano. Homologado CE, RoHS.

Perguntas frequentes - Car Camcorder X-mini AIPTEK

Como instalar a câmera no carro?

Fixe o suporte no para-brisa usando a ventosa ou a fita adesiva 3M. Insira a câmera no suporte, oriente a lente para a estrada e conecte o adaptador isqueiro.

Qual cartão de memória usar?

Use um cartão microSD classe 10 ou superior, até 32 GB. Formate o cartão na câmera antes do primeiro uso através do menu 'Formatar'.

Como ativar a gravação em loop?

Vá ao menu de configurações, selecione 'Gravação em loop' e escolha uma duração (1, 3 ou 5 minutos). Os arquivos mais antigos serão sobrescritos automaticamente.

O que faz o sensor G?

O sensor G (acelerômetro) detecta impactos ou freadas bruscas e trava automaticamente o arquivo de vídeo atual para evitar que seja sobrescrito durante a gravação em loop.

A bateria interna dura muito tempo?

A bateria integrada (200 mAh) proporciona autonomia de aproximadamente 10 a 15 minutos, suficiente para gravar durante estacionamento curto ou salvar o último arquivo em caso de queda de energia.

Qual resolução de gravação escolher?

A câmera grava em Full HD 1080p (1920x1080) por padrão. Você pode reduzir para 720p se desejar economizar espaço no cartão de memória.

Como visualizar os vídeos gravados?

Remova o cartão microSD e insira-o em um computador, ou conecte a câmera ao computador via cabo USB. Os arquivos estão no formato AVI. Você também pode reproduzi-los diretamente na tela da câmera.

O que fazer se a câmera não ligar?

Verifique se o adaptador isqueiro está bem conectado e se a luz indicadora do adaptador está acesa. Tente redefinir a câmera inserindo um clipe de papel no orifício de reset na parte traseira.

Como interpretar os LEDs indicadores?

LED vermelho fixo: câmera ligada; LED vermelho piscando: gravando; LED azul: bateria carregando; LED azul piscando: bateria fraca.

Qual é a garantia e como contatar o serviço de pós-venda?

A garantia é de 1 ano. Para qualquer dúvida, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Aiptek através do site www.aiptek.com ou por telefone no número indicado no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR Car Camcorder X-mini AIPTEK

A proposta deste documento é informá-lo, porém está sujeito a mudanças sem aviso prévio. Nos esforçamos para garantir precisão e consistência, entretanto, não nos responsabilizamos por quaisquer erros e/ou omissões que tenham ocorrido. O fabricante se reserva ao direito de modificar especificações técnicas sem aviso prévio.

Declaração FCC

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de equipamentos digitais da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras FCC. Esses limites são elaborados para prover razoável proteção contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar sinais de rádio frequência, e se não for instalado e utilizado corretamente, poderá causar interferência de rádio comunicação. De qualquer forma não há garantias que a interferência não ocorrerá em instalações privadas. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o qual poderá ser determinado se ligando ou desligando o equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou realocar a antena de recepção.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele onde o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico especializado para obter ajuda.

Este equipamento está em conformidade com a Parte 15 das regras FCC. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) este equipamento talvez não cause interferência prejudicial, e (2) este equipamento deverá aceitar quaisquer interferência que possam causar operações indesejadas. Precauções de FCC: quaisquer mudanças ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderá anular o direito do usuário a operar este equipamento.

Notas de WEEE

Descarte de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e/ou baterias por usuários domésticos na União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que ele não poderá ser descartado como resíduo doméstico. Você deverá descartar e entrega-los através do sistema de coleta de resíduos de equipamentos elétricos, eletrônicos e de baterias recicláveis. Para maiores informações sobre reciclagem deste equipamento e/ou bateria, contate o departamento responsável ou a prefeitura de sua cidade, ou a loja onde o equipamento foi adquirido. A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais e certificar que eles serão reciclados de maneira adequada e assegurar a proteção da saúde humana e do meio ambiente.

Nota de regulamentação CE

Este equipamento está de acordo com os requerimentos estabelecidos no Conselho de Diretivas na Aproximação de Leis dos Estados-membros relacionados à compatibilidade eletromagnética (2004/108/EC); a diretiva de baixa voltagem (2006/95/EC); a diretiva de restrição ao uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (2002/95/EC), diretiva EEE turca; a Comissão de Regulação (EC) No 1275/2008 implementando a diretiva 2005/32/EC do parlamento europeu e do conselho em relação aos requerimentos de desenvolvimento ecológico de equipamentos elétricos e eletrônicos quanto ao consumo de energia quando desligados ou em prontidão (standby), e a diretiva 2009/125/EC estabelecendo requerimentos para o desenvolvimento ecológico de produtos eletroeletrônicos.

Nota sobre a instalação

1. Instale a câmera próxima do retrovisor central para obter o melhor campo de visão.
2. Certifique-se que a lente está dentro da área do limpador de pára-brisa para garantir uma imagem clara especialmente quando estiver chovendo.
3. Não toque a lente, pois poderá ocasionar uma imagem não nítida quando a câmera estiver gravando. Limpe a lente regularmente.
4. Não instale a câmera sobre quaisquer películas ou filmes solares instalados sobre o vidro dianteiro, pois danificará-los.
5. Certifique-se que a posição de instalação não será prejudicada pela película ou filme solar.

Precaução

Use somente o carregador autorizado.
✿ Nunca desmonte por conta própria.
✿ Não permita que curto-circuitos ocorram com a bateria.
◆ Descarte a bateria apropriadamente.
◆ Expor a bateria ao fogo pode causar explosões.

Conteúdo

Sobre este guia ....3

Declaração FCC....3

Notas de WEEE....3

Nota de regulamentação CE....4

Nota sobre a instalação....4

Precaução....4

1 Introdução ....7

1.2 Conteúdo da embalagem....7

1.3 Visão geral....8

2 Iniciando o uso....9

2.1 Inserindo o cartão de memória....9

2.2 Instalando em veículos ....10

2.2.1 Instalando no pára-brisa....10

2.2.2 Ajustando a posição ....10

2.3 Conectando à energia....11

2.4 Ligando e desligando....12

2.4.1 Desligamento automático....12

2.4.2 Ligar e desligar manualmente....12

2.5 Configurações iniciais....13

2.5.1 Ajustar a gravação automática .....13

2.5.2 Ajustar a data e a hora ....13

3 Usando sua câmera de vídeo....14

3.1 Gravando vídeos....14

3.1.1 Grave vídeos quando dirigindo....14

3.1.2 Gravando todos os tipos de vídeos.....14

3.1.3 Gravação de emergência .....15

3.1.4 A tela de gravação....16

3.1.5 Usando a luz LED....17
3.1.6 Tirando fotos ....17

3.2 Reproduzindo vídeos e fotos....18

3.2.1 Reproduzindo vídeos....19
3.2.2 Ver fotos....19
3.2.3 A tela de reprodução .....20
3.2.4 Excluindo arquivos ....21

4 Ajustando as configurações....22

4.1 Usando o menu....22
4.2 Funções do menu .....23

5 Instalando o software....25
6 Especificações 26

1 ntrodução

Obrigado por adquirir esta gravadora de vídeo veicular. Este equipamento é especialmente desenvolvido para gravação de vídeos e áudios quando dirigindo.

1.1 Características

• Câmara de alta-definição (1920x1080 @ 30fps)
• Tela de LCD colorida de 2.4"
  • Lente grande angular
• Luz LED para ambientes com baixa luminosidade
  • Detecção de movimento
• Gravação automática de emergência com detecção de colisão
• Suporte de cartões SDHC até 32GB

1.2 Conteúdo da embalagem

Esta embalagem contém os seguintes itens: se algum item estiver faltando, contate seu revendedor imediatamente.

Câmera gravadora Suporte CD-ROM

Botões superiores e inferiores

Visão lateral (esquerda e direita)

Visão frontal

Visão traseira

No.	Item
1	Microfone
2	Encaixe do suporte 10 Te
3	Encaixe do suporte
4	Entrada do cartão de memória
5	Botão liga/desliga 13 Botá
6	Conector USB 14 Lente g
7	Conector HD 15 Alto-fala
8	Botão de reínicio 1

9

No.	Item
Botão retorno ( )	↔
e LCD
Botão cima ( )	▲
12 Botão baixo ( )	▼
ceitar ( )	OK
de angular
uz LED

Nota: para operar o equipamento, pressione os botões correspondentes (9, 11, 12, 13) de acordo com os ícones do guia apresentados na tela.

2 Iniciando o uso

2.1 Inserindo o cartão de memória

Insira o cartão de memória com o contato metálico apontando para a parte traseira do equipamento. Empurre o cartão de memória até ouvir o encaixe.

Para remover o cartão de memória

Para remover o cartão de memória, empurre-o para dentro para liberá-lo.

Nota: não remova ou insira o cartão de memória quando a câmera estiver ligada, pois poderá danificá-la.

2.2 Instalando em veículos

2.2.1 Instalando no pára-brisa

1. Atache o dispositivo à base do suporte. Gire e aperte-o, certificando-se que ele esteja firmemente atarraxado.
2. Posicione a ventosa paralelamente ao pára-brisa.
3. Segure a base firmemente junto ao pára-brisa e pressione a alavanca para baixo para fixá-la ao vidro. Certifique-se que a base esteja bem presa.

2.2.2 Ajustando a posição

Gire o regulador para mover verticalmente.

Gire o regulador para mover horizontalmente até 360°.

2.3 Conectando à energia

Use somente o adaptador fornecido para operar o equipamento e carregar a bateria embutida.

1. Conecte uma extremidade ao conector USB do equipamento.
2. Conecte a outra extremidade ao acendedor de cigarros do carro. Quando o veículo for ligado, a câmera será acionada automaticamente.

Nota:

A luz LED laranja indica que a bateria está sendo carregada.

Por favor, cuidado quando a temperatura do ambiente atingir 45°C ou mais, pois o adaptador do carro estará fornecendo energia à câmera, mas não carregará a bateria. Está uma característica das baterias de íon de lítio, e não uma falha ou defeito delas.

2.4 Ligando e desligando

2.4.1 Desligamento automático

Quando o motor for acionado, a câmera se ligará automaticamente.

Se a função gravação automática estiver selecionada, a gravação iniciará automaticamente após o equipamento ser acionado.

Veja Ajustar a gravação automática (2.5.1).

Quando o motor é desligado, a câmera automaticamente salvará a gravação e se desligará em 10 segundos.

Veja Atrasar desligamento (4.2).

2.4.2 Ligar e desligar manualmente

Para ligar, pressione o botão POWER.

Para desligar, pressione e segure o botão POWER por pelo menos 2 segundos.

2.5 Configurações iniciais

Antes de utilizar a câmera, nós recomendamos que você acione a função gravação automática e corrija a data e a hora.

2.5.1 Ajustar a gravação automática

Para acionar a gravação automática, siga os seguintes passos:

1. Pressione o botão para acessar o menu OSD.

2. Pressione o botões / para selecionar Gravação Automática e pressione o botão OK.

3. Pressione os botões / ▲ar selecionar Lig e pressione o botão OK.

4. Pressione o botão VOLTAR para sair do menu.

2.5.2 Ajustar a data e a hora

Para ajustar a data e a hora, siga os seguintes passos:

1. Pressione o botão para acessar o menu OSD.

2. Pressione os botões / para selecionar Data / Hora e pressione o botão OK

3. Pressione os botões / para ajustar os valores e pressione o botão OK para mover para outro campo.

4. Repita o passo 3 até que a data e a hora estejam completas.

3 Usando sua câmera de vídeo

3.1 Gravando vídeos

3.1.1 Grave vídeos quando dirigindo

Quando o veículo é ligado e a função gravação automática está selecionada, a câmera automaticamente se liga e começa a gravar.

A gravação parará automaticamente quando o motor for desligado. Ou, pressione o botão ▼ para parar de gravar manualmente.

Nota: em alguns carros, a gravação continuará mesmo se o motor for desligado.

Se isto acontecer, faça o seguinte:

1. Pressione o botão para iniciar a gravação.
2. Pressione o botão para parar de gravar.

Nota: um vídeo é salvo a cada 3 ou 5 minutos de gravação. Veja em Usando o menu (4.1). A câmera salva as gravações no cartão de memória. Se o cartão estiver cheio, o arquivo mais antigo será sobrescrito.

3.1.3 Gravação de emergência

Durante a gravação de vídeo, pressione o botão para continuar gravando continuamente em um mesmo arquivo até que o cartão de memória esteja cheio ou que a gravação seja manualmente encerrada.

Para parar de gravar, pressione o botão ▼.

Nota: se a função de detecção de colisão está ativada e a colisão é detectada, a câmera automaticamente iniciará a gravação. Veja em Usando o menu (4.1).

3.1.4 A tela de gravação

No.	Item	Descrição
1	Duração	Indica a duração da gravação.
2	Data e hora	Indica a data e a hora.
3	Ícone guia (menu)	Pressione o botão para acessar o menu OSD.
4	Bateria	Indica a energia restante da bateria.
5	Ícone guia (parar)	Pressione o botão para parar de gravar.
6	Ícone guia (emergência)	Pressione o botão OKcontinuamente para gravar em um mesmo arquivo até que a gravação seja encerrada manualmente.
7	Ícone guia (reproduzir)	Pressione o botão para mudar para o modo reproduzir.

3.1.5 Usando a luz LED

Você pode usar a luz LED para fornecer iluminação extra quando a iluminação ambiente é insuficiente.

Para ativar a luz LED, siga o seguinte:

1. Pressione o botão para acessar o menu OSD.

Pressione o botão ▲para selecionar Luz auxiliar e pressione

o botão OK

Pressione o botão /para selecionar Lig e pressione o botão OK

Pressione o botão para sair do menu.

Nota: desligue a luz LED quando a bateria estiver baixa.

Quando utilizando a luz LED por longo período, ela ficará quente, portanto tenha cuidado para não tocá-la, pois poderá causar acidentes ou queimaduras.

3.1.6 Tirando fotos

Você também pode utilizar esta câmera para tirar fotos.

Da tela de prontidão (standby), pressione o botão ▼ para tirar uma foto.

Nota: se a gravação está em progresso, pressione o botão para encerrar a gravação.

3.2 Reproduzindo vídeos e fotos

1. Se a gravação está em progresso, pressione o botão para encerrar a gravação. A tela de prontidão será apresentada.
2. Pressione o botão para acessar o menu OSD.
3. Pressione o botão / para selecionar a categoria de arquivo que você deseja visualizar e pressione o botão OK
4. Pressione o botão / para ver o próximo arquivo ou o anterior, e pressione o botão para visualizá-lo em tela cheia.

Nota: da tela de prontidão, você pode acessar o modo reproduzir diretamente, simplesmente pressionando o botão ▲O último vídeo gravado será exibido na tela.

3.2.1 Reproduzindo vídeos

Para reproduzir vídeos, siga o seguinte:

1. Se a gravação está em progresso, pressione o botão para encerrar a gravação.

2. Pressione o botão para acessar o menu OSD.

3. Pressione o botão / para selecionar o Reprodução de arquivo e pressione o botão OK

4. Pressione o botão / para selecionar Vídeo ou Emergência e pressione o botão OK

5. Pressione o botão / para selecionar o arquivo de vídeo desejado e pressione o botão OK para reproduzi-lo.

6. Pressione o botão para pausar a reprodução. Pressione-o novamente para reproduzir.

3.2.2 Ver fotos

Para ver fotos, siga o seguinte:

1. Se gravando, pressione o botão para parar a gravação.

2. Pressione o botão para acessar o menu OSD.

3. Pressione o botão / para selecionar Reprodução de arquivo e pressione o botão OK.

4. Pressione o botão / para selecionar Imagem e pressione o botão OK

5. Pressione o botão / para selecionar o arquivo desejado e pressione o botão para ver o arquivo em tela cheia.

3.2.3 A tela de reprodução

No.	Item	Descrição
1	Data e hora	Indica a data e a hora de gravação.
2	Ícone guia (voltar)	Pressione o botão para retornar à tela de seleção de arquivos.
3	Ícone guia (anterior)	Pressione o botão para ver o vídeo ou a imagem anterior.
4	Ícone guia (próximo)	Pressione o botão para ver o próximo vídeo ou imagem.
5	Ícone guia (Pausar)	Pressione o botão para pausar a reprodução de vídeo.
6	Duração	Indica o tempo de duração.
7	Bateria	Indica a carga restante.

3.2.4 Excluindo arquivos

Para excluir arquivos, siga o seguinte:

1. Se gravando, pressione o botão para parar a gravação.
2. Pressione o botão para acessar o menu OSD.
3. Pressione o botão / ▲ para selecionar Excluir seleções e pressione o botão OK
4. Pressione o botão / para selecionar a categoria do arquivo e pressione o botão OK
5. Pressione o botão / para selecionar o arquivo que você deseja excluir e pressione o botão para acessar o menu Excluir.

1. Pressione o botão / para selecionar uma opção.

Item Descrição
Excluir um Excluir o arquivo atual.
Excluir tudo	Exclui todos os arquivos.

1. Pressione o botão para confirmar a exclusão.

Nota: arquivos excluídos não podem ser recuperados. Certifique-se que você tenha cópias de segurança antes de exclui-los.

4 Ajustando as configurações

4.1 Usando o menu

Você pode customizar a gravação de vídeo e outras configurações gerais através do menu (OSD).

1. Se gravando, pressione o botão gravar para encerrar a gravação.
2. Pressione o botão para abrir o menu OSD.
3. Pressione o botão / para selecionar a opção de menu e pressione o botão para acessar o menu selecionado.
4. Pressione o botão ▲/▼ para selecionar a configuração desejada e pressione o botão OK para confirmar a configuração.
5. Pressione o botão para sair do menu.

4.2 Funções do menu

Refira a tabela abaixo para detalhes das opções dos itens disponíveis no menu.

Opções do menu	Descrição Opção disponível
Luz auxiliar Liga	a/desliga a luz LED. Lig / Desl
Reprodução de arquivo	Selecione a categoria de arquivo que você deseja ver.	Vídeo / Emergência / Imagem
Data/Hora Ajusta	a data e a hora.
Data de recorde	Liga e desliga a data de recorde.	Lig / Desl
Resolução Ajusta	a resolução de vídeo. FHD / HD
Configuração do LCD	Ajuste o tempo para a tela se desligar automaticamente após a gravação ser iniciada.	Lig / Desligar após 30 seg / Desligar após 3 min / Desl.
Gravação de voz	Liga/desliga a gravação de voz.	Lig / Desl
Bipe Liga/desliga o bipe.	Lig / Desl
Gravação automática	Liga/desliga a gravação automática quando o motor é acionado.	Lig / Desl
Intervalo de gravação	Ajusta a duração da gravação para cada arquivo gravado.	3 mins / 5 mins
Detec movim	Liga/desliga a detecção de movimento. Se a função está ligada e a câmera detecta qualquer movimento, ela começará a gravar automaticamente.	Lig / Desl
Detecção de colisão	Liga/desliga a detecção de colisão. Se a função está ligada e qualquer colisão é detectada, a câmera automaticamente iniciará a gravação de emergência.	Alta sensibilidade / Sensibilidade normal / Baixa sensibilidade / Desl
Atrasar desligamento	Ajusta o atraso de desligamento antes da câmera se desligar.	10 Seg. / Desl
Idioma Ajusta o idioma exibido na tela.
Excluir seleções	Exclui arquivo(s). Vídeo / Emergência / Imagem
Padrão de TV	Ajuste o padrão de TV conforme sua região.	NTSC / PAL
Formatar Formata o cartão de memória		Sim / Não
Modo Redefinir	Restaura a configuração original de fábrica.	Sim / Não

5 Instalando o software

1. Coloque o CD de instalação na unidade de CD ROM.
2. Se o CD não for executado automaticamente, por favor, use o gerenciador de arquivos para executar o arquivo "Install_CD.exe".

A seguinte tela será exibida.

1. Pressione [Menu] para iniciar o processo de instalação de acordo com as instruções da tela.

6 Especificações

Item Descrição
Sensor de imagem	Sensor CMOS 1/3.2”
Píxeis efetivos	2592 (H) x 1944 (V)
Armazenamento	Suporta Micro SDHC, até 32GB da classe 4 ou superior
Tela de LCD	TFT colorida de 2.4” (112K píxeis)
Lente	Lente grande angular F2.4, f=3.0mm
Campo de foco	1.5m~Infinito
Filme	Resolução: FHD (1920 x 1080), 30fps HD (1280 x 720), 30fps
	Formato: .mov
Imagem estática	Resolução: 5M (2592 x 1944)
	Formato: DCF (JPEG, Exif: 2.2)
Obturador	Obturador eletrônico Automático:1/2 ~1/2000 seg.
Sensor G	Sensor de força G de 3-eixos
ISO	Automático
Balanço de branco	Automático
Luz de assistência	Sim
Microfone	Sim
Alto-falante	Sim
Interface	Mini USB, HDMI do tipo mini C
Bateria	Embutida e recarregável de polímero de lítio con capacidade de 470mAh
Temperatura de operação	0° ~ 50°C
Umidade aceitável	20 ~ 70% RH
Temperatura de armazenamento	-20° ~ 80°C
Dimensões	65 x 62 x 27 mm
Peso	Aprox. 85g

Direitos autorais © 2012

Todos os direitos reservados.

Todas as outras marcas, produtos ou companhias mencionadas neste guia são marcas registradas pelos respectivos proprietários.

User's Manual