SKM 350 A1 - Robot de cozinha SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SKM 350 A1 SILVERCREST

PROCESADOR DE ALIMENTOS

Instruções de manejo

GB IE

FOOD PROCESSOR

1. Vista geral 86
2. Utilização corrente 87
3. Indicações de segurarça 87
4. Material contido esta embalagem 90
5. Colocacao em funcaoamento 90
6. Montagem 91
7. Operacao 91
8. Limpar 94
9. Mode de guardar 94
   10.Solucao do problema 95
10. Receitas 95
11. Eliminar 98
    13.Dados techniques 98
12. Garantia da HOYER Handel GmbH 98

1. Vista geral

1 Empurrador na abertura de enchimento
2 / atampcoilocada
A: tampa bloqueada
3 Tampa
4 Acessório de corte
5 Acessorio de raspar
6 Porta-cessórios
7 Acessório para mexer
8 Acessório de laminas
9 Eixo de acontecimiento
10 Marca superior do recipiente
11 Recipiente (capacidade: 1.000 ml)
12 Marca inferior do recipiente
13 Pivo
14 Cabo de ligaço com ficha de alimentacao
15 Bloco do motor
16 / recipiente colocado
A:recipiente bloqueado
17 P012 Regulador das rotações
P: impulsos / 0: desligado / 1: velocidade baixa / 2: velocidade alta

Obrigado pada sua confianca!

ParabénsPGAqina de cozinha.

Para utiliser o produits com segurar e conhecer todas as suas functionalities:

Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação emFUNICIONamento.
- Siga impreterivelmente todas as indicações de segurarça!
- O aparecido soit ser utilisé conforme descripto;nestemanual.
- Guarde estas instruções.
- Se um dia der este aparelho a outra pessoas, não se esqueça de lhe entrega este manual de instruções.

Esperamos que a sua nova boaquina de co-zinha sera motivo de grande satisfacao!

Simbolo no aparelho

O*simbolo indica que os materiais com esta identificacao nao alteram o saber ou o aroma dos alimentos.

2. Utilização correta

A boa de cozinha destina-se exclusiva.
mente a triturar e mexer alimentos.

Este aparelho foi concebido para o uso dométrico. O aparelho está para ser utilizado em interiores.

Este aparelho não pode ser realizado para uso comercial.

Uso,indevidoprevisivel

AVISO de danos materiais!

Nao use o aparelho para picar alimentos especialmente duros, como p. ex., alimentos congelados, ossos, noz moscada, cereais ou graos de café.
Tambem nao é possivel amassar a massa com o gancho amassador. Isso iria sobrecarregar o motor.

3. Indicações de segurarca

Indicações de avis

Quando necessario, sao utilizesas seguintesindicacoesdeaviso neste manual de instruções:

PERIGO! Risco elevado: não considerar o征求意见ude constituiir perigo para a integrazione fisica e para a vida.

AVISO! Risco medio: não considerar o aviso pode causar ferimentos ou danos materiais graves.

CUIDADO: risco reduzido: não considerar o征求意见可能导致 ferimentos ligeiros ou danos materiais.

NOTA: particulidades e consideracoes a ter durante o manuseamento do aparelho.

Instruções para uma'utilisation segura

O aparelho não pode ser utilizado porcriencias.
Guarde o aparelho e o respetivo cabo de ligação fora do alcance de crianças.
A limpeza e a manutenção do aparecido não pode ser efetuadas por crianças.
- As crianças devem ser vigiadas, para assegurar que não brincam com o aparecido.
- Não permitta que o aparecido soit realizado por crianças e por pessoas com limitações fisicas, sensórais ou mentalais ou, ainda, por pessoas sem experiência e/ou sem conheçimentos sobre o aparecido, a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido informações sobre a utilização do mesmo, por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurar.
- O aparelho deve ser sempre desligado da rede électrique quando não esteja sob vigilência, e antes de ser montado, desmontado ou limpo.
O acessório de lâminas, o acessório de raspar e o acessório de corte está afiados. Por isto, tenha cuidado com ele. quando lavar a maior, a água deve estar tao clara que Ihe permita ver bem o acessório de corte.
O porta-cessórios, o acessório de lâminas e o acessório para me-xer continuam em rotação(befores de máquina ter sido desligada. Aguarde a imobilização completeness, antes de desbloquear o recipi-piente e Abrir a tampa.
- Este aparecido não se destina a ser realizado com um temporizador externo ou com umsystema de controlo remoto.
- Se o cabo de ligação este aparecido for danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seuServiço de pos-venda ou por uma pessoa com uma qualificação semelhante, para fazer perigos.
O aparelho deve ser desligado no interruptor e desligado da to-mada de corrente, antes da troca de acessórios ou de peças adi-cionais que tenham movimento durante o funct ionamento do aparelho.
- Consulte o capitulo referente à limpeza (ver "Limpar" na página 94).

PERIGO para crianças

material de embalagem não é um brinqueo. As crianças não podem brincar com os sacos de plácico, poised existo o perigo de sufocamento.

PERIGO para e causado por animais domesticos e animais uteis

Os aparelhos eltricos poder causar perigos para animais domesticos e animais uteis. Alem disso, os animais tambem poder causar danos no aparelho. Por isso, por prinicio mantenha os animais afastados dos aparelhos eltricos.

PERIGO deCHOQUE elétrico através dahumidade

aparelho nunca deve serutildo proximo de una banheira, de um chuveiro, de um lavatorio com agua, ou semelhante.

Bloco do motor, o cabo de ligaçao e a ficha de alimentacao nao poderao ser imersos na agua ou em outros liquidos.

Se entrada liquido no Bloco do motor, retire imeditamente a ficha de alimentacao da tomada de corrente. Antes deutilizar novamente o aparelho, é necessario que este soit verificado por um technician.

Nao maneje o aparelho com as mados molhadas/humidas.

Se o aparelho cair em agua, retire imeditamente a ficha de alimentacao da tomada de corrente. So(before esquepoide tirar o aparelho da agua.

Nao deite mais de 600 ml de liquido no recipiente, para evitar que possaentar liquido no bloco do aparelho.

PERIGO devido aCHOQUE eletrico

Só introduza a ficha de alimentação na tomada de corrente,(before de montar completeness o aparelho.

Ligue a fixa de alimentacaoanagan apenas a uma tomada de corrente devidamente instalada, com fácilAceso, e cuja tenso corresponda ao que vem indicado na placacdecharacteristicadoparelho.Atomada de corrente devepermanecer fácilmente accesiveldeois feita aligacao.

Certifique-se de que o cabo de ligação não sofre danos causados por arestas vivas ou pontos de alta temperatura. Não enrole o cabo de ligação em volta do aparelho.

Mesmo aposo ser desligado, o aparelho não está completely desigado da rede eletrica. Para queippo aconceça, é necessario desigar a ficha de alimentacao da tomada de corrente.

Aoutilizar o aparelho tenha o cuidado de nao deleixar que o cabo de ligacao fique preso ou entalado.

Ao deslugar a ficha de alimentacao da tomada de corrente, nunca puxe pelo cabo.

Desigue a ficha de alimentacao da to-mada de corrente,...

...se surgir uma avaria,

... se não estiver a utiliser a máquina de cozinha,

...antes de montar ou desmontar a maquina de cozinha,

...antes de limpar a maquina de cozinha, e

... em caso de trovadora.

Nao utilize o aparelho caso existam da-nos visiveis no mesmo ou no cabo de ligacao.

Para evaporar quaisquer ricos, não altere o artigo de formaomalga.

aparelho não pode funcional em nenhumas circunstancias sem recipiente.
Nunca toque na lamina a rodar. Nao mantenha nenhuma colher ou outra coisa semelhante nas peças a rodar. Mantenha tambem afastado das peças rotativas o Cableo comprido e a roupa larga.

AVISO de danos materiais

A alta maxima de enchimento com alimentos solidos é de 500 ml.
Acapacidade maxima de natas e de 600 ml.
Interrompa de imediato o processo de mistura, se o porta-cessórios, o acessório de lâminas ou o acessório para mexer não rodarem ou rodarem com dificuldade, para fazer danIFICAR o aparelho. Retire a ficha de alimentação da tomada de corrente e verifique, se há qualquer obstruação no recipiente ou se o alimento é muito espesso. Verifique também, se o aparelho está corretamente montado.
Nao ponha o aparelho vazio a funcao nar, porque de contrario, o motor pode aquecer muito e avariar-se.
Utilize apenas o acessório original.
Nao utilize detergentes corrosivos ou abrasivos.
aparelho tem pés com ventosas em plástico antiderrapantes. Uma vez que os moveris são cobertos com uma variedade de vernizes e de plásticos e são tratados com diferentes produits de conservação, não é POSSível excluiar totalmente que algunos desses produits contenham componentes que ataqueem ou amolecam os pés com ventas em plástico. Se necessário, coloque uma base antiderrapante por baixo do aparho.

NOTA:

• Não guarde os alimentos durante mais de 24 horas no recipiente 11 ou em contacto com outras partes do aparecido. Isto é valido quando se for colocado no frigorífico.

4. Material contido但她a embalagem

1 Bloco d 5 motor
1 Recipiente 11
1 Eixo de acontecimiento 9
1 Tampa 3
1 Empurrador na abertura de enchimento 1
1 Acessorio de lamas 8
1 Acesario para mexer 7
1 Porta-cessórios 6
1 Acesstorio de corte 4
1 Acessório de raspar 5

1 Manual de instruções

5. Colocacao em funcaoamento

• Remova todo o material de embalagem.
• Verifique se todos os componentes estao presentes e nao aparem danos.
• Limpe o aparelho antes da primaira utilização! (ver "Limpar" na página 94)

6. Montagem

acessario de laminas 8, o acessario de raspar 5 e o acessario de corte 4 está afiados. Por isso, tenha cuidado com ele.
Ligue a fixa de alimentacao 14a umatomada de corrente,so com a maquinade cozinha completeness montada.

NOTA:

• O aparelho está equipado com um interruptor de seguranca. O recipiente 11 sou pode ser bloqueado com a tampa fechada 3 e o aparheiro sou pode ser colocado em funcaoamento com o recipiente bloqueado.

• Figura A:coloque o recipiente 11 sobre o bloco do motor 15.Osimbolo 16 está alinhado com a marca inferior do recipiente 12.No rode o recipiente.

• Coloque o eixo de acontecimiento 9 no recipiente.
• Figura E:coloque respetivamente o acessario de corte 4/cessario de raspar 5 no porta-cessórios 6
• Coloque o acessario para mexer 7, o acessario de laminas 8 ou o porta-cessórios 6 com o acessario de corte 4 / acessario de raspar 5 sobre o eixo de acontecimiento 9.
• Acessório para mexer 7/cessório de laminas 8: verta o alimento preparado para dentro do recipiente 11.
• Figura A+B: Coloque a tampa 3 no recipiente 11. O*símbolo 2 está aliñhado com amarca superior do recipiente 10.

• Figura B+C: rode a tampa 3 para a direita até ao balente, até o síbolo 2 ficar alinhado com a marca superior do recipiente 10.

• Figuras C+D: rode o recipiente 11 para a direita até ao batente, até o simbolo B 16 ficar alinhado com a marca inferior do recipiente 12.

• Ligue a fixa de alimentacao 14 a uma tomada de corrente que corresponda aoacoes先进技术os.

7. Operação

porta-cessos 6, o acesssorio de la minas 8 e o acesssorio para mexer 7 continuam em rotação antes de maquina ter sido desigada. Aguarde a immobilização completeness, antes de desbloquear o recipiente 11 e Abrir a tampa 3.
aparelho não pode funciona em nenhumas circunstancias sem recipiente 11.

AVISO de danos materiais!

Interrompa de imediato o processo de mistura, se o porta-cessórios6, o acessório de láminas 8 ou o acessório para mexer 7 não rodarem ou rodarem com dificuldade, para fazer danIFICAR o aparvelho. Neste caso, retire a ficha de alimentação 14 da受害者 de corrente e verificque, se há qualquer obstruação no recipienté 11 ou se o alimento é muito espesso. Verificque也是非常, se o aparecido está corretemamente montado.

CUIDADO:

Conforme a direza e a consistencia dos alimentos, não encha o recipiente 11 ate ao Tmaxo, caso contrario o porta-cessorios 6, o acessario de laminas 8e o acessario para mexer 7 dem bloquear. Atenda ao values de referencia individados para os differentes alimentos na sequa Tabela de processamento.

NOTA:

• Para triturar alimentos maisuros, utilize a regulacao P. Trabalhe com impulos curtos (1 impulso: rodar durante circa de 1 segundo para a posicao P). O numero e a duração dos impulsos varia segundo a quantidade e a consistencia do alimento.

Áreas de utilizesao

Acessorio de lamas: o acessario de lamas 8 é adequado para triturar alimentos solidos, como por exemple carne, cebolas e queijo.

Acessório para mexer: O acessório para mexer 7 é adequado para bater, por exemple, olvos.

Acessório de corte / Acessório de raspar:

com o acessario de corte 4 pode cortar, por exemple, pepinos en fatias. O acessario de raspar 5 é adequado por exemplo, para preparar macás ou cenouras.

Tabela de processamento

Alimento	Quantidade recomendada	Velocidade recomendada	Acessório
Carne magra de vaca cortada aoos cubos (com aprox. 2 cm de aresta)	300 g	2	Acessório de lâminas 8
Cebolas (aos cubos) 300 g		1-2
		ou P (impulsos curtos) até se obter o resulto desejado
Ovos 6		1-2	Acessório para mexer 7
Pepino um pedaço		1-2	Acessório de corte 4
Cenouras 300 g		2	Acessório de raspar 5
Maça (descascada, sem caroções)	300 g	1	Acessório de raspar 5

NOTA:

• Os tempos de processamento e as velocidades, quequiry se indicam, sao valorres de referencia.

• Estes valeores podervaridosverda deiros,segundoaq Quantidadee a consistenciado alimento.

• Controle repetidamente o resultado, de acordo com o grau de trituração que deseja obter.

• Trabalhe com impulsos curtos (1 impulso: rodar durantenea de 1 segundo).

Preparação dos alimentos

Use ... no maximo, alimentos solidos até a alta maxima de enchip-mentatione 500 ml ou maximo 600 ml de liquido.

• Lave ou limpe os alimentos.
  Corte o alimento em bocados suficientemente(PC)pequenos para caberem na abertura de enchimento.
• Elimine a casca dos frutos secos. Se desejar, podedeerixar ficar a pele, p.ex., das amendoas.
• Liberte as ervas dos seuis caules.
  Desosse a carne e retire-lhe as peles e as cartilagens.

Triturar / mexer

• Para triturar alimentos, rode o regulador das rotações 17 para a posicao 1 ou 2.
• Para triturar alimentos mais durros, utilize a regulação P. Trabalhe com impulsos curtos (1 impulso: rodar durante circa de 1 segundo para a posicao P). O número e a duração dos impulsos varia segundo a quantidade e a consistência do alimento. Sobre isto, atenda tambem às informações contidas na�� Tabela de processamento.

• Controle repetidamente o resultado. Se os alimentos não foram triturados de modo homogeneo:

• Retire a fcha de alimentacao 14da tomada de corrente, retire o recipiente 11 e agite-o vigoramente.

• Se o alimento ficar agarrado ao interi rior do recipiente, rode a tampa3 para a esquerda e retire-a. Empurre os bocados para baixo com um cor-ta-massa.
• Monte de novo todos os componentes, antes de meter outra vez a ficha de alimentacao 14 na tomada de corrente e continuar a trabalho.

Aoutilizaroporta-cessarios6com ocessorio de corte 4/cessario de ras

par 5 montado, introduza os alimentos através da abertura de enchimento 1 da tampa 3. Se necessário utilize o empurrador, para empurar cuidadosamente os alimentos para baixo.

Retirar os alimentos

NOTA:

• Não guarde os alimentos durante mais de 24 horas no recipiente 11 ou em contacto com outras partes do aparecido. Isto é valido quando se for colocado no frigorífico.
• Desligue a ficha de alimentacao 14 da tomada de corrente.
• Rode o recipiente 11 para a esquerda, até o sintbolo 16 ficar alinhado com a marca inferior do recipiente 12.
• Segure o recipiente 11 com firmeza. Rode a tampa 3 para a esquerda, ato o simbolo 2 ficar alinhado com a marca superior do recipiente 10. Levante a tampa.
• Retire com cuidado o porta-cessórios 6 com o acessório de corte 4/ acessório de raspar 5 ou o eixo de aconteamento 9 com o acessório para mexer 7/ acessório de láminas 8.
• Esvazie o recipiente 11. Retire os alimentos do recipiente, p. ex., com um corta-massa.
• Limpe o aparelho, se for possivel, après uso lo.

8. Limpar

Limpe o aparelho antes da primeira utilização!

Antes del limpar a maquina de cozinha, retire a ficho de alimentacao 14 da to-mada de corrente.
bloco do motor 15, o cabo de liga- 已 e a ficha de alimentacao 14 nao poderao ser imersos na agua ou em outros liquidos.

Ao lavar a mao, a agua deve estar suficientemente transparente para que possa ver bem os acessos 4,5e8.

AVISO de danos materiais!

Nao utilize detergentes corrosivos ou abrasivos.

Desmontagem do aparelho

1. Desligue a ficha de alimentacao 14 da tomada de corrente.
2. Rode o recipiente 11 para a esquerda, até o simbolo 16 ficar alinhado com a marca inferior do recipiente 12.
3. Segure o recipiente 11 com firmeza. Rode a tampa 3 para a esquerda, ato o symbolo 日 2 ficar alinhado com a marca superior do recipiente 10. Levante a tampa.
4. Retire com cuidado o acessório para mexer 7, o acessório de láminas 8 ou o porta-cessórios 6 com o acessório de corte 4 / acessório de raspar montado 5. Retire o eixo de acontecimiento 9.
5. Figura F: vire o porta-cessórios 6 e secure-o sobre uma superficie lavavel e resistente a riscos. Empurre para dentro as extremidades salientes do acessório de corte 4 / acessório de raspar 5 e empurre o acessório para fora.

Assim limpará corretamente

1. Limpe o bloco do motor 15 e o cabo de ligação 14, se for necessário, com um pano um pouco humido. Não se esqueça de que, antes de usar o bloco do motor 15, este terá de estar completenesse seco.
2. Lave manuallytodas asoutras peças com agua quente e um pouco de detergente.
3. Antes de guardar ou de usar novamente o aparelho, deixe os acessórios segar completeness.

Alguns conselhos para a limpeza

• Limpe o aparelho, se for possivel, imeditamente(depos de o uso, para evitar que os resíduos dos alimentos se sequem.
• Após a preparação de alimentos muito salgados ou acidos, deve lavar bem logo de seguida o acessório para mexer 7/ acessório de laminas 8, o porta-cessórios 6 e o acessório de corte 4 / acessório de raspar 5.

9. Modo de guardar

PERIGO para crianças!

Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

PERIGO!

• Para evaporar acidentes, não guarde o aparecido com a ficha de alimentação 14 ligada à tomada de corrente.

Monte a MQina de cozinha para aguardar.Deste modo, o accesario de laminas 8 estaraguardado com seguranca.
- Escolha um lugar onde o aparecido não fique exposto a muito calor ou a muito humidade.

• Figura G: ocabo de ligação 14 pode ser enrolado no local de arrumação do cabo por baixo do Bloco do motor 15.

10. Solução do problema

Se o seu aparelho não funciona corretamente, siga primaryo esta lista de verificacao. Talvez se trate abenas de um pouco problema que você mesmo pode resolver.

PERIGO devido aCHOQUE elétrico!

Nunca tente reparar o aparelho sozinho.

Falha	Causas possiveis/ Medidas
Não funciona	• O aparecido está liga-do à alimentação de corremente; • Verifique a ligation. • A † a 3re opeci piente 11 está blo-queados?
Ó porta-cess-sórios 6, o acessória de lâminas 8 ou o acessória para mexer 7 não rodam ou ro-dam com dificuldade	• Desliegue imeditamente, retire a ficha de alimentação 14 da tomada corrente e verífique o segunte: - Há alguma obstruação no recipienté? - O alimentço é demasiado espesso ou muito duro; - O aparecido não foi montado corretamente?
Ó recipien-te 11 parece estar boa de-vero a alimentos durros.	• Isto é normal e não influência o funciona-amento.

11. Receitas

PERIGO PARA A SAUDE!

Conforme os ingredientes realizados, os alimentos devem ser consumidos pouco tempo antes de terem sido preparados e não podem ser conservados durante um longo periodo, mesmo no frigorifico.

NOTAS:

• tempo de preparação depende da receita.
• Os ingredientes realizados devem estar a temperatura ambiente.

Requeijão de ervas

250g de requeijao com um teor de gordura de 40% na materia seca.

125 g de igurte natural

2 a 4 dentes de alho triturados

100 g de pepino

Sal ao paladar

Pimenta ao paladar
aprox. 30 g de ervas misturadas (produtos congelados).

Acessório para mexer 7

1. Remover o nucleo (o interior) do pepino e cortalo en cubos.
2. Colocar todos os ingredientes no recipiente 11. Colocar a tampa 3 e mexer bem.
3. Se necessario temperar com sal epimenta.

NOTA:

• Se deseja'utilizar ervas frescas, utilize primeiro o acessario de laminas 8 para triturar as ervas. Pode tambem triturar primeiro os pedacos de pepino e os dentes de alho com o acessario de laminas 8. Seguidamente junte o requeijao e o igurte.

Molho guacamole

2 abacates (muito maduros)
2 dentes de alho
1/2 limao
1/2 colher de cha de mostarda
1 colher de cha de oleo
1 a 2 tomates (quartajados)
1 colher de sopa de queijo fresco

Açúcar

Sal

Pimenta

Tabasco

Acessório de lâminas 8

1. Descascar os abacates, tirar o caroço e colocar no recipiente 11.
2. Colocar también o alho, o sumo de limão, a mostarda, o oleo e o queijo fresco no recipiente 11. Colocar a tampa 3 e triturarAGO.
3. Condimentar primeiro com acucar, sale pimenta, eareth refinar com tabasco.

Molho de igurte

150 g de iogurte natural
3 colheres de sopa de vinagre de vinho branco
3 colheres de sopa de oleo de girassol
1 a 2 colheres de cha de mostarda
1 pitada de sal / 1 pitada de acuca
Acessario para mexer 7
- Colocar o igurte natural, o vinagre de vinho branco, o oleo de girassol, a mostarda, o sal e o acucar no recipien- te 11. Colocar a tampa 3 e mexer bem.

Se necessario, o molho de igurte también pode ser refinado com dentes de alho finalmente picados, com cebolinho ou com uma mistura de ervas.

Batatas assadas cortadas em fatias

4 batatas grandesGrabadas de cozer Sal
Pimenta moida
Noz-moscada moida
80 g de manteiga ou margarina

1. Corte as batatas descascadas com o acessoio de raspar 5 em tiras.
2. Coloque a massa de batata num pano e esprema o liquido.
3. Espalhe as ervas sobre a massa de batata e misture tudo.
4. Aqueca a manteiga ou a margarina numa frigideira.
5. Utilizando una concha(PCQUENA, coloque um pouco da massa de batata na gordura quente e pressione a massa com uma espátula de cozinha.
6. Asse as fatias de batata de ambos os lados até formar crosta.

Pesto (vermelho)

150 g de tomates (secos)

1 pé de manjericão

1 cebola vermelha (quartejada)

2 colheres de sopa de pinhoes

1 a 2 dentes de alho

2 colheres de chá de vinagre balsamico

100 ml de azeite

Sal

Pimenta

Acessório de laminas 8

1. Colocar os tomates, as folhas de manjericão arrancadas, os pinhões, o alho, acebola, o vinagre e o azeite no recipiente 11. Colocar a tampa 3 e passar fino durante 1 minuto no nivel 2.
2. Condimentar com sal e pimenta.

NOTA:

• Guarde o pesto num frasco de vidro com tampa de enroscar, coberto com uma camada de azeite. Desta forma pode ser conservado no frigorífico durante circa de 4 semanas.

Pesto (verde)

1 a 2 pés de manjericão fresco
1 a 2 dentes de alho
2 colheres de sopa de pinhoes
150 ml de azeite
2 colheres de sopa de queijo parmesao ralado
Sal e pimenta preta acabada de moer
Acessório de láminas 8
1. Colocar o manjericao, os pinhoes, o queijo parmesao e o azeite no recipi piente 11. Colocar a tampa 3 e passar fino durante 1 minuto no nivel 2.
2. Condimentar com sal e pimenta.

NOTA:

• Guarde o pesto num frasco de vidro com tampa de enroscar, coberto com una camada de azeite. Desta forma pode ser conservado no frigorífico durantecerca de 4 semanas.

Molho para Barbecue

200 g de tomate (quartejado)

2 colheres de sopa de oleo vegetal

Sal

Sal de alho ou dentes de alho frescos

50 ml de ketchup

2 colheres de sopa de vinagre

2 colheres de sopa de sumo de limao

1 colher de cha de acucar

Canela

Acessório de laminas 8

1. Colocar o tomate quartejado, o oleo, o sal, o acucar e o alho no recipiente 11. Colocar a tampa 3 e misturar com 2 ou 3 impulsos curtos.
2. Retirar a tampa 3 e condimentar. O sabor a alho tem de ser muito forte.
3. Adicionar o ketchup, o concentrado de tomate, o vinagre, o sumo de limao, o acu-car e uma pitada de canela. Colocar a tampa 3 e misturar o molho ate se obter uma massa uniforme.
4. Retirar a tampa 3 e condimentar.
5. Colocar o molho numa caçarola. Deixar ferver com lume brando durante 45 Minutes, até ficar espesso.

NOTA:

O*simbolo do contentor de lixo com rodas com uma cruz significa que, na Uniao Europeia, o produits tem de ser deixado numa recolha de lixo separada. Isto é valido para o

produto e para todos os acessórios com este símbolo. Os produits assinalados não podem ser eliminados com o lixo dométrico normal, tendo de ser entrega num punto de recolha para reciclagem de aparelhosétricos e eletrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir a'utilização de materias primas e a preservar o ambiente.

Embalagem

Se pretender eliminar a embalagem, respeite as respetivas normas ambientais em vigor no seu País.

13. Dados技术和

Modelo: SKM 350 A1
Tensão nominal: 230 V	~50 Hz
Classe de proteção: II
Potência: 350 W

Reservamo-nos o direito a alteracoes tecnicas.

C

A garantia do seu aparecido é de 3 anos a partir da data de compra. Caso este produit aparece deficiências, assistem-lhe direitos legais em relaçao ao vendedor. Estes direitos legais não são limitados pela minha garantia a seguir aparecido.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inicio na data da compra. Por favor conserve o talão de caixa original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se, dentro do prazo de tres anos, contado a partir da data de compra deste produits, surgir um defeito do material ou de fabrico, nos procederemos à sua reparação ou substituição – conforme a)nossa escolha -que sera gratuita para si.Esta garantia pressupoe a apareção do aparelho com defeito junta-mente com o respectivo comprovativo de compra (talao de caixa) quando dentro do prazo de tres anos, bem como uma breve descrição do defeito e de quando ele surgiu. Se o defeito estiver coberto pela)nossa garantia, o produit sera reparado ou substituido por及其他 novo. Com a reparação ou substituição do produits não é在内的 um novo prazo de garantia.

Prazo de garantia e direitos legais a reclamação por defeito

O prazo de garantia não é prolongado com a prestação da garantia. Isto é valido quando para peças substituções e peças reparadas. Danos e deficiências eventualmente existentes não no momento da compra devem ser comunicas imeditamente antes a abertura da embalagem. Depois de decorrido o prazo de garantia, as reparações estao sujeitas a pagamento.

Ambito da garantia

O aparelho foi produzido sob directivas rigorosas de qualidade e inspeccionado ante da entrega.

A garantia é valida para defeitos materiais ou de fabrico.Esta garantia não abrange partes do produits que esteam sujeitas ao desgaste normal e que como tal possam ser consideradas peças de desgaste, ou danos em peças quebraveis, p.ex.interrutores, baterias, ou peças em vidro.

Esta garantía perde a validade, se o produits for danificado, não for utilizes adequamente, ou não receiveb a manutenção necessária. Para una'utilisation adequada do produit devem sercempridas rigorosasamente todas as indications constantes no manual de instruções. Devem ser absolutamente evacadas usoas e acçoes que sejam desaconsehadas ou para as quais sera advertido no manual de instruções.

O aparecido destinata-se apenas a uma utilização privada, não seando adequado para uma utilização industrial. A garantia perde a validade no caso de manuseamento improprio, uso de forca, e por intervenções que não tenham sido realizadas pelos nossores centros de assistência Tecnica autorizados.

Accionamento da garantia

Para assegurar um processamento rápidodo seu caso, siga as seguiñtes indicações:

• Sempre que precise de entrada em contacto com os outros serviços, por favor tenha a maior número do artigo IAN: 273409 e o talão de caixa como comprovativo da compra.
• Caso surjam falhas de funcionaamento ou outros defeitos, contacte em primeiro lugar o centro de assistencia和技术 a seguir indicado, por téléphone ou por e-mail.
• Poderadeoienviaro artigo considerado com defeito para o endereço daassistencia Tecnica que Ihe for comuni

cado, sem custos de porte para si, jun
tando o comprovativo de compra (talao
de caixa) e una descricao do defeito e
de quando o mesmo surgiu.

Em www.lidl-service.com pode descarregar este e muitos outros manuales, videos de produits e software.

Por favor tenha em atençao que o endereço abaixo nao é um endereço da assistencia Tecnica. Contacte em primeiro lugar o centro de assistencia Tecnica acima indicado.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Alemanha

HOYER HANDEL GMBH

Kühnhöfe 5

22761 Hamburg

Germany

Stand der Informationen · Status of information · Version des informations ·

Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze

Estado das informacoes: