SMZ 400 A1 - Robot de cozinha SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Processador de Alimentos
Modelo	SMZ 400 A1
Marca	SilverCrest
Potência do Motor	400 W
Capacidade da Tigela	1.5 L
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 25 cm
Peso	3.5 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Comprimento do Cabo	1.2 m
Funções Principais	Picar, misturar, amassar, fatiar, ralar
Acessórios Incluídos	Lâmina de aço inoxidável, gancho para massa, batedor, disco para fatiar, disco para ralar
Material	Corpo de plástico, lâmina de aço inoxidável
Recursos de Segurança	Trava de segurança, pés antiderrapantes
Peças Laváveis na Máquina de Lavar Louça	Sim (exceto base do motor)
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - SMZ 400 A1 SILVERCREST

O que posso preparar com o SilverCrest SMZ 400 A1?

Você pode picar legumes, misturar molhos, amassar massas, fatiar frutas e ralar queijo. Os acessórios incluídos tornam-no versátil para o cozimento diário.

A tigela e todos os acessórios são laváveis na máquina de lavar louça?

A tigela, a tampa e os acessórios (exceto a base do motor) são laváveis na máquina de lavar louça. Para maior durabilidade, recomenda-se lavagem à mão, mas um ciclo suave na máquina é aceitável.

Qual é a capacidade da tigela?

A tigela tem capacidade de 1,5 litros, adequada para preparar porções pequenas a médias para até 4 pessoas.

Como faço para limpar o processador de alimentos completamente?

Desmonte todas as peças removíveis. Lave-as em água morna com sabão ou coloque-as na prateleira superior da máquina de lavar louça. Limpe a base do motor com um pano úmido. Certifique-se de que todas as peças estejam secas antes de remontar.

Posso processar ingredientes quentes?

Não, deixe os ingredientes quentes esfriarem até a temperatura ambiente antes de processar. Líquidos quentes podem causar acúmulo de pressão e danificar as vedações.

Quais recursos de segurança o SMZ 400 A1 possui?

Inclui uma trava de segurança que impede o funcionamento a menos que a tigela e a tampa estejam devidamente fixadas. Pés antiderrapantes mantêm a unidade estável durante o uso.

Como troco os acessórios?

Desligue e desconecte a unidade. Pressione o botão de liberação na parte superior, remova o acessório atual e insira o desejado até ouvir um clique.

Posso usar o processador de alimentos para moer café ou especiarias?

Não é recomendado para especiarias duras ou grãos de café, pois podem danificar a lâmina. Use um moedor específico para essas tarefas.

Qual é o tempo máximo de funcionamento?

Para evitar superaquecimento, opere o processador por no máximo 1 minuto continuamente e depois deixe esfriar por 2 minutos antes de retomar.

Onde posso encontrar peças de reposição para o SMZ 400 A1?

Peças de reposição, como lâminas e tigelas, estão disponíveis através do suporte SilverCrest ou lojas online. Consulte o manual para números de peças.

MANUAL DE UTILIZADOR SMZ 400 A1 SILVERCREST

Instruções de manejo

GB Mini Chopper

MT

1. Indicações de segurança ....23
2. Peças fornecidas ....24
3. Limpar 25
4. Montagem 25
5. Operação ....26
6. Acondicionamento ....27
7. Solução de problemas ....27
8. Eliminar 27
9. Dados técnicos .....28
10. Garantia 28
11. Tabela de preparação ....28
12. Receitas 29

Visão geral

1 Botão
2 Anel de vedação
3 Tampa
4 Recipiente (máx. 450 ml)
5 Unidade de lâminas
6 Bloco do motor
7 Cabo de ligação com ficha
8 Suporte do cabo
9 Dispositivo para passar

1. Indicações de segurança

• Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento e siga impreterivelmente as indicações de segurança!
• O aparelho só pode ser utilizado conforme descrito neste manual.
• Guarde este manual.
• Se alguma vez ceder este aparelho a terceiros, faça-o acompanhar do manual de instruções.

Utilização correcta

A trituradora multifunções destina-se apenas a triturar e passar alimentos.

O aparelho destina-se ao uso doméstico. O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores.

Não é permitido usar este aparelho para fins industriais.

Prevenção do uso indevido

AVISO! Não utilize o aparelho para triturar alimentos particularmente duros, como p. ex., alimentos congelados, ossos, nozmoscada, cereais, café em grão ou especiarias.

Indicações de aviso

Sempre que necessário, são utilizadas as seguintes indicações de aviso neste manual de instruções:

PERIGO! Risco elevado: A inobservância do aviso pode constituir perigo para a integridade física e para a vida.

AVISO! Risco médio: A inobservância do aviso pode originar ferimentos ou danos materiais graves.

CUIDADO: Risco reduzido: A inobservância do aviso pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais.

NOTA: Considerações e particularidades a ter em conta durante o manuseamento do aparelho.

PERIGO para as crianças

• O material de embalagem não é um brinquedo. As crianças não podem brincar com os sacos de plástico, pois existe o perigo de sufocarem.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com uma limitação das suas capacidades físicas, sensoriais ou mentais e/ou falta de conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou recebam dela instruções sobre a forma como o aparelho deve ser utilizado.
• As crianças devem ser vigiadas, para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

PERIGO de choque eléctrico devido a humidade

• O bloco do motor, o cabo de ligação e a ficha não podem ser mergulhados em água ou noutros líquidos.
• Proteja o bloco do motor contra a humidade e contra gotas ou salpicos de água.
• Caso entre líquido no bloco do motor, retire imediatamente a ficha da tomada. Antes de utilizar novamente o aparelho, é necessário que este seja verificado por um técnico.
• Não manuseie o aparelho com as mãos húmidas.

• Não ligue a ficha a uma tomada, sem antes montar o aparelho e o encher.
• Ligue a ficha apenas a uma tomada de fácil acesso, devidamente instalada, cuja tensão corresponda ao que vem indi-

cado na placa de características. A tomada deve ser de fácil acesso, mesmo depois de o aparelho ter sido ligado.

• Certifique-se de que o cabo de ligação não fica danificado ao roçar em quinas vivas ou tocar em pontos quentes. Não enrole o cabo de ligação à volta do aparelho.
• O aparelho continua conectado à electricidade depois de ser desligado. Para desligá-lo totalmente, retire a ficha da tomada.
• Ao utilizar o aparelho, tenha o cuidado de não deixar que o cabo de ligação fique preso ou entalado.
• Para retirar a ficha da tomada, puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo.
• Retire a ficha da tomada, ... ... se surgir uma falha, ... quando não estiver a utilizar a trituradora multifunções, ... antes de montar ou desmontar a trituradora multifunções, ... antes de limpar a trituradora multifunções e ... em caso de trovoada.
• Não utilize o aparelho se este apresentar danos visíveis no exterior ou no cabo de ligação.
• Para evitar quaisquer riscos, não altere o artigo de forma alguma. O cabo de ligação também não deve ser trocado. As reparações só podem ser efectuadas por uma oficina especializada ou no Service-Center.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto.

PERIGO de ferimentos devido a corte

- Nunca agarre na lâmina em rotação. Não aproxime colheres ou objectos semelhantes das peças em rotação. Do mesmo modo, não aproxime cabe-

los compridos ou roupas largas das peças em rotação.

• A unidade de lâminas é afiada. Utilize-as com cuidado. Ao lavar o aparelho manualmente, a água deverá estar suficientemente límpida para que se possam ver as lâminas.
• O aparelho nunca deverá ser colocado em funcionamento sem o recipiente.

• O volume de enchimento máximo é de 450 ml.
• Para evitar danos no aparelho, interrompa de imediato o processo de mistura se a unidade de lâminas / o dispositivo para passar não rodarem ou rodarem com dificuldade. Retire a ficha da tomada e verifique se o recipiente contém objectos que possam estar a impedir o processo ou se o alimento está muito rijo. Verifique também se o aparelho está correctamente montado.
• Utilize apenas os acessórios originais.
• Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos.

2. Peças fornecidas

1 bloco do motor 6
1 recipiente 4
1 tampa 3
1 anel de vedação 2
1 unidade de lâminas 5
1 dispositivo para passar (duas peças) 9
1 manual de instruções

3. Limpar

Limpe o aparelho antes de o utilizar pela primeira vez!

PERIGO! Retire a ficha 7 da tomada antes de limpar a trituradora multifunções.

• O bloco do motor 6, o cabo de ligação e a ficha 7 não podem ser mergulhados em água ou noutros líquidos.
• Ao lavar o aparelho manualmente, a água deverá estar suficientemente límpida para que se possa ver a unidade de lâminas 5.

AVISO! Não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos.

• Quando necessário, limpe o bloco do motor 6 e o cabo de ligação 7 com um pano ligeiramente humedecido. Antes da utilização seguinte, certifique-se de que o bloco do motor 6 está totalmente seco.
• Todos os acessórios do aparelho, à excepção do bloco do motor 6, podem ser lavados à mão ou no cesto superior da máquina de lavar a loiça.
• Deixe todos os acessórios secar por completo antes de os guardar.

Algumas sugestões de limpeza

• Limpe o aparelho preferencialmente logo após a utilização, para que os restos dos alimentos não sequem.
• Após a preparação de alimentos muito salgados, deverá lavar a unidade de lâminas 5 de imediato.

4. Montagem

PERIGO! Não ligue a ficha 7 a uma tomada, sem antes montar totalmente a trituradora multifunções e a encher.

1. Coloque o recipiente 4 sobre o bloco do motor 6. Rode o recipiente 4 para a esquerda.

1. Coloque o anel de vedação 2 na tampa 3. Certifique-se de que o anel de vedação 2 assenta na ranhura prevista para o efeito, de modo a que a tampa 3 possa fechar correctamente.

1. Antes da primeira utilização, una as duas peças do dispositivo para passar 9. NOTA: As peças do dispositivo para passar não podem ser mais separadas.

1. Consoante as necessidades, coloque agora a unidade de lâminas 5 ou o dispositivo para passar 9 no recipiente 4. Utilize a unidade de lâminas para triturar alimentos mais duros e o dispositivo para passar para misturar, p. ex., dips e molhos.

- Para desmontar, rode o recipiente 4 para a direita e levante-o do bloco do motor 6.

5. Operação

PERIGO! Nunca agarre na lâmina em rotação. Não aproxime colheres ou objectos semelhantes das peças em rotação. Do mesmo modo, não aproxime cabelos compridos ou roupas largas das peças em rotação.

- Não abra nem rode a tampa 3 ou o recipiente 4 sem que a unidade de lâminas 5 ou o dispositivo para passar 9 esteja completamente imobilizado.

AVISO!

- Para evitar danos no aparelho, interrompa de imediato o processo de mistura se a unidade de lâminas 5 / o dispositivo para passar 9 não rodarem ou rodarem com dificuldade. Neste caso, retire a ficha 7 da tomada e verifique se o recipiente 4 contém objectos que possam estar a impedir o processo ou se o alimento está muito rijo. Verifique também se o aparelho está correctamente montado.

Área de aplicação

CUIDADO: Encha o recipiente 4 consoante a dureza e consistência dos alimentos, nunca atingindo o volume máximo, caso contrário, a unidade de lâminas 5 pode bloquear. Tenha em consideração as indicações no capítulo "Tabela de preparação" na página 28.

- A trituradora multifunções é adequada para, p. ex., passar fruta e legumes, sopas, molhos e dips, bem como para misturar bebidas e preparar batidos de leite.

- Com o dispositivo para passar 9, pode também bater natas ou claras em castelo.

- O volume de enchimento máximo é de 450 ml.

Preparar alimentos

• Lave ou limpe os alimentos.
- Corte os alimentos em cubos peque- nos (aprox. 2-3 cm de comprimento de aresta).
- Retire a casca aos frutos secos. Pode utilizar a casca interior, se assim o desejar, p. ex. no caso das amêndoas.
- Retire os caules das ervas aromáticas e arranque-as em pedaços pequenos.
- Separe a carne dos ossos e retire os tendões e as peles.

Triturar / misturar

1. Encha o recipiente 4 com os alimentos preparados. O volume de enchimento máximo é de 450 ml.

2. Coloque a tampa 3 sobre o recipiente 4. Rode a tampa 3 para a esquerda e assegure-se de que o recipiente 4 se encontra correctamente fechado.

3. Ligue a ficha 7 a uma tomada.

4. Pressione o botão 1 e volte a soltá-lo. Triture / misture os alimentos através de impulsos curtos (aprox. 1 segundo). O número de impulsos varia em função da quantidade e consistência dos alimentos.

Verifique continuamente o resultado após alguns impulsos. No capítulo "Tabela de preparação" na página 28 encontra os valores de referência para diversos alimentos.

1. Quando acabar de triturar, retire a ficha 7 da tomada.
2. Rode o recipiente 4 para a direita, levante-o e coloque-o na bancada de trabalho.
3. Segure o recipiente 4. Rode a tampa 3 para a direita e levante-a.
4. Retire a unidade de lâminas 5 / o dispositivo para passar 9 com cuidado.
5. Evvazie o recipiente 4.

6. Acondicionamento

PERIGO! Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

- Para evitar acidentes, desligue a ficha 7 da tomada durante o acondicionamento.

• Seleccione um local onde o aparelho não fique exposto a calor forte ou a humidade.
• Enrole o cabo de ligação 7 no suporte 8 previsto para o efeito que se encontra na base do bloco do motor 6.

7. Solução de problemas

Se o seu aparelho não funcionar correctamente, siga primeiro esta lista de verificação. Talvez se trate apenas de um pequeno problema que você mesmo poderá resolver.

PERIGO! Nunca tente reparar o aparelho sozinho.

Falha	Causas possíveis/ Medidas
Não funciona	• O cabo de alimentação está correctamente ligado à tomada?• Verifique a ligação.• Os acessórios estão todos montados correctamente?
A unidade de lâminas 5 não roda ou roda com muita dificuldade.	• Desligue de imediato e verifique o seguinte:- Obstáculos no recipiente?- Alimentos demasiado rijos ou duros?- Aparelho montado incorrectamente?
Aspecto baço do recipiente 4 devido a alimentos duros	• Isto é normal e não prejudica o funcionamento.

8. Eliminar

O símbolo do contentor de lixo com rodas com uma cruz significa que, na União Europeia, o produto tem de ser deixado numa recolha de lixo separada. Isto é válido para o produto e para to-

dos os acessórios com este símbolo. Os produtos assinalados não podem ser eliminados com o lixo doméstico normal, tendo de ser entregues num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir a utilização de matérias-primas e a preservar o ambiente.

Embalagem

Se pretender eliminar a embalagem, respeite as respectivas normas ambientais em vigor no seu país.

9. Dados técnicos

Modelo: SMZ 400 A1
Tensão de rede: 220-240 V ~ 50 Hz
Classe de protecção: II ☐
Potência: 400 W
Tempo máx. de utilização contínua (KB):	Após um período de funcionamento máximo e contínuo de 1 minuto, o tempo de desligamento prescrito é de 5 minutos.

Reservamo-nos o direito a alterações de ordem técnica.

CE

10. Garantia

A garantia do seu aparelho é válida por 3 anos a partir da data de compra. O aparelho foi fabricado segundo severas directrizes de qualidade e testado antes do fornecimento. Se, apesar de tudo, ocorrerem falhas no funcionamento, primeira-mente contacte com o Centro de Serviços. Os nossos assessores ajudar-lhe-ão no que fosse necessário e aconselhar-lhe-ão como proceder. O direito de reclamação pela garantia é anulado no caso de conexão errónea, utilização de peças de outro fabricante, desgaste normal, uso de força, tentativas de reparação por si ou utilização inadequada do aparelho.

Dados de contacto:

Linha de assistência técnica (gratuita): 00800/4212 4212

(Segunda a sexta-feira das 09:00 às 17:00 horas HEC)

Email: [e-mail]

11. Tabela de preparação

Ingredientes	Quanti-dade recomendada	Número de impulsos recomendado
Cebolas (cortadas em 4)	150 g	aprox. 5 impul-sos
Alho (den-tes inteiros)	100 g	aprox. 10 impul-sos
Ervas aromáticas (molho, arrancadas)	200 g	aprox. 10 impul-sos
Nozes	50 g	aprox. 4 impul-sos
	100 g	aprox. 7 impul-sos
	200 g	aprox. 9 impul-sos
Avelãs	50 g	aprox. 4 impul-sos
	100 g	aprox. 8 impul-sos
	200 g	aprox. 10 impul-sos
Amêndoas / pistácios	50 g	aprox. 10 impul-sos
	100 g	aprox. 15 impul-sos
	200 g	aprox. 15 impul-sos
Carne (tenra, crua)	250 g	aprox. 20 impul-sos
Queijo amanteigado (p. ex. emmental/gouda)	100 g	aprox. 10 impul-sos
Queijo duro (parmesão)	100 g	aprox. 30 impul-sos

Ingredientes	Quanti-dade recomendada	Número de impulsos recomendado
Legumes/fruta (crus)	100 g	aprox. 5 impul-sos
	200 g	aprox. 10 impul-sos
Legumes/fruta (cozi-dos)	100 g	aprox. 10 impul-sos
	200 g	aprox. 15 impul-sos
Chocolate (p. ex. preto/de leite)	100 g	aprox. 10 se-gundos

NOTA: Os impulsos aqui indicados são valores de referência.

• O número de impulsos varia em função da quantidade e consistência dos alimentos.
• Verifique continuamente o resultado após alguns impulsos, consoante o grau de trituração pretendido.

12. Receitas

AVISO! Consoante o ingrediente utilizado e sob determinadas circunstâncias, os alimentos têm de ser consumidos imediatamente após a preparação e não podem ser conservados no frigorífico durante um longo período de tempo.

NOTA: Os ingredientes utilizados devem estar à temperatura ambiente.

• Arrefecer o recipiente 4 e a unidade de lâminas 5 / dispositivo para passar 9 antes da preparação, passando-os por água fria.
• O número de impulsos depende da receita utilizada.

Maionese

2 gemas de ovo

1 colher de sopa de vinagre

100 ml de óleo vegetal

1 colher de chá de sumo de limão Sal

Pimenta

Acessório: Dispositivo para passar 9

1. Colocar as gemas e o vinagre no recipiente 4. Encaixar a tampa 3 e misturar.
2. Adicionar algumas gotas de óleo e misturar até deixar de se ver o óleo. Repetir este processo até a massa ficar cada vez mais consistente.
3. Temperar com sal e pimenta. Acrescentar sumo de limão a seu gosto.

Pode ainda, caso seja do seu agrado, refinar a maionese juntando 1 colher de mostarda.

Molho pesto (vermelho)

150 g de tomates (secos)

1 molho de manjericão
1 cebola vermelha (cortada em 4)
2 colheres de sopa de pinhões
1-2 dentes de alho
2 colheres de chá de vinagre balsâmico
5 colheres de sopa de azeite Sal

Pimenta

Acessório: Unidade de lâminas 5

1. Colocar os tomates, as folhas de manjericão arrancadas, os pinhões, o alho e a cebola no recipiente 4. Encaixar a tampa 3 e passar bem.
2. Adicionar vinagre e óleo e misturar.
3. Temperar com sal e pimenta.

Guarde o molho pesto num frasco com tampa roscada, coberto com uma camada de azeite. Deste modo, conservar-se-á aprox. 4 semanas no frigorífico.

Molho pesto (verde)

1-2 molhos de manjericão fresco

1-2 dentes de alho

2 colheres de sopa de pinhões

150 ml de azeite

2 colheres de sopa de queijo parmesão

Acessório: Unidade de lâminas 5

1. Colocar o manjericão, o alho, os pinhões e o azeite no recipiente 4. Encaixar a tampa 3 e passar bem.

2. Por fim, juntar o queijo parmesão. Temperar com sal e pimenta.

Guarde o molho pesto num frasco com tampa roscada, coberto com uma camada de azeite. Deste modo, conservar-se-á aprox. 4 semanas no frigorífico.

Molho de churrasco

200 g de tomates (cortados em 4)

2 colheres de sopa de óleo vegetal Sal

Sal de alho ou dentes de alho frescos 50 ml de ketchup de tomate

2 colheres de sopa de vinagre

2 colheres de sopa de sumo de limão

1 colher de chá de açúcar Canela

Acessório: Unidade de lâminas 5

1. Colocar os tomates cortados em 4, o óleo, o sal e o alho no recipiente 4. Encaixar a tampa 3 e misturar com 2-3 impulsos curtos.

2. Retirar a tampa 3 e provar. O sabor a alho tem de ser muito intenso.

3. Acrescentar o ketchup, o concentrado de tomate, o vinagre, o sumo de limão, o açúcar e uma pitada de canela. Encaixar a tampa 3 e misturar o molho até se formar uma massa homogénea.

4. Retirar a tampa 3 e provar.

5. Colocar o molho numa panela. Deixar cozinhar durante aprox. 45 minutos a baixa temperatura, até engrossar.

Se necessário, o molho de churrasco pode ainda ser refinado com malagueta em pó.

Guacamole

2 abacates (muito maduros)

2 dentes de alho

12 limão

12 colher de chá de mostarda

1 colher de chá de óleo

1-2 tomates (cortados em 4)

1 colher de sopa de queijo fresco

Açúcar

Sal

Pimenta

Tabasco

Acessório: Unidade de lâminas 5

1. Descascar os abacates, retirar os caroços e colocá-los no recipiente 4.

2. Colocar também o alho, o sumo de limão, a mostarda, o óleo, os tomates e o queijo fresco no recipiente 4. Encaixar a tampa 3 e passar bem.

3. Temperar primeiro com sal e pimenta e depois refinar com tabasco.

250 g de requeijão ou iogurte

1 embalagem de ervas aromáticas (p. ex. congeladas) /

2-3 dentes de alho cortados em pedaços muito pequenos

2-3 colheres de sopa de água mineral Sal

Pimenta

Acessório: Dispositivo para passar 9

1. Colocar o requeijão ou o iogurte, as ervas aromáticas / alho e 1 colher de sopa de água mineral no recipiente 4. Encaixar a tampa 3 e passar bem.

2. Acrescentar 1-2 colheres de sopa de água mineral, se assim o desejar.

3. Temperar com sal e pimenta.

NOTA: Se quiser usar ervas aromáticas frescas, utilize primeiro a unidade de lâminas 5 para as triturar e adicione de seguida o requeijão ou o iogurte.

Delícia de frutos

Acessório: Unidade de lâminas 5

- Colocar o gelado de baunilha e os frutos no recipiente 4. Encaixar a tampa 3 e passar bem, até os frutos estarem totalmente envolvidos no gelado.

Para obter um batido de leite, pode acrescentar 100 ml de leite.

Contents