SMZ 400 A1 - Procesador de alimentos SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Procesador de alimentos
Modelo	SMZ 400 A1
Marca	SilverCrest
Potencia del motor	400 W
Capacidad del recipiente	1.5 L
Dimensiones (aproximadas)	30 x 20 x 25 cm
Peso	3.5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Longitud del cable	1.2 m
Funciones principales	Picar, mezclar, amasar, rebanar, triturar
Accesorios incluidos	Cuchilla de acero inoxidable, gancho para amasar, batidor, disco para rebanar, disco para triturar
Material	Carcasa de plástico, cuchilla de acero inoxidable
Características de seguridad	Bloqueo de seguridad, patas antideslizantes
Piezas aptas para lavavajillas	Sí (excepto la base del motor)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - SMZ 400 A1 SILVERCREST

¿Qué puedo preparar con el SilverCrest SMZ 400 A1?

Puede picar verduras, mezclar salsas, amasar masa, rebanar frutas y triturar queso. Los accesorios incluidos lo hacen versátil para la cocina diaria.

¿El recipiente y todos los accesorios son aptos para lavavajillas?

El recipiente, la tapa y los accesorios (excepto la base del motor) son aptos para lavavajillas. Para una mayor duración, se recomienda lavarlos a mano, pero un ciclo suave de lavavajillas es aceptable.

¿Cuál es la capacidad del recipiente?

El recipiente tiene una capacidad de 1.5 litros, adecuado para preparar porciones pequeñas a medianas para hasta 4 personas.

¿Cómo limpio a fondo el procesador de alimentos?

Desmonte todas las piezas extraíbles. Lávelas en agua tibia con jabón o colóquelas en la bandeja superior del lavavajillas. Limpie la base del motor con un paño húmedo. Asegúrese de que todas las piezas estén secas antes de volver a ensamblarlas.

¿Puedo procesar ingredientes calientes?

No, deje que los ingredientes calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de procesarlos. Los líquidos calientes pueden acumular presión y dañar los sellos.

¿Qué características de seguridad tiene el SMZ 400 A1?

Incluye un bloqueo de seguridad que evita el funcionamiento a menos que el recipiente y la tapa estén bien asegurados. Las patas antideslizantes mantienen la unidad estable durante el uso.

¿Cómo cambio los accesorios?

Apague y desenchufe la unidad. Presione el botón de liberación en la parte superior, retire el accesorio actual e inserte el deseado hasta que encaje en su lugar.

¿Puedo usar el procesador de alimentos para moler café o especias?

No se recomienda para especias duras o granos de café, ya que pueden dañar la cuchilla. Use un molinillo específico para esas tareas.

¿Cuál es el tiempo máximo de funcionamiento?

Para evitar el sobrecalentamiento, no opere el procesador durante más de 1 minuto de forma continua y luego déjelo enfriar durante 2 minutos antes de reanudar.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el SMZ 400 A1?

Las piezas de repuesto, como cuchillas y recipientes, están disponibles a través del soporte de SilverCrest o minoristas en línea. Consulte el manual para los números de pieza.

MANUAL DE USUARIO SMZ 400 A1 SILVERCREST

Instrucciones de servicio

1. Indicaciones de seguridad....3
2. Volumen de suministro....4
3. Limpieza....5
4. Montaje 5
5. Manejo....6
6. Almacenamiento....7
7. Solución de problemas ....7
8. Eliminación......8
9. Datos técnicos 8
10. Garantía 8
11. Funcionamiento....8
12. Recetas....9

Vista general

1 Pulsador
2 Junta selladora
3 Tapa
4 Depósito (capacidad máx. 450 ml)
5 Cuchillas
6 Bloque del motor
7 Cable de conexión con enchufe
8 Soporte para el cable
9 Accesorio mezclador

2

ES

1. Indicaciones de seguridad

• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este manual de instrucciones detenidamente y, sobre todo, siga las indicaciones de seguridad.
• El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• En caso de que entregue este aparato a otras personas, adjunte el manual de instrucciones.

Uso apropiado

La picadora está prevista únicamente para triturar y mezclar alimentos.

El aparato está concebido para el uso doméstico y solo deberá utilizarse en el interior del hogar.

Este aparato no es apto para fines industriales.

Posible uso indebido

¡ADVERTENCIA! No utilice el aparato para triturar alimentos especialmente duros como alimentos congelados, huesos, nuez moscada, cereales, granos de café o especias.

Indicaciones de advertencia

En este manual de instrucciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Riesgo elevado: La no observación del aviso puede causar lesiones mortales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: La no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales graves.

PRECAUCIÓN: Riesgo reducido: La no observación del aviso puede causar lesiones o daños materiales leves.

NOTA: Circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato.

PELIGRO para los niños

• El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico. Existe peligro de asfixia.
• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o de los conocimientos necesarios, a no ser que sean vigilados por una persona responsable de su seguridad o reciban de ella las instrucciones oportunas para el uso del aparato.
• Los niños deben estar en todo momento bajo supervisión, para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

PELIGRO de descarga eléctrica debido a la humedad

• El bloque del motor, el cable de conexión y el enchufe no se pueden sumergir en agua ni en ningún otro líquido.
• Proteja el bloque del motor de la humedad y de las gotas o las salpica-duras de agua.
• Si penetraran líquidos en el bloque del motor, desenchufe el aparato inmediatamente. Haga revisar el aparato antes de volver a ponerlo en marcha.
• No toque el aparato con las manos mojadas.

PELIGRO de descarga eléctrica

- Enchufe el aparato solo cuando esté completamente montado y con el depósito lleno.

- Conecte el enchufe solo a una toma de corriente correctamente instalada y fácilmente accesible y cuya tensión corresponda a la especificación indicada en la placa de características. La toma de corriente debe seguir siendo fácilmente accesible tras la conexión.

- Asegúrese de que el cable de conexión no resulte dañado por cantos vivos o superficies calientes. No enrolle el cable de conexión alrededor del aparato.

- Incluso una vez apagado, el aparato no está completamente desconectado de la red. Para ello, extraiga el enchufe de la toma de corriente.

- Durante el uso del aparato, vigile que éste no presione ni aplaste el cable de conexión.

- Para extraer el enchufe de la toma de corriente, tire siempre de la clavija, nunca del cable.

- Saque el enchufe de la toma de corriente, ...

... cuando se produzca una avería,

... cuando no utilice la picadora,

... antes de montar o desmontar la picadora,

... antes de limpiar la picadora y ... en caso de tormenta.

- No utilice el aparato si éste o el cable de conexión presentan daños visibles.

- Para evitar peligros, no realice ninguna modificación en el artículo. Tampoco intente sustituir el cable de conexión. Las reparaciones solo las debe realizar un taller especializado o el servicio técnico.

- Este aparato no está concebido para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control remoto.

PELIGRO de lesiones por cortes.

- No toque nunca las cuchillas mientras estén funcionando. No introduzca nin-

gún cubierto o pieza similar mientras el aparato esté en funcionamiento. Mantenga también los cabellos largos o la ropa holgada lejos de las cuchillas.

• Las cuchillas están muy afiladas. Manéjelas con cuidado. Si las lava a mano, deberá utilizar agua clara para poderlas ver fácilmente.
• El aparato no debe utilizarse nunca sin el depósito.

ADVERTENCIA sobre daños materiales

• La capacidad máxima es de 450 ml.
• Para evitar daños en el aparato, inter-rumpa inmediatamente el triturado si las cuchillas o el accesorio mezclador no giran o lo hacen con dificultad. Desenchufe el aparato y compruebe si hay algún obstáculo en el depósito que impida el triturado o si los alimentos son demasiado duros. Compruebe también que el aparato esté correctamente montado.
• Utilice solamente accesorios originales.
• No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos.

2. Volumen de suministro

1 bloque del motor 6
1 depósito 4
1 tapa 3
1 junta selladora 2
1 cuchillas 5
1 accesorio mezclador (dos piezas) 9
1 manual de instrucciones

3. Limpieza

Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez.

¡PELIGRO! Extraiga el enchufe 7 de la toma de corriente antes de limpiar la picadora.

• El bloque del motor 6, el cable de conexión y el enchufe 7 no se pueden sumergir en agua ni en ningún otro líquido.
• Si lava el aparato a mano, deberá utilizar agua clara para poder ver fácilmente las cuchillas 5.

¡ADVERTENCIA! No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos.

• Cuando sea necesario, limpie el bloque del motor 6 y el cable de conexión 7 con un paño ligeramente humedecido. Asegúrese de que el bloque del motor 6 esté completamente seco antes del siguiente uso.
• Todos los accesorios, excepto el bloque del motor 6, pueden lavarse a mano o en la bandeja superior del lavavajillas.
• Deje secar completamente todas las piezas antes de guardarlas.

Algunos consejos de limpieza

• Procure limpiar el aparato después de cada uso, para evitar que se adhieran restos de comida resecos.
• Después de trabajar con alimentos especialmente salados, limpie inmediatamente las cuchillas 5.

4. Montaje

¡PELIGRO! Conecte el enchufe 7 solo cuando el aparato esté completamente montado y con el depósito lleno.

1. Coloque el depósito 4 sobre el bloque del motor 6. Gire el depósito 4 en sentido antihorario.
2. Coloque la junta selladora 2 en la tapa 3. Procure colocar la junta selladora 2 en la ranura prevista para tal fin, de modo que la tapa 3 cierre herméticamente.
3. Antes del primer uso, una ambas piezas del accesorio mezclador 9. NOTA: el accesorio mezclador ya no podrá desmontarse una vez montado.
4. Coloque las cuchillas 5 o el accesorio mezclador 9 en el depósito 4, según el uso previsto. Las cuchillas sirven para triturar alimentos duros y el accesorio mezclador sirve para mezclar salsas.

- Para extraer el depósito 4, gírelo en sentido horario y sepárelo del bloque del motor 6.

5. Manejo

¡ PELIGRO! No toque nunca las cu-chillas mientras estén funcionando. No introduzca ningún cubierto o pieza similar mientras el aparato esté en funcionamiento. Mantenga también los cabellos largos o la ropa holgada lejos de las cuchillas.

- La tapa 3 y el depósito 4 solo se podrán abrir y girar cuando las cuchillas 5 o el accesorio mezclador 9 estén completamente parados.

¡ADVERTENCIA!

- Para evitar daños en el aparato, interrumpa inmediatamente el triturado si las cuchillas 5 o el accesorio mezclador 9 no giran o lo hacen con dificultad. Extraiga el enchufe 7 y compruebe si hay algún obstáculo en el depósito 4 que impida el triturado o si los alimentos son demasiado duros. Compruebe también que el aparato esté correctamente montado.

Puesta en marcha

PRECAUCIÓN: tenga en cuenta la dureza y consistencia de los alimentos a la hora de llenar el depósito 4 y no lo llene nunca hasta el máximo, porque las cuchillas 5 se podrían bloquear. Tenga en cuenta las instrucciones que se dan en capítulo "Funcionamiento" en la página 8.

- La picadora está diseñada para triturar o mezclar fruta, verdura, sopas y sal-sas, así como para mezclar bebidas y elaborar batidos.

• Con el accesorio mezclador 9 también podrá preparar nata o claras a punto de nieve.
• La capacidad máxima es de 450 ml.

Preparación de los alimentos

• Lave o limpie los alimentos a preparar.
• Corte los alimentos en pequeños dados de unos dos o tres cm.
• Quite la cáscara dura de los frutos secos. La piel se puede utilizar, como en el caso de las almendras.
• Quite el tallo de las hierbas aromáticas y córtelas en juliana.
• Deshuese la carne y quite también la piel y los tendones.

Triturar/ mezclar

1. Llene el depósito 4 con los alimentos preparados. El volumen máximo es de 450 ml.

2. Ponga la tapa 3 en el depósito 4. Gire la tapa 3 en sentido antihorario y asegúrese de que el depósito 4 esté bien cerrado.

3. Introduzca el enchufe 7 en una toma de corriente.

1. Realice pequeños toques sobre el pulsador 1. Gracias a estas micro pulsaciones (de un segundo aproximadamente), logrará picar/ mezclar los alimentos. El número de pulsaciones necesarias dependerá de la cantidad y de la consistencia de los alimentos.

Vaya comprobando el resultado después de unas cuantas pulsaciones. En capítulo "Funcionamiento" en la página 8 se indican las pulsaciones orientativas según los diferentes alimentos.

1. Saque el enchufe 7 de la toma de corriente después de utilizar la picadora.
2. Gire el depósito 4 en sentido horario, levántelo y póngalo sobre la superficie de trabajo.
3. Sujete el depósito 4 firmemente para poder abrir la tapa 3, girándola en sentido horario.
4. Quite con cuidado las cuchillas 5 / el accesorio mezclador 9.
5. Vacíe el depósito 4.

6. Almacenamiento

¡PELIGRO! Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

- Para evitar accidentes, procure que el enchufe 7 no quede conectado a una toma de corriente cuando guarde el aparato.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
• Enrolle el cable de conexión 7 sobre el soporte para el cable 8, en la parte inferior del bloque del motor 6.

7. Solución de problemas

Si en algún momento el aparato no funciona como es debido, consulte en primer lugar la siguiente lista. Es posible que se trate de un problema sin importancia que usted mismo pueda solucionar.

¡PELIGRO! No intente reparar el aparato usted mismo en ningún caso.

Avería	Posibles causas/ medidas a adoptar
No funciona.	• ¿Funciona el suministro de corriente eléctrica?• Compruebe la conexión.• ¿Están todas las piezas correctamente montadas?
Las cuchillas 5 no giran o lo hacen con dificultad	• Desconecte el aparato inmediatamente y compruebe:- Si hay algún obstáculo en el depósito- Si los alimentos son demasiado duros o espesos.- Si el aparato está correctamente montado.
El depósito 4 está turbio porque se están picando alimentos duros	• Esto es normal y no perjudica el funcionamiento del aparato.

ES

7

8. Eliminación

El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que en la Unión Europea el producto se debe llevar a un punto de recogida de residuos separado. Esto es válido para el producto y para todos los accesorios que estén marcados con este símbolo. Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. El reciclado ayuda a reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente. Obtendrá información sobre la eliminación y la situación del centro de reciclaje más cercano en el servicio de limpieza de su municipio o en las páginas amarillas.

Embalaje

Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país.

1. Datos técnicos

Modelo: SMZ 400 A1
Tensión de la red: 220-240V ~ 50Hz
Clase de protección: I	☐
Potencia: 400 W
Funcionamiento continuo máx. (KB):	Después de un funcionamiento continuo máximo de 1 minuto sin interrupción está prescrito un tiempo de desconexión de 5 minutos.

Reserva de modificaciones técnicas.

CE

8

ES

10. Garantía

La garantía por su aparato es de 3 años a partir de la fecha de compra. El aparato ha sido producido conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y controlado antes de su entrega. En caso de que, a pesar de ello, apareciesen fallos en el funcionamento, rogamos llame primero a nuestro servicio de asistencia al cliente. Nuestros asesores de clientes le ayudarán gustosamente y acordarán el procedimiento que se deba seguir. En caso de conexión errónea, utilización de piezas de otros fabricantes, desgaste normal, uso de violencia, intentos propios de reparación o uso indebido, se extinguirá el derecho de garantía.

Datos de contacto:

Línea directa de asistencia (gratuito):

00800/4212 4212

(lunes - viernes

de 09:00 a 17:00 horas HCE)

Correo electrónico: [e-mail]

1. Funcionamiento

Ingredientes	Canti-dad recomendada	Pulsaciones recomendadas
Cebollas (partidas en cuartos)	150 g 5	pulsaciones
Ajo (dientes enteros)	100 g 10	pulsaciones
Hierbas aromáticas (manojos, picadas)	200 g 10	pulsaciones
Nueces	50 g 4	pulsaciones
	100 g 7	pulsaciones
	200 g 9	pulsaciones

Ingredientes	Canti-dad recomendada	Pulsaciones recomendadas
Avellanas	50 g 4	pulsaciones
	100 g 8	pulsaciones
	200 g 10	pulsaciones
Almendras / pistachos	50 g 10	pulsaciones
	100 g 15	pulsaciones
	200 g 15	pulsaciones
Carne (tierna, cruda)	250 g 20	pulsaciones
Queso blando (Emmental/ Gouda)	100 g 10	pulsaciones
Queso duro (parmesano)	100 g 30	pulsaciones
Verduras / frutas (cru-das)	100 g 5	pulsaciones
	200 g 10	pulsaciones
Verduras / frutas (coci-das)	100 g 10	pulsaciones
	200 g 15	pulsaciones
Chocolate (puro/con leche)	100 g 10	segundos

NOTA: el número de pulsaciones es orientativo.

• El número de pulsaciones necesarias dependerá de la cantidad y de la consistencia de los alimentos.
• Vaya comprobando el resultado después de unas cuantas pulsaciones para obtener el grado de picado deseado.

12. Recetas

¡ADVERTENCIA! Según los ingredientes utilizados, los alimentos habrán de consumirse poco después de su preparación y tampoco podrán conservarse muchos días en el frigorífico.

NOTA: los ingredientes deberán estar a temperatura ambiente.

• Enfriar el depósito 4 y las cuchillas 5 / el accesorio mezclador 9 con agua fría antes de su utilización.
• El número de pulsaciones necesarias dependerá de la receta.

Mayonesa

2 yemas de huevo

1 cucharada de vinagre

100 ml de aceite vegetal

1 cucharadita de zumo de limón sal

pimienta

Utilizar el accesorio mezclador 9

1. Poner las yemas de huevo y el vinagre en el depósito 4. Poner la tapa 3 y mezclar.
2. Añadir algunas gotas de aceite y mezclar hasta que queden incorporadas a la salsa. Repetir este paso hasta que la salsa adquiera consistencia.
3. Sazonar con sal y pimienta. Añadir zumo de limón al gusto.

Se le puede añadir una cucharadita de mostaza a la mayonesa, al gusto.

ES

9

Salsa pesto (roja)

150 g. de tomates (secos)

1 manojo de albahaca

1 cebolla roja (partida en cuartos)

2 cucharadas de piñones

1-2 dientes de ajo

2 cucharaditas de vinagre de módena

5 cucharadas de aceite de oliva sal

pimienta

Utilizar las cuchillas 5

1. Introducir los tomates, la albahaca picada, los piñones, el ajo y la cebolla en el depósito 4. Poner la tapa 3 y mezclar hasta obtener un puré fino.

2. Añadir aceite y vinagre y mezclar.

3. Sazonar con sal y pimienta.

Conserve la salsa pesto en un tarro de cristal, cubierta con una capa de aceite de oliva. Así se conserva hasta cuatro semanas en el frigorífico.

Salsa pesto (verde)

1-2 manojos de albahaca fresca

1-2 dientes de ajo

2 cucharadas de piñones

150 ml de aceite de oliva

2 cucharadas de queso parmesano sal y pimienta negra recién molida Utilizar las cuchillas 5

1. Introducir la albahaca, el ajo, los piñones y el aceite de oliva en el depósito 4. Poner la tapa 3 y mezclar hasta obtener un puré fino.

2. Añadir después el queso parmesano. Sazonar con sal y pimienta.

Conserve la salsa pesto en un tarro de cristal, cubierta con una capa de aceite de oliva. Así se conserva hasta cuatro semanas en el frigorífico.

Salsa barbacoa

200 g de tomates (partidos a cuartos)

2 cucharadas de aceite vegetal sal

sal de ajo o dientes de ajo

50 ml de ketchup

30 g de concentrado de tomate

2 cucharadas de vinagre

2 cucharadas de zumo de limón

1 cucharadita de azúcar canela

Utilizar las cuchillas 5

1. Introducir los tomates a cuartos, el aceite, la sal y el ajo en el depósito 4. Poner la tapa 3 y mezclar con dos o tres pulsaciones cortas.

2. Quitar la tapa 3 y probar la salsa. El sabor del ajo deberá ser muy intenso.

3. Añadir el ketchup, el concentrado de tomate, el vinagre, el zumo de limón, el azúcar y una pizca de canela. Poner la tapa 3 y mezclar la salsa hasta obtener una mezcla homogénea.

4. Quitar la tapa 3 y probar la salsa.

5. Poner la salsa en una cazuela. Dejar hervir la salsa a fuego lento 45 minutos aproximadamente, hasta que espese.

También se le puede añadir a la salsa bar-bacoa chile en polvo al gusto.

Guacamole

2 aguacates (muy maduros)

2 dientes de ajo

12 limón

12 cucharadita de mostaza

1 cucharadita de aceite

1-2 tomates (partidos a cuartos)

1 cucharada de queso fresco azúcar

sal

pimienta

tabasco

Utilizar las cuchillas 5

Sueño de frutas

100-200 g de helado cremoso de vainilla fruta (fresca o congelada)

Utilizar las cuchillas 5

- Poner el helado de vainilla y las frutas en el depósito 4. Poner la tapa 3 y mezclar hasta obtener un puré fino, hasta que las frutas se mezclen completamente con el helado.

Para hacer batido se puede añadir 100 ml de leche.

1. Pelar el aguacate, quitarle el hueso y ponerlo en el depósito 4.
2. Añadir también el ajo, el zumo de limón, la mostaza, el aceite, el tomate y el queso fresco en el depósito 4. Poner la tapa 3 y mezclar hasta obtener un puré fino.
3. Sazonar con sal y pimienta y después añadir el tabasco.

Salsa / Tzatziki

250 de requesón o yogur

1 bolsa de hierbas aromáticas (p.e. congeladas) / 2-3 dientes de ajo picado

2-3 cucharadas de agua mineral sal

pimienta

Utilizar el accesorio mezclador 9

1. Poner el requesón o el yogur, las hierbas o el ajo y una cucharada de agua mineral en el depósito 4. Poner la tapa 3 y mezclar hasta obtener un puré fino.

2. Añadir 1 o 2 cucharadas de agua mineral al gusto.

3. Sazonar con sal y pimienta.

NOTA: si quiere utilizar hierbas aromáticas, utilice primero las cuchillas 5 para picarlas y añada a continuación el requesón o el yogur.

ES

11

Indice

PERIGO de choque eléctrico

Sal + pimenta preta moída de fresco

30 g de concentrado de tomate

Dip de ervas aromáticas / tzatziki