Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 - Aspirador sem saco MIELE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem saco
Marca	Miele
Modelo	Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1
Escova elétrica compatível	SEB 216 (para aspiradores de arrasto) e SEB 217 (para aspiradores de vara e de arrasto)
Alimentação	Conexão à rede elétrica (tensão e frequência conforme placa de identificação do aspirador)
Motor da escova	Motor independente que aciona a escova
Distância ao solo	1,5 mm (mantida por quatro rodízios)
Áreas de utilização	Limpeza intensiva de revestimentos de piso têxteis resistentes (tapetes, carpetes)
Superfícies não recomendadas	Pisos com relevos ou deformados, tapetes tecidos à mão (berberes, persas), tapetes de pelos muito longos
Indicador de funcionamento	Luz indicadora: amarelo (escova em funcionamento), vermelho (rolo bloqueado)
Segurança	Segurança em caso de bloqueio do rolo (parada automática, luz vermelha)
Manutenção corrente	Cortar cabelos e fios enrolados ao redor do rolo; abrir a sola para limpeza profunda se necessário
Substituição do rolo	Possível quando as cerdas estão gastas (entalhes de ajuste no alojamento)
Substituição das correias	Possível abrindo a caixa da escova elétrica
Substituição do cabo de alimentação	Requer um cabo especial adequado, a ser encomendado à Miele ou ao serviço pós-venda
Compatibilidade com aspiradores	Exclusivamente para aspiradores Miele (outras marcas proibidas)
Uso	Apenas para pisos secos; não aspirar líquidos, cinzas, objetos incandescentes, substâncias inflamáveis
Limpeza da escova elétrica	Com pano seco ou levemente úmido; não mergulhar em água
Reparos	Apenas por um profissional autorizado Miele (sob garantia)

Perguntas frequentes - Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

Posso usar a escova elétrica com um aspirador de outra marca que não a Miele?

Não, a escova elétrica foi projetada exclusivamente para aspiradores Miele. Qualquer uso com outra marca é proibido e pode danificar o aparelho.

O que significa a luz indicadora na escova elétrica?

A luz tem duas funções: acende em amarelo quando a escova funciona normalmente, e em vermelho em caso de bloqueio do rolo (segurança antibloqueio). Em caso de luz vermelha, pare imediatamente o aspirador e elimine a causa do bloqueio.

Como fazer a manutenção da escova elétrica quando cabelos se enrolam no rolo?

Corte os cabelos enrolados com uma tesoura e aspire os resíduos. Se necessário, abra a sola desapertando os dois parafusos na face inferior para remover o rolo e limpá-lo profundamente.

Que tipos de pisos posso limpar com a escova elétrica?

A escova elétrica é especialmente adequada para limpeza intensiva de revestimentos de piso têxteis resistentes (tapetes, carpetes). Evite pisos com relevos, tapetes tecidos à mão (berberes, persas) e tapetes de pelos muito longos.

Posso usar a escova elétrica para aspirar líquidos?

Não, a escova elétrica nunca deve ser usada para aspirar líquidos ou poeiras úmidas. Aspire apenas superfícies secas.

Como substituir a correia de transmissão da escova elétrica?

Remova primeiro a proteção do rolo e o próprio rolo. Desaperte os parafusos de fixação da parte inferior, separe as duas partes, substitua a correia e monte na ordem inversa.

O que fazer se o cabo de alimentação da escova elétrica estiver danificado?

O cabo deve ser substituído por um cabo especial adequado. Contacte o seu revendedor Miele ou o serviço pós-venda Miele para obter a peça de reposição.

Como saber quando o rolo da escova deve ser substituído?

Quando as cerdas da escova estão gastas, o rolo pode ser ajustado girando os entalhes no alojamento. Se as cerdas estiverem muito gastas, é necessário substituir o rolo. Normalmente, para um rolo novo, as cerdas devem sobressair cerca de 2 mm da sola.

Posso lavar a escova elétrica com água?

Não, nunca mergulhe a escova elétrica em água. Limpe-a com um pano seco ou levemente úmido. Os conectores elétricos não devem entrar em contato com água.

Quais precauções de segurança tomar com crianças?

Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. Crianças de 8 anos ou mais só podem usá-lo sob supervisão de um adulto. Não deixe crianças brincarem com o aspirador ou a escova elétrica.

MANUAL DE UTILIZADOR Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

pt Instruções de utilização para Escova eléctrica

Esta escova eléctrica corresponde às normas de segurança em vigor. Utilização inadequada pode ter consequências graves para o aparelho e utilizador.

Leia as instruções de utilização antes de iniciar o primeiro funcionamento com a escova eléctrica. Desta forma não só se protege como evita anomalias no aspirador e na escova.

Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que necessário!

Desligue sempre o aspirador após a utilização, antes de qualquer mudança de acessórios e antes de efectuar trabalhos de limpeza e manutenção. Retire a ficha da tomada.

Utilização adequada

A escova eléctrica Miele é um aparelho adicional com motor concebido especialmente para os aspiradores Miele. Não é permitido utilizar a escova eléctrica com aspiradores de outras marcas.
Utilize a escova eléctrica exclusivamente na aspiração de superfícies secas. Pessoas e animais não devem ser aspirados com escova eléctrica.

Outro tipo de utilização ou alterações são da responsabilidade do utilizador.

Pessoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o aspirador e a escova eléctrica com segurança, não podem utilizar o aspirador e a escova eléctrica sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável.

Crianças em casa

Crianças menores de oito anos de idade devem ser mantidas afastadas do aspirador e da escova eléctrica, a menos que sejam supervisionadas em todos os momentos.
Crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o aspirador e a escova eléctgrica sem serem vigiadas, se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que possam utilizar o aspirador e a escova com segurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de uma utilização incorrecta.
As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manutenção no aspirador e na escova sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do aspirador e da escova eléctrica. Não permita que as crianças brinquem com o aspirador e com a escova eléctrica.

Segurança técnica

Antes de utilizar a escova eléctrica compare os dados de ligação indicados na placa de características do aspirador (tensão e frequência) com os da rede eléctrica. Estes dados devem corresponder.
Antes de utilizar a escova eléctrica, a mangueira eléctrica e o tubo telescópico de aspiração verifique se existe algum dano visível. Não ponha uma peça avariada a funcionar.
A reparação da escova eléctrica, da mangueira de aspiração eléctrica e do tubo telescópico eléctrico durante o período de garantia só deverá ser executada por técnicos Miele ou técnicos autorizados Miele, caso contrário o fabricante não assume a responsabilidade sobre avarias que possam surgir após a reparação.
Não mergulhe o aspirador, a escova eléctrica, o tubo telescópico e a mangueira de aspiração eléctrica em água e efectue a sua limpeza a seco ou com um pano húmido.

Utilização adequada

Antes de utilizar a escova eléctrica, a mangueira eléctrica e o tubo telescópico de aspiração verifique se existe algum dano visível. As fichas de contacto não podem entrar em contacto com a água - por isso não utilize um pano húmido para limpar estas peças.
Reparações no aspirador, na escova eléctrica, no tubo telescópico e mangueira eléctrica só devem ser executadas por um técnico autorizado Miele. Reparações executadas de forma incorrecta podem ter consequências graves para o utilizador.
Não toque no rolo da escova durante o funcionamento.
Mantenha a escova eléctrica afastada da sua cabeça durante a aspiração.
Mantenha peças como por ex. cortinados, vestuário, lenços etc. afastados da escova eléctrica.
Não aspire carvão e objectos incandescentes ou que aparentem estar apagados.
Não aspire produtos de inflamação fácil, explosivos ou gases. Não aspire igualmente o local onde estes produtos estão armazenados.
Não aspire líquidos nem sujidade húmida. Tapetes ou alcatifas, acabados de limpar a húmido, devem estar completamente secos antes de serem aspirados.

A Miele não pode ser responsabiliza por qualquer dano causado por uso inadvertido e utilização incorrecta devido à não observação das instruções de utilização e de segurança.

Sobre este livro de instruções

Neste livro de instruções encontra a descrição da escova eléctrica modelo

As ilustrações referenciadas nos vários capítulo encontram-se nas últimas páginas deste livro de instruções.

O rolo da escova eléctrica é accionado através de um motor em separado.

A escova eléctrica elimina sujidade agarrada e impede a formação de corredor de passagem.

As quatro rodas mantêm a escova eléctrica a uma distância de 1,5 mm do chão.

Conselhos de utilização

A escova eléctrica é especialmente indicada para aspirar tapetes e alcatifas com bastante uso.

Para aspirar o chão duro o mais adequado será utilizar a escova de aspiração ou a escova para pavimentos lisos ou parqué.

Mas em primeiro lugar deve seguir as indicações de limpeza e manutenção indicadas pelo fabricante do material que vai ser aspirado.

Com a escova eléctrica não deve aspirar

• chão irregular. A escova pode entrar em contacto com o chão e ficar danificada.
• tapetes valioso, feitos à mão, como por ex. carpetes Persas etc. assim como tapetes e alcatifas de pelo muito alto. Existe perigo dos fios serem puxados.

Utilização da escova eléctrica

■ Conduza a escova lentamente sobre tapetes e alcatifas, movimentando-a para a frente e para trás, assim irá obter melhores resultados.

Para que as franjas dos tapetes fiquem lisas, conduza a escova deste o tapete até às extremidades.

Ligue a escova eléctrica de acordo com as figuras nas últimas páginas deste livro de instruções

Aspiradores de arrasto - ver figura ① - ④

Aspirador de cabo - ver figura ⑤

O posicionamento da tomada para a ligação da escova depende do modelo do seu aspirador.

Em aspiradores da série S 5000 e S 8000 é necessário tirar a tampa de protecção da tomada - ver figura ① e ③.

Características especiais da escova SEB 216-3 (ver fig. ① e ③)

Esta escova eléctrica pode ser desencaixada do tubo de sucção sem qualquer problema, o que permite continuar a aspiração com outros acessórios, com grande comodidade.

■ Pressione a tecla de desbloqueio e puxe o tubo de sucção com a ficha desencaixando-o da escova eléctrica.

O cabo permanece completo no tubo de sucção.

Passagem do cabo

Ao ligar a escova eléctrica ao aspirador é necessário fixar o cabo ao tubo e à mangueira de aspiração.

No cabo existem nove Clipes de fixação:

• dois para fixar ao tubo de aspiração (já posicionados)
• sete para fixar o cabo ao longo da mangueira (deslocáveis)
  ■ Encaixe os clipes à mesma distância na mangueira de aspiração.

Ligar e desligar

Alguns modelos de aspiradores estão equipados com um interruptor para ligar e desligar a escova eléctrica.

Protecção de bloqueio do rolo

A lâmpada de controle na escova eléctrica tem uma função dupla:

A lâmpada acende

• amarela, quando a escova está em funcionamento
• encarnado, quando o rolo bloqueia (Protecção de bloqueio do rolo), devido à sucção de um objecto grande, por exemplo.

■ Neste caso desligue o aspirador de imediato da corrente e retire a ficha da tomada.

■ Elimine a avaria, consulte o capítulo "Manutenção".

Depois disso espere aproximadamente 2 minutos, antes de voltar a pôr o aparelho em funcionamento.

Desligue a ficha do aspirador da tomada antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza na escova eléctrica.

Retirar linhas e cabelos (Figuras ⑥, ⑦ e ⑧)

■ Cabelos ou linhas que eventualmente estejam enrolados na escova circular devem ser cortados com uma tesoura. Após voltar a ligar o aspirador os cabelos ou linhas serão aspirados automaticamente.

No caso de sujidade mais renitente ou bloqueio pode abrir a tampa de protecção da escova. Assim será mais fácil limpar e retirar a sujidade que eventualmente esteja a provocar obstrução.

■ Desaperte os dois parafusos situados na parte inferior da escova utilizando uma moeda e retire a cobertura do rolo.

Desta forma pode retirar o rolo e efectuar a sua limpeza assim como da cavidade onde está montado.

Preste atenção ao seguinte ao voltar a montar a escova circular (Figura ⑨)

Os apoios da escova têm uns recortes/entalhes em forma de triângulo.

Caso a escova seja nova e não feche, um entalhe terá de ficar voltado para baixo, tal como se vê na figura à esquerda, para que os pelos da escova fiquem aproximadamente 2 mm salientes. Isto é importante para obter bons resultados de aspiração.

Quando, após um longo período de utilização, a escova estiver gasta,

• é necessário dar a volta ao apoio, ficando com os dois entalhes voltados para baixo tal como se vê na figura da direita.
  ■ Volte a colocar a tampa e feche-a, fig. ⑩).
  ■ Aperte bem os parafusos.

Substituir a correia de accionamento (figuras ⑪ e ⑫)

Para poder efectuar a substituição da correia de accionamento, tem de abrir a escova.

■ Desmonte a tampa da escova circular a tal como descrito e levante o apoio da escova b retirando-a do suporte.
■ Desenrosque os parafusos de fixação c da parte inferior da escova, e separe a parte inferior d da superior e.
■ Substitua a correia de accionamento.
■ Volte a montar a escova efectuando o processo em ordem inversa à desmontagem.

Substituir o cabo de ligação

Se o cabo eléctrico estiver danificado deverá ser substituído. Contacte os serviços Miele.