Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 - Støvsuger uden pose MIELE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Poseløs støvsuger
Mærke	Miele
Model	Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1
Kompatibel elektrobørste	SEB 216 (til slæbstøvsugere) og SEB 217 (til støvsugere med børste og slæb)
Strømforsyning	Tilslutning til elnettet (spænding og frekvens i overensstemmelse med støvsugerens typeskilt)
Børstemotor	Uafhængig motor, der driver børsten
Afstand til gulv	1,5 mm (opretholdes af fire hjul)
Anvendelsesområder	Intensiv rengøring af slidstærke tekstilgulvbelægninger (tæpper, gulvtæpper)
Overflader, der frarådes	Gulve med relieffer eller deformerede gulve, håndvævede tæpper (Berber, persiske tæpper), tæpper med meget lange luv
Funktionsindikator	Indikatorlampe: gul (børste i gang), rød (rulle blokeret)
Sikkerhed	Sikkerhed ved blokering af rullen (automatisk stop, rød indikator)
Løbende vedligeholdelse	Klip hår og tråde, der er viklet rundt om rullen; åbn sålen til dybderengøring om nødvendigt
Udskiftning af rullen	Muligt, når børsterne er slidte (justeringshak på lejet)
Udskiftning af remme	Muligt ved at åbne elektrobørstens hus
Udskiftning af strømkablet	Kræver et specielt egnet kabel, skal bestilles hos Miele eller kundeservice
Kompatibilitet med støvsugere	Kun til Miele støvsugere (andre mærker er forbudt)
Brug	Kun til tørre gulve; må ikke støvsuge væsker, aske, glødende genstande, brandfarlige stoffer
Rengøring af elektrobørsten	Med en tør eller let fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand
Reparationer	Kun af en autoriseret Miele-fagmand (under garanti)

Ofte stillede spørgsmål - Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

Kan jeg bruge elektrobørsten med en støvsuger af et andet mærke end Miele?

Nej, elektrobørsten er udelukkende designet til Miele støvsugere. Enhver brug med et andet mærke er forbudt og kan beskadige apparatet.

Hvad betyder indikatorlampen på elektrobørsten?

Indikatorlampen har to funktioner: den lyser gul, når børsten fungerer normalt, og rød ved blokering af rullen (anti-blokeringssikkerhed). Ved rød lampe skal du straks stoppe støvsugeren og fjerne årsagen til blokeringen.

Hvordan vedligeholder jeg elektrobørsten, når der vikler sig hår omkring rullen?

Klip de viklede hår med en saks, og støvsug derefter resterne. Åbn om nødvendigt sålen ved at skrue de to skruer på undersiden for at fjerne rullen og rengøre den grundigt.

Hvilke gulvtyper kan jeg rengøre med elektrobørsten?

Elektrobørsten er især velegnet til intensiv rengøring af slidstærke tekstilgulvbelægninger (tæpper, gulvtæpper). Undgå gulve med relieffer, håndvævede tæpper (Berber, persiske tæpper) og tæpper med meget lange luv.

Kan jeg bruge elektrobørsten til at støvsuge væsker?

Nej, elektrobørsten må aldrig bruges til at støvsuge væsker eller fugtigt støv. Støvsug kun tørre overflader.

Hvordan udskifter jeg transmissionsremmen på elektrobørsten?

Fjern først rullebeskyttelsen og selve rullen. Skru fastgørelsesskruerne på den nederste del af, adskil de to dele, udskift remmen, og saml derefter i omvendt rækkefølge.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet på elektrobørsten er beskadiget?

Kablet skal udskiftes med et specielt egnet kabel. Kontakt din Miele-forhandler eller Miele kundeservice for at få reservedelen.

Hvordan ved jeg, hvornår børsterullen skal udskiftes?

Når børsterne er slidte, kan rullen justeres ved at dreje hakket på lejet. Hvis børsterne er for slidte, skal rullen udskiftes. Normalt skal børsterne rage ca. 2 mm ud fra sålen på en ny rulle.

Kan jeg vaske elektrobørsten med vand?

Nej, nedsænk aldrig elektrobørsten i vand. Rengør den med en tør eller let fugtig klud. De elektriske stik må ikke komme i kontakt med vand.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage med børn?

Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet. Børn på 8 år og derover må kun bruge det under opsyn af en voksen. Lad ikke børn lege med støvsugeren eller elektrobørsten.

BRUGSANVISNING Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

Denne elektrobørste overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan medføre skader på både personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen, før elektrobørsten tages i brug. Derved beskyttes personer, og skader på støvsugeren og på elektrobørsten undgås.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Sluk altid for støvsugeren efter brug, inden skift af tilbehør og før rengøring/vedligeholdelse. Træk stikket ud af stikkontakten.

Retningslinjer vedrørende brugen

Elektrobørsten er et motordrevet ekstratilbehør, der udelukkende er beregnet til brug sammen med Miele støvsugere. Brug af elektrobørsten sammen med andre støvsugere er ikke tilladt.
Elektrobørsten bør kun bruges til støvsugning af tørre genstande og børstning af tørre gulve. Den må aldrig anvendes på mennesker eller dyr.

Anden anvendelse eller ændringer af elektrobørsten er ikke tilladt.

▶ Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene støvsugeren og elektrobørsten sikkert, må ikke anvende disse uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Børn i huset

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af støvsugeren og elektrobørsten, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge støvsugeren og elektrobørsten uden opsyn, hvis de er informeret om disses funktioner, så de kan betjene dem korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
Børn må ikke rengøre eller vedligeholde støvsugeren og elektro-børsten uden opsyn.
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af støvsugeren og elektrobørsten. Lad dem aldrig lege med støvsugeren og elektrobørsten.

Teknisk sikkerhed

Kontroller før første brug af elektrobørsten, at tilslutningsforholdene i huset stemmer overens med angivelserne på typeskiltet på støvsugeren (netspænding og frekvens). Disse data skal stemme overens.
Kontroller elektrobørsten, elektroslangen og elektroteleskoprøret for synlige skader, inden de tages i brug. Tag aldrig beskadigede dele i brug.
Reparation af elektrobørsten, elektroslangen og elektroteleskop-røret inden reklamationsfristens udløb bør kun foretages af Miele Tek-nisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning.
Støvsugeren, elektrobørsten, elektroteleskoprøret og elektroslan-gen må aldrig komme i vand, men må kun rengøres tørt eller med en let fugtig klud.
Elektrobørsten, elektroteleskoprøret og elektroslangen indeholder elektriske ledninger. Stikkene må ikke komme i berøring med vand.
Reparation af støvsugeren, elektrobørsten, elektroteleskoprøret og elektroslangen bør kun foretages af Miele Teknisk Service. Reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig fare for brugeren.

Den daglige brug

Tag ikke fat i børstevalsen, mens den kører.
Elektrobørsten må ikke anvendes i nærheden af hovedet.
Sørg for at holde f.eks. gardiner, tøjstykker og tørklæder væk fra elektrobørsten.
Sug aldrig glødende aske eller kul op - heller ikke aske eller kul, der tilsyneladende er gået ud.
Brug ikke støvsugeren til letantændelige eller eksplosive stoffer eller gasser og ikke på steder, hvor sådanne stoffer opbevares.
Brug aldrig støvsugeren til at støvsuge væske eller fugtigt snavs op. Rensede og vaskede små tæpper og væg til væg-tæpper skal være helt tørre, før de støvsuges.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge af forkert anvendelse, fejlbetjening eller tilsidesættelse af ovennævnte råd om sikkerhed og advarsler.

Vedrørende brugsanvisningen

I denne brugsanvisning beskrives elektrobørstemodellerne

De illustrationer, der henvises til, findes sidst i brugsanvisningen.

Elektrobørstens egenskaber

Elektrobørstens børstevalse drives af en separat motor.

Fire hjul holder elektrobørsten i en afstand af ca. 1,5 cm fra gulvet.

Anbefalet anvendelse

Elektrobørsten er særligt velegnet til intensiv støvsugning af robuste tæppebelægninger.

Til støvsugning af hårde gulvbelægninger er gulvmundstykket eller gulvbørsten - hvis man har en sådan - bedre egnet.

Man skal dog først og fremmest overholde rengørings- og plejeanvisningerne fra producenten af gulvbelægningen.

Følgende må ikke støvsuges med elektrobørsten:

• Gulvbelægninger med kraftig struktur og meget ujævne gulve. Børsten kan få kontakt med gulvet og beskadige det.
• Ægte, håndknyttede tæpper, f.eks. berbertæpper og persiske tæpper, og meget langluvede tæpper. Elektrobørsten kan trække tråde ud.

Anvendelse af elektrobørsten

■ Før elektrobørsten langsomt frem og tilbage på tæpperne. Herved opnås det bedste resultat.

Tæppefrynser børstes glatte ved at føre elektrobørsten hen over frynserne fra tæppet og ud mod gulvet.

Elektrobørsten tilsluttes støv- sugeren

Tilslut elektrobørsten til støvsugeren som vist på illustrationerne sidst i denne brugsanvisning.

Gulvmodeller - se ill. ① til ④

Stangmodel - se ill. ⑤

Placeringen af stikkontakten til tilslutning af elektrobørsten afhænger af, hvilken støvsuger man har.

Denne elektrobørste kan uden problemer tages af støvsugerrøret, så man indimellem nemt kan anvende andre tilbehørsdele.

■ Tryk på låseknappen, og træk røret med stik ud af elektrobørsten.

Derved bliver hele ledningen siddende på støvsugerrøret.

Ledning

Ved brug af elektrobørsten på en gulvstøvsuger skal ledningen fastgøres på støvsugerrøret og støvsugerslangen.

Der er i alt 9 clips på ledningen:

• 2 til fastgørelse på støvsugerrøret (fast placeret)
• 7 til fastgørelse af ledningen på slangen (kan forskydes)
  ■ Sæt disse clips på støvsugerslangen med nogenlunde lige stor afstand.

Elektrobørsten tændes og slukkes

Elektrobørsten tændes og slukkes sammen med støvsugeren.

Enkelte støvsugermodeller er dog udstyret med en kontakt, med hvilken elektrobørsten kan tændes og slukkes separat.

Advarsel ved blokering af valsen

Kontrollampen på elektrobørsten har en dobbeltfunktion.

Den lyser

• gult, när børsten er i brug
• rødt, hvis børstevalsen er blokeret (advarsel ved blokering af valsen), f.eks. når en større genstand suges op.

■ Sluk da straks for støvsugeren, og træk stikket ud af kontakten.

■ Fjern den genstand, der er årsag til blokeringen, se afsnittet Vedligeholdelse.

Vent derefter ca. 2 minutter, før støvsugeren tændes igen. Blokeringsadvarslen har brug for denne pause til at "komme sig".

Træk stikket til støvsugeren ud inden rengøring/vedligeholdelse af elektro-børsten.

■ Klip tråde og hår, der har viklet sig rundt om børstevalsen, over med en saks. De suges derefter op af støv-sugeren.

I tilfælde af hårdnakket snavs eller tilstoppelse inden i elektrobørsten kan valseafdækningen åbnes.

■ Løsn de to skruer på undersiden af børsten med en mønt, og tag valseaf-dækningen af.

Børstevalsen kan herefter tages ud af lejet og rengøres. Børstens indvendige rum kan nu også rengøres.

Børstevalsen sættes i (ill. ⑨)

I valselejet er der anbragt markeringer i form af hak.

På en ny, ikke slidt børstevalse skal ét hak pege ned mod børstens bundplade (se venstre del af illustrationen), således at børsterne stikker ca. 2 mm ud. Dette er vigtigt for børsteeffekten.

Hvis børsterne er slidte efter længere tids brug,

■ skal valselejet vende således, at to hak peger ned mod børstens bundplade (se højre del af illustrationen).
■ Sæt valseafdækningen på, og luk den (ill. ⑩).
■ Stram skruerne.

Efter yderligere slitage skal hele børstevalsen udskiftes.

Drivremmen udskiftes

(ill. ⑪ og ⑫)

For at kunne udskifte drivremmen skal man åbne kabinettet.

• Tag - som allerede beskrevet - valseafdækningen a af, og tag derefter børstevalsen b ud af lejet.
  ■ Skru skruerne c ud af elektrobørstens underdel, og skil underdelen d fra overdelen e.
  ■ Udskift drivremmen.
  ■ Saml elektrobørsten i omvendt rækkefølge.

Ledningen udskiftes

Ved beskadigelse af elektrobørstens ledning skal den udskiftes med en specialledning beregnet til denne elektrobørste. Kontakt venligst en Miele-forhandler eller vor reserve-delsekspedition på tlf. 43 27 13 50.

Ta godt vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier!

Kabelen blir værende komplett på sugerøret.

Kabelføring