Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 - Pölynimuri ilman säkkiä MIELE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pussiton imuri
Merkki	Miele
Malli	Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1
Yhteensopiva sähköharja	SEB 216 (kelkka-imureille) ja SEB 217 (vartalo- ja kelkkaimureille)
Virtalähde	Kytkentä sähköverkkoon (jännite ja taajuus imurin tyyppikilven mukaiset)
Harjan moottori	Itsenäinen moottori, joka pyörittää harjaa
Etäisyys lattiaan	1,5 mm (neljän pyörän pitämä)
Käyttökohteet	Tekstiililattiapäällysteiden (matot, kokolattiamatot) intensiivinen puhdistus
Ei-suositeltavat pinnat	Epätasaiset tai muotonsa menettäneet lattiat, käsin kudotut matot (berberit, persialaiset), erittäin pitkäkarvaiset matot
Toiminnan merkkivalo	Merkkivalo: keltainen (harja käy), punainen (tela jumissa)
Turvallisuus	Turvallisuus telan jumiutuessa (automaattinen pysäytys, punainen merkkivalo)
Säännöllinen huolto	Leikkaa telan ympärille kiertyneet hiukset ja langat; avaa pohjalevy syväpuhdistusta varten tarvittaessa
Telan vaihto	Mahdollista harjasten kuluttua (säätöurat kotelossa)
Hihnojen vaihto	Mahdollista avaamalla sähköharjan kotelo
Virtajohdon vaihto	Vaatii erikoiskaapelin, tilataan Mieleltä tai huollosta
Yhteensopivuus imurien kanssa	Vain Miele-imureille (muut merkit kielletty)
Käyttö	Vain kuiville lattioille; älä imuroi nesteitä, tuhkaa, hehkuvia esineitä, syttyviä aineita
Sähköharjan puhdistus	Kuivalla tai hieman kostealla liinalla; älä upota veteen
Korjaukset	Vain Miele-valtuutetun ammattilaisen toimesta (takuun alaisena)

Usein kysytyt kysymykset - Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

Voinko käyttää sähköharjaa muun kuin Miele-imurin kanssa?

Ei, sähköharja on suunniteltu yksinomaan Miele-imureille. Käyttö muun merkkisen imurin kanssa on kielletty ja voi vahingoittaa laitetta.

Mitä sähköharjan merkkivalo tarkoittaa?

Merkkivalolla on kaksi toimintoa: se palaa keltaisena harjan toimiessa normaalisti ja punaisena telan jumiutuessa (tukoksenestoturva). Jos merkkivalo on punainen, pysäytä imuri välittömästi ja poista jumiutumisen syy.

Kuinka hoidan sähköharjaa, kun hiuksia kiertyy telan ympärille?

Leikkaa kiertyneet hiukset saksilla ja imuroi jäänteet. Avaa tarvittaessa pohjalevy ruuvaamalla kaksi ruuvia alapuolelta, irrota tela ja puhdista se perusteellisesti.

Mitä lattiatyyppejä voin puhdistaa sähköharjalla?

Sähköharja sopii erityisen hyvin kestävien tekstiililattiapäällysteiden (matot, kokolattiamatot) intensiiviseen puhdistukseen. Vältä epätasaisia lattioita, käsin kudottuja mattoja (berberit, persialaiset) ja erittäin pitkäkarvaisia mattoja.

Voinko käyttää sähköharjaa nesteiden imurointiin?

Ei, sähköharjaa ei saa koskaan käyttää nesteiden tai kosteiden pölyjen imurointiin. Imuroi vain kuivia pintoja.

Kuinka vaihdan sähköharjan käyttöhihnan?

Poista ensin telan suojus ja itse tela. Ruuvaa alaosan kiinnitysruuvit, erota kaksi osaa, vaihda hihna ja kokoa sitten päinvastaisessa järjestyksessä.

Mitä tehdä, jos sähköharjan virtajohto on vaurioitunut?

Johto on vaihdettava erikoiskaapeliin. Ota yhteyttä Miele-jälleenmyyjään tai Miele-huoltoon varaosan saamiseksi.

Kuinka tiedän, milloin harjatela on vaihdettava?

Kun harjakset ovat kuluneet, telaa voidaan säätää kiertämällä kotelon säätöuria. Jos harjakset ovat liian kuluneet, tela on vaihdettava. Normaalisti uuden telan harjakset ulottuvat noin 2 mm pohjalevyn alapuolelle.

Voinko pestä sähköharjan vedellä?

Ei, älä koskaan upota sähköharjaa veteen. Puhdista se kuivalla tai hieman kostealla liinalla. Sähköliittimet eivät saa joutua kosketuksiin veden kanssa.

Mitä turvatoimia lasten kanssa on noudatettava?

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä erillään laitteesta. 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset saavat käyttää sitä vain aikuisen valvonnassa. Älä anna lasten leikkiä imurilla tai sähköharjalla.

KÄYTTÖOHJE Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

fi Moottorikäyttöisen mattosuuttimen käyttöohje

Tämä moottoroitu mattosuutin täyttää sähkölaitteille asetetut turvallisuusmääräykset. Mattosuuttimen asiaton käyttö voi kuitenkin johtaa henkilö- ja esinevahinkoihin.

Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää mattosuutinta! Näin vältät mahdolliset vahingot sekä imurin ja mattosuuttimen rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat imurin toiselle käyttäjälle, muista antaa myös mattosuuttimen käyttöohje imurin mukana.

Kytke pölynimuri pois päältä aina käytön jälkeen, ennen kuin vaihdat suuttimia sekä ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. Vedä pistotulppa pistorasiasta.

Määräystenmukainen käyttö

Moottoroitu mattosuutin on omalla käyttömoottorilla toimiva mattosuutin, joka on tarkoitettu vain Miele-pölynimureita varten. Moottoroitua mattosuutinta ei saa käyttää muiden valmistajien pölynimureissa.
Mattosuutinta saa käyttää vain kuivien pintojen imurointiin ja kui-vien lattianpäällysteiden harjaamiseen. Moottoroidulla mattosuutti-mella ei saa imuroida eikä harjata ihmisiä eikä eläimiä.

Suuttimen kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä, kuten myös kaiken- laiset suuttimeen tehdyt jälkiasennus- ja muutostyöt.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pölynimuria ja tätä matto-suutinta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteiden toiminnasta, eivät saa käyttää pölynimuria eivätkä tätä mattosuutinta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

▶ Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla pölynimurista ja moottoroidusta mattosuuttimesta, jollet valvo heidän toimintaansa koko ajan.
Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää pölynimuria ja moottoroitua mattosuutinta ilman valvontaa ainoastaan, jos heitä on opastettu laitteiden toimintaan siten, että he osaavat käyttää laitteita turvallisesti Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteiden väärä käyttö voi aiheuttaa.
Lapset eivät saa puhdistaa pölynimuria tai moottoroitua mattosuu-tinta eivätkä vaihtaa pölypusseja, suodattimia tms. ilman valvontaa.
Valvo lapsia, jotka oleskelevat pölynimurin ja moottoroidun mattosuuttimen läheisyydessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä pölynimu-rilla tai moottoroidulla mattosuuttimella.

Tekninen turvallisuus

Varmista ennen moottoroidun mattosuuttimen liittämistä imurin sähköliitäntään, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat mattosuuttimen jännitettä ja taajuutta. Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan.

Tarkista moottoroitu mattosuutin sekä sähköjohtimia sisältävä imuletku ja teleskooppiputki ulkoisten vaurioiden varalta ennen laitteen käyttöönottoa. Jos osat ovat vahingoittuneet, älä ota niitä käyttöön.

Takuuaikana tehtävät korjaukset moottoroituun mattosuuttimeen sekä sähköjohtimia sisältävään imuletkuun ja teleskooppiputkeen on jätettävä aina Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi, muuten takuu ei enää korvaa korjauksen jälkeen ilmeneviä vikoja.

Puhdista imuri, moottoroitu mattosuutin ja sähköjohtimia sisältävä imuletku ja teleskooppiputki ainoastaan kuivalla tai hyvin kuivaksi puristetulla kostealla rievulla. Osia ei saa koskaan upottaa veteen.

Moottoroidussa mattosuuttimessa sekä sähköjohtimia sisältävässä imuletkussa ja teleskooppiputkessa kulkee jännitteinen sähkövirta. Näiden osien sähköpistokkeita ei saa päästää kosketuksiin veden kanssa - älä siksi koskaan puhdista näitä osia kostealla!

Moottoroidun mattosuuttimen sekä sähköjohtimia sisältävän imuletkun ja teleskooppiputken saa korjata ainoastaan valtuutettu Miele-huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilantei-ta laitteiden käyttäjälle!

Asianmukainen käyttö

Älä missään tapauksessa koske pyörivään harjatelaan.
Varo pitämästä moottoroitua mattosuutinta pääsi lähettyvillä, kun moottori on käynnissä.
Pidä mattosuutin loitolla verhoista sekä hameista, huiveista ja muista roikkuvista vaatteista.
Älä imuroi hehkuvaa tuhkaa ja hiiltä tai edes sammunutta tuhkaa tai hiiltä.
Älä imuroi helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä tai kaasuja. Älä myöskään imuroi tiloissa, jossa säilytetään tällaisia aineita.
Älä imuroi nesteitä tai märkää likaa. Kun puhdistat kokolattiamattoja vaahtopesuaineella, anna pesuaineen kuivua täysin ennen imu- rointia.

Miele ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen asiattomasta tai vääränlaisesta käytöstä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on kahden moottoroidun mattosuutinmallin,

1. SEB 216 pölynimuriin liitettävän mallin ja
2. SEB 217 varsi-imuriin ja tavalliseen pölynimuriin liitettävän mallin

yhteinen käyttöohje.

Kuvat, joihin tekstissä viitataan, löytyvät käyttöohjeen lopusta.

Moottoroidun mattosuuttimen toiminta

Moottoroidun mattosuuttimen harjatela toimii oman, erillisen moottorin avulla.

Mattosuuttimen harjatela irrottaa tiukkaan tarttuneet likaantumat matoista, joilla kävellään paljon, ja estää siten kävelyjälkien näkymistä esim. kokolattia-matoilla.

Suuttimen neljä pyörää pitävät suutinta noin 1,5 mm:n etäisyydeltä lattiapinnasta.

Mattosuuttimen käyttötarkoitus

Moottoroitu mattosuutin sopii erityisesti kovassa käytössä olevien mattojen ja kokolattiamattojen puhdistukseen.

Kovien lattiapintojen imurointiin suosittelemme tavallista lattia-mattosuutinta tai parkettisuutinta, jos sellainen on.

Noudata aina ensisijaisesti imuroita- van pinnan valmistajan puhdistus- ja hoito-ohjeita.

Älä käytä moottoroitua mattosuutinta seuraavilla pinnoilla

• Moniosaiset ja erittäin epätasaiset lattiat. Harjatela voi ottaa kiinni lat-tiaan ja vahingoittaa lattian pintaa.
• Arvokkaat, käsinkudotut matot, mm. persialais- tai turkkilaismatot, tai erittäin pitkänukkaiset matot. Mattosuutin voi irrottaa tällaisten mattojen lankoja.

Mattosuuttimen käyttö

■ Liikuttele mattosuutinta matoilla ja kokolattiamatoilla hitaasti edestakaisin. Näin saat parhaan puhdistustuloksen.

Voit imuroida myös mattojen hapsut, mutta muista liikuttaa suutinta aina ma- tolta lattian suuntaan, ei päinvastoin.

Moottoroidun mattosuuttimen liittäminen imuriin

Liitä moottoroitu mattosuutin imurin sähköliitäntään käyttöohjeen lopussa olevien kuvien mukaisesti.

Pölynimuri - ks. kuva ① - ④

Varsi-imuri - ks. kuva ⑤

Mattosuuttimen sähköliitännän paikka vaihtelee pölynimurimallin mukaan.

Jos pölynimurisi on mallia S 5000 tai S 8000, irrota ensin mattosuuttimen sähköliitännän peitelevy - ks. kuvia ① ja ③.

Erityistä huomattavaa mallista SEB 216-3 (ks. kuvaa ① ja ③)

Tämän mattosuutinmallin voit irrottaa vaivattomasti imuputkesta, jolloin voit välillä käyttää mitä tahansa muutakin suutinmallia.

■ Paina irrotuspainiketta ja vedä imu-putki mattosuuttimen pistokkeen kanssa irti mattosuuttimesta.

Mattosuuttimen liitäntäjohto jää tällöin kiinni imuputkeen.

Liitäntäjohdon kiinnittäminen

Kun olet liittänyt liitäntäjohdon pistokkeen imurin sähköliitäntään, sinun on kiinnitettävä liitäntäjohto imuputkeen ja imuletkuun.

Liitäntäjohdossa on valmiina 9 johdonpidikettä:

• kaksi niistä kiinnitetään imuputkeen (valmiina paikoillaan)
• lopuilla pidikkeillä johto kiinnitetään imuletkua pitkin (siirrettäviä)
  ■ Napsauttele johdonpidikkeet kiinni suurin piirtein tasavälein imuletkua pitkin.

Mattosuuttimen käynnistäminen ja pysäyttäminen

Moottorikäyttöinen mattosuutin käynnistyy automaattisesti, kun käynnistät pölynimurin. Vastaavasti mattosuutin pysähtyy, kun kytket imurin pois päältä.

Joissakin pölynimureissa on kuitenkin erillinen moottoroidun mattosuuttimen käynnistys- ja pysäytyskytkin.

Harjatelan tukkeutumissuoja

Mattosuuttimen merkkivalolla on kaksi toimintoa.

Merkkivalo palaa

• keltaisena, kun mattosuutin on kyt-ketty päälle.
• punaisena, kun harjatela on tukkeutunut esim. telan ympärille kiertyneen esineen vucksi. Tällöin harjatelan tukkeutumissuoja laukeaa.
  ■ Kytke tällöin pölynimuri välittömästi pois päältä ja irrota imurin pistotulppa pistorasiasta.
  ■ Poista harjatelan tukkinut esine, ks. kohtaa "Huolto".

Odota tämän jälkeen pari minuuttia, ennen kuin kytket mattosuuttimen takaisin päälle. Tämän ajan kuluessa harjatelan tukkeutumissuoja palautuu takaisin valmiustilaan.

Irrota aina pölynimurin pistotulppa pistorasiasta mattosuuttimen huollon tai puhdistuksen ajaksi.

Langanpätkien ja hiusten irrot- taminen (kuvat ⑥, ⑦ ja ⑧)

■ Leikkaa harjatelan ympärille kiertyneet langat ja hiukset poikki saksilla. Näin ne irtoavat telasta ja joutuvat imuriin, kun käynnistät imurin uudelleen.

Jos harjatela on tukkeutunut, voit avata harjatelan kansilevyn.

- Irrota mattosuuttimen pohjassa olevat kaksi kiinnitysruuvia kolikolla ja poista kansilevy.

Nyt voit irrottaa harjatelan pidikkeistään ja puhdistaa telan. Puhdista samalla suuttimen sisäosa.

Kun asetat harjatelan takaisin paikalleen (kuva ⑨)

Harjatelan pidikkeeseen on tehty lovia.

Kun harjatela on uusi tai vain vähän kulunut, pidikkeen on oltava asennossa, jossa vain yksi lovi osoittaa suuttimen pohjaa kohti (ks. kuva vasemmalla). Tällöin harjatelan harjakset nousevat noin 2 mm:n korkeudelle. Harjasten oikea korkeus on tärkeää suuttimen puhdistustehon kannalta.

Kun harjatelan harjakset ovat jonkin verran kuluneet,

■ käännä harjatelan pidike siten, että kaksi lovea osoittaa suuttimen pohjaa kohti (ks. kuva oikealla), jolloin harjakset nousevat edellistä korkeammalle.
■ Aseta harjatelan kansilevy paikalleen ja sulje kansilevy (ks. kuva ⑩).
■ Kiristä lopuksi kiinnitysruuvit kolikolla.

Kun harjatelan harjakset alkavat olla kovin kuluneet, koko harjatela on vaihdettava uuteen.

Käyttöhihnan vaihtaminen (kuvat ⑪ ja ⑫)

Kun haluat vaihtaa harjatelan käyttöhih-nan, koko suuttimen kotelo on avattava.

• Irrota ensin harjatelan kansilevy a edellä kuvatulla tavalla ja irrota harja-tela b pidikkeistään.
  ■ Avaa suuttimen pohjassa olevat kiinnitysruuvit c ja irrota suuttimen pohjaosa d päällysosasta e.
  ■ Vaihda käyttöhihna uuteen.
  ■ Kokoa mattosuuttimen osat päinvas-taisessa järjestyksessä.

Liitäntäjohdon vaihtaminen

Jos mattosuuttimen liitäntäjohto vahingoittuu, se on vaihdettava ehdottomasti vastaavanlaiseen erikoisjohtoon. Ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon.