Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 - Støvsuger uten pose MIELE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sekkefri støvsuger
Merke	Miele
Modell	Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1
Kompatibel elbørste	SEB 216 (for kjelkestøvsugere) og SEB 217 (for både støvsugere med langt håndtak og kjelkestøvsugere)
Strømforsyning	Tilkobling til strømnettet (spenning og frekvens i henhold til typeskiltet på støvsugeren)
Børstemotor	Uavhengig motor som driver børsten
Avstand til gulv	1,5 mm (opprettholdes av fire hjul)
Bruksområder	Intensiv rengjøring av slitesterke tekstilgulvbelegg (tepper, gulvtepper)
Uegnede overflater	Ujevne eller deformerte gulv, håndvevde tepper (berber, persisk), tepper med svært lange lo
Driftsindikator	Lysindikator: gul (børste i gang), rød (vals blokkert)
Sikkerhet	Sikkerhet ved blokkering av valsen (automatisk stopp, rød lampe)
Vanlig vedlikehold	Klipp hår og tråder som er viklet rundt valsen; åpne sålen for dyprengjøring om nødvendig
Utskifting av valsen	Mulig når børstehårene er slitt (justeringshakk på huset)
Utskifting av belter	Mulig ved å åpne elbørstens deksel
Utskifting av strømkabelen	Krever en spesiell tilpasset kabel, bestilles fra Miele eller kundeservice
Kompatibilitet med støvsugere	Kun for Miele-støvsugere (andre merker er forbudt)
Bruk	Kun for tørre gulv; ikke sug opp væsker, aske, glødende gjenstander, brennbare stoffer
Rengjøring av elbørsten	Med en tørr eller lett fuktig klut; ikke dypp i vann
Reparasjoner	Kun av en Miele-godkjent fagperson (under garanti)

Ofte stilte spørsmål - Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

Kan jeg bruke elbørsten med en støvsuger av et annet merke enn Miele?

Nei, elbørsten er utelukkende designet for Miele-støvsugere. Bruk med et annet merke er forbudt og kan skade apparatet.

Hva betyr lysindikatoren på elbørsten?

Lysindikatoren har to funksjoner: den lyser gul når børsten fungerer normalt, og rød ved blokkering av valsen (anti-blokkeringssikkerhet). Ved rødt lys, stopp støvsugeren umiddelbart og fjern årsaken til blokkeringen.

Hvordan vedlikeholder jeg elbørsten når hår vikler seg rundt valsen?

Klipp det viklede håret med en saks, og sug opp restene. Om nødvendig, åpne sålen ved å skru ut de to skruene på undersiden for å fjerne valsen og rengjøre den grundig.

Hvilke typer gulv kan jeg rengjøre med elbørsten?

Elbørsten er spesielt egnet for intensiv rengjøring av slitesterke tekstilgulvbelegg (tepper, gulvtepper). Unngå ujevne gulv, håndvevde tepper (berber, persisk) og tepper med svært lange lo.

Kan jeg bruke elbørsten til å suge opp væsker?

Nei, elbørsten skal aldri brukes til å suge opp væsker eller fuktig støv. Sug kun på tørre overflater.

Hvordan bytter jeg drivremmen på elbørsten?

Fjern først valsebeskyttelsen og selve valsen. Skru ut festeskruene på den nedre delen, skill de to delene, bytt remmen, og sett alt sammen igjen i motsatt rekkefølge.

Hva gjør jeg hvis strømkabelen til elbørsten er skadet?

Kabelen må erstattes med en spesiell tilpasset kabel. Kontakt Miele-forhandleren eller Miele kundeservice for å få reservedelen.

Hvordan vet jeg når børstevalsen må byttes?

Når børstehårene er slitt, kan valsen justeres ved å dreie på hakkene på huset. Hvis hårene er for slitte, må valsen byttes. Normalt, for en ny valse, skal hårene stikke omtrent 2 mm ut fra sålen.

Kan jeg vaske elbørsten med vann?

Nei, dypp aldri elbørsten i vann. Rengjør den med en tørr eller lett fuktig klut. De elektriske kontaktene må ikke komme i kontakt med vann.

Hvilke sikkerhetstiltak bør tas med barn?

Barn under 8 år må holdes unna apparatet. Barn over 8 år kan bare bruke det under tilsyn av en voksen. Ikke la barn leke med støvsugeren eller elbørsten.

BRUKSANVISNING Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

1. SEB 216 til gulvstøvsugere og
2. SEB 217 til stangstøvsugere og gulvstøvsugere.

Elektrobørsten fjerner fasttrådt snavs og forhindrer dannelse af gangbaner.

På støvsugere i serierne S 5000 og S 8000 skal afdækningskappen på stik-kontakten fjernes - se ill. ① og ③.

Særlig egenskab ved SEB 216-3 (se ill. ① og ③)

Tråde og hår fjernes (ill. ⑥, ⑦ og ⑧)

Denne elektrobørsten oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyndig bruk kan likevel føre til skader på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke elektrobørsten. Du beskytter deg selv og andre og unngår skader på støvsugeren og elektrobørsten.

Slå alltid av støvsugeren etter bruk, før du skifter tilbehør og før rengjøring/vedlikehold. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Forskriftsmessig bruk

Elektrobørsten er et motordrevet tilleggsapparat, utelukkende for støvsugere fra Miele. Det er ikke tillatt å bruke børsten sammen med støvsugere fra andre produsenter.
Elektrobørsten skal kun brukes til støvsuging av tørt støv og børsting av tørre gulv. Mennesker og dyr må ikke støvsuges eller børstes.

Andre bruksmåter, ombygginger eller forandringer av børsten er ikke tillatt.

▶ Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene støvsugeren og elektrobørsten på en sikker måte, må ikke bruke støvsugeren og elektrobørsten uten tilsyn eller veiledning fra en an-svarlig person.

Barn i husholdningen

Barn under åtte år må holdes vekk fra støvsugeren og elektro-børsten, med mindre de er under konstant tilsyn.
Barn over åtte år, får bare betjene støvsugeren og elektrobørsten uten tilsyn, dersom støvsugerens og elektrobørstens funksjon er forklart slik, at de kan betjene dem på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.
Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde støvsugeren og elektrobørsten uten tilsyn.
Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av støvsugeren og elektrobørsten. Ikke la barn leke med støvsugeren og elektrobørsten.

Teknisk sikkerhet

Sammenlign tilkoblingsdataene på støvsugerens typeskilt (nett-spenning og frekvens) med dataene for el-nettet, før du begynner å bruke elektrobørsten. Disse dataene må stemme overens.

Kontroller elektrobørsten, elektrosugeslangen og elektroteleskoprøret for synlige skader før bruk. Deler som er skadet må ikke tas i bruk.

Reparasjon av elektrobørsten, elektrosugeslangen og elektroteleskoprøret i garantitiden skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.

Støvsugeren, elektrobørsten, elektroteleskoprøret og elektrosuge-slangen må ikke dyppes i vann. Rengjør delene kun med en tørr eller litt fuktig klut.

Elektrobørsten, elektroteleskoprøret og elektrosugeslangen inneholder elektriske ledninger. Stikkontakten må ikke komme i berøring med vann – fuktig rengjøring av disse delene er derfor ikke tillatt.
Reparasjon av støvsugeren, elektrobørsten, elektroteleskoprøret og elektrosugeslangen skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele. Ukyndig utførte reparasjoner kan føre til betydelig fare for brukeren.

Bruk

Ikke ta på børstevalsen när den går rundt.
Unngå å komme i nærheten av hodet når du støvsuger med elektrobørsten.
Hold deler som gardiner, klær, sjal o.l. unna elektrobørsten.
Ikke støvsug glødende eller tilsynelatende sloknet aske eller kull.
Ikke støvsug lettantennelige eller eksplosive stoffer eller gasser og ikke støvsug på steder hvor slike stoffer oppbevares.
Ikke støvsug opp væsker eller fuktig smuss. Tepper og teppegulv som er våtrenset eller behandlet med sjampo, må tørke helt før de støvsuges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes ikke forskriftsmessig bruk, feil betjening eller at sikkerhetsreglene ikke er fulgt.

Vedr. bruksanvisningen

I denne bruksanvisningen er følgende typer elektrobørster beskrevet:

1. SEB 216 for gulvstøvsugere og
2. SEB 217 for håndstøvsugere og gulvstøvsugere

Illustrasjonene som er nevnt i kapitlene, finner du i slutten av denne bruksanvisningen.

Elektrobørstens egenskaper

Elektrobørstens børstevalse drives av en separat motor.

Elektrobørsten fjerner fast nedtråkket smuss og forhindrer at det dannes "stier".

Fire løpehjul holder elektrobørsten i en avstand på 1,5 mm fra gulvet.

Anbefalt bruk

Elektrobørsten er spesielt egnet for intensiv rengjøring av robuste tekstilgulvbelegg.

For rengjøring av harde, ømfintlige gulv er gulvmunnstykket eller - hvis den fin- nes - en gulvbørste bedre egnet.

Følg imidlertid i første rekke rengjørings- og vedlikeholdsrådene fra produsenten av gulvbelegget.

Elektrobørsten skal ikke brukes på

• Sterkt strukturerte eller ujevne gulv. Børsten kan komme i kontakt med gulvet og skade det.
• Kostbare, håndknyttete tepper, f.eks. berbertepper, persiske tepper osv., samt ekstremt langflossete tepper og teppegulv. Det er fare for at tråder kan bli trukket ut.

Bruk av elektrobørsten

■ Før elektrobørsten langsomt frem og tilbake under støvsugingen, da oppnås best effekt.

Teppefrynser børstes glatte hvis du trekker elektrobørsten over frynsene, alltid fra teppet til gulvet.

Tilkobling av elektrobørsten på støvsugeren

Koble elektrobørsten til støvsugeren som vist på illustrasjonen i slutten av denne bruksanvisningen.

Gulvstøvsugere - se fig. ① til ④

Håndstøvsugere - se fig. ⑤

Plassering av stikkontakten for tilkobling av elektrobørsten avhenger av støv-sugerserien.

På støvsugere i serie S 5000 og

S 8000 må du fjerne beskyttelseskappen for stikkontakten - se fig. ① og ③.

Sætrekk ved SEB 216-3 (se fig. ① og ③)

Denne elektrobørsten kan enkelt tas av fra sugerøret, slik at du også kan støvsuge med andre tilbehørsdeler.

■ Trykk på utløsertasten og trekk sugerøret og støpselet ut av elektrobørsten.

• to for feste på sugerøret (allerede på plass)
• syv for føring av kabelen langs sugeslangen (kan forskyves)
  ■ Fest disse klipsene med omtrent like avstander på sugeslangen.

Inn- og utkobling

Elektrobørsten kobles inn og ut sammen med støvsugeren.

Enkelte støvsugermodeller er imidlertid utstyrt med en bryter. Med den kan du koble elektrobørsten inn og ut separat.

Valse-blokkeringsbeskyttelse

Vent ca. to minutter før du setter støv-sugeren i gang igjen. Denne tiden trenger valse-blokkeringsbeskyttelsen for å "ta seg inn" igjen.

Trekk støpselet på støvsugeren ut av stikkontakten før vedlikeholdsarbeider på elektrobørsten.

Fjerning av tråder og hår (illustrasjonene ⑥, ⑦ og ⑧)

■ Klipp av tråder og hår som har viklet seg rundt børstevalsen, med en saks. Sug dem opp med støvsugeren.

Ved hardnakket smuss eller tilstoppinger inne i elektrobørsten kan du åpne valsedekselet.

■ Løsne de to låseskruene på undersiden av børsten med en mynt og ta av valsedekselet.

Nå kan du ta børstevalsen ut av valse- lageret og rengjøre den. Rengjør også børsten innvendig.

Viktig ved montering av børstevalsen (illustrasjon ⑨)

På valselageret er det markeringer i form av hakk.

På en ny, ikke slitt børstevalse skal ett hakk peke mot bunnplaten på børsten (se venstre bildeutsnitt), for at busten skal stikke ca. 2 mm ut. Det er viktig for børsteeffekten.

Hvis busten er slitt etter langvarig bruk,

■ innstill valselageret slik at to hakk peker mot bunnplaten på børsten (se høyre bildeutsnitt).

■ Sett på valsedekselet og lukk det (ill. ⑩).

■ Skru til låseskruene.

Etter ytterligere slitasje må hele børstevalsen skiftes ut.

Utskifting av drivrem (ill. ⑪ og ⑫)

For å kunne skifte ut drivremmen, må du åpne kabinettet.

■ Ta av valsedekselet a - som allerede beskrevet - og ta børstevalsen b ut av lageret.
■ Skru ut festeskruene c for børste-underdelen og skill underdelen d fra overdelen e.
■ Skift ut drivremmen.
■ Sett sammen elektrobørsten igjen i omvendt rekkefølge.