Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 - Odkurzacz bezworkowy MIELE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz bezworkowy
Marka	Miele
Model	Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1
Kompatybilna szczotka elektryczna	SEB 216 (do odkurzaczy ssących) i SEB 217 (do odkurzaczy ręcznych i ssących)
Zasilanie	Podłączenie do sieci elektrycznej (napięcie i częstotliwość zgodne z tabliczką znamionową odkurzacza)
Silnik szczotki	Niezależny silnik napędzający szczotkę
Odległość od podłogi	1,5 mm (utrzymywana przez cztery kółka)
Obszary zastosowania	Intensywne czyszczenie wytrzymałych tekstylnych pokryć podłogowych (dywany, wykładziny)
Niezalecane powierzchnie	Podłogi o nierównej lub odkształconej powierzchni, dywany tkane ręcznie (berberyjskie, perskie), dywany o bardzo długim włosiu
Wskaźnik pracy	Lampka kontrolna: żółta (szczotka w ruchu), czerwona (zablokowany wałek)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie w przypadku zablokowania wałka (automatyczne zatrzymanie, czerwona lampka)
Bieżąca konserwacja	Obciąć włosy i nitki owinięte wokół wałka; otworzyć płytę dolną w celu głębokiego czyszczenia, jeśli to konieczne
Wymiana wałka	Możliwa, gdy włosie jest zużyte (nacięcia regulacyjne na obudowie)
Wymiana pasków	Możliwa po otwarciu obudowy szczotki elektrycznej
Wymiana przewodu zasilającego	Wymaga specjalnego przewodu, zamówienie u Miele lub w serwisie
Kompatybilność z odkurzaczami	Wyłącznie dla odkurzaczy Miele (inne marki zabronione)
Zastosowanie	Tylko do suchych powierzchni; nie odkurzać cieczy, popiołu, rozżarzonych przedmiotów, substancji łatwopalnych
Czyszczenie szczotki elektrycznej	Suchą lub lekko wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Naprawy	Tylko przez autoryzowanego serwisanta Miele (na gwarancji)

Często zadawane pytania - Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

Czy mogę używać szczotki elektrycznej z odkurzaczem innej marki niż Miele?

Nie, szczotka elektryczna jest przeznaczona wyłącznie do odkurzaczy Miele. Używanie z inną marką jest zabronione i może uszkodzić urządzenie.

Co oznacza lampka kontrolna na szczotce elektrycznej?

Lampka ma dwie funkcje: świeci na żółto, gdy szczotka działa normalnie, a na czerwono w przypadku zablokowania wałka (zabezpieczenie przed blokadą). W przypadku czerwonej lampki natychmiast zatrzymaj odkurzacz i usuń przyczynę blokady.

Jak konserwować szczotkę elektryczną, gdy włosy owijają się wokół wałka?

Odetnij nawinięte włosy nożyczkami, a następnie odkurz pozostałości. W razie potrzeby otwórz płytę dolną, odkręcając dwie śruby na spodzie, aby wyjąć wałek i dokładnie go wyczyścić.

Jakie rodzaje podłóg mogę czyścić szczotką elektryczną?

Szczotka elektryczna jest szczególnie przystosowana do intensywnego czyszczenia wytrzymałych tekstylnych pokryć podłogowych (dywany, wykładziny). Unikaj podłóg o nierównej powierzchni, dywanów tkanych ręcznie (berberyjskie, perskie) oraz dywanów o bardzo długim włosiu.

Czy mogę używać szczotki elektrycznej do odkurzania cieczy?

Nie, szczotka elektryczna nigdy nie powinna być używana do odkurzania cieczy ani wilgotnych pyłów. Odkurzaj tylko suche powierzchnie.

Jak wymienić pasek napędowy szczotki elektrycznej?

Najpierw zdejmij osłonę wałka i sam wałek. Odkręć śruby mocujące dolną część, rozdziel obie części, wymień pasek, a następnie złóż w odwrotnej kolejności.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający szczotki elektrycznej jest uszkodzony?

Przewód należy wymienić na specjalny przewód. Skontaktuj się ze sprzedawcą Miele lub serwisem Miele, aby uzyskać część zamienną.

Jak sprawdzić, kiedy wałek szczotki wymaga wymiany?

Gdy włosie szczotki jest zużyte, wałek można wyregulować, obracając nacięcia na obudowie. Jeśli włosie jest zbyt zużyte, należy wymienić wałek. Normalnie w nowym wałku włosie powinno wystawać około 2 mm poza płytę dolną.

Czy mogę myć szczotkę elektryczną wodą?

Nie, nigdy nie zanurzaj szczotki elektrycznej w wodzie. Czyść ją suchą lub lekko wilgotną szmatką. Złącza elektryczne nie mogą mieć kontaktu z wodą.

Jakie środki ostrożności należy zachować w przypadku dzieci?

Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia. Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Nie pozwalaj dzieciom bawić się odkurzaczem ani szczotką elektryczną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Swing H1 Electro EcoLine SAAJ1 MIELE

pl Instrukcja użytkowania elektroszczotki

SEB 216 / SEB 217 Electro Comfort

EB02

Ta elektroszczotka spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję użytkowania elektroszczotki. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń oraz uszkodzeń odkurzacza i elektroszczotki.

Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posiadaczowi wraz z urządzeniem.

Wyłączać odkurzacz zawsze po użyciu, przed każdą zmianą wyposażenia i przed każdym zabiegiem czyszczenia / konserwacji. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Elektroszczotka jest motorycznie napędzanym urządzeniem dodatkowym, przeznaczonym wyłącznie dla odkurzaczy Miele. Używanie elektroszczotki razem z odkurzaczami innych producentów jest nie-dozwolone.

Stosować elektroszczotkę wyłącznie do odkurzania suchych zabrudzeń i szczotkowania suchych podłóg. Nie wolno używać elektroszczotki do odkurzania lub szczotkowania ludzi i zwierząt. Wszelkie inne zastosowania, przebudowy i zmiany elektroszczotki są niedozwolone.

Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe lub fizyczne czy też brak doświadczenia lub niewiedzę nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać odkurzacza i elektroszczotki, nie mogą z nich korzystać bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

Dzieci w gospodarstwie domowym

Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od odkurzacza i elektroszczotki, chyba że są pod stałym nadzorem.

Dzieci powyżej 8 roku życia mogą używać odkurzacza i elektroszczotki bez nadzoru tylko wtedy, gdy odkurzacz i elektroszczotka zostały im objaśnione w takim stopniu, że są w stanie bezpiecznie obsługiwać odkurzacz i elektroszczotkę. Dzieci muszą być w stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konserwacji odkurzacza i elektroszczotki bez nadzoru.

Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu odkurzacza i elektroszczotki. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy odkurza-czem i elektroszczotką.

Bezpieczeństwo techniczne

Przed użyciem elektroszczotki należy koniecznie porównać dane przyłączeniowe na tabliczce znamionowej odkurzacza (napięcie i częstotliwość prądu) z parametrami sieci elektrycznej. Dane te koniecznie muszą być zgodne.

Przed użyciem należy sprawdzić elektroszczotkę, elektryczny wąż ssący i elektrorurę teleskopową pod kątem widocznych uszkodzeń. Nie używać uszkodzonych elementów.

Naprawa elektroszczotki, elektrowęża i elektrorury teleskopowej podczas okresu gwarancyjnego może zostać przeprowadzona wyłącznie przez autoryzowany serwis, ponieważ w przeciwnym razie w przypadku późniejszych uszkodzeń zostaje wyłączona odpowiedzialność gwarancyjna.

Nigdy nie zanurzać odkurzacza, elektroszczotki, elektrorury teleskopowej i elektrowęża w wodzie i czyścić te elementy wyłącznie na sucho lub lekko wilgotną ściereczką.
Elektroszczotka, elektrorura teleskopowa i elektroważ zawierają przewody elektryczne. Styki kontaktowe nie mogą mieć kontaktu z wodą - dlatego czyszczenie tych elementów na mokro jest nie-dozwolone.
Naprawy odkurzacza, elektroszczotki, elektrorury teleskopowej i elektrowęża należy przeprowadzać wyłącznie w serwisie autoryzowanym przez firmę Miele. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

Prawidłowe użytkowanie

Nie dotykać obracającego się walca szczotkowego.
Nie odkurzać elektroszczotką w pobliżu głowy.
Przedmioty takie, jak np. firanki, sukienki, szaliki, kable trzymać z dala od elektroszczotki.
▶ Nie odkurzać żarzącego się lub pozornie wygastego popiołu lub węgla.
Nie zasysać żadnych materiałów lub gazów łatwopalnych lub wybuchowych ani nie odkurzać w miejscach, gdzie materiały takie są składowane.
Nie zasysać cieczy i wilgotnych zabrudzeń. Dywany i wykładziny czyszczone na mokro lub szamponem należy całkowicie wysuszyć przed odkurzaniem.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

Uwagi do instrukcji użytkowania

W tej instrukcji użytkowania są opisane następujące elektroszczotki.

1. SEB 216 do odkurzaczy podłogowych
2. SEB 217 do odkurzaczy ręcznych i odkurzaczy podłogowych

Rysunki, do których odniesienia za- mieszczono w poszczególnych roz- działach, znajdują się na końcu tej in- strukcji użytkowania.

Właściwości elektroszczotki

Walec szczotkowy elektroszczotki jest napędzany przez oddzielny silnik.

Elektroszczotka usuwa mocno wdeptane zabrudzenia i zapobiega tworzeniu zadeptań.

Cztery rolki jezdne utrzymują przy tym elektroszczotkę w odległości ok. 1,5 mm od podłogi.

Zalecane zastosowania

Elektroszczotka jest szczególnie zalecana do intensywnego czyszczenia tekstylnych wykładzin podłogowych co-dziennego użytku.

Do czyszczenia twardych podłóg lepiej nadaje się ssawka podłogowa lub - jeśli występuje - szczotka podłogowa.

W pierwszej kolejności należy prze- strzegać wskazówek dotyczących czyszczenia i konserwacji produ- centa Państwa okładziny podłogo- wej.

Elektroszczotką nie wolno odkurzać:

• Podłóg z wyraźną strukturą lub nierównych. Szczotka może wejść kontakt z taką podłogą i ją uszkodzić.
• Wartościowych, ręcznie tkanych dywanów, np. berberyjskich, perskich itp. jak również dywanów i wykładzin podłogowych o długim włosiu. Istnieje ryzyko, że zostaną zaciągnięte włókna.

Stosowanie elektroszczotki

■ Przy odkurzaniu prowadzić elektroszczotkę powoli w tę i z powrotem, w ten sposób osiąga się najlepsze efekty.

Frędzle dywanu zostaną gładko wyszczotkowane, gdy przeciągnie się po nich elektroszczotką, zawsze od dywanu w stronę podłogi.

Podłączanie elektroszczotki do odkurzacza

Podłączyć elektroszczotkę do odkurzacza zgodnie z odpowiednim rysunkiem.

Odkurzacze podłogowe - patrz rys. ① do ④

Odkurzacze ręczne - patrz rys. ⑤

Usytuowanie gniazdka do podłączenia elektroszczotki zależy od modelu odkurzacza.

W przypadku odkurzaczy serii S 5000 i S 8000 należy usunąć pokrywkę gniazdka - patrz rys. ① i ③.

Cechy szczególne elektroszczotki SEB 216-3 (patrz rys. ① i ③)

Ta elektroszczotka może bez problemu zostać zdjęta z rury ssącej, tak że w międzynarodzie można wygodnie odkurzać przy wykorzystaniu każdego innego wyposażenia.

■ Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyciągnąć z elektroszczotki rurę ssącą wraz z wtyczką.

Kabel pozostaje przy tym kompletnie na rurze ssącej.

Prowadzenie kabla

Przy podłączaniu elektroszczotki do odkurzacza należy zamocować kabel do rury ssącej i do węża ssącego.

Na kablu umieszczone jest w sumie dziewięć klipsów:

– dwa do zamocowania do rury ssącej (na ustalonej pozycji)
– siedem do prowadzenia kabla wzdłuż węża ssącego (przesuwane)
■ Założyć te klipsy na rurę ssacą w przybliżeniu w równych odstępach.

Włączanie i wyłączanie

Elektroszczotka włącza się i wyłącza razem z odkurzaczem.

Niektóre modele odkurzaczy są jednak wyposażone w przełącznik, za pomocą którego można oddzielnie włączać i wyłączać elektroszczotkę.

Ochrona przed zablokowaniem walca

Lampka kontrolna na elektroszczotce spełnia dwie funkcje.

Świeci się

– na żółto, gdy szczotka pracuje
- na czerwono, gdy walec szczotkowy jest zablokowany (ochrona przed zablokowaniem walca), np. przez we- ssany duży przedmiot.
■ Natychmiast wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
■ Usunąć przyczynę usterki, patrz rozdział "Konserwacja".

Następnie odczekać około dwie minuty przed ponownym uruchomieniem urządzenia. Ten czas jest potrzebny, żeby funkcja ochrony przed zablokowaniem walca "odpoczęła".

Przed podjęciem prac konserwacyjnych przy elektroszczotce należy wyjąć wtyczkę odkurzacza z gniazda.

Usuwanie włókien i włosów (rysunki ⑥, ⑦ i ⑧)

■ Przeciąć włókna i włosy, które się na- winęły na walec szczotkowy, za po- mocą nożyczek. Następnie kawałki zostaną wessane przez odkurzacz.
W przypadku mocno przywartych zabrudzeń lub zatkań we wnętrzu elektroszczotki można otworzyć pokrywę walca.
■ Odkręcić obie śruby zamykające od spodu elektroszczotki za pomocą monety i zdjąć pokrywę walca.

Następnie można wyjąć walec szczotkowy i go wyczyścić. Dostępne jest także wnętrze szczotki.

Proszę przestrzegać przy montażu walca szczotkowego (rysunek ⑨)

Na ułożyskowaniu walca naniesione są znaczniki w formie nacięć.

W przypadku nowego, nie zużytego walca szczotkowego w stronę płyty podłogowej elektroszczotki powinno być skierowane jedno nacięcie, wówczas włosie szczotki wystaje na ok. 2 mm (patrz lewa część rysunku). Jest to istotne dla osiągnięcia prawidłowego efektu szczotkowania.

Jeśli włosie szczotki jest zużyte po dłuższym użytkowaniu,

należy ustawić ułożyskowanie walca w taki sposób, żeby w stronę płyty podłogowej elektroszczotki były skierowane dwa nacięcia (patrz prawa część rysunku).
■ Założyć pokrywę walca i ją zamknąć (rysunek ⑩).
■ Dokręcić śruby zamykające.

W przypadku dalszego zużycia należy całkowicie wymienić walec szczotkowy.

Wymiana paska napędowego (rysunki ⑪ i ⑫)

W celu dokonania wymiany paska na- pędowego należy otworzyć obudowę.

■ Zdjąć - zgodnie z wcześniejjszym opisem - pokrywę walca a a następnie podważyć walec szczotkowy b z ułożyskowania.
■ Wykręcić śruby mocujące c dolną część szczotki i oddzielić dolną część d od górnej części e.
■ Wymienić pasek napędowy.
■ Zmontować z powrotem elektroszczotkę w odwrotnej kolejności.

Wymiana przewodu podłączeniowego

W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego tego urządzenia należy go zastąpić specjalnym przewodem przeznaczonym dla tego urządzenia. Proszę się zwrócić do punktu sprzedaży lub do serwisu firmy Miele.