600 Series - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 600 Series BOWERS & WILKINS

Bem-vindo e obrigado por escolher a Bowers & Wilkins.

Oulosso fundador, John Bowers, acreditava que um desenhocriativo, engenharia inovadora e technologia avançada eram aschaves que poderiamAbrir portas para se desfrutar do audio em casa. A sua crenca é algo que continuamos a partilhar e queinspira cada produto que desenhamos.

O produit que adquiriu possui elevados padrões de desempenho que requirem uma instalação cautdosa, pelo que recomendamos que leia este manual antes de utilizes o produits.

Continuação na págin31

Aabela acima ilustra os componentes que está incluidos com o produits. No caso peu provavel de fazer algo complemente, contacte o vendedor responsavel pela venda das colunas.

Informação Ambiental

Este produit está em conformidade com direitasas internacionais, incluindo, entre outras, as seguições:

i. Direiva relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos electrolyticos e eletronicos;
ii. Regulamento relativo ao registo, avaliacao, autorizacao e restricao de substancias quimicas (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHEmicals);
iii. Diretiva relativa aos Residuos de Equipamentos Eletronicos e Elétricos (REEE).

Consulte uma entidad local de recolha de resíduos para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correta.

2. Posicionamento 603 S3

Instalacao das colunas

603 S3

A coluna 603 S3 foi concebida para ser instalada apenas no chão. Para uma estabilitadé adequada, instale sempre a base fornecida e certifique-se de que as colunas assentam firmamente no chãoutilizando os pés de cavilha ou borracha fornecidos.

Poderé fixar a base durante o processo de desempacotamento, seguido as ilustrações acima ou os DIAGRAMAS na aba superior da caixa.

Aviso

A base DEVE ser sempre'utilizada, com os pés de cavilha ou borracha inseridos na mesma. NÃO insira os pés de cavilha ou borracha diretamente na caixa.

Aviso de segurarça importante

Cavilhas pontiagudas, não tocar.

Os pés de cavilha foram concebidos para furar tapetes, ficando apoiados na superficie do chão. Comece por apertar as contraporcas nas cavilhasapanas o suficiente para que fiquem suspensas imeditamente acima do tapete, com as cavilhas apoiadas no chão. Em seguida, apoente completenessa as cavilhas nos encaixes roscados da base. Se a caixa oscilar quando estiver colocada no chão, desaperte as两大 cavilhas que não está em contacto com o chão, até que a caixa esteja firmamente apoiada e não oscile. Para conclusir, bloqueie as porcas na base e apoerte-as cuidadosamente para evaporar a rotação dos pés de cavilha. Podera ser mais Conveniente instalar e melhorar os pés das cavilhas antes de se alcancar um posicionamento ideal das colunas.

Se não existir um tapete epretender évitar arranhar a superficie do solo,utilize um disco de proteção de metal (uma moeda, porexample) entre a cavilha e o chão, ou o pé de borracha fornecido.Instale os pes de borracha e nivele a caixa da mesma forma que fez com as bases das cavilhas.

606 S3 / 607 S3

As colunas 606 S3 e 607 S3 foram originalmente concebidas para serem instaladas num suporte de chão especialico (FS-600 S3), mas poderão ser colocadas numa prateleira, se assim preferir. No entanto, importa referir que estaolutação Oferece menos flexibilitadque quando a optimização do desempenho das colunas. Se as colunas forem colocadas numa prateleira, recomendamos autilização dos cilindros de espuma (fornecidos) para otimizar o desempenho das portas (consultar a secção 4: Ajustes).

Em ), os casos, os tweeters das colunas devem ficar sensivelmente ao nthel dos ouvidos, tendo em conta a sua posicao de audicao habitual.

Note: se utilizes una prateleira, certificque-se de que esta é suficientemente resistente para suportar adequamente o peso e aplicque os quatre pés de borracha autocolantes na parte inferior da coluna.

HTM6 S3

Se utilizes um projector com um ecran acusticamente transparente, colocque a coluna atras do centro do ecran. Caso contrario, posicione-a diretamente abaixo ou acima do ecran utilizing um suporte, movel ou prateleira de parede, certificando-se de que a coluna fica o mais perto possivel da ultura dos ouvidos. Se a

coluna for colocada numa prateleira ou num molev com除外 equipamento AV, fixe os quatro pés de borracha autocolantes à base da coluna. Estas proportionam algoum isolamento da vibração.

Posicionamento das colunas

Seja em instalacoes de sistemas estereo ou em instalacoes de cinema em casa, assegure-se de que o esqaco envolvente de cada coluna tem caracteristicas acusticas semelhantes. Por example, se uma coluna estiver proxima de uma parede e a outra estiver perto de cortinados ou de mobilia com revestimento macio, a qualidade geral do som e a imagem de sistemas estereo ficarao comprometidas.

Para fazer, as colunas devem ser posicionadas a uma distência de 1,5 m a 3 m uma da另一边, em Doyle cantos de um triangulo equilátero que fica completeo com a posção de audicao, correspondendo esta ao terreiro canto. As colunas devem ser colocadas a, pelo menos, 0,5 m da parede de fundo e de quaisquer paredes laterais (conforme na ilustração acima).

5 canais 7 canais

Sistemas de cinema em casa

Se as colunas foram realizadas para os canais frontais de umsystema de cinema em casa, devem fazer mais proximas umada outra do que se forem realizadas para sistemas de audiode bois canais, ja que os canais surround tendem a alargar aimagem. Posicionar as colunas a aproximadamente 0,5m da parte lateral do esca)??.tem also contribui para manter a imagem acustica equilibrada com a imagem visual. Tal como aconcece no posicaoamento em sistemas estereo convencionais, as colunasdevem estar a uma distancia de,leo menos, 0,5m das paredeslaterais.

Fluxos de Campos magnéticos

Os diafragmas das colunas criam fluxos de Campos magnéticos que se propagated para重点领域 dos limites da caixa. Recomendamos que Maintaina objetivos sensíveis a Campos magnéticos (televisores CRT, monitores de computador, discos de computador, cassetes de audio ou video, cartões com banda magnética e outros semelhantes) a uma distança de, pelo menos, 0,5 m das colunas. Os eles LCD, OLED e plasma não são afetados por Campos magnéticos.

1. Ligações

Ligação convencional Ligação de cablagem dupla

Aviso de segurarça importante

Todas as ligacoes devem ser feitas com o equipamento audio desligado. Quando o

equipamento audio está em'utilisation normal, tocar

nos terminals ou cablagem da coluna sem isolamento pode causar uma sensação desagradavel. Os terminals da coluna 600 S3 são compatíveis com varias terminações de cabos: fichas banana de 4 mm, forquilhas de 6 mm e 8 mm (1/4 pol. e 5/16 pol.) ou cabos nus com um maior de 4 mm (5/32 pol.) de diametro.

Aviso de segurarça importante

Em algunos Países, especiallye europeus, autilização de fichas banana de 4 mm é consideradum risco potencial de segurarca, uma vez que

podem ser introduzidas em tomadas de parede desprotegidas. De forma acemprimir as normas de segurarca europeias CENELEC, os orificios de 4 mm nas extremidades dos terminais estao bloqueados por pinos de plastico. Se estiver autilizar os produits num pais ond esstas condioe se aplicuem, devel garantir que as fchas banana nao sao utilizes de forma pouco segura por crianças ou otheras pessoas desinformadas.Os pinos de plastico podem ser removidos se pretender usar fchas banana.

Peça aconselhamento ao seu fornecedor sobre a escola de cabos para as colunas. Mantenha a impedência total abaixo do valor máximo recomendado nas espécificações das colunas e utilize um cabo de induzência baixa para fazer a atenuação de frequências altas.

Existem dois pares de terminais ligados na parte de tras da coluna. Para uma ligação convencional (ver acima, à esquerda), mantenha os terminais na posicao de origem (conforme fornecidos), deixando apenas um par de terminais ligado ao amplificador. Para ligações de cabagem dupla ou amplificaçao dupla (ver acima, a direita), as ligações dos terminais devem ser removidas e cada um dos pares de terminais deve ser ligado ao amplificador de forma independente. A cabagem dupla pode melhorar a resolucao dos detalhes de niveis mais baixos.

Certifique-se de que os terminais positivos da coluna (com um anel vermelho) está ligados ao terminal de saída positivo do amplífador e de que os terminais negativos da coluna (com um anel preto) está sempre ligados ao terminal de saída negativo do amplífador. Uma ligação incorreta não provoca danos, mas pode resultar uma imagem estéreo fracá e na perda de sons graves. Aperte sempre as capas dos terminais ao máximo para évitar ruidos.

4. Ajustes

Antes de proceder acos ajustes, certificque-se de que todas as ligações na instalação está corretas e seguras.

Geralmente, o maior afastamento das colunas em relacion as paredes reduz o volume dos sons graves. A existência de espoço atrás das colunas también ajuda a Criar uma sensação de profundidade do som. Por seuazo, a maior aproximação das colunas em relacion as paredes aumento o volume dos sons graves. Se pretender reduzir o volume dos sons graves sem ter de afastar as colunas da parede, aplicque os cilindros de espuma ou, para uma reducao mais atenuada dos graves, os anéis de espuma nos tubos das portas (ver acima).

Se ossons graves parecerem estar desajustados em relationa a frequencia, é muito provavel que isso se deva acosmos de ressonancia na divisao de audicão. Meismo preocupas alteracoes na posicao das colunas ou na posicao de audicão poderm ter um efeito profundo na forma como estas ressONcianias afetam o som. Experimente alterar a posicao de audicão ou colocar as colunas ao longo de uma parede diferente. A presenca e o posicionamento de moveis de grandes dimensoes)??.podem influenciar osmosos de ressonancia.

Se não existiremalternativas, podeajustar o desempenho de baixa frequencia das colunasutilizing os cilindros de espuma fornecidos.Os cilindros são compostos por das peças,o que permite um determinado nivel de ajusteutilizando apeça exterior, de maior diametro,isoladamente ou em combinação com a outra peça. Utilizar apenas o cilindro de espuma exterior, de maior diametro,ira proportionaruma menor atenuação dossons graves do que o Conjunto completo de cilindros.

Se a imagem central estiver desfocada, experimente aproximar as colunas ou colocá-las em angulo para dentro, de forma a que apontem para uma localização imeditamente àrente da posicao de audiicao. Se o som for demasiado intenso, augmentar a quantidade de tecidos de decoracao na divisao (por example, cortinas mais densas) poder ajudar a equilibrar o som. Inversamente, reduzir a quantidade de tecidos de decoracao poder ajudar a intensificar um som abafado.

Para uma audicão mais clara, remove as grelias segurando-as pelas extremidades e puxando-as cuidadosamente para fora da caixa.

1. Utilização inicial 6. Manutenção

O desempenho das colunas tera variações subtiis durante a primeira fase de audicão. Se a coluna tiver sido armazenada num ambiente frio, os materiais de amotecimento e de suspensao dos diafragmas levarao algo tempo ate recuperarem as suas propriedades mecânicas corretas. As suspensoes dos diafragmas tambem ganharao mais flexibilidade antes as primeiras horas de utilização. O temporequiredo para que as colunas atinjam o desempenho pretendido varia consoante as condições de armazenamento原先 e a forma deutilização das mesmas. Por normala, devera esperar ate uma semana para que os efeitos da temperatura estabilizem e circa de 15 horas deutilização média para que as peças mecânicas funçionem de acordo com as caractécticas previstas.

Geralmente, basta limpar o pó das superficies da caixa. Recomendamos que utilize um pano de microfibras macio. Se utilizes um aerossol ou outras produits de limpeza, aplicou-o no pano, não diretamente no equipamento, e teste primeiro numa area mais reduzida, ja que algunos produits de limpeza poderao danificar algumas superficies. Evite utilizes produits abrasivos ou que contenham agentes acidos, alcalinos ou antibacterianos. Não utilize produits de limpeza nos diafragmas. Evite tocar nos diafragmas, para évitar danos.

1. Disimballaggio