600 Series - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 600 Series BOWERS & WILKINS

Dziekujemy za wybor produktu firmy Bowers & Wilkins.

John Bowers založy swoja firme, ponieważ wierzy, iż ciekawy wyglad, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technología są kluczami do RozkoszOWANIA sie dzwiekiem w domowym zaciszu. Tałaść wiara towarzyszny nam i inspiruju kaźdy produkt, kóty tworzymi.

Niniejszy produkt wymaga starannej instalacji, dlatego sugerujemy zapoznanie sie z ponizyszymi instrukcjami zanimzaczniesz korzystać z produktu. Ciag dalszy na stronie 80

	Maskownica	Zatyczka z pianki	Gumowa nożka (samoprzyplepna)	Gumowa nożka (przykrećana)	Kolce Cokół Klucz		imbusowy	Śruby 45mm	Pod kładki	Podkładki przechiw- swstrȩsowe
603 S3	1	1
606 S3 607 S3	2
HTM6 S3	1

Zawartosc opakowania

Powyzsza tabela przystawia czeci składowe, któ są zapakowane z produktem. W malo prawnopodobnym przyypadku, gdy czego brakuje, skontaktuj sie ze sprzemawca, od którego kupilególniki.

Ochrona srodowiska

Ten produit jest zgodny z mistrzynarodowymi dyrektywami, w tym mistrzyny innymi:

i. miedzynarodowa dyrektywa dotyczaca substancji niebepezecznych (RoHS) w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych
ii. międzynarodowa dyrektywa dotyczna substancji chemicznych REACH
iii. dyrektywa dotyczaca likwidacji sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Skonsultuj sie z lokalnymi wladzami zajmujacymi sie usuwianiem odpadów, aby uzyskać wskazówki dotyczę prawidłowego recyklingeru lub utyizacja tego produktu.

2. Pozycjonowanie 603 S3

Instalacja glosnika

603 S3

603 S3 są przyznaczone tylko do montazu na podlodze. Aby zapewnić odpowiednia stabilnosć, zawsze montuj dostarczony cokól, a nastepnie upewnij sie, ze gólsniki stoja stabilnie na podłodze za pomoczą dostarczonych w zestawie kolcow lub gumowych nozek.

Cokól przymocowa podczas procesu Rozpakowyania, postepujac zgodnie z powyyszymi ilustracjami lub schematami, któ przyza znaleź na gornyek klapie kartonu.

Ostrzeżenie

Cokol MUSI byc zawsze uzywany, z gumowymi nozkami lub kolcami zamontowanymi w cokole. NIE WOLNO instalować gumowych nozekczy kolcow bezposrednio do obudowy kolumny glosnikowej.

Wazna uwaga dotycză bepezcieństwa

Ostre kolce, nie dotykaj.

Kolce przyznaczone są do przykluwiany dywanu i opierania sie napowierzchni podlogi. Najpiern wakreć nikrtki zabepeziejace nakolce na tyle wysoko, aby nikrtki unosily ponad poziemem dywanu,gdy same kolce spoczywajna podlodze. Nastepnie wkrćkolce dokonca w gwintowane wgladiki w cokole. Jesli obudowa glosnika kolysziesie po umieszczeniu na podlodze, wykreć te kolce, kto're nie dotykajapodtogi dopóki obudowa glosnika nie oprze sie mocno i prestaniekolysać. Na koniec dokreć delikatnie nikrtki do podstawy za pomocadostarczonego kluczza, jegnoczesnie uzywajć dolaczonego precika abuniemozliwoć obracanie sie stopki z kolcem wraz z nikrtka. Pozoptymalizawaniu polożenia obudowy glosnika dalsza regulacja idopasowanie kolcowMZe byc latwiejsze.

Jesli nie masz dywanu i nie chcesz, aby kolce porysowaly podloge uzyjakiego kawalka metalu wsadzajc go pomiedzy kolce a podloge(mozesz do tego celu uzyc np. monety) lub zamiast kolcow uzydolaczonych do kolumn gumowych nozek. Zamontuj gumowe nozki wypoziomuj kolumne w ten sam sposob jak w przypadku kolcy.

606 S3/607 S3

Gloński 606 S3 oraz 607 S3 zostaly zaprojektowane do zamontowania na dedykowanym standzie (FS-600 S3), ale moga być postawione rownik za polce lub szafce. Naleź)yjadnak pamietć,ź takie ustawuminium daje mniej moziwość opyzimalizacja dzialania gloński. Jesli musisz ustawyć gloński w miajscu innym niz stand,rekomendujemy uzycie piankowych zatyczek (dolaczone do glońskiów), aby zoptymizowej dzialanie portów (patrz Sekcja 4: Dostrajanie).

W kaźdym ustawieniu glośniki wysokotonowe powinny znajdować sie na wysokość uzu szluchacja.

Informacja: Jesli zamierasz ustawic gośnik na polce sprawdź uprzejno zcy polka jest w stanie udźwignośćciezar gośnika i nakiej 4 gumowe podkladki do spodu kazdego gośnika.

HTM6 S3

W przypadku uzywania projektora z przyzroczystym ekranem mozesz ustawic gliosnik centralny za ekramem, na和他的rodku. W innym przypadku najpiej jest ustawic gliosnik tuż nad lub pod ekramem/TV, wazoleński odkiego pozycja znejduje są majblieje poziomu z ktorego bedzie prowadzony odśluch. Postaraj sie, aby przyd gliosnika znejdowal sie w tej samej plaszczyznie co ekran TV. Najlepiej jest umiesci gliosnik na solidnej szafce,

zawiesić go na uchwycie sciennym lub postawic na stabilnej podstawce. Jesli zamierzasz postawic glosnik na szafce lub na polce razem z innym sprzem A V nakiej gumowe podkladki na spodzie kolumny. W pewnym stopniu beda one izolowy glosnik od wibraci.

Ustawienie glósników

Dopasowanie pozycji glosnika prawlodobnie poprawi jakosc odbioru dzwieku i zwykle warto to zrobic. Zarowno w systemach stereo jak i kina domowego postaraj sie, aby bezposrednie otoczenia kaźdego glosnika bylo podobne akustycznie. Na przyklad jesti jeder z glosników przylege do sciany a inny do miękkich zaslon lub mebli ogolna jakosc dzwieku bedzie prawlodobnie nizsza.

Konwencionalne systemy stereo

Na poczatku glosniki powinny zostac ustawione w odlegosci od 1.5m do 3m od siebie w rogach trojkata rownobocznego, ktorego trzeci wierzcholek bedzie stanowic.),meisce odsluchu. Glosniki powinny znajdowac sie w odlegosci ok. 0.5m od sciany (zarowno za glosnikami jak i po bokach, patrz rysunek powyzej).

5kanatow7kanatow

Systemy kina domowego

Jesli glosniki maja byc uzyte jako glosniki frontowe w zestawie kina domowego powinny znajdowa cie blzej siebie w porownaniu do zestawu stereo, poniewa zestawy surround Rozszerzaja pole dzwieku. Ustawienie glosnikow w odleglosci ok. 0.5m od bokow televizora pozwolni rawnie na synchronizacja dzwieku z obrazem. Tak jak w przypadku zestawow stereglosniki powinny znajdowa cie w odleglosci przyznajmniej 0.5m od scian.

Wytlwarzane pole magnetyczne

Głosniki wytywarzaja pole magnetyczne dzialajace rownikę poza obudowej kolumn. Zalecamy, aby urzadzenia wraiWiwe na takie pole (jak ekrany CRT, ekrany komputerów, dyski komputerowe, taśmy audio i video itp.) byly trzymane przyznajmiej 0,5 metra od glosników. Ekrany plazmowe oraz LCD i OLED nie są wraiWiwe na takie pole.

3. Podłaczenia

Połaczenia konwencjonalne Połaczenia bi-wire

Wazna uwaga dotyczaca bezpieczentstwa

Wszystkie polaczenia nalezy wykonywać przy wylączonym spreȩcie audio. Podczas normalnégo uzytkowania spreȩtu audio dotykanie nieizolowanych

zacisków glosnikowych lub przewodów要去 powodstawie nieprzyjemne odczucia. Terminale glosnikowe 600 S3 akceptuja roźne rodzaje zakończem kabli: wtyki bananowe 4 mm, widelki 6 mm i 8 mm (1/4 cala i 5/16 cala) lub gole przewody o srednicy do 4 mm (5/32 cala).

Wazna uwaga dotyczaca bezpieczestewa

W niedtorych krajach, zwaszcza w Europie, uzywanie wtykow bananowych 4 mm jest uwazane za potencjalne zagrozenie bezpieczernstwa, poniewaz

moga one zostac wiozone do otworow w niezailepionych gniazdach zasilajacych. Aby zachowac zgodnosc z europejskimi przepisami bezpieczentwa CENELEC, 4mm otwory na konich cachzaciskow sa zablokowane plastikowymi kolkami. Jesli uzywasz produktow w jakimkolwiek kraju, w ktyor m obowiazuja te warunki, powinienes upewnic sie, ze jakiekolwiek wtyki bananowe nie moga byc uzywane w niebezpieczny sposob przydzeci lub innie niedoinformowane osoby. Plastikowe kolki moza usunać, jesti chcesz uzyc wtykow bananowych.

Popros prsredawce o porade przy wyborze kabra glosnikowego. Utrzymuj calkowita impedancje ponizej maksimum zalecanego w specyfikacji glosnika i uzywaj kabra o niskiej indukcyjnosci, aby uniknac tllumenia wyosich czestotliwosci.

Na tylnym panelu glosnika znajduja sie 2 polaczone ze soba pary gniazd glosnikowych. W przypadku konwencjonalnego podlaczenia (rysunek powyzej z lewej strony) polaczenia między parami gniazd powinny zostac na swoim mistryscu, a zewmacniaczem powinna zostac polaczona tylko Juda para gniazd. W przypadku podlaczen typu bi-wire lub bi-amplification (rysunek powyzej z prawej strony) polaczenia między parami gniazd powinny zostac usuniete a kazda para gniazd polaczona ze wzmacniaczem osobno. Bi-wiring要去 zwiekszyc przyzejstosc detali dzwiekowych.

Upewnij sie, ze gniazda połaczeniowe z czerwonym
obramowaniem zostaly polaczone z gniazdami o dodatniej
polaryzacji na wzmacniaczu a gniazda z czarnym obramowaniem
z gniazdami o ujemnej polaryzacji na wzmacniaczu.
Nieprawidlowe podlącenie bedzie skutkowalo pogorszeniem
jakosci dzwieku i utrata niskich tonów.

4. Dostrajanie

Przed dostrajaniem upewnij sie, ze wszystkie podlaczenia są prawidlowe i bezpieczne

Odsuniecie kolumn od sciany zredukje ogolny poziom niskich tonow. Przestrzen za kolumnami pozwoli rowniez na wytnorzenia odpowiednej glbei dzwieku. Przysuniecie kolumn blzej sciany spowoduje efekt odwrotny: wzrosnie poziom basu. Jesli chcesz zmniejszyc poziom niskich dzwiekow bez koniecznosci oduwania kolumn od sciany do portow basowych kolumn wetknij piantkowe zatyczki lub dla mniejszej redukoji basow zewétrzne pierscienie zatyczek (rysunek powzej).

Jesli niskie tony wydajsiierowne czestotliwośćdzwieku zwykle spowodowane jest to rezonanseymwynikajacym z uksztaltowania pomieszczenia. Nawet minimalne zmiany ustawienia kolumn lub zmiany.),odstuchu moga miae dobry wplyw na te zaklocenia. Sprobuj ustawic kolumny w rożnych.),Zmiana połozenia,)więszych mebli rownieMHz przynieść efekt.

Jesli JDBCn nie masz moziwo sczmiany poLozenia glosnikow uzyd doaczonych do kolum gabek tluimacych. Pianki skladaja sie z dwoch czesci kaza i pozwalaja na stopniwanie redukconi niskich tonow poprzej uzycie tylko zewnetrznych pierscieni lub calych gabek. Uzycie tylko zewnetrznych pierscieni zredukuje basy w mniejszym stopniu niz uzycie calych gabek.

Jesli centralny obraz jest nieostry, sprobuj zblizy cgośniki do siebie lub ustawic je pod katem do wewnatrz, tak aby wskazywały~-mejsce~tuz~przed pozycja odsluchowa. Jesli dzwiek jest zbyt jasny, zwiększenia ilosci miękkich meblw pomieszczeniu (na przyklad cięsze zaslony)~~pie pomoc w zrownowazuieniu dzwieku. I odwrotnie, zmiejszenia ilosci miękkich elementow meblowych~~pie pomoc rożjasnic przytumiony dzwiek.

Aby uzyskac najbardziej wyrafinowane odstuchy, zdejmij maskownice, chwytajac ich krawedzie i delikatnie wciagajac je z obudowy.

1. Początkowy okres eksploatacji 6. Pielegnacja

Dzialanie kolum moze delikatnie zmieniac sie w poczatkowym okresie uzytkowania. Jesli kolumny byty przechowywane w chlodnym要比scu, nietore componenty beda potrzebowaly czasu, aby nabrać odpowiednich wasciwoci mechanicznych. Zawieszenie glośników rowniez delikatnie sie zmieni w ciagu pierwszych godzin uzytkowania. Czas, jakiego potrzebuje kolumna na osiagniecie optimum swoich是不可能 sie roznil wazolechność od sposobu przechowywnia kolumn przy zakupem i sposobie uzytkowania. Zwykle trwa to okolo tygodnia, aby ustabilizowychie czynniki temperaturowe i 15 godzin uzytkowania, aby czeci mechaniczne asiagnęs swoJE charakterystyki.

Obudowa kolum nazwyczaj wymaga tylko usuniecia kurzu.
Zalecamy uzywanie miękkiej sciereczki z mikrofibre. Jesli chcesz uzyc aerzolu lub innego srodka czyszczacego, Rozpyl aerozol na szmatk, a nie bezposrednio na produkt. Najpiew sprawdź na malej powierzchni,czy srodek czyszczacy nie niszczy podloza. Unikaj materiałow szorstkich i takich, któ zawieraju kwas, sązasadows lub antybakteryjne. Plamy na pomalowanej powierzchni myna usunan za pomocza rozcieńzonego, nieperfumowanego myda. Smugi myna usunan za pomocza srodków do czyszczenia szyb i delikatnie przycecieraju czmatka. Nie stosuj srodków czyszczacych na glosniki. Unikaj dotykania glosników.

1. Kutu Aqlimi

	Izgara	Sünger Tipa	Lastik Ayak (kendinen)yapınaki)	Lastik Ayak (vidal)	Civili Ayak	Kaide Aylan	Anahtan	45mm Vida	Düz Rondela	Sarsıntya DayanıkıRondela
603 S3	1	4
606 S3607 S3	2
HTM6 S3	1

Kutu iceriigi