600 Series - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 600 Series BOWERS & WILKINS

Udvozoljuk, es koszonjuk, hogy a Bowers & Wilkins-t

választotta. Alapónk, John Bowers uyg gondola, hogy a fantáiadus, az innovativ tervezés es a fejlett technología kulcsfontossaguak, amelyek lehetóve teszik az otthoni hangzás elvezétet. Meggyózódése az, hogy továbbra is megosztjuk és ez{//ninden altalunk tervezett terméket inspirál.

Ez egy nagy teljesitményú termék, amely jutalmazza az atgondolt telepitést, ezert javasoljuk, hogy mielott elkezdené, szanjon egy kis idōt a kezikonyv elolvasára. Folytatás a 73. oldalon →

	Rács	Hab dugó	Gumitalp (ontapadó)	Gumitalp (csavarozható)	Túskeláb	Lábazat Allen		45 mm-es csaver	Sima alátét	Rázásalló alátét
603 S3	1	4
606 S3	2
607 S3
HTM6 S3	1

A kartondoboz tartalma

A fenti tablazat a termekhez mellekelt alkatreszeket mutatja be. Abban a valszinutlen esetben, ha valami hianyzik, forduljon ahho z kereskedohoz, akitol a hangsugarzokat vasarolta.

Környezetvedelmi informaciok

Ez a termek megfelela nemzetakozi iranyelveknek, beleertve, den nem kizarolagosan:

i. a veszélyes anyagok korlatozása (RoHS) az elektromos és elektronikus berendez sékben,
ii. a vegyi anyagok regisztraciója, értekelese, engedélyezese es krolatozása (REACH)
iii. az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) artilmatlanitasa.

A termek uyrahasnositásával vagy ártalmatlanitásával
kapcsolbatban forduljon a helyi hulladékkezési hatósághoz.

2. Elhelyezes 603 S3

Hangszóró beszerelése 603 S3

A 603 S3Csak padlora szerelheto.A megfelelo stabilitas erdekuben mindig szerelje fel a mellekelt labazatot, majd a mellekelt tiske vagy gumilabak segitsegevel ellenorizze, hogy a hangszorok szilardan allnak a padlon.

A labazatot a kicsomagolasi folyamat soran rogzitheti a fenti abrak vagy a kartondoboz felso szarny an lev diagramok szerint.

Figyelem

A lábazatot mindig KÖTELEZő használni úgy, hogy a gumi-vagy tuskés lábakat a lábazatba kel helyezni. NE helyezzen gomit vagy tuskés lábakat kózvetlenül a hangfaldobozba.

FontosBiztonsagi megjegyzes

Éles tuskék, ne érintse meg.

A tuskés labakat ugy tervezték, hogy ǎtszürják a szonyeget és a padlo felületén feküdjenek. Kezdetben csavarja ra a rögztöanyakat a tuskékreCsak annyira, hogy az anyák kózvetlenül a szonyeg felett lebegjenek, amikor a tuskék a padlon fekszenek. Ezután csavarja be teljesen a tuskéket al labazatban levő menetes betétekbe. Ha a hangfaldoboz a padlora helyezve bilg, akkor csavarja ki a két tuskét, amelyek nem ernek hozzá a padlohoz, amig a hangfal szilárdan, billegés nélkül meg nem tamaszkodik. Végül rogzítse az anyákat az alaphoz a mellekelt villaskulcs segitségevel, hogy finoman meghúzza az anyát, miközben a mellekelt tommy rudat használja a tusketalp forgásanak megallitáshoz. Kényelmesebb lehet a tuskés label felszerelese és beallitása, miután a hangsugarzok elhelysezese optimalizával lett.

Ha nincs szonyeg, es szeretne elkerulni a padlofelulet megkarcolasat, hasznaljon fem vedokorongot (esetleg ermet) a tuske es a padlo kozé, vagy hasznalja a mellekelt gumilabakat. Szerelje fel a gumilabakat, es vizszintesitse a hangfaldobozt ugyanugy, mint a tuskes labak esetuben.

606 S3/607 S3

A 606 S3 and 607 S3 modelleket elsośorban arra tervezték, hogy egy dedikált padloallvanyra (FS-600 S3) rogzt sék, de kivansag szerint polcra is helyezhetó. Meg kell azonban jegyezni, hovy ez kevesebb rugalmassagot kinal a hangszóró teljesitményenek optimalizálásához. Ha polcra kell helyezi, javasoljuk a (mellekelt) habdugo hasznalatát a port teljesitményenek optimalizálásá erdekében (lásd 4, szakasz: Finomhangolás).

Mindkét telepītesi esetben a hangszörök magassugárzoinak körülbelül a fül magasságában kell lenniúk a szokásos hallgatasi pozióban.

Megiegyzés: Ha polcot hasznal, gyrozódjön meg arról, hogy az éleg erós ahhoz, hogy megfeleloen elbirja a súlyt, és illesseza négy ontapado gumi lábat a hangfal also oldára.

HTM6 S3

Ha akusztkailag atlatszó képernyövel rendelkezó vetitos televiziţ használ, helyezze a hangsugarzó tá képernyǒ kõzepe mogé. Ellenkezó esetben helyezze kozvetlenül a képernyǒ alá vagy ffol páloállvany, butoregység vagy fali polc segitségevel, ügyelve arra, hogy a hangsugarzó a leheto tegkozelebb legyen a ful magasságához. Ha a hangsugarzó polcra vagy mas AV- berendezessel kõzos rackbe kivanja helyezni, rögzítse a

négy ontapado gumi lábat a hangszóró alához. Bizonyos foku rezgésszigeteletestbiztositanak.

Hangfal elhelyzese

Akár sztereó, akár hazimozi rendszer eseten, üglyeljen arra, hogy az egyes hangsugárzók kozvetlen kornyezete hasonlo akusztkus jellegü legyen. Pédául, ha az egyik hangszóró csupasz falak mellett, mig a masik puha butorok és fuggonyok mellett van, valszinuleg mind az altalanos hangminoség, mind a sztereó kép romlik.

Hagyományos sztereó rendszerek

Eloszor is, a hangszórkat 1,5 es 3 m kozotti tavolsagra
kell elhelyezni egy egyenlo oldalu haromszog két sarkaban,
amelyet a harmadik sarokban levó hallgatasi terulet egeszit ki.
A hangszórkat legalabb 0,5 m-re kell elhelyezni a hatulso es az
oldalfaktól (a fenti abra szerint).

5 Csatoma 7 Csatoma

Házimozi rendszerek

Ha a hangsugárzókat hazimozirendszer elulso csatornaiho
kivanja hasznalni, akkor azokat kozelebb kell ehelyezn
egymashoz, mint a 2 csatomas hanghoz, mert a terhatasu
csatomak Hajlamosak kiszélesifeni a képet. Ha a hangfalakat
a képernyo oldalaitol korulbelul 0,5 meteren belul helyezi
el, az is segit a hangkep meretaranyában tartani a vizualis
képpel. A hagyományos sztereó ehelyezéshez hasonloan a
hangsugárzónak idealis esetben legalabb 0,5 m távolságra kell
lennük barmely oldalfaltol.

Kóbor magneses mezők

A hangsugarz-meghajto egysegek szort magneses mezoket hoznak letre, amelyek tulnyulnak a doboz hatarain. Javasoljuk, hogy a magnesesen erzekeny targyakat (CRT televizio es szamitogep képernyoje, szamitogepeles lemezek, audio-és videoszalagok, kartyak es hasonlok) tartsa legalabb 0,5 m távolsagra a hangsugarzótol. Az LCD, OLED es plazma képernyoket nem érintik a magneses mezok.

3. Kapcsolatok

Hagyományos csatlakozás Bi-Wired csatlakozás

FontosBiztonsagi megjegyzes

Minden csatlakoztatast kikapcsolt audioberendezes mellett kell elvegezni. Ha normal uzemmodbar hasznalja az audioberendezest, ha meg erinti a

szigeteletten hangszóró kivezetést vagy vezetéket, az kellemetlen éržest okozhatnak. A 600 S3 hangszóró csatlakozók különféle kabelcsatlakozásokat fogadnak: 4 mm-es banándugókat, 6 mm-es 8 mm-es (1/4 húvelyk és 5/16 húvelyk) villas csatlakozót, vagy csupasz vezetékek 4 mm (5/32 húvelyk) atmérőig.

FontosBiztonsagi megjegyzes

Egyes orszagokban, kulonosen az europaiakban, a 4 mm-es banandugok hasznalata potenciálisBiztonsági kockázatnak számít, mivel a halózati

csatlakzoaljatok bedughatoak a lyukakba. Az europai CENELECBiztonsagi elorasoknak valo megfeleles erdekuben a csatlakozok vgein lev 4 mm-es lyukakat muanyag csapok zarjak le. Ha a termekeket oyan orszagban hasznalja, ahol ezek a feltetelek ervenyesek, gondoskodnia kell arrol, hogy a banandugot gyermekek vagy mas tajekozatlan szemelyek ne hasznaljak nem biztonsagos modon. A muanyag tuskek eltavolithatk, ha banandugot szeretne hasznalni.

A hangszörókabel kivalasztásakor kérjen tanácsot forgalmazójátol.
Tartsa a teljes impedanciáját a hangsugárzó spefikácijóban javasolt maximalí érték alatt, és használjon alançony induktivitésú kábelt, hogy elkerülje a magas frekvenciák csillapítását.

A hangszó hátulján két csatlakozó pá talalhato. Hagyományos csatlakoztatáshoz (balra fent) a sorkapcsoknak a helyukón kell maradiuik (a szallitas szerint), ésCsak egy pá csatlakozókt kell csatlakoztatni az erősítöhz. Kétvezetékes csatlakozásokho z vagy kettős erősítés (jobbra fent), a sorkapcsokat el kell távolitani, és minden kapocspart egymástol függetlenül kell csatlakoztatni az erősítöhz vagy erősítokhoz. A kéthuzalozás javithatja az alacsony szintú részletek felbontásat.

Gyözödn meg arról, hogy a hangszóró positív kivezetései (piros gyürüvel) az erősító positív kimeneti csatlakozójához, a hangszóró negatív csatlakozói (fekete gyürüvel) pedig mindig az erősító negatív kimeneti csatlakozójához csatlakoznak. A helytelen csatlakoztatás nem okoz kár, de gyenge sztereó képalkotást és a mélhyang elvesztését okozza. Mindig csavarja le teljesen a csavarokat a zorejek elkerülëse érdekénye.

4. Finomhangolás

A finomhangolás elott gyózódjön meg arról, hogy a telepitésben\ möden csatlakozás megfelelo és biztonságos.

Ha távolabb helyezi a hangfalakat a faltól, általaban csökken a mélyhangok hangereje. A hangfalak mögotti tí szintén hozzájárul a mély hangok benyomásanak megteremteséhez. Ellenkezo esetben, ha a hangfalakat kozelebb viszi a falhoz, megno a mélyhangok hangereje.

Ha szeretne csokkenteni a basszus hangerejét anelkül, hogy távolabb mozdītana a hangszórókat a faltó, illessze be a habdugókat, vagy a kevésbe erós basszuscsökkentés érdekében a habgyürüket a csatlakozóscovekbe (fent). Ha a basszus egyenetlennek tünik a frekvenciával, ez valoszínúleg a hallgatósi helyiség rezonancia üzemmodjainak kösönheto. Még a hangfalak helyzetében vagy a hallgatósi pozićiban bekovetkezzett kis valtoztatások is mélyrehato hatast gyakorolhatnak arra, hogy ezek a rezonanciák hogyan hatnak a hangra. Próbalja meg valtozta tria a hallgatósi pozićiot, vagy helyezze el a hangsugárzókat eyg masik fal mentén. A nagymérétü butorok jelenléte és elhelyezkedese szinténbefolyasolhatja a rezonancia modokat.

Ha nincs alternativa, beallithatja a hangsugarzok alacsony frekvenciaju teljesitmenyet a mellekelt habdugok segitsgevel. A dugok két reszbol allnak, lehetové teve a finomhangolast akar a kulso, nagyobb atmeroju darab kulon-kulon, akar a két resz egyuttes hasznalatalaval. Kizarolag a kulso, nagyobb atmeroju habszivacs hasznalata kevesbe csillapita a basszust, mint a teljes dugoszerelveny.

Ha kózepen a hangképben nincs fokusz, probálja meg
kozelebb mobgatni egymashoz a hangsugárzokat, vagy
befelé donteni ury, hogy a hallgatasi pozicó elottih helyre
mutassanak. Ha a hang tul eros, a szobában levó lagy butorok
mennyiségenek novelese (peldául nehezebb fuggonyok) segithet
a hang kiegyensúlyozásaban. Ezzel szemben a lag y butorok
mennyiségenek csökkentese segithet a tompa hangon felviditani.

A legigényesebb zenehallgatas érdekében tavolitsa el a hangfal rácsokat ugy, hogy megfogja a szeluket, és ovatosan húzza ki öket a hangfaldobozbóll.

1. Bejaratas 6. Utogondozas

A hangsugárzó audio teljesitménye finoman valtozik a kezdeti
hallgatási idszakban. Ha a hangfalat hideg kornyezetben
tarolták, a meghajtóegységek csillapitóanyagainak és felfüggesztó
anyagainak némi idöbe telik, amig helyreällak a megfelelo
mechanikai tulajdonságaik. A me g hajtóegység felfüggesztései
is meglazulnak a hasznalat elso oräiban. A hangfal tervezett
teljesitményenek elereséhez szükséges ido a korabbi tarolásí
korülményektól és hasznalat modjától fuggöen valtozik.
Ultmutatoként legfeljebb égy hét, a homérsekleti hatasok
stabilizálására és 15 ora atlagos hasznalat a Mechanikai
alkatrészekre, hogy elerjek a tervezett jellemzőket.

A hangfaldoboz felületei alfalaban csak portalanitast igenyelnek. Javasoljuk, hogy puha mikroszlas kendöt hasznaljon. Ha aeroszolos vagy mas tiszítószert szeretne hasznalni, akkor a tiszítószert a kende r vigye fel, ne kozvetlenul a termékre, és elször egy kis felületen tesztelje, mivel egyes tiszítószerek károsithatjak a felületek egy részet. Kerüje a suroló hatásu, savat, lúgot, ill antibakterialis szereket. Ne hasznaljon tiszítószereket a meghajtoegységeken. Kerüje a meghajtoegységek megérintését, mert károsodast okozhat.

1. Rozpakowywanie