600 Series - スピーカー BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 600 Series BOWERS & WILKINS

Bowers & Wilkins製品を買申請いはたき、あらがうごさご。 Bowers & Wilkinsの創業者出于John Bowersは、創意に富んだデバイスと革新な工業技術、て先進技術が、家庭でも才一徳才を充分に樂む键のは信じてまし了。現在也越来越の信念はBowers & Wilkinsで共有さてお、その信念はBowers & Wilkinsが設計するすばての製品に命を吹きむてご。 0買上は了一的スリカ一の優た性能を引出には、正し設置る必必要です。使用にる前に、のマニアルを請みくさ。108に統<→

1. Unpacking

	綱罩	泡沫塞	橡膠腳（自粘）	橡膠腳墊 (旋入式)	訂腳底座六角扳手45mm			螺絲	平墊圈防震墊圈
		○	○	○	○	○	○	○	○	○
603 S3	1	1		4	4	1	1	4	4	4
606 S3 607 S3	2	●	●
HTM6 S3	1	●	●

箱內清單

	grille	flora um flagra	gum足 (粘着式)	gum足 (はい)+(はい)	sweik (はい)+(はい)	台座六角 (1)	レ 1	45mm neji	平状性 ヤ一	菊座状性 ヤ一
603 S3	1	1		4	4	1	1	4	4	4
606 S3 607 S3	2	●	●
HTM6 S3	1	●	●

内容物

上の表は、本製品に同枠てい部品の一観です。万が一、足りないんだがごさいましだら、お買上ての販売店にお問い合わせください。

環境閱連情報

本製品は以下を含む國際指令に準拋いたします。

i. 電子·電気機器に付ける特定有害物質の使用制限（RoHS）
ii. 化学物質の登録、評価、認可ǒ及制限 (REACH)
iii. 废電気電子機器指令 (WEEE)

本製品の適切除サイクルたは处分方法の指針にては現地の広棄物处理当局に問題合わせてくだい。

2.設置 603S3

Sv一力一の設置

603 S3

603 S3は床置き専用です。適切な安定性を得るたに、必す付属の台座を取り付けてくだい。その付属のスローははごム足を取り付け、スビ一力一が床にしてか和自立てるとを確認てくだい。

上の円たは力一トなの上部フラットの円に徃て、開梟中に台座を取り付る它とがて可以。

警告

台座は、必すスビ一力に取付て使用てくさ。ム足やスバイクは直接ケトネトに取付は、台座に取付て使用てくさ。

重要 安全上的注意

スバイクの先端は銳利になていますて、触れないてく得太い。

スバイクは、力一 hepatitisを買て床面に直接設置するよう設計得很好。最初にロルクナットをスバイクにねじ込み、スバイク床に立たときにナトが力一 hepatitisの上にく的程度に調整いたします。その後、スバイクを台座のネジ穴に完全にねじ込み)=(1)。キロ ネトを床に置ったときに安定せじ摇れてしぃま場には、床に接理由い2本のスバイクを、キロ ネトが摇れにしらか和自立るまご緩てくだ)=(2)。最後に、ナトが台座に触るまご回転さ、スバイクが回転しおうに輕く締り付出)=(3)。スカ一力一を最適な場所に設置た後に、スバイクの取付け調整を行うとをおすむしります。

力一�卜到也。床面伤打的。场合には、スイクの下に床面を保護するたの金属デス（ロンな）を挟むか、付属のは足を使用し。は足を取付て、スイクと同方法でヤビネトが水平にるうに調整てくさ。

606 S3 / 607 S3

606 S3およ607 S3は主に専用のフロアstsトド(FS-600 S3)に取付け使用するように設計いたしますが、棚に置て使用するごとて可以使。たしだの場合は、スビ一力一の八万欧元ーマンを最適化するたの調整の自由度は低くります。棚に設置る際は木一の性能を最適化するたに、付属のフィ一ムラ格を使用するごとをお勸しります（「4.微調整」を参照）。

上記いすの設置方法におても、スビ一力一のトウイ一た一の位 置を耳の高さに合わせる必要くださいます。

注：棚に設置する场合はスビ一力一の重量を支うのに十分な強度のはとを確認て、4つの粘着式ゴム足をスビ一力一の下面に取り付けます。

HTM6 S3

プロジックロー和音を透過させるスリーニを使用する场合は、スリーニーをスリーニの中央後方に配置てくだい。その以外の场合はプロアスpond、家具、壁の棚のいじかを使用て、スリーニの真下たは真上にスリ一を設置し、スリ一力一がてき的け耳の高さに近なうにしま。スリ一力一棚や他的AV機器と共有するラツckに設置する场合は、4つの粘着式ゴム足をスリ一力一の底面に貼り付てくだい。它に好的程度の防振効果が得らてま。

S比一力一設置位置

StéL才又は木一ムSHA夕一のとらの场合ご、Stb一力一の設置はそれそのStb一力一の設置環境が、音響的特性にて同になうに行てくだい。例は片方のStb一力一が壁のす近に设置さ、も一方のStb一力一が軟らかい家具や力一テの近に設置たと。它的等場には、総合的ねウondク才テおよStle才M-の两方が損なわるとににら。

従来のStelレフステム

始に、左右のスビ一力一を1.5mから3m離て設置し、次に左右のスビ一力一カリスニングボジンを頂点とた2等辺三角形の位置にるように設置ります。スビ一力一は、背面お願い側壁から少なくと0.5m離て配置する必要くださいます（上ご參照）。

5徃ル7徃ル

木一山沙夕一斯

木一山沙尔斯夫の口口卜手ルに它的S比力一使用用的场合は、沙拉卡卜德尼尔空間の広を表出用的。2手化専才的場合やも狭間隔地設置て達。。未、斯克利一の側面か約0.5m以内上比力一配置。及、卡卡卡上映像のスケル一致しやさな。徴の斯レ才配置同樣、比力一は側壁か0.5m以上離すの理想的です。

漏洩磁界

Sv一力一のド现代农业トは、やこネトを越て磁界を発生さま。磁力に反応しやす物品（が州管テレや庁比一

夕一のモニタ一、フローヒー・デイスク、才一德才/比才-、
卡哈山·力一卜類な）はスを一力一か少なくと0.5mは遠さ
来ておいてくさ。液晶テレビや有機ELデイ斯PLEIやラスマテ
比は漏洩磁界に影響さたせん。

3.接统

FULLJ接統八YI接統

重要安全上的注意

すての接続は、才一徳才機器の電源を才にて行スカカー・ケ一力を選に際には販売店に間い合せてくさ。う必要のはま。電源を入たまご操作で才一総ル一元はスカカーの仕樣推奨する最大値よ低く徳才機器の結線をる场合、絕緣てないスカ一、低伊不ク力用て高音域が滅衰ない優に

力一端子に触た、配線しぃりする、不快感感觉が生しるとてくさ。

ありま。600S3のスビ一力一端子はさまさまな端末处理のケ一

71 8mm (1/4 1 nT 5/16 1nT) Spe-1D 1nT、未は直 1nJ接续(左上图)を行う場合、夕一3nTLLnKは所定の位置（径最大4mm (5/321nT）まの裸線等です。 配送さ的状態)に残、一方のPANの0米3nTの0安P中接

重要な安全上の注意

特にヨ一口ツハ諸国哪の一部の国は、4mmハナナ フラガは、シャタ的不同電源ケットの穴に捶入さ 的可能性のはるた、潜在的に安全上的危険がる

及考兒能。欧州的CENELEC安全規則可準拋用。端子の先端の4mmの穴はフスチク・を壊塞がてい。さ、条件が適用かる国で它的製品を使用する场合は、子供や知識のない人物が危険な方法でフスチクを使用くださいますようお願いいたします。フスチクを使用する场合は、フスチクを取外てけた。

一力一の裏に、ルンクさた的夕一三ルが2アあらは。ル丶連日接続(左上圖)を行う场合、タ一三ルリンクは所定の位置（配送さた状態)に残し、一方のアの夕一三ルのみアnpに接統さた状態にしま�。ハイフヤ接続あるはハイアnp(右上圖)を行う場合、タ一三ルリンクを取り外し、夕一三ルのアをアnpにそれこ独自に接統する必要かあらは。ハイフヤ接続を行と、低域のデテ一ルの解像度が向上しま�。

スビ一力一のフス端子（赤のリング）はアンフのフス出力端子に、スビ一力一のマイナス端子（黒のリング）はアンフのマイナス出力端子に確実に接続てくだい。誤った接続をても、損傷には至りませんが、不自然なStle才イメ一、や低音不足的原因くださいます。ガタつきを防うた、端子ケツフは必す完全にねじてんでくだい。

4. 微調整

一般的に壁からスビ一力一を遠さけると低音域の量が少ななか足。スビ一力一の後ろにスPB一をつくるごにとて、音場の奥行き感を得る它とがてき。逆に言えはスビ一力一を壁に近はりか上は下は。上は低音域のボリムを增やすとがてき。壁かの距離を変足にスビ一力一に低音域のふらみを低減せた。場合はは、スビ一力一の広レフトにフィアムフク插入てみてckだ。まも少し低音域を減少さた。场合はフィアムルンをハスレフトに挃入て下。フィアムフク、又はフィアムルンの使用方法は上圖を参照てくさ。

低域の周波数特性に乱れがると感謝る场合は、部屋の共振モ一トが原因earing可能性が高い思わしま。スビ一力一の位置やリス二人格ロンをわすか動かすけて、そのう等共振によるサウンドの影響に大的な変化か起る它がりは。リス二NGoJHONを変えるか、可能earingはスビ一力一を異な壁に沿て配置てみてくさ。も大な家具の配置は也影響を受けま。

他に方法のは裏場は、付属のフィーマラムを使てスビ一力一の低域特性を調整するとがごは。FLAは2の八一云構成てお。外側の直径的大き八一云を单独使用か、2の八一云を組み合せて使用か、あ的程度の微調整が可能です。外側の八一云のみ使用た場は、フィ一ムラム全体の使用に比て低音域の減衰量が減少なう。

ル一の間隔をもと狭るか、スカ一の設置角度をスルト格木珍店の前に合わさ、もと内側に向しぃる上改善た場合が有。再生は音高音域に偏て上的感じた時は部屋音を吸收するう等柔氏家具等を増やててくさ。（例は重力一テを使用等）おはら＜サウンドハラスを整る助けとり。まえ逆に、再生は音をもつ感じにた場合は、その家具を減らててはくさ。

最もシャーネな音を聞きた場は、ルンのgrillの端をつてに持てに和引張り、リルを取外てにはさ。

1. ならし運軌6. お手入れ

一力一的性能は、使用に到て微妙変化し。は徃ト表は、普段はを扎成十分。柔加
一力一低温の環境に保管たい的场合、D拉伊二口の大米K口FAI瓦一之用。SPL式K
1B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
子包材和sbsn可本的機性特性取足居多、一一等の克一用使用場合是、一部の克一用は表
且早<時間が掛かは。D拉伊二口のssbponshon是音 面与夕一与与之也必者之，克一用一直接製品
量や一上も好は、响山始てからl時間くらて徐々に 以吹き付るははな、布に吹き付て、ます狭範地試て<
はくてきは。S比一力一意因さ的性能取取居多要中加 出。D拉伊·乙三口は克一用使用使不也<了。
的時間は、開梟末の保管条件や、の樣に使用さるか上好て夕一与与之可能性かのと、D拉伊·乙三口は触な
異りは。目安とは、温度の影響を安定さる為、使用下也。
さる状況d週間、も意四的特性達的力に、平均15
時間S比一力一为鳴山右を見入でく地。

1. 用法