603 S3 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	3 utas oszlop hangsugárzó
Márka	Bowers & Wilkins
Modell	603 S3
Méretek (M x Sz x M) kb.	1000 x 200 x 300 mm
Tömeg kb.	20 kg
Névleges impedancia	8 ohm
Érzékenység (SPL @ 1W/1m)	90 dB
Frekvenciaátvitel	48 Hz - 28 kHz
Ajánlott erősítő teljesítmény	30 - 200 W RMS
Csatlakozók	Kettős pár csatlakozó (bi-wiring lehetséges)
Ház felületkezelése	Szatén fekete, matt fehér, sötét dió
Védőrács	Leszerelhető, mágneses rögzítéssel
Tartozékok	Fém tüskék, gumilábak, habszivacs dugók az reflexnyíláshoz, Allen-kulcs, csavarkulcs, biztonsági alátétek
Ajánlott elhelyezés	Padlóra, használja a talpat tüskékkel vagy gumilábakkal
Bi-amplifikáció/Bi-wiring	Lehetséges (távolítsa el a hidakat)
Bejáratás	Körülbelül 15 óra normál használat
Karbantartás	Mikroszálas kendővel portalanítás, kerülje a súrolószereket
Energiafogyasztás	Passzív (nincs tápellátás)
Megfelelőség	RoHS, REACH, WEEE

Gyakran ismételt kérdések - 603 S3 BOWERS & WILKINS

Hogyan szereljem fel a Bowers & Wilkins 603 S3 talpát?

Rögzítse a talpat a mellékelt csavarokkal (45 mm), majd helyezze be a tüskéket vagy a gumilábakat a talp betéteibe. Soha ne csavarja a tüskéket közvetlenül a hangszóróba. Állítsa be a magasságot a tökéletes stabilitás érdekében, és rögzítse az anyákkal.

Mekkora a minimális távolság a falaktól?

Helyezze a hangszórókat legalább 50 cm távolságra a hátsó és oldalsó falaktól, hogy elkerülje a basszus túlzott erősítését és javítsa a hangteret.

Hogyan készítek bi-wiring csatlakozást a 603 S3-on?

Távolítsa el a két csatlakozópárt összekötő fém hidakat. Csatlakoztasson minden párt egy dedikált erősítőhöz (bi-amplifikáció) vagy két külön kábellel ugyanarról az erősítőről (bi-wiring). Ügyeljen a polaritásra (+/-) minden párnál.

Használhatom a 603 S3-at polcon?

Nem, a 603 S3 kizárólag padlóra tervezett. A 606 S3 és 607 S3 modellek polcra helyezhetők, a 603 S3 nem.

Hogyan csökkenthetem a basszus szintjét, ha szükséges?

Helyezze a habszivacs dugókat a hátsó reflexnyílásba. Először használja a külső részt (mérsékelt csökkentés), majd mindkettőt együtt (maximális csökkentés). Ezenkívül távolítsa el a hangszórót a faltól.

Mennyi a hangszórók bejáratási ideje?

Számoljon körülbelül 15 óra normál szintű használattal, hogy a felfüggesztések kioldódjanak. Ha a hangszórót hidegben tárolták, hagyja szobahőmérsékletre melegedni egy hétvégén át használat előtt.

Hogyan tisztítsam a 603 S3 házát?

Használjon enyhén nedves mikroszálas kendőt. Soha ne permetezzen közvetlenül a hangszóróra. Kerülje a súroló, savas vagy ammóniás tisztítószereket. Ne érintse meg a hangszórókat.

A védőrácsok eltávolíthatók?

Igen, óvatosan távolítsa el a rácsokat a sarkoknál fogva és előre húzva. Ez pontosabb hallgatást tesz lehetővé.

Mit tegyek, ha a polaritás fordított?

Ha a hangszóró + csatlakozása az erősítő - csatlakozásához van kötve, a sztereó kép romlik és a basszus gyenge lesz. Ellenőrizze a gyűrűk színét: piros a +, fekete a -.

Hogyan hasznosítsam újra ezt a terméket élettartama végén?

A WEEE irányelvének megfelelően ne dobja a hangszórót a háztartási hulladékba. Érdeklődjön a helyi hulladékudvarban a megfelelő újrahasznosítás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 603 S3 BOWERS & WILKINS

Üdvözöljük, és köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t

választotta. Alapitónk, John Bowers úgy gondolta, hogy a fantáziadús, az innovatív tervezés és a fejlett technológia kulcsfontosságúak, amelyek lehetővé teszik az otthoni hangzás élvezetét. Meggyőződése az, hogy továbbra is megosztjuk és ez minden általunk tervezett terméket inspirál.

Ez egy nagy teljesítményű termék, amely jutalmazza az átgondolt telepítést, ezért javasoljuk, hogy mielőtt elkezdené, szánjon egy kis időt a kézikönyv elolvasására. Folytatás a 73. oldalon →

	Rács	Hab dugó	Gumitalp(öntapadó)	Gumitalp(csavarozható)[6Y2D]	Tüskeláb[40m]	Lábazat Allen[YASH]	Key[TY6T]	45 mm-es csavar[8x9]	Sima alátét[IMAGE]	Rázásálló alátét
603 S3									[IMAGE]
606 S3607 S3
HTM6 S3

A kartondoboz tartalma

A fenti táblázat a termékhez mellékelt alkatrészeket mutatja be. Abban a valószínűtlen esetben, ha valami hiányzik, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a hangsugárzókat vásárolta.

Környezetvédelmi információk

Ez a termék megfelel a nemzetközi irányelveknek, beleértve, de nem kizárólagosan:

i. a veszélyes anyagok korlátozása (RoHS) az elektromos és elektronikus berendezésekben,
ii. a vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása (REACH)
iii. az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) ártalmatlanítása.

A termék újrahasznosításával vagy ártalmatlanításával kapcsolatban forduljon a helyi hulladékkezelési hatósághoz.

1. Elhelyezés 603 S3
   

Hangszóró beszerelése

603 S3

A 603 S3 csak padlóra szerelhető. A megfelelő stabilitás érdekében mindig szerelje fel a mellékelt lábazatot, majd a mellékelt tüske vagy gumilábak segítségével ellenőrizze, hogy a hangszórók szilárdan állnak a padlón.

A lábazatot a kicsomagolási folyamat során rögzítheti a fenti ábrák vagy a kartondoboz felső szárnyán lévő diagramok szerint.

Figyelem

A lábazatot mindig KÖTELEZŐ használni úgy, hogy a gumi-vagy tüskés lábakat a lábazatba kell helyezni. NE helyezzen gumit vagy tüskés lábakat közvetlenül a hangfaldobozba.

Fontos biztonsági megjegyzés

Éles tüskék, ne érintse meg.

A tüskés lábakat úgy tervezték, hogy átszúrják a szőnyeget és a padló felületén feküdjenek. Kezdetben csavarja rá a rögzítőanyákat a tüskékre csak annyira, hogy az anyák közvetlenül a szőnyeg felett lebegjenek, amikor a tüskék a padlón fekszenek. Ezután csavarja be teljesen a tüskéket a lábazatban lévő menetes betétekbe. Ha a hangfaldoboz a padlóra helyezve billeg, akkor csavarja ki a két tüskét, amelyek nem érnek hozzá a padlóhoz, amíg a hangfal szilárdan, billegés nélkül meg nem támaszkodik. Végül rögzítse az anyákat az alaphoz a mellékelt villáskulcs segítségével, hogy finoman meghúzza az anyát, miközben a mellékelt tommy rudat használja a tüsketalp forgásának megállításához. Kényelmesebb lehet a tüskés label felszerelése és beállítása, miután a hangsugárzók elhelyezése optimalizálva lett.

Ha nincs szönyeg, és szeretné elkerülni a padlófelület megkarcolását, használjon fém védőkorongot (esetleg érmét) a tüske és a padló közé, vagy használja a mellékelt gumilábakat. Szerelje fel a gumilábakat, és vízszintesítse a hangfaldobozt ugyanúgy, mint a tüskés lábak esetében.

A 606 S3 and 607 S3 modelleket elsősorban arra tervezték, hogy egy dedikált padlóállványra (FS-600 S3) rögzítsék, de kívánság szerint polcra is helyezhető. Meg kell azonban jegyezni, hogy ez kevesebb rugalmasságot kínál a hangszóró teljesítményének optimalizálásához. Ha polcra kell helyezni, javasoljuk a (mellékelt) habdugó használatát a port teljesítményének optimalizálása érdekében (lásd 4. szakasz: Finomhangolás).

Mindkét telepítési esetben a hangszórók magassugárzóinak körülbelül a fül magasságában kell lenniük a szokásos hallgatási pozícióban.

Megjegyzés: Ha polcot használ, győződjön meg arról, hogy az elég erős ahhoz, hogy megfelelően elbírja a súlyt, és illessze a négy öntapadó gumi lábat a hangfal alsó oldalára.

HTM6 S3

Ha akusztikailag átlátszó képernyővel rendelkező vetítős televíziót használ, helyezze a hangsugárzót a képernyő közepe mögé. Ellenkező esetben helyezze közvetlenül a képernyő alá vagy fölé padlóállvány, bútoregység vagy fali polc segítségével, ügyelve arra, hogy a hangsugárzó a lehető legközelebb legyen a fül magasságához. Ha a hangsugárzót polcra vagy más AV- berendezéssel közös rackbe kívánja helyezni, rögzítse a

négy öntapadó gumi lábat a hangszóró aljához. Bizonyos fokú rezgésszigetelést biztosítanak.

Hangfal elhelyezése

Akár sztereó, akár házimozi rendszer esetén, ügyeljen arra, hogy az egyes hangsugárzók közvetlen környezete hasonló akusztikus jellegű legyen. Például, ha az egyik hangszóró csupasz falak mellett, míg a másik puha bútorok és függönyök mellett van, valószínűleg mind az általános hangminőség, mind a sztereó kép romlik.

Hagyományos sztereó rendszerek

Először is, a hangszórókat 1,5 és 3 m közötti távolságra kell elhelyezni egy egyenlő oldalú háromszög két sarkában, amelyet a harmadik sarokban lévő hallgatási terület egészít ki. A hangszórókat legalább 0,5 m-re kell elhelyezni a hátulsó és az oldalfalaktól (a fenti ábra szerint).

5 Csatorna 7 Csatorna

Ha a hangsugárzókat házimozirendszer elülső csatornáíhoz kívánja használni, akkor azokat közelebb kell elhelyezni egymáshoz, mint a 2 csatornás hanghoz, mert a térhatású csatornák hajlamosak kiszélesíteni a képet. Ha a hangfalakat a képernyő oldalaitól körülbelül 0,5 méteren belül helyezi el, az is segít a hangkép méretarányában tartani a vizuális képpel. A hagyományos sztereó elhelyezéshez hasonlóan a hangsugárzónak ideális esetben legalább 0,5 m távolságra kell lenniük bármely oldalfaltól.

Kóbor mágneses mezők

A hangsugárzó-meghajtó egységek szórt mágneses mezőket hoznak létre, amelyek túlnyúlnak a doboz határain. Javasoljuk, hogy a mágnesesen érzékeny tárgyakat (CRT televízió és számítógép képernyője, számítógépes lemezek, audio- és videoszalagok, kártyák és hasonlók) tartsa legalább 0,5 m távolságra a hangsugárzótól. Az LCD, OLED és plazma képernyőket nem érintik a mágneses mezők.

1. Kapcsolatok

Hagyományos csatlakozás Bi-Wired csatlakozás

-LF -HF +LF +HF

-LF -HF +LF +HF

Fontos biztonsági megjegyzés

Minden csatlakoztatást kikapcsolt audioberendezés mellett kell elvégezni. Ha normál üzemmódban használja az audioberendezést, ha meg érinti a

szigeteletlen hangszóró kivezetést vagy vezetéket, az kellemetlen érzést okozhatnak. A 600 S3 hangszóró csatlakozók különféle kábelcsatlakozásokat fogadnak: 4 mm-es banándugókat, 6 mm-es és 8 mm-es (1/4 hüvelyk és 5/16 hüvelyk) villás csatlakozót, vagy csupasz vezetékeket 4 mm (5/32 hüvelyk) átmérőig.

Fontos biztonsági megjegyzés

Egyes országokban, különösen az európaiakban, a 4 mm-es banándugók használata potenciális biztonsági kockázatnak számít, mivel a hálózati

csatlakozóaljzatok bedughatóak a lyukakba. Az európai CENELEC biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében a csatlakozók végein lévő 4 mm-es lyukakat műanyag csapok zárják le. Ha a termékeket olyan országban használja, ahol ezek a feltételek érvényesek, gondoskodnia kell arról, hogy a banándugót gyermekek vagy más tájékozatlan személyek ne használják nem biztonságos módon. A műanyag tűskék eltávolíthatók, ha banándugót szeretne használni.

A hangszórókábel kiválasztásakor kérjen tanácsot forgalmazójától. Tartsa a teljes impedanciáját a hangsugárzó specifikációjában javasolt maximális érték alatt, és használjon alacsony induktivitású kábelt, hogy elkerülje a magas frekvenciák csillapítását.

A hangszóró hátulján két csatlakozó pár található. Hagyományos csatlakoztatáshoz (balra fent) a sorkapcsoknak a helyükön kell maradniuk (a szállítás szerint), és csak egy pár csatlakozót kell csatlakoztatni az erősítőhöz. Kétvezetékes csatlakozásokhoz vagy kettős erősítés (jobbra fent), a sorkapcsokat el kell távolítani, és minden kapocspárt egymástól függetlenül kell csatlakoztatni az erősítőhöz vagy erősítőkhöz. A kéthuzalozás javíthatja az alacsony szintű részletek felbontását.

Győződjön meg arról, hogy a hangszóró pozitív kivezetései (piros gyűrűvel) az erősítő pozitív kimeneti csatlakozójához, a hangszóró negatív csatlakozói (fekete gyűrűvel) pedig mindig az erősítő negatív kimeneti csatlakozójához csatlakoznak. A helytelen csatlakoztatás nem okoz kárt, de gyenge sztereó képalkotást és a mélyhang elvesztését okozza. Mindig csavarja le teljesen a csavarokat a zörejek elkerülése érdekében.

1. Finomhangolás
   

dB Hz dB Hz dB Hz

A finomhangolás előtt győződjön meg arról, hogy a telepítésben minden csatlakozás megfelelő és biztonságos.

Ha távolabb helyezi a hangfalakat a faltól, általában csökken a mélyhangok hangereje. A hangfalak mögötti tér szintén hozzájárul a mély hangok benyomásának megteremtéséhez. Ellenkező esetben, ha a hangfalakat közelebb viszi a falhoz, megnő a mélyhangok hangereje.

Ha szeretné csökkenteni a basszus hangerejét anélkül, hogy távolabb mozdítaná a hangszórókat a faltól, illessze be a habdugókat, vagy a kevésbé erős basszuscsökkentés érdekében a habgyűrűket a csatlakozócsövekbe (fent). Ha a basszus egyenetlennek tűnik a frekvenciával, ez valószínűleg a hallgatási helyiség rezonancia üzemmódjainak köszönhető. Még a hangfalak helyzetében vagy a hallgatási pozícióban bekövetkezett kis változtatások is mélyreható hatást gyakorolhatnak arra, hogy ezek a rezonanciák hogyan hatnak a hangra. Próbálja meg változta tni a hallgatási pozíciót, vagy helyezze el a hangsugárzókat egy másik fal mentén. A nagyméretű bútorok jelenléte és elhelyezkedése szintén befolyásolhatja a rezonancia módokat.

Ha nincs alternativa, beállíthatja a hangsugárzók alacsony frekvenciájú teljesítményét a mellékelt habdugók segítségével. A dugók két részből állnak, lehetővé téve a finomhangolást akár a külső, nagyobb átmérőjű darab külön-külön, akár a két rész együttes használatával. Kizárólag a külső, nagyobb átmérőjű habszivacs használata kevésbé csillapítja a basszust, mint a teljes dugószerelvény.

Ha középen a hangképben nincs fókusz, próbálja meg közelebb mozgatni egymáshoz a hangsugárzókat, vagy befelé dönteni úgy, hogy a hallgatási pozíció előtti helyre mutassanak. Ha a hang túl erős, a szobában lévő lágy bútorok mennyiségének növelése (például nehezebb függönyök) segíthet a hang kiegyensúlyozásában. Ezzel szemben a lág y bútorok mennyiségének csökkentése segíthet a tompa hangon felvidítani.

A legigényesebb zenehallgatás érdekében távolítsa el a hangfal rácsokat úgy, hogy megfogja a szélüket, és óvatosan húzza ki őket a hangfaldobozbóll.

1. Bejáratás 6. Utógondozás

A hangsugárzó audio teljesítménye finoman változik a kezdeti hallgatási időszakban. Ha a hangfalat hideg környezetben tárolták, a meghajtóegységek csillapítóanyagainak és felfüggesztő anyagainak némi időbe telik, amíg helyreállnak a megfelelő mechanikai tulajdonságaik. A me g hajtóegység felfüggesztései is meglazulnak a használat első óráiban. A hangfal tervezett teljesítményének eléréséhez szükséges idő a korábbi tárolási körülményektől és a használat módjától függően változik. Útmutatóként legfeljebb egy hét, a hőmérsékleti hatások stabilizálására és 15 óra átlagos használat a mechanikai alkatrészekre, hogy elérjék a tervezett jellemzőket.

A hangfaldoboz felületei általában csak portalanítást igényelnek. Javasoljuk, hogy puha mikroszálas kendőt használjon. Ha aeroszolos vagy más tisztítószert szeretne használni, akkor a tisztítószert a kendőre vigye fel, ne közvetlenül a termékre, és először egy kis felületen tesztelje, mivel egyes tisztítószerek károsíthatják a felületek egy részét. Kerülje a súroló hatású, savat, lúgot, ill antibakteriális szereket. Ne használjon tisztítószereket a meghajtóegységeken. Kerülje a meghajtóegységek megérintését, mert károsodást okozhat.

1. Rozpakowywanie