603 S3 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	3-weg vloerstaande luidspreker
Merk	Bowers & Wilkins
Model	603 S3
Afmetingen (H x B x D) ca.	1000 x 200 x 300 mm
Gewicht ca.	20 kg
Nominale impedantie	8 ohm
Gevoeligheid (SPL @ 1W/1m)	90 dB
Frequentierespons	48 Hz - 28 kHz
Aanbevolen versterkervermogen	30 - 200 W RMS
Aansluitingen	Dubbele aansluitingen (bi-wiring mogelijk)
Afwerking kast	Satijnzwart, mat wit, donker noten
Beschermrooster	Verwijderbaar, magnetisch bevestigd
Meegeleverde accessoires	Metalen spikes, rubberen voetjes, schuimdoppen voor reflexpoort, inbussleutel, moersleutel, veiligheidsringen
Aanbevolen plaatsing	Op de vloer, gebruik de voet met spikes of rubberen voetjes
Bi-amping/Bi-wiring	Mogelijk (verwijder de bruggen)
Inspeelperiode	Ongeveer 15 uur normaal gebruik
Onderhoud	Afstoffen met microvezeldoek, vermijd schurende producten
Energieverbruik	Passief (geen voeding)
Conformiteit	RoHS, REACH, WEEE

Veelgestelde vragen - 603 S3 BOWERS & WILKINS

Hoe installeer ik de voet van de Bowers & Wilkins 603 S3?

Bevestig de voet met de meegeleverde schroeven (45 mm), plaats vervolgens de spikes of rubberen voetjes in de inserts van de voet. Schroef nooit de spikes rechtstreeks in de luidspreker. Pas de hoogte aan voor optimale stabiliteit en borg met de moeren.

Wat is de minimale afstand tot de muren?

Plaats de luidsprekers op minimaal 50 cm van de achter- en zijmuren om overmatige basversterking te voorkomen en het stereobeeld te verbeteren.

Hoe voer ik een bi-wiring aansluiting uit op de 603 S3?

Verwijder de metalen bruggen die de twee paren aansluitingen verbinden. Sluit elk paar aan op een eigen versterker (bi-amping) of op twee aparte kabels van dezelfde versterker (bi-wiring). Houd rekening met de polariteit (+/-) voor elk paar.

Kan ik de 603 S3 op een plank gebruiken?

Nee, de 603 S3 is uitsluitend ontworpen om op de vloer te worden geplaatst. De modellen 606 S3 en 607 S3 kunnen op een plank worden geplaatst, maar de 603 S3 niet.

Hoe verminder ik indien nodig het basniveau?

Plaats de schuimdoppen in de achterste reflexpoort. Gebruik eerst het buitenste deel (matige reductie), daarna beide samen (maximale reductie). U kunt de luidspreker ook verder van de muur plaatsen.

Wat is de inspeelperiode van de luidsprekers?

Reken op ongeveer 15 uur normaal gebruik om de ophangingen in te laten spelen. Als de luidspreker in de kou is opgeslagen, laat hem dan een weekend op kamertemperatuur komen voor gebruik.

Hoe reinig ik de kast van de 603 S3?

Gebruik een zachte microvezeldoek, licht vochtig. Breng nooit product direct aan op de luidspreker. Vermijd schurende, zure of ammoniakhoudende reinigingsmiddelen. Raak de luidsprekers niet aan.

Zijn de beschermroosters verwijderbaar?

Ja, verwijder de roosters voorzichtig door ze bij de hoeken vast te pakken en naar voren te trekken. Dit zorgt voor een nauwkeurigere luisterervaring.

Wat te doen als de polariteit is omgekeerd?

Als de + van de luidspreker is aangesloten op de - van de versterker, zal het stereobeeld verslechteren en de bas zwak zijn. Controleer de kleur van de ringen: rood voor +, zwart voor -.

Hoe recycle ik dit product aan het einde van zijn levensduur?

Gooi de luidspreker volgens de WEEE-richtlijn niet weg bij het huishoudelijk afval. Informeer bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor correcte recycling.

GEBRUIKSAANWIJZING 603 S3 BOWERS & WILKINS

Welkom en bedankt voor uw aankoop van een Bowers & Wilkins product. Onze oprichter John Bowers geloofde

in vindingrijke ontwerpen: innovatieve en vooruitstrevende technologie vormen de kern waarmee plezier met muziek thuis kan worden gerealiseerd. Deze visie is nog altijd ons uitgangspunt en vormt de inspiratie voor elk product dat we ontwikkelen.

Dit is een hoogwaardig product dat een zorgvuldige installatie verdient, daarom raden we u aan de tijd te nemen deze handleiding te lezen voordat u begint. Lees verder op pagina 45 →

De bovenstaande tabel illustreert de onderdelen die met het product worden geleverd. In het onwaarschijnlijke geval dat er iets ontbreekt, kunt u contact opnemen met de winkel waar u de luidsprekers hebt gekocht.

Informatie over het Milieu

Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe niet beperkt:

i. de Restriction of Hazardeous Substances (RoHS) voor elektrische en elektronische apparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH);
iii. de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Raadpleeg de plaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur.

1. Opstelling 603 S3
   

De 603 S3 mag alleen op de vloer worden gemonteerd. Voor goede stabiliteit moeten de luidsprekers altijd met de meegeleverde plint worden geïnstalleerd. Gebruik vervolgens de meegeleverde spikes of rubberen voeten om ervoor te zorgen dat de luidsprekers stevig op de vloer staan.

U kunt de plint tijdens het uitpakken bevestigen; volg hiervoor de bovenstaande illustraties of de diagrammen op de flappen van de doos.

Waarschuwing

De plint MOET altijd worden gebruikt, met de rubberen voeten of de spikes in de plint gestoken. De rubberen voeten of de spikes NOOIT rechtstreeks in de kast steken.

Belangrijke veiligheidsmededeling

Scherpe spikes, niet aanraken.

Spikes zijn bedoeld om door het tapijt heen te prikken, zodat de luidspreker op de vloer eronder staat. Schroef de borgmoeren in eerste instantie zo ver op de spikes, dat de moeren net boven het tapijt zweven wanneer de spikes op de vloer daaronder rusten. Schroef de spikes helemaal in de openingen met schroefdraad van de plint. Wanneer de luidspreker niet stabiel staat en wiebelt, schroef dan de beide spikes die de vloer niet raken wat verder naar buiten tot de kast niet meer wiebelt. Vergrendel tenslotte de moeren aan de onderkant door de moer met de meegeleverde steeksleutel voorzichtig aan te draaien terwijl u de bijgeleverde draaipen gebruikt om te voorkomen dat de spikevoet draait. Het is verstandig de spikes vast te zetten nadat de optimale luidsprekeropstelling is gevonden.

Bij andere vloeren dan tapijt kunt u krassen op de vloer voorkomen door ter bescherming een metalen schijf – een muntstuk bijvoorbeeld – tussen de spikes en de vloer te gebruiken; ook kunt u de rubber voetjes gebruiken. Breng de rubber voetjes op dezelfde wijze aan als de spikes en stel ze op dezelfde manier af.

De 606 S3 en 607 S3 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor montage op een speciale vloerstandaard (FS-600 S3), maar kunnen zo nodig op een plank worden geplaatst. Houd er echter rekening mee dat dit minder flexibiliteit voor optimalisatie van de prestaties van de luidspreker biedt. Als de luidspreker op een plank moet worden geplaatst, raden we u aan de schuimrubberen doppen te gebruiken (meegeleverd) om de poortprestaties te optimaliseren (zie hoofdstuk 4: Fijnafstemming).

Bij beide installatieopties moeten de tweeters van de luidsprekers zich ongeveer op oorhoogte bevinden als u zich in uw normale luisterpositie bevindt.

NB: Als u een plank gebruikt, zorg er dan voor dat die sterk genoeg is om het gewicht zonder problemen te dragen en bevestig de vier zelfklevende rubberen voeten aan de onderkant van de luidspreker.

HTM6 S3

Bij gebruik van een projectietelevisie met een akoestisch transparant scherm plaatst u de luidsprekers achter het midden van het scherm. Anders plaatst u de luidspreker ofwel direct onder of boven het scherm met gebruik van ofwel een vloerstandaard, wandmeubel of muurplank en zorgt u dat

>0,5m 1,5m - 3m >0,5m

de luidspreker zo dicht mogelijk op oorhoogte staat. Als de luidspreker moet worden geplaatst op een plank of in een rek waar ook andere AV-apparatuur staat, bevestigt u de vier rubberen zelfklevende voeten aan de onderkant van de luidspreker. Deze bieden een zekere mate van bescherming tegen trillingen.

Luidsprekeropstelling

Zowel bij stereo- als bij home theater systemen is het verstandig te streven naar een identieke directe akoestische omgeving voor alle luidsprekers. Wanneer bijvoorbeeld één luidspreker dichtbij een kale wand is geplaatst en de andere in de nabijheid van zachte meubilering of gordijnen, dan zullen zowel de algehele geluidskwaliteit als het stereobeeld daar onder lijden.

Conventionele Stereosystemen

Als uitgangspunt worden de luidsprekers 1,5 tot 3 meter uit elkaar geplaatst, zodanig dat zij zich beide even ver van het luistergebied bevinden. De luidsprekers moeten ten minste 0,5 m van de achterkant en eventuele zijwanden worden geplaatst (zoals op de bovenstaande afbeelding is te zien).

5 kanalen 7 kanalen

Wanneer de luidsprekers worden gebruikt voor de front kanalen in een home theater systeem, dienen ze iets dichter bij elkaar te staan dan bij tweekanalen stereo omdat de surround kanalen het klankbeeld verbreden. Opstelling van de luidsprekers op 0,5 m ter weerszijden van het beeldscherm houdt het klankbeeld in de juiste verhouding met de grootte van het beeldscherm. Net als bij conventionele stereo-opstelling dienen de luidsprekers liefst ca. 0,5 m van de achterwand te blijven en eveneens 0,5 m van de zijwanden.

Magnetisch Strooiveld

De luidsprekereenheden veroorzaken een magnetisch strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is. Wij raden u aan magnetisch gevoelige zaken (beeldbuizen, computerdiscs, audio- en videobanden, creditcards, enz.) minimaal op een afstand van 0,5 m van de luidspreker te houden. LCD- en plasmaschermen zijn niet gevoelig voor het magnetisch veld. LCD, OLED en plasma beeldschermen hebben geen last van magnetische velden.

3. Verbindingen

Conventionele aansluiting Dubbeldraadse aansluiting

-LF -HF +LF +HF

-LF -HF +LF +HF

Belangrijke veiligheidsmededeling

Alle verbindingen moeten worden gemaakt met de audioapparatuur uitgeschakeld. Bij normaal gebruik van audioapparatuur kan het aanraken

van niet-geïsoleerde luidsprekeraansluitingen of bedrading een onaangenaam gevoel veroorzaken. De luidsprekeraansluitingen van de 600 S3 accepteren verschillende soorten kabels en pluggen: 4 mm banaanstekkers, 6 mm en 8 mm (1/4" en 15/16") spades, of blanke draadeinden van max. 4 mm (5/32").

Belangrijk voor uw veiligheid

In bepaalde landen, vooral Europa, wordt het gebruik van 4 mm banaanstekkers beschouwd als potentieel gevaarlijk omdat deze ook in onbeschermde

stopcontacten kunnen worden gestoken. Om te voldoen aan de Europese CENELEC veiligheidsregels zijn de openingen op de aansluitingen geblokkeerd met plastic pennen. Wanneer u het product gebruikt in een land waar deze regels gelden, dient u zich ervan te overtuigen dat banaanstekkers niet op onveilige manier kunnen worden gebruikt door kinderen en andere niet geïnformeerde personen. De plastic pinnen kunnen worden verwijderd als u bananenstekkers wilt gebruiken.

Vraag uw leverancier om informatie over kabels. Houd de totale impedantie beneden het maximum als aanbevolen in de technische gegevens en gebruik kabel met een lage inductie om verzwakking van hoge frequenties te voorkomen.

Er bevinden zich twee paar gekoppelde aansluitklemmen achterop de luidspreker. Voor een conventionele aansluiting (linksboven) moeten de koppelingen tussen de aansluitklemmen op hun plaats blijven zitten (zoals bij aflevering het geval is) en sluit u maar één paar aansluitklemmen op de versterker aan. Voor dubbel bedrade aansluitingen of dubbele versterking (rechtsboven) moeten de koppelingen tussen de aansluitklemmen verwijderd worden en moet elk paar aansluitklemmen apart aan de versterker(s) worden aangesloten. Dubbele bedrading kan de resolutie bij een lage detaillering verbeteren.

Zorg ervoor dat de positieve aansluitingen van de luidspreker (met rode ring) met de positieve uitgang van de versterker worden verbonden en de negatieve aansluitingen van de luidspreker (met zwarte ring) met de negatieve uitgang van de versterker worden verbonden. Foutieve aansluiting geeft een minder goed ruimtebeeld en verlies aan bas. Schroef de doppen altijd helemaal over de aansluitingen om bijgeluiden te voorkomen.

1. Fijnafstemming
   

dB Hz dB Hz dB Hz

Controleer voordat u aan het fijnafstemmen begint, of alle verbindingen correct en stevig zijn geïnstalleerd.

Door de luidsprekers verder van de wand te plaatsen zal in het algemeen het laag afnemen. De ruimte achter de luidsprekers verhoogt ook de ruimtelijke indruk op het gehoor. Omgekeerd, door de luidsprekers dichter bij de wand op te stellen, neemt het laag juist toe. Wanneer u het laag wilt reduceren zonder de luidsprekers verder van de wand te plaatsen, drukt u de schuimrubber doppen in de poorten als aangegeven in afbeelding hierboven.

Als de lage tonen lijken af te wijken van de frequentie, is dit waarschijnlijk het gevolg van de akoestiek in het vertrek. De kleinste veranderingen in de positie van de luidsprekers of de luisterpositie kunnen al een aanzienlijk effect hebben op de geluidsprestaties, met name bij lage frequenties. Probeer zo mogelijk uw luisterpositie te veranderen of uw luidsprekers voor een andere wand te plaatsen. Ook de aanwezigheid en positie van grote meubelstukken kan van invloed zijn op de akoestiek.

Als er geen alternatief is, kunt u de luidsprekerprestaties op lage frequentie aanpassen met gebruik van de meegeleverde schuimrubberen doppen. Deze doppen zijn tweedelige onderdelen die een zekere mate van fijnafstelling mogelijk maken met gebruik van ofwel alleen het buitenste schuimrubberen stuk, dat een grotere diameter heeft, of met de twee stukken samen. Als u alleen het buitenste schuimrubberen stuk met de grotere diameter gebruikt, is er minder demping van lage tonen dan wanneer u de hele dop gebruikt.

Wanneer het centrale geluidsbeeld vaag is, probeer dan de luidsprekers dichter bij elkaar te zetten en ze te richten op een punt juist vóór de luisterpositie. Is het geluid te helder, dan kan het aanbrengen van zachtere stoffering in de kamer (zwaardere gordijnen bijvoorbeeld) een betere balans bewerkstelligen. Omgekeerd kan het reduceren van zachte stoffering een donkere klank helderder maken.

De meest kritische luisteraars raden we aan de grills van de woofer/middentoner te verwijderen door ze bij de rand vast te pakken en de voorzichtig van de kast te trekken.

1. Inspelen 6. Onderhoud

De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subtiele wijze iets veranderen. Wanneer de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zijn de dempende materialen en de ophanging wat stug en het duurt enige tijd voordat zij de juiste mechanische eigenschappen terug hebben. Ook zal de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. De tijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, wordt bepaald door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij wordt gebruikt. Houd als richtlijn een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te laten verkrijgen.

De kast hoeft over het algemeen alleen maar te worden afgestoft. Wij raden u aan een zachte microvezeldoek te gebruiken. Wilt u een schoonmaakspray of een ander middel gebruiken, verwijder dan eerst de grill door deze voorzichtig van de kast te trekken. Spuit op een zachte doek en nooit direct op de kast. Probeer eerst op een onzichtbare plek, daar sommige reinigingsmiddelen het oppervlak kunnen beschadigen. Vermijd schuurmiddelen of middelen die gif bevatten, alkali en antibacterie stoffen. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen op de eenheden. Vermijd aanraking van de eenheden, vooral de tweeter, die zeer gemakkelijk beschadigd kan raken.

1. Αποσυσκευσία

	Гріліа	Парéмбусма афроú[СТХО]	Пóді апó каoutsoúk (autokóllητο)[Т2Х6]	Пóді апó каoutsoúk (βiδωτό)[8520]	Пóді-акіба[ωνσε]	Вáση Κλειδί áλεν[237X]	Віда 45 mm[003A]	Апл'я роδέλα[αια]	Овотшт'я роδέλα[Т0КZ]
603 S3	1	114	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]
606 S3607 S3	2	[IMAGE]	[IMAGE]
HTM6 S3	1	[IMAGE]	[IMAGE]