CD815UMP - Rádio de carro ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CD815UMP ROADSTAR

O produitsatisfaz os requisitos minimos previstosPGA directiva 89/336/CEE e foi fabricado em conformidade com as normas EN50013,EN50020.

Manual de instruções

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 13

Français Page 25

Italiano Pagina 37

Espanol Págin49

Portugues Pagina 61

Seu novo aparecido for construíu e montado sobre o estrello controle de qualificada da ROADSTAR. Agradecem por ter comprado meu produto para a sua diversão.

Antes de usar estaunities é necessario ler com alengue this manual de instruções para que possa ser usada apropriadamente, mantinha omanual ao seu alcance para outras informações.

CD-815UMP

WARNING

O punto de exclamacao dentro de um triangulo avisa o'utilizar que no manual de instruções ha importantes informacoes de uso e de manutenção.

O*sistema o raiento de um triangulo aviso uutilizador que ha tensao perigosa no interior do aparelho.

Para reduzir o risco dechoque eletrico, não abra o aparenho. O aparenho não contente peças que poder ser reparadas pelo Utilizador. Em caso de avarias, para a reparação, contacte um técnico qualificado.

Radiações laser invisíveis podem sair se a aparehagem for aberta ou se estragar-se o dispositivo de segança. Evite exposção directo aos raios laser. À utilizesização de comandos, regulações ou procedimentos não espécíficos;neste manual pode causar perigosas exposções à radiações laser.

Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade.

Eliminação Correça Deste Produkte - (Residuo de Equipamentas Elétricas e Eletroconicos)

Estamarca,apresentada no produlo ou na sua literatura indica que ele nãodeferasereliminadojuntamentecomosresiduos domesticosindiferenciadosnofoldoouseporiododevidutil Para impedideran dos ao ambiente e a sauduehumacaudos pelaa eliminaçãoincontroladaoreshiduosdevarsepavarisequipamentoodotrottosipedrividulosorecicla-loedormasponsavel,para promoveruma reutilizaçãosustentaveldderosurços materiais.

Osutilizados domesticosdeferaocontactuouostebalecimento onedeadririramestdepuotousasentidadesoficiaislocais para obtereminformacoesobrende e deqose forma podem levar thisproduo parapermittireffectuarumareciclagemsegura em termos ambientais.

Osutilizadores professionaisveraocontactarouseforncededor e consultaros temos e condicoesdo contrato de compra. Este produitso não devera sismurado comoutrosresiduocommercials paraeliminação.

CD-815UMP

Toca CD / USB - MP3 para automóvel com rádio PLL FM - Estéreo

Sintonia Radio Data System com PTY. Paine! Frontal Extraivel

MANUAL DE INSTRUÇÉS

Recomendamos a leitura com atençao deismanual para poder acostumar-se com ovosso novo Rado Toca MP3,antesdeutilizao-pela primarya.Àmber recomendamos guardar este manual para futuras consultas.

INDICE

• Localização dos comandos
• Characteristicas
• Instalacao
• Precações e Manutenção
  Ligaoes
• Instruções
• Função
• Especificações Técnicas

1. PORTA USB
   16.Botao-10
2. Botao PAUSA
   18.Botao INTRO
   19.Botão Repeticao
   20.Botão Random
   21.BotaoRESET
3. Abertura para CD Tecla Faixa

CHARACTERISTICAS

Este auto-radio de frontal extraível, AM/FM Estéreo com toca MP3, possui as seguintes caractéristicas:

Comando electronomico de Volume, Agudos, Graves, Equilibrio, Fader.
Sintonia electronica de precisiono con circuito PLL. 18 eptrato memorizuius (6 para oendo fivo EM1)
- 18 estaques membrizaves (6 para caua laxa FM1, FM2, FM3)
4×7.5W RMSComanda Sipten
Commando Sintonia Automática PARA FRENTE/ATRAS
- Selector Onda (BAND) para FM1/ FM2 / FM3
- Função Relógio em RDS
- Repeticao de faixa de MP3
- Função leitor MP3 su CD / USB
- Saida preamplificada
- Paine frontal extraivel como recurso contra furto.
- Iluminação noctura
- Funcções RDS: PI (Identificacao Programa)
TA (Aviso Traniso)
PS (Servico Nome Programa)
AF (Lista Freqências Alternativas)
TP (Programa de traniso)

INSTALAÇÃO

CUIDADOS

Evite instalar o aparelho num local exposto a altas temperatas, a luz directa do sol ou a ar quente do aquecimento, nem exposto a poira, sujidade ou vibrações excessivas.
- Utilize somente os acessos para instalação fornecidos, para efetuar uma instalação segura.
-Certifique-se que o paine frontal foi removido antes da instalacao do aparelho.

Regulação do angulo de montagem

O angulo de montagem pode ser inferior a 20^

EXEMPLODEINSTALAÇÃO

Instalacao do aparelho no painel do automóvel

Observação: Guarde a chave de desbloqueio num lugar seguro. Pode servir para tirar o aparecido do automóvel.

Portugues

Como respirar e colocar o painel frontal

O destaque do painei frontal pode evitar roubos.

COMORETIRAR O PAINEL FRONTAL

Antes de soltar o pailen frontal, certifiche-se fo apertado o botao PwR (desigado),aperte em seguida o botao OPEN (14) para soltar o pailen e puxo-para fora da maneira ilustrada na figura. Nota: Nao deixar cair o pailen, na hora do destaque.

Painel frontal

Estojo

ATAQUE DO PAINEL FRONTAL

Encaixe a parte direita do poinel no aparelho principal, faça coincidir a parte B do poinel com a parte A do aparelho, da maneira ilustrada na figura, até escatur um 'clique'. Preste atencao para nao exercer nenhuma pressao no visor nem as teclas.

Observações:

• Certifique-se que o poinel frontal esteja na posicao certa quando o encaixar, de maneira que nao sera colocacao ao contrario.
• Não prima com fora o pail frontal no aparelho ao encaixar; é suficiente uma leve pressão sobre o propre aparinho.
  Depois de tirar o paine frontal, guarde-o sempre no seuestojo.
• Não prima com fora não exerça pressão excessiva no visor do poinl quando for encaixalno aparelho.

Portugues

CONECTORISO EMBUTIDO (BUILT-IN)

RCATOMADA DESAIDA (POSTERIOR)-CINZA:

Vermelho (direita)

Branco (esquerda)

CONEXAOA

2. 3
3. MEMORIA + 12V
   5.AUTO ANTENA SAIDA
4. 7.+12V(CHAVEDEIGNICAO)
   8.MASSA

Observação:

O fio +12V n.° 7 conexão A delve ser ligado sob a chave de ignicão do automóvel, para evitar que se descarregue quando o automóvel não for realizado durante varios dias.

CONEXAOB

1. ALTIFALANTE TRASEIRO DIREITO (+)
2. ALTIFALANTETRASEIRO DIREITO(-)
3. ALTIFALANTE DIANTEIRO DIREITO (+)
4. ALTIFALANTE DIANTEIRO DIREITO (-)
5. ALTIFALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+)
   6.ALTIFALANTEDIANTEIROESQUERDO(-)
6. ALTIFALANTE TRASEIRO ESQUERDO (+)
7. ALTIFALANTE TRASEIRO ESQUERDO(-)

MANUTENCAO

REPOSICAO DOS FUSIVEIS

Se o fusivel queima, checar a conexao e fazer a troca. Se este novo queimar, é provavel que sera um problema interno.

Portugues

Advertência

Usar a amperagem especiala para cada fio. O uso de uma alta amperagem pode causar danos.

INSTRUÇÖES

LIGAR/ DESLIGAR (1)

Cologne o Painel no aparelho e carrague na tecla PWR (1) para ligar o auto-radio. Para desiglar o aparelho, carrague novamente na tecla PWR e, em seguida carrague em REL (14) para tirar o painel.

Obs.: Nunca tire o paineq quando o auto-radio estiver ligado.

SELECCAO (2), VOLUME (3)

O commande VOLUME regula a saida de som.

O commande VOLUME pode também selecionar uma opção RDS.

Para selecionar as outras funções correque levemente na tecla SELECT (2) até a funcção desejada aparecer no visor. 1. MARK ALL LPLI

1. VOLUME (girar) 1: MASK ALL / DPT
2. SELECCAO (premir) 2. PI SOUND / MUTE
3. GRAVES 3.AP ON/OFF
4. AGUDOS 4.1 ON/OFF
5. EQUILIBRIO 5.PTY ON/OFF
   6.FADER 6 RETONE L7S
6. LOUDNESS 7. VOLUME LAST
7. DSP (ROCK/POP/CLASS/DSP OFF) 8. CLOCK 12/24
   9.DX/LOC 9.BAND

10.STEREO/MONO 10.SEKK1/2/3

Fig. 2

PI SOUND / PI MUTE

-PI SOUND

Quando o carro entrar numa zona com umcotto PT diferente mas com o mesmo AF. Um som do tipo PI (DIP) sera ouvido occasionalmente, o som DIP sera ouvido durante menos de 1 secondo.

Portugues

PI MUTE

De acordo com a mesma situacao descrita no punto anterior, um som MUTE sera ouvido durante menos de 1 segundo.

RETUNE L/RETUNE S

O tempo inicial de procura de TA automatico ou de procura de modo PI é的选择ado. quando a informação PI não for captao ao sintonizar de novo, o radio cornerada a sintonizar naproxima本站a. quando uma本站a PI não capta 1 procura cíclica, o radio vai para a ultima本站a e aguarda durante circa de 4-5 minutos até receber oprogramming PI.

MODOSEEK(2)

Premero botao "SEL" (2) por mais de 2 segundos. Activam-se as seguintes funções que podem ser selecionadas pelo utente:

SEEK1:Quando active-se o modo SEEK 1,a busqueadaUTO SEEK SCAN para-se

quando se capta uma estação, quando é utente mantene premida na teça SEEK.

SEEK2: Auto SEEK SCAN no para también se se encontrar uma estação, se o utente

mantene premida na lecla 3

Quando soltar a tecla, a búsqueça para-se se uma estação se encontra.

1. ESTAÇÖNES PRESET (1,2,3,4,5,6)

(A) RADIO MODE:

Estas teclas selecionam directemente a estacao memorizada quando pressionadas.
rapidamente. Quando pressionadas durante mais de 1 segundo, a estacao actual sera
memorizada no botao pressionado. Quando e selecionado o modo PTY, o Botao funciona na segunte sequencia:

PTY music group----PTY speech group----OFF

MUSICA DISCURSO

1.POPM,ROCKM1.NOTICIAS,AFFAIRS,INFORMACAO

Portugues

69

2.EASYM, LIGHTM2.DESPORTO, EDUCACAO, DRAMA

3.CLASSICO,OUTROS M3.CULTURA,CIENCA,VARIOED

4.JAZZ, COUNTRY 4.METEOROLOGIA, FINANÇAS, CRIANÇAS

5.NATIONM.OLDIES 5.SOCIAL,RELIGIAO,PHONE IN

6.FOLKM6.VIAJAR, TEMPOSLIVRES, DOCUMENTAÇAO

(B)LEITORDECD/MP3:

1.PAUSE 2.SCAN 3.REPEAT 4.SHUFFLE

RDS

O RDS (Radio Data System) é umsystema de informação digital desenvolvimento pela EBU (European Broadcast Union).

5.A funcão 'AF/REG' (FREQUÊNCIAS ALTERNATIVAS)

Quando o modo de troca AF/REG é selecionado, o radio verifies constantemente a frequencia do sinal AF. Se premir durante mais tempo, sera activado como modo regional ON/OFF.

-Modo Regional ON

AF ou PI SEEK é implementado na��ção que tenha todos os)códigos PI assim como aspresentes estações . O segmento REG é sintonizzato , no display LCD .

-Mode Regional OFF

O Smoke regional no formato Pi é ignorado quando ligar AF ou implementar o PI SEEK.

6. Funcao 'TA' (ANUNCIO SOBRE O TRANSITO)

Quando premir rapidamente, liga ou desliga o modo TA
Quando o modo TA encontrar-se ligado e estiver a ser Transmitido anuncios de transito
- Quando a unidade está em CD/MP3 mudará temporariamente para radio.
- Caso o volume se encontrar esteja baixo, sera elevado ao volume standard do anuncio.
- Quando receive uma estação TP, o segmento TP é sintonizado.

7. Função 'PTY' (TIPO DE PROGRAMA)

PTY MUSIC----PTY SPEECH----PTY OFF

Enquanto seleciona o tipo PTY, poderá implementar a seleção premindo os botões de acordo com o indicado no botão preset. quando o PTY é selecionado, o radio meça para a procurar informação correspondente ao PTY, e terminará quando encontrar a informação correspondente.

8. BOTAO SALTO+10

9.BOTAO MODE (MODE)

Ao premir este botão, poderá selecionar

Modo RADIO, USB - SD (leitor de MP3)

70

Portugues

10. TECLAONDA (BAND)

Cada banda é ciclicamente alternada premindo os botões FM1--FM2--FM3.

Durante reproducao mp3, premir este botao, aparecerca a inducao:

TITLE SONG ARTIST DIRECTORY

1. SINTONIZAZAO AUTOMÁTICA OU MANUAL (FREQ ACIMA >> OU FREQ ABAIXO <<)
   (A) MODO RADIO

Se premirrapidamenteestebôes,estuespecialarao paraentrano modeparabusca manual.

(B)LEITOR DE CD/MP3

Se premir Rapidamente funcao para como mode FAIXA ACICA >>> FAIXA BAAIXO <. Se premir durante whiles de 1 segundo,funcao para sinai de entrada ou para revert.

12. BOTAO SALTO + 10

15.INGRESO USB

17. BOTÃO PAUSE

Durante reprodução "PLAY", prima o botão (17) 'PAUSE'. Prima novamente para retomar a reprodução.

18. BOTAO INTRO (Rever todas as pistas)

Se premir est botao aparecerac a indicação, 'SCN' e ouvir as primeiros 10 segundos de cada faixa do disco.

19. BOTAO REPETIR 'REPEAT'

Ao premir este botao, aparecerá a referencia 'RPT' e a faixa selecionada sera repetida atele cancellar ao premir premindovemento o botao 'RPT'.

20BOTAO RANDOM 'SHUFFLE

Se premier este botão aparecerá a indentação 'SHF' e o rádio tocaráça fazer a forma aletrônia. Para cancelar esta coisa prima novamente o botão 'SHUFFLE' (20).

21. BOTAO RESET

Prima o botão RESET (25) naança principal con um boligrafo quando:
Se instalata a unidade a primeira vez.
- Todas as botões no funcionaperfectamente.
- O simbolo de ERROR aparece no visor.

Portugues

71

ID3 Tag

Premir BAND repetidamente para visualizar a informacao ID3 TAG.

Se oartoque MP3 está disponible com ID3 TAG, premendo a tecla DISPLAY repetidamente se visualizará a在外面 nacessão subsequente:

TITULO CANCAO ARTISTA TITULO ALBUM ANO COMENTOS

Se qualquer da informação ID3-TAG no está disponible, premendo a tecla BAND

repetidamente se visualizará a informação na SUCCESSÉ seguente:

Se o arquivo MP3 está sem ID3 TAG, premendo a tecla BAND, aparecerá “NO ID3 TAG”.

O nome do arouro e o número daança desfilarre repetidamente a travês do visor durante a leitura do arouro MP3.

COMOSELECTIONAR FICHEIROs MP3

A. Búsqueça directa da faixa (canção)

Premir BAND (10) uma vez, o visor visualizará "TRK SCH":選擇在一faixa MP3 por número, girar o controlo Volume (3) para desfirar a través dos números.

Depois premir ENTER (2) para confirmar.

B. Búsqueça por nome do Album (Directory) ou de Cancão (File)

Premir BAND duas vezes, o visor visualizará "FILE SCH". Entre a lotra directamente. O aparelho investiga os ARCHivos (canções) e directorios (albums) que são mola letra entrada. O aparelho visualiza os ARCHivos (canções) e directorios (albums) premindo as teclas VOLUME ACIMA/ABAIXO (2). Se o nome的选择ado é-'album, que pode entra no album premindo ENTER e continua investigando o nome do-'album o de la canción pulsando VOLUME ACIMA/ABAIXO (2). A reprodução da faixa inicia premindo no botão ENTER.

Escolher o album com os botoes VOLUME ACIMA/ABAIXO (2)

Na modalidade leitura MP3, premir o botao BAND tres vezes. Depoisa aparac o nome do primeiro album. Rotar VOLUME ACIMA/ABAIXO (2) para navigar na lista de CDs. Premir ENTER para selecionar oalbum deseçado. Para selecionar as canoes bajo oalbumM selecionado, Rotar VOLUME ARRIBA / ABAJO (2)先进技术 enter para confirmar quando se encontra a cancao desejada, o rotar o controlo Volume (3) nas das direcções para desfilar a travês dos caracteres alfanumericos. Depoisa premir ENTER (10) para confirmar.

72

Portugues

ESPECIFICAZOES

SECCAOLEITOR CD/MP3

Taxa S/N > 70dB

Separação Canal > 50 dB (1kHz)

Resposta de frequência 20Hz - 20 kHz

SECCAOFM

Sensibilidade empregada 2dBu

Separação Stereo >35 dB

Taxa S/N

Faixa de frequência FM

Channel step

Frequência I.F

55dB

87.5-108MHz

50 kHz

10.7

MHz

LINHADE SAIDA

Saïda 350mV max

Impedência 10kOhm

GERAL

Tensão de Alimentação

massalmpedência, alti-falantes