CD815UMP - Radio del coche ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CD815UMP ROADSTAR

Este producto cumple con todos los requisitos dispuestos por la directiva 89/336/EEC y ha sido fabricado conformmente con las normas EN50013, EN50020.

Manual de instrucciones

Vuestro nuevo sistemas ha sido construido segun las normas strictas de control de calidad ROADSTAR.

Le felicitamos y le damos las gratías por su elección de esta aparado. Por favor leer el manual antes deponer en configuracionel equipo yguardar esta documento en case de que se necesite;nuevamente.

LOCALIZAZIONDEI CONTROLLI

1. TASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
2. TASTO SELECTIONE BASSI/ACUTI/BILANCIAMENTO/FADER/TASEEK/AUDIO DSP/LOUDNESS BEEP/LQ-DX/MONO-STEREO
   3.CONTROLLOVOLUME (+,- REGOLAZ.BASSI,ACUTI,BALANCE,FADER)
3. TASTIPRESELEZIONE (1-6)
4. TASTO AF
5. TASTOTA
6. TASTOPTY
7. TASTO + 10 (CD - USM MP3)
8. TASTOMODE (MODE)
9. TASTO SELETTORE BANDA FM1 / FM2 / FM3
10. SINTONIA RADIO - USB/CD SALTO BRANI SU/GIU (> > / < < )
11. TASTO - 10 (CD - USM MP3)
    13.DISPLAY LCD
12. TASTO ABBASSAMENTO/RILASCIO FRONTALINO

13. PORTA USB
    16.APERTURA INTRODUZIONE DISCO

14. TASTO PAUSA

15. TASTO INTRO (USB-CD SCAN)
16. TASTORIPETIZIONE (REPEAT)
17. TASTORANDOM (SHUFFLE)
    21.TASTORESET
18. TASTO ESTRAZIONE DISCO

CARATTERISTICHE

El.), y mantenimiento en la documentacion adjunta con el equipo.

El simbolo del rayo con punta de flecha bajo de un triángulo advierte al usuario de la presencia de tensiones pelgrosas en el equipo.

Para reducir los riesgos de descargas electricas, no retire la cubierta. Launidad no tiene en su interior partes que el usuario pueda reparar. Encargar su reparacion a personalriallicado.

Radiaciones laser invisibles a aparado abierto. El uso de interruptores o regulaciones de las caracteristicas sociales o manejos differentes de aquellos especializados, pueda resultar una peligrosa exposión a radiaciones laser.

La unidad no deben ser expuesta a lluvia o humedad.

Launidad se debe instalar de forma que su低位 no le impida tener ventilacion adecauda.

Launidad noderabad se expuesta a la luz solar directa ni auentes emisora de calor.

Eliminación correcta de este producto (material electrico y electrólico de des

La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo accompanies, indica que al finalizar su vidautil no debera eliminarse junto conothers residuos domesticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humane que representa la eliminacion incontrolada de residuos,separe este producto deothers tips delos y recicledo correctamente para promover la reutilizacion sostenible de recursos materiales.

Los)."os particulares peuvent contactar con el establishimiento.
dontedacquirieronel producto,ocas las autoridades locales
pertentes,para informarse sobre como yDNSDEpdenbuenlllevario para quesea sometido a un reciclaje ecologico y seguro.

Los equipos commerciales peuvent contactar con su proveedor y consultar las conditiones del contracto de compra. Este Produce noSEO debe eliminarse mezclado conOthers residuos commerciales.

EspanolEs

CD-815UMP

Estereo Electronic FM Digital PLL con lector CD USB - MP3

Sintonizador Radio Data System con PTY, Panel Frontal

Extraible

MANUALINSTRUCCIONES

Recomendamos la lectura cuidadasa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio Lector de MP3 antes de uso por la prima vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consuluciones.

INDICE

• Localización de los Controles
• Characteristicas
• Instalación
• Precauciones y Mantenimiento
• Cableado Conector ISO
• Instrucciones
• Especificaiones

LOCALIZACION DEL LOS CONTROLES

1. TECLA ENCENDIDO/APAGADO
2. BOTON SELECTION LOUDNESS/DSP/DX-LOC/ESTEREO-MONO/TAIPI/RETUNE/BEEP
   3.CONTROL DENIVEL VOLUMEN (+,-) REG.GRAVES,AGUDOS,BALANCE,FADER)
3. BOTONES DE PRESELECTION (1,2,3,4,5,6)
4. TECLA AF
5. TECLA TA
6. TECHLAPTY
7. TECLA +10 (CD - USB MP3)
8. TECLA MODE (MODE)
9. TECLA BANDAFM
10. TECLAS SINTONIA AUTOMATICAY MANUAL (</>>)- SALTO MP3
11. TECLA-10 (CD-USB MP3)
12. PANTALLALCD
13. BOTON DE LIBERACION PANEL
14. PORTA USB
    16.COMPARTIMIENTO CD
15. TECLA PAUSAmp3
16. TECLA INTRO MP3

EspanolEs

1. TECLA REPETICION MP3
2. TECLA RANDOM CD - USB (SHUFFLE) (REPR. CASUAL)
3. BOTON RESET
4. TECLA DE EXPULSION CD

CHARACTERISTICAS

Este autoradio es con frontal extraible, FM Estereo con lector de MP3 y Tiene lasquigentescharacteristicas:
- Memorização automatica AS de las想不到 emisoras enorden de fuerza postal.
Control electronico Volumen, Agudos, Bajos, Balance, Fader.
Sintonia elettronica de precision con circuito PLL RDS.
- 18 Emisoras memorizables (6FM1 / 6FM2 / 6 FM3)
Power. 4 x 7.5W RMS
- Interruptor encendido / apagado iluminado.
Control sintonia automática / manuál Arriba/Abajo
- Seletor banda (BND) para la seleccion de FM1, FM2, FM3
- Función reloj en RDS
- Lector MP3 grabados en CD / USB
- Enchufe salute PRE ( Tipo RCA) para conexiones al amplificador.
- Panel frontal extralble como sistemas anti-robo.
- Iluminación controles
- Funciones RDS: PI (Identificacion Programa) - TA (Anuncio Tratico)

PS (Servicio Nombre Programa) TP (Programe Tráfico)

AF (Lista Frecuencia Alternativa)

PTY (Tipo programa)

INSTALACION

PRECAUCIONES

• Elegir la direccion de montaje con atencion, de forma que el aparato no interferia con las functions normales del conductor
• Evitar el instalarlo donde estaria expuesto a altas temperatas, como la luz directa del sol o el aire caliente de la calefaction o donde estaria expuesto a polvo, sueidado o a excessiva vibracion.
• Usar solo las herramrientas de montaje proporcionadas para una sealsal装置ación.
• Asegürense de haber quitado el panel frontal antes de instalar el aparato.

Regulación del ángulo de montaje

Regular el angulo de montaje a menos de 20^

EJEMPLODE MONTAJE

Instalación en el salpicadero

Note: Tener la llave de desbloqueo en un situo seguro para el momento en el que fueseneasario quitar el aparato del coche.

COMOSEPARAR Y UNIR EL PANEL ANTERIOR (FRONTAL)

El panel anterior (frontal) de este aparato puede ser分开o para evaporar que esea robado.

EspanoEs

COMOUNIR EL FRONTAL

Adaptar el lado izquierdo B del frontal al aparato principal A como se ilustra en la figura y presionar hasta oir un clic.

CUIDADO! : No ejerciteacular presion en el display o en los botones.

Notas:

• Asegürense de que el frontal está en la posición correcta, cuando viene conectado de nuevo al aparato, deforma que no sea adaptado al revés.
• No oprimir con fuerza el frontal contra el aparato cuando el primo se vuye a conectar, es suficiente una liga presión hacía el aparatoismo.
• Cuando lo lleven concreted, vuelvan a ponerfo en su estutsche.
• No presión en fuerte o ejerzan demasiada presión sobre el display del frontal cuando lo connecten al aparato.

CONNECTOR ISO "BUILD IN"

salida RCA Line Out (Traseros)-

Gris: Rojo (Derecho)
: Blanco (Izquerdo)

CONNECTORA

4. (+12.V) MEMORIAS
   5.SALIDAANTENAAUTOMATICA
   6
5. (+12V) CON CONTACTO
   8.MASA

NOTA: El cable +12V N°7 Conector A, deben ser connectado a la llave de encundo del vehiculo para evaporar que la bateria se descargue cuando esta no es realizada por un长大o periodo de tiempo.

CONECTORB

1. (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO
   2.(-)ALTAVOZ TRASERO DERECHO
2. (+)ALTAVOZ DELANTERO DERECHO
3. (-) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO
4. (+) ALTAVOZDELANTEROIZQUIERDO
   6.(-)ALTAVOZDELANTEROIZQUIIERDO
5. (+) ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO
   8.(-)ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO

Mantenimiento

SUSTITUCIONDELOS FUSIBLES

Si un fosble se quemase, controlar la connexion eléctrica y sustituir el fosble. Si este se quemase de nuevo despues de la sutución,hoa existir un mal funcionaamento interno. En este caso, consultar al vendador mas cercano.

Atencion:

Usar el fusible con el amperaje indicado para cada conductor. El uso de fusibles con aperaje superior, podrla causar seri0s daños.

INSTRUCCIONES

Inserte el panel en el aparto y presione la tecla PWR para encender el autoradio. Para apagar el aparato, presione de nuevo la tecla PWR afterwards presione la tecla LIBERACION (14) para extraer el panel.
NOTA: No extraiga el panel con el autoradio encendido.

SELECTION (2), VOLUMEN (3)

El control VOLUMEN regula laittersd el sonido. Para selecionar las demas faciones presione ligeramente la tecla SELECT (2) sino la direccion deseada no aparecer en el display. La fig. 1 muestra como sera seleccionada la referencia.
El control VOLUMEN peut también selectionar las OPCIONES en RDS.

1. VOLUMEN (girar)
2. SELECT (pulsar)

3. BAJOS
   4.AGUDOS

4. MASK ALL / DPI

5. PI SOUND / MUTE
6. AF ON/OFF
7. TA ON / OFF
   5.PTY ON/OFF
   6 RETUNE L/S

5.BALANCE
6. FADER
7. LOUDNESS
8. DSP (ROCK-POP-CLASSIC-DSP OFF)
9.DX/LOC
10.STEREO-MONO

1. VOLUME LAST
   8.CLOCK12/24
2. BAND
   10.SEEK1/2/3
3. BEEP ON / OFF

SONIDOPI/MUTE PI

SONIDOPI

Cuando un auto viaja en un area especial que Tiene un dato PT pero con el本身就是 AF, de vez en cuando se oye un sonido PI (DIP). El sonido DIP puede olrse por menos de 1 segundo.

-MUTEPI

En las mismas conditiones de antes, el sonido se pone en cero por menos de 1 segundo.

El tiempo inicial de búsueda automática TA o búsueda PI se selección.

Cuando no se enquiryra la informacion PI por el tiempo de resintonizacion, el radio comienia la resinonacion en la proxima emisora PI. Cuando la misma emisora PI no se enquiryraen la prima busqueada ciclica, el radio va a la misma emisora y expects por 4-5 minutoshesta recibir el numero PI.

• Sintonia L: seleccionada como 90 segundos.
  Sintonia S: seleccionada como 30 segundos.

EspanoEs

4.PRESELECTIONS(1,2,3,4,5,6)

(A) MODALIDAD RADIO:

Pulsados ligeramente estas teclas se selección可以直接nea una esorra la preseclusionada.

Si se pulsa por mas de 1 seg, la emisora sintonizada queda memorizada. Cuando la

modalidad PTY esta seleccionada, la tecla PTY es repartida en el modo suiviente:

PTYGrupo musica —— PTYGrupo hablado —— APAGADO

MUSICA HABLADO

1.Música POP, Música ROCK 1.NOTICIEROS, NEGOCIOS, INFO

2.Música EASY, Música LIGERA 2.DEPORTES, EDUCACION, DRAMA

3.CLÁSICA, OTRA Música 3.CULTURA, CIENCIAS, VARIOS

4.JAZZ, COUNTRY 4.PRONOSTICOS DEL TIEMPO, FINANCIAS

NINOS

5.NATIONM.OLDIES 5.SOCIAL.RELIGION.TELEFONO

6.Musica FOLK 6.VIAJES, DIVERSIONES, DOCUMENTALES

(B) MODALIDAD LECTOR USB-SD-MMC / MP3:

1. PAUSA 2. EXPLORACION 3. REPETICION 4. CASUAL

LA FUNCION RDS. EL SISTEMA RDS

RDS (Radio Data System) es un sistema de informaciones digitales radio desarrollado e introducido por EBU (European Broadcasting Union). Transmitido en el canal de emisiones normales FM, el RDS offre una variedad de Informaciones como el nombre de las emisoras, el programa y le Informaciones sobre el refrío y unidades disponibles tipo la sintonizacion automatistica de las miglioras sefañas disponibles en el programa escogido.

1. Función 'AF/REG' (FRECUENCIAS ALTERNATIVAS)

Si se pulsa ligeramente, se selecciona la modalidad AF/REG.

Cuando se selección la modalidad AF/REG, el radio controla continually el nivel de la SERIAL AF. Si se pulsa por mas de 2segundos, se activa la modalidad ENCENDIO/ APAGADO Regional.

-Modalidad Regional ENCENDIDO:

La convolutacion AF o la Busqueada PI SEEK esta implementado a todas las emisoras queienen el mesmo numero PI que la emorsora actual. En el display aparece REG.

-Modalidad Regional APAGADO:

El numero Regional en el formatting PI es��rado cuando la comutation AF o la Busesque da PI SEEK está implementada.

6. Función 'TA' (ANUNCIOS DE TRÁFICO)

Si se pulsa ligeramente, se selecciona la modalidad TA encendido o apagado

Cuando se selecciona la modalidad TA y se transmite un anuncio en el trafico:

• cuando el aparato está en modalidad CD/MP3, commuta su modalidad radio temporaneamente;
• si el nivel del volumen estaba bajo del umbral bien oible, se alza al nivel bien oible.
• Cuando se recibe emisora TP, en el display aparece TP.

7. Función 'PTY' (TIPO de PROGRAMA)

PTY MUSICA----PTY HABLADO----PTY APAGADO

Cuando se selección PTY, es implementado por las teclas de presección como se describe en las teclas de presección. Cuando se selección PTY, el radio comienza aUGC a la información PTY correspondiente, y se detiene si se encontrarla la información PTY correspondiente.

8. BOTONES DISC UP/DN +10

SALTO + 10 piezas ARRIBA (CD USB MP3)

9. TECLA MODE (MODE)

Pulsando esta tecla, pueda seleccionarse:

Modalidad RADIO o Modalidad Lector USB / CD-MP3

10. TECLA BANDA (BAND)

Cada banda se convulta pulsando consecuilamente esta tecla FM1-FM2-FM3. En modalidad CD USB MP3, al pulsar esta tecla aparece la indicacion TILESONG ARTIST DIRECTORY en el display.

11. SINTONIZACION AUTOMÁTICA O MANUAL (FREQ ARRIBA) > O FREQ ABAJO << (A) MODALIDAD RADIODO

Si se pulsa ligeramente esta toca hace de Bússueda Manual.
Pulsando por más de 2segundos,seactiva la Bússueda Automática.

(B) MODALIDAD LECTOR MP3

Si se pulsa ligeramente, esta tecla hace de SALTO DE PIEZAS ARRIBA >> o ABAJO <<

12. BOTONES DISC UP/DN -10

SALTO - 10 piezas ATRAS (CD USB MP3)

13.DISPLAYLCD

El display de cristales llquidos muestra el estado actual de recepcion y las operaciones.

15. PORTA USB

CONTROLESDELLECTOR MP3 (USB CD)

17. TECLA DE PAUSA

Durante la lecture, pulse la tecla PAUSA (17) 'PAUSE' para detener momentanamente la lecture. Pulse ahora para registrar a la lecture normal.

18. TECLA INTRO (búsqueada de todas las piezas) (MP3 SCAN)

Al pulsar esta tecla, aparece la indicacion 'SCN' en el display y se reproducen los primeros 10 Seconds de cada pieza.

Cuando este tecla viene pulsado, appar la indicacion 'RPT' y la lecture del brano actual viene ripetuto finche la modalidad de repetition no viene cancellata, pulsando la tecla 'RPT' de nuevo.

20. TECLA RANDOM 'SHUFFLE' (CASUAL)

Cuando se pulsa esta tecla, aparece laindracion 'AHF' y cada pieza del disco es leida en orden casual en vez que en la secuencia normal. Para suprimir la modalidad Casual, pulse-Newamente la tecla 'SHUFFLE' (20).

ID3 Tag (Etiqueta)

Pulsar BAND repetidamente para visualizar la informacion ID3 TAG.

Si el archivo MP3 está disponible con ID3 TAG, pulsando la tecla BAND repetidamente se做不到a la informacion en la suscia整個.

TITULO CANCEON ARTISTA TITULO ALBUM ANO COMENTOS

Si cualesquera de la informacion ID3-TAG no está disponible, pulsando la tecla DISPLAY repetidamente se做不到a informacion en la suscesion?siguee:

Si el archivo MP3 está sin ID3 TAG, pulsando la tecla BAND, aparecerá "NO ID3 TAG".

El nombre del ARCHivo y el número de la canción desfilará repetidamente a travers de la planta durante el jugar del archivo MP3.

Cóme efectuar la búsqueda de las piezas MP3

A. Búsqueada directa de la pieza (canción)

Pulsar BAND (10) una vez, la Pantalla visualizará "TRK SCH": selección la pista MP3 por número rodar el control Volumen (3) para desfilar a工程技术 de los nombres.

Entones pulsar ENTER (10) para confirmar.

B. Búsqueada por nombre de Album (Directory) o de Canción (File)

Pulsar BAND dos vezes, la Pantalla visualizaré "FILE SCH". Entre la letra directamente. La unidad investiga los ARCHivos (canciones) y directorios (albuns) queienen el mesmo.), pulsando las teclas VOLUME ARRIBA / ABAJO. Si el nombre selectionado es album, el usuario可以选择entar en el album pulsando ENTER y continua Investigando o nombre del album o de la canción pulsando VOLUME ARRIBA / ABAJO. La reproduccion de la pieza inicia pulsando la tecla ENTER.

C. Buseseda por Album (Directory)

Buscar el album con las teclas VOLUME ARRIBA / ABAJO (2).

En modalidad lecturea MP3, pulsar la tecla BAND tres vezes. Después aparacé el nombre del primero alcub. Pulsar VOLUME ARRIBA / ABAJO (2) para navegar en la lista de alcubos. Pulsar ENTER para seleccionar el alcub desado. Para seleccionar las caneciones bajo el directorio selectionado, pulsar VOLUME ARRIBA / ABAJO entoces pulsar ENTER para confirmar cuando se enquiryra la canonacion deseada, o radar el control Volumen (3) en las dos direciones para desfallar a工程技术 de los caracteres alfanumericos. Entoces pulsar ENTER (2) para confirmar.

25. RESET

El botón Reset (25) se Halla en la faz interna.
Se debe acontear este boton por uno de las siguientes razones:
- Instalación inicial del aparato, una vez conectados todos los cables.
- Ausencia de functionamento de todos los botones.
- Simbolo de error en el display.

EspanolEs

SINTONIZADORFM

Sensibilidad 2 dBu
Separación Stereo 35 dB
Senal / Disturbio 55 dB
Gama de Frequencia FM 87.5-108 MHz
Channel step 50

kHz

Frecuencia Intermedia 10.7MHz

LINEOUT

Salida 350mV (MAX)

Impedancia 10kOhm

GENERAL

Voltaje alimentacion
massalmpedancia altavoces
Potencia maxima de salute

13.8V DC (10.8-15.6V), Negativo
4 0 8 Ohmios
7.5 W (RMS) x 4 canales

Note: Especificaiones y diseño sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso para su的最佳。

ESPECIFICACIONES

LECTORCD/MP3

Senal / Disturbio > 70dB

Separación canal > 50 dB (1KHz)

Respuesta de fecuencia 20Hz - 20 KHz

Portugues

Portugues

ATENÇAO

Cologne o aparelho num local suficientemente ventilado.

Nao exponha o aparelho directamente a luz do sol nem a fontes de calor.

LOCALIZAZO DOS COMANDOS

1.Botao POWER ligar/desligar
2.Botao SELECAO LOUDNESS/DSP/DX-LOC/STEREO-MONO/TA/PI/BEEP
3. Controlo VOLUME +/- (+regulacao Graves, Agudos, Equilibrio, Fader)
4. Botoes selecções prévias do Rádio (1,2,3,4,5,6)
5. Bolão AF
6.BotaoTA
7. Botao PTY
8. Botão +10
9.Botao Modo CD-RADIO-USB
10.BotaoONDA
11. Botoes Sintonia RADI/O Salto/Procura USB/SD para frente/paraTRS
12.Botao MUTE
13. Visor LCD
14. Botão solitar pailen frontal

Portugues

Portugues

Se premir rapidamente, o modo de troca AF/REG sera seleccionado.

C. Búsquepa por Ñalbum (Directory)

Maxima Potencia de Saida

13.8V DC (10.8-15.6V) Negativo a

4 ou 8 ohm

7.5 W (RMS) x 4CH

AS CHARACTERISTICASEOSMODELOSOSTAOSUJEITOSAMODIFICACOSESEM

QUALQUERAVISOPREVIO