CD815UMP - Autoradio ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CD815UMP ROADSTAR

Questo prodotto soddisfa i requisiti minimi previsti nella dirittiva 89/336/CEE ed o stato costruito in conformità alle norme EN50013, EN50020.

Manuale d'istruzioni

Il vosto novo appearecchio è stato prodotto ed assemblato sulla stretto controli di qualita ROADSTAR.

Vi ringraziamo di aver acquistato un nuovo prodotto per il vosto placere d'ascollo. Prima di pratiche all'utilizzo dell'apparechio, lo scodato attampamente il manuale, disquinazione o

Prima di procedere allutilizzo dell'apprecchio, leggete attentamente il manuale d'struzioni e tenetelo sempre a porta di mano per futuriti riferimenti.

Il punto di esclamazione all'interno di un triangolo averto l'utente che il librettod'istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Il significo del fulmine all'interni di un triangolo avvente l'utente della presenza di una pericolosa tensione all'interno dell'apparechio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l'appareccchio. L'appareccchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Radiazioni laser invisibili sono potono forlucirecchio ad appreciorechio aperto on in caso di quasto del dispositivo di sicurezza. Evitato I'esposizione diretta ai raggi laser. L'uso di comandi, regolazioni o procedure non specificare in quello manuale sono possono causare pericolose esposizioni alle radiazioni laser.

Non esporre l'apparecchio alla ploggia o all'umidita.

Posizionare I'apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato.

Non esporre I'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

Noi, Roadstar Italia Spa

Viale Matteotti 39

I-22012 Cernobblo (Como)

Dichiariamo:

Che il modello Autoradio FM Stereo Digitale PLL, Sistema Radio Data System con PTY,

Lettore MP3, Pannello Frontale Totalmente Estraibile CD-815UMP della Roadstar

è prodotto in conformità al D.M. no. 548 datiato 28/08/95 (G.U. no. 301 datiata 28/12/95)

e, in particolare, e in conformità alle prescrizioni dell'articolo 2 comma

Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici edelettronici) Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non devesse essere smalto con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smalto dei rifiuti, si invita l'utente a separare quello prodotto da altre tipi di rifiuti e di riciclario in maniera responsable per favore il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

ItalianoItal

CD-815UMP

Autoradio Digitale FM Stereo RDS conlettore CD MP3, USB frontale e

Sistema Radio Data System con PTY. Pannello Frontale Estraibile.

MANUALEISTRUZIONI

Raccomandiamo lalettura accurata di"Thisamento per potervi familiarizzare con la vostra nuova Autoradio prima diutilizzarlo per la prima volta.Raccomandiamo di conservare"Thisamento per futuri riferimenti.

INDICE

• Localizzazione dei controlli
• Caratteristiche
• Installazione
• Precauzioni e Manutenzione
• Concessioni
• Istruzioni
  Funzione playback MP3 CD / USB
• Specifiche

Questa autoradio a frontale estraiabile FM Stereo conlettore MP3 DA USB/CD ha le seguenti caratteristiche:

• Controllo elettronico Volume, Acuti, Bassi, Bilanciamento, Fader.
  Sintonia elettronica di precisione con circuito PLL.
• 18stazionimemorizzabili (6FM 1/6FM2/6FM3)
  Riproduktore CD / MP3
  4x7.5W RMS
• Interruttore Accensione / Spegnimento Illuminato
  Controllo Sintonia Manuale SU/ GIU
  Controllo Sintonia Automatica SEEK SU/GIU
• Selettore Banda (BAND) per la selezione della banda richiesta FM
• Funzione orologio in RDS
• Funzione ripetizione brani USB/CD
• FunzionelettoreUSB/CDeMP3dlbranigradtrati
• Uscita preamplificata
  Pannello frontale estralille come sIema anti-furto.
• Sistema di illuminazione
• Funzioni RDS: PI (Identificazione Programm)

TA (Annuncio Trafficco)
PS (Servizio Nome Programma)
AF (Lista Frenze Alternative)
TP (Programma traffic)
PTY (Tipo di Programma)

ItalianoItaly

INSTALLAZIONE

PRECAZIONI

• Scegliere la posizione di montaggio conattenzione in modo che l'apparecchio non interferisce con lo normali funzioni di quida dol conducente.
• Evitare di installare l'apprecchio ove sarebbe esesto adalte temperature, come la luce diretica del sole o l'aria calda dell'impianto di riscaldamento, o esesto a polvere, sporcizione o vibrazioneccessiva.
• Usare sostanto gli attrezzi di montaggio forniti per una installazione sicura.
• Assicurarsi di aver rimioso il pannello frontale prima di installare l'apparecchio.

Regolazione dell'angolo di montaggio

Regolare Iangolo di montaggio a meno di 20^

ESEMPIODIMONTAGGIO

Installazione nel cruscotto

Note: Tenere la chiave di sbloccaggio in un luogo sicuro potreste averne necessità per rimuovere l'apparecchio dall'auto.

Come staccare ed attaccare il pannello anteriore (frontalino)

Il pannello anteriore (frontalino) di quello apparecchio più essere staccato per evitare che l'apparecchio stati venga rubato.

COMESTACCAREILPRONTALINO

Prima di staccare il frontalino, assicurarsi di averere premuto il pulsante su OFF (spento)(1),\ quindi premere il pulsante RELEASE (14). Staccare il pannello come illustrato in figura.

INSERIMENTODELFRONTALINO

Applicare la parte destra B del frontalino all'appareccchio principale facendo combiacire e spingendo la parte sinistra sino a che sentire un "CLIC". Fate attenzione a non esercitate alcuna pressione sul display o sul tasti.

Nota:

• Assicurarsi che il frontalino sia nella corretta posizione quando viene ricollegato all'apparecchio, in modo che non venga applicato a rovescio.
• Non premere con forza il frontalino contro l'apparechio quando il primo viene ricollegato; è sufficiente una leggera pressione verso l'apparechio stesso.
• Quando portate con voi il frontalino, riponetelo nell'apposita custodia.
  Non premere forte o esercitare troppa pressione sul display del frontalino quando lo ri-applicate all'apprecchio.

ItalianoItaly

CONNETTORE ISO

Presa Line Out RCA (Posteriore)

• Griglo: Rosso (destro)

Bianco (sinistro)

CONNETTOREA

4. GIALLO: MEMORIA +12V PERMANENTE
5. BLU:USCITAANTENNAAUTOMATICA
7. ROSSO: +12V (alla chiave d'accensione)
   8.NERO:MASSA

N.B.:

Il filo ROSSO N°7 del connettore A, delve essere collegato sotto chiave accensione dell'autobile per evitare che la batteria dell'auto si scarichi quando quest'ultima non viene utilizzata per diversi giorni.

CONNETTOREB

1. VIOLA: ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO (+)
   2.VIOLANERO:ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO(-)
2. GRIGIO: ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO (+)
3. GRIGIO/NERO:ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO(-)
4. BIANCO: ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO (+)
   6.BIANCO/NERO:ALTOPARLANTEANTERIORESINISTRO(-)
5. VERDE:ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO (+)
   8.VERDE/NERO:ALTOPARLANTE POSTERIORESINISTRO(-)

Manutenzione

SOSTUITUZIONEDEI FUSIBILI

Se un fosibile si dovesse bruciarsi, controllare il collegameto elettrico e sostituire il fosibile. Se il fosibile dovesse bruciarsi ancora dopo la sostituzione, potrebbe esserci un malfunzionamento interno. In quello caso, Consultare il centro assistenza più vicino.

Attenzione

Usare il fusibile con l'amperaggio specificato per ciascun conduttore.

L'uso di fusibili con amperaggio superiore potrebbe dar luogo a seri danni.

ISTRUZIONI

ACCENSION/E SPEGNIMENTO (1)

Inserite il Pannello nell'apparecchio e premete il tasto PWR (1) per accendere l'autoradio. Per spegnere l'apparecchio, ripremete il tasto PWR poi premere il tasto REL (14) per estrare il pannello.

N.B.: Non estraete mai il pannello ad autoradio accesa.

SELEZIONE(2)VOLUME(3)

Il controlledo VOLUME regola l'uscila del suono. Seleziona anche le opzioni in RDS. Per selezione le altre funzioni premete leggermente il tasto SELECT (2) sino a che la funzione desiderata non appeare sul display. La figura 1在哪 come vengono selezionale le funzioni.

1. VOLUME (nuotare)

2. MASK ALL/DPI

3. SELECT (premere)

4. PI SOUND / MUTE

3.BASSI

1. AP ON/OFF

4.ACUTI

1. TA ON/OFF

5.BALANCE

5.PTY ON/OFF

6.FADER

6 RETUNE L/S

1. LOUDNESS ON / OFF

2. VOLUME LAST

3. DSP (ROCK - POP - CLASS - DSP OFF)

4. CLOCK 12/24

5. RADIO DX/LOCAL

6. BAND

7. STEREO/MONO

8. SEEK 1/2/3

11.BEEP ON/OFF

Fig. 2

SUONO PI/MUTE PI

• SUONO PI Quando un'auto viaggi in un'area speciale che ha un codice PT ma con lo stesso AF, un suono PI (DIP)iene sentito agli tanto. Il suono DIP cui essere sentito per meno di secondo.

RISINTONIZZAIONEL/RISINTONIZZAIONES

Il tempo iniziade di ricerca automatica TA o ricerca PI viene selezionato.

Quando l'informatione PI non è trovata per il tempo di risinantonizzazione, la radio iniziata la risinantonizzazione alla prossima stazione PI. Quando la stessa stazione PI non viene trovata nella prima ricercà cicliciale, la radio va alla stesssta stazione e attende per 4-5 minutifinché il codice PI è ricervuto: Sintopio L'elucidazione, come 00 secondi.

Sintonia S: selezionata come 30 secondi.

4.PRESELEZIONI(1,2,3,4,5,6)

(A) MODALITA' RADIO:

Premutl leggermente, questi tasti selezionano direttamente una stazione preselezionata.

Se premuto più a lungo di 1 sec., la stazione attualmente sintonizzata viene memorizata.

Quando la modalità PTY è selezionata, il tasto PTY è condiviso come segue: PTY gruppo musica —— PTY gruppo parlato —— SPENTO

MUSICA PARLATO

1.Musica POP.Musica ROCK 1. NOTIZIARI, AFFARI, INFO

2.Musica EASY,Musica LEGGERA 2.SPORT,EDUCAZIONE,DRAMMA

3.Classica, ALTRAMusica 3. CULTURA, SCIENZEE, VARIE

4.JAZZ, COUNTRY 4. PREVISIONI TEMPO, FINANZE, BABBINI

5.Musica NAZIONALE, OLDIES 5. SOCIALE, RELIGIONE, TELEFONO

6.Musica FOLK 6.VIAGGI, DIVERTIMENTO, DOCUMENTARI

(B) MODALITA LETTORE USB/SD/MMC - MP3 :

1. PAUSA 12. INTRO 13. RIPETIZIONE 4. CASUALE LA FUNCIONE RDS. COSE'I. I SISTEMA RDS?

RDS (Radio Data System) é umsystema di informazioni digitali radio sviluppato ed introdotto alla EBU (European Broadcasting Union). Trasmesso sul canale delle emissioni normali FM, L'RDS offre una varietà di informazioni tipo i nome delle stazioni, il programmec e le informazioni sul traffico o funzioni utili tipo la sintonizzazione automatica dei migliorioni segnali disponibili nel programma scelto.

5. Funzione 'AF/REG' (FREQUENZE ALTERNATIVE)

Se premuto leggermente,iene selezionata la modalità AF/REG.

Quando la modalità AF/REG viene selezionata, la radio controllinga continuamente il livello del segnale AF. Se premuto per più di 2 secondi, viene attivata la modalità ACCESOf SPENTO Regionale.

-Modalità Regionale ACCESO:

La commutation AP o I la Ricerca PI SEEK e implementata a tutte les stationi che hannolo quello codice PI della statione attuale. La scritta REG viene visualizzata sul display

-Modalità Regionale SPENTO

II codice Regionale nel tipo PI è ignorato quando la commutazione AF o la Ricerca PI SEEK è implementata.

6. Funzione 'TA' (ANNUNCI TRAFFICO)

Se premuto leggermente, viene selezionata la modalità TA acceso o spento.

Quando la modalità TA viene selezionata e un annunciolo sul traffico viene trasmesso

• Quando I'apparecchio e in modalità CD/MP3, commuterà su modalità radio

temporaneamente.

• Se il livello del volume era molto la soglia ben udibile, verrà alzata al livello ben udibile.

• Quando una stazione TP viene riceyuta, la scritta TP viene visualizzata sul display.

Se premuto più a lungo, yiene attivata la modalità TA LOCAL / TA DISTANCE

selectziona.

Modalità TA LOCAL

Quando il segnale del collegato è molto la soglia di ricezione, la radio non commuta su quella stazione e l'ascoltotatore non sente i disturbi. "TA LO" viene visualizzato per alcuni secondi.

-Modalità TA DISTANCE

La commutazione TA circa di implementare la l'informazione della stazione attuale. 'TA

DX" viene visualizzato per alcuni secondi.

7. Funzione 'PTY' (TIPO DI PROGRAMMA)

PTY MUSICA----PTY PARLATO---PTY SPENTO

Quando si selezione PTY, ese è implementato dai tasti di presezione come descritto nei tasti di presezione. Quando si selezione PTY, la radio iniziza a cercare l'informatione PTY corrispondente, se si farma se l'informatione PTY corrispondente viene trovata.

8. TASTO +10

Premere quello tasto per salute 10 brani alla volta in senso crescente.

46

ItalianoItal

9.TASTOMODE(MODE)

Premendo Anything, I'utente po selezionare

Modalità RADIO o Modalità Leltore CD/MP3

10. TASTOBANDA

Ogni banda viene commutata premendo consecutivamente Anythingtastof FM 1-2-3.

In modalita CD / USB, quello tasto permette di visualizzare dul display le

informazionicontinue nel brano (ID TAG) come TIME - SONG - ARTIST -

DIRECTORY.

11.SINTONIZAZIONE AUTOMATICA O MANUALE (FREQ SU >> O FREQ GIU <<

(A) MODALITA' RADIO

Se premuto leggermente, quosti tasti fungono da Ricerca Manuale.

Premendo piu a lungo di 2 secondi, si attiva la Ricerca Automatica.

(B) MODALITA' USB - CD (MP3)

Premere per saltare il brano.

12. TASTO-10

Premere requisite tasto per saltare 10 brani alla volta in senso decrescente.

13.DISPLAY LCD

Durante lalettura, premere I tasto PAUSA (17) 'PAUSE' per fermare momentaneamente lalettura. Premere di nuovo per tornare allalettura normale.

18. TASTO INTRO (Scansione di tutti i brani) (CD SCAN)

Quando questo tasto viene premuto, appeare l'indicazione 'SCN' sul display e i primi 10 secondi di agli brano viene riprodotto.

19.TASTOREPEATREPEAT

Quando questo tasto viene premuto, appara l'indicazione 'RPT' e lalettura del brano attuale..., viene ripetu finché la modalità di ripetizione non viene cancellata, premendo il tasto 'RPT' e di nuovo.

20. TASTO RANDOM 'SHUFFLE' (CASUALE)

Quando questo tasting viene premulo, appeare l'indicazione 'SHF' e agli brano del disco viene letto in ordine casuale inveque che nella sequenza normale. Per cancellare la modalità Casuale, premere di nuovo il tasting 'RANDOM'.

21. RESET

Il tasto RESET (21) è posto sull'apparecchio principale. Il tasto Reset va attivato per le segmente raggio:

• Quando si installa l'apparecchio la prima volta e tutti i collegamenti sono fatti.
• Tutti tasti funzione non funzionano correttamente.
• Quando appeare un simbolo di erreore sul display.

COMEEFFETTUARE LA RICERCA DEIBRANI MP3

A. Ricerca diretta del brano (pista)

Mantenere premuto il tasto BAND (10) una volta, il display mostrera "TRK SCH": selezione la pista MP3 dal numero nel modo seguente: ruotare la manopola del Volume (3) per scansionare i numero. Poi premere ENTER (2) per conformare.

B. Ricerca per nome dell'Album (Directory) o della plastà (File)

Mantenere premuto il tasto BAND (10) due volte, il display mostera "FILE SCH". Immettete la lettera direttamente. L'apparechio ricercherà glil album e i brani che hanno la stessa iniziata scelta. L'apparechio mostera gli album e i brani elencati ruotanto il VOLUME. Se il nome selezionato è un album, alla si vuo entrare inesso premendo il tasto ENTER e continuare la ricercia dell'album o dei brani ruotando il controlo VOLUME. Il brano selezionato più essere riprodotto premendo il tasto ENTER

In modalità leftura brani MP3, mantenere premuto il tasto BAND tre volte. Appare il primo nome di Album (DIR SCH). Ruptare il controlo VOLUMEW per navigare nella lista dell'album, premer ENTER per selezione l'album.

ID3 Tag

Premere DISPLAY ripetutamente per restrare l'informazione ID3 TAG.

Se il documento MP3 è fornito ID3 TAG, premendo il tasto DISPLAY ripetutamente verrà restruttare l'informazione nel modo seguente:

TILOBRANO ARTISTA TITOLO ALBUM ANNO COMMENTI

Se quale informazione ID3-TAG non é presente, premendo il tasto DISPLAY

48

ItalianoItal

ripetutamente verrà mostrata l'informazione nel modo seguente:

Se il documento MP3 non è fornito di ID3 TAG, premendo il tasto DISPLAY, apparirà "NO

ID3 TAG". Il nome del lavoro e il numero numero appariranno continuamente sul display durante la letteratura del brano.

SPECIFICHE

SEZIONELETTORECD/MP3

Rapporto Segnale/Disturbo > 70dB

Separazione canali >50 dB (1KHz)

Rispostadi frequenza 20Hz-20 KHz

TUNER

Sensibilità 2 dBμ

Separazione Stereo 35 dB

Rapporto Segnale/Disturbo 55 dB

Frequenza FM: 87.5-10

Passi canali (channel step) 50 kHz

Frequenza intermedia

MHz

GENERALE

Voltaggio alimentazione 13.8V DC (10.8-15.6V

accettabile) Impedenza altoparlanti

Massima potenza d'uscila

7.5W (RMS) x 4CH

Note: Specifiche e disegno soggetti a possibili modifiche senza preavviso.

ATENCIón