DI Solo - Exaustor de cozinha V-ZUG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DI Solo V-ZUG

ðóñÄëÿ çàìåíû ëàìïû (ëàìïà íàêàëèâàíèÿ, âêëþ÷àÿ îòðàæàòåëü) ñíà÷àëà âûíóòü èç âûòÿæêè ñòîïîðíîå êîëüöî (ñ) ïðè ïîìîùè îòâåðòêè. Çàòåì îòñîåäèíèòü îò ëàìïû (à) øòåêåð è îòñîåäèíèòü åå îò êðåïëåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ñæàòü ïðóæèííîå êîëüöî (b) è ñíÿòü åãî äâèæåíèåì ââåðõ. Óñòàíîâêà íîâîé ëàìïû îñóùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Íåèñïðàâíîñòè Íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ â íàøó ñëóæáó ñåðâèñà, åñëè: - âûòÿæêà èçäàåò íåõàðàêòåðíûå øóìû è åñëè ïîñëå ïðîâåðêè âûòÿæíîãî êàíàëà íå óäàëîñü óñòàíîâèòü äåôåêòû; - áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ìîòîð âûòÿæêè íåèñïðàâåí, íàïðèìåð, ïîñðåäñòâîì îïðåäåëåíèÿ íåõàðàêòåðíûõ øóìîâ; - óñòðîéñòâî ïåðåêëþ÷åíèÿ íå ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì. Îáÿçàòåëüíî óêàçàòü îáîçíà÷åíèå òèïà Âàøåé âûòÿæêè è ñîîòâåòñòâóþùèé ñåðèéíûé íîìåð. Ýòè ñâåäåíèÿ óêàçàíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ â çîíå ðàñïîëîæåíèÿ ôèëüòðîâ âíóòðè âûòÿæêè. Óòèëèçàöèÿ Óïàêîâêà Óïàêîâêà ïðèáîðà ìîæåò áûòü ïåðåðàáîòàíà è èñïîëüçîâàíà âòîðè÷íî.  êà÷åñòâå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà èñïîëüçóþòñÿ êàðòîí è ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà. Ýòè ìàòåðèàëû íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûì è ñîîòâåòñòâóþùèì ìåñòíûì äåéñòâóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ñïîñîáîì. Âûòÿæêà  ìóíèöèïàëèòåòå ìîæíî ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ îá ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè áûòîâûõ ïðèáîðîâ ñ èñòåêøèì ñðîêîì ñëóæáû. Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðèáîð ìàðêèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EG îá îòõîäàõ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Äèðåêòèâà îïðåäåëÿåò îáùèå ïðèìåíèìûå âî âñåõ ñòðàíàõ ÅÑ óñëîâèÿ âîçâðàòà è ïåðåðàáîòêè îáîðóäîâàíèÿ ñ èñòåêøèì ñðîêîì ñëóæáû. Ñâåäåíèÿ î ñîâðåìåííûõ ñïîñîáàõ óòèëèçàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü ó äèëåðà. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè: 220-240  / 50 -60Ãö, ìàêñ. 160 Âò, â âèäå îïöèè 300 Âò Îñâåùåíèå: ãàëîãåííàÿ ëàìïà õîëîäíîãî ñâåòà 12  35 Âò Öîêîëü MR16 ðóñpt Indicações de segurança Este manual de instruções contém indicações importantes que têm de ser observadas para que o exaustor possa ser operado sem qualquer perigo e sem falhas. Guardar cuidadosamente o manual de instruções e o manual de montagem para os consultar mais tarde. Utilização de acordo com as disposições O exaustor só deve ser utilizado para retirar o vapor da cozinha por cima de panelas para uso doméstico privado. Qualquer outra utilização não é permitida. Se o exaustor for utilizado de forma incorrecta podem surgir perigos para as pessoas e os objectos. O exaustor não deve ser utilizado como compartimento para objectos como, p. ex., garrafas ou frascos de especiarias ou outros objectos soltos. Instalação O aparelho só deve ser ligado por um técnico autorizado, observando todas as respectivas normas das empresas de abastecimento de energia, assim como das normas de construção dos países. Ao efectuar a montagem, observe o manual de montagem! Não é permitido colocar os aparelhos danificados em funcionamento. As peças com defeito devem ser substituídas por peças originais. As reparações só devem ser efectuadas por pessoal técnico autorizado. Perigo de intoxicação! Se o exaustor no funcionamento do ar de saída for simultaneamente utilizado, num compartimento, com outros dispositivos de produção de calor (p.ex., aparelhos que funcionam com madeira, gás, óleo ou carvão) dependentes do ar ambiente, podem ser admitidos gases de combustão fatais para o compartimento devido à subpressão que se forma. Por isso, o utilizador deve preocupar-se sempre para que haja ar de entrada suficiente. A subpressão no compartimento não deve ser superior a 4 Pa (0,04mbar). Perigo de incêndio! O exaustor nunca deve ser operado sem filtro de gordura e deve ser sempre operado sob vigilância. Os filtros com gordura em excesso significam perigo de incêndio! Por baixo do exaustor, frite apenas sob constante vigilância! Preste atenção à limpeza regular do filtro. Não é permitido flambear por baixo do exaustor! Por baixo do exaustor, os aparelhos a gás só devem ser utilizados com as panelas colocadas! Se utilizar simultaneamente mais de 3 bocas de cozedura operadas a gás, opere o exaustor no nível de potência 2 ou superior. Deste modo evita-se a acumulação de calor no aparelho. Perigo devido a choque eléctrico! Não limpe o exaustor com um aparelho de limpeza a vapor ou com pressão de água. Para limpar o exaustor, este deve ser primeiro extraído da rede eléctrica. CUIDADO: As peças acessíveis podem aquecer quando são utilizadas com equipamentos para cozinhar. Reservado o direito a alterações técnicas! Indicações de funcionamento gerais: O exaustor foi especialmente desenvolvido para a aspiração de vapores da cozedura no uso doméstico privado. Os vapores da cozedura que sobem são recolhidos pelo exaustor e conduzidos para o filtro de metal através do vidro de segurança. Quanto ao filtro de metal trata-se de um filtro 3D que aspira os vapores da cozedura por três lados: por baixo, pelo lado e de cima. Na sua distância em relação ao filtro de metal, o vidro está disposto de modo a que seja possível a aspiração pelos três lados. O filtro de metal está equipado com um fecho de baioneta, sendo possível retirá-lo para ser limpo sem meios auxiliares. A iluminação está disposta ao centro do filtro sob a forma de uma iluminação de halogéneo e ilumina centralmente a áreapt da cozedura. O corpo do exaustor foi fabricado em materiais nobres, de fácil limpeza como vidro ou aço nobre. Descrição do produto Utilização O exaustor é operado através de uma barra que pode ser movimentada para a esquerda e direita. 1 Torre superior 2 Sub-torre 3 Operação por barra 4 Indicação de potência (LED) 5 Vidro de segurança 6 Filtro em metal 7 Iluminação de halogéneo A potência de aspiração e a iluminação são comandadas através de um comando por barra. Através do estado de comando do exaustor, os LEDs dão informações na torre. Potência do ventilador A potência do ventilador é comandada para a esquerda, pressionando várias vezes a barra. No entanto, cada um dos níveis deve ser activado uns atrás dos outros. Podem ser seleccionados 4 níveis de potência dis- tintos. Para desligar o ventilador, de cada nível pressionar a barra para a esquerda, até se apagarem todos os LEDs. Nível 1 = potência reduzida do motor pressionar 1 vez para a esquerda Nível 2 = potência média do motor pressionar 2 vezes para a esquerda Nível 3 = potência elevada do motor pressionar 3 vezes para a esquerda Nível 4 = nível intensivo (passados 3 min., o motor liga de volta para o nível 3), pressionar 4 vezes para a esquerda Período de temporização automática Empurre a barra 5 vezes para a esquerda, para activar o período automático de funcionamento por inércia; 3 LEDs na torre superior acendem-se a verde e a luz na barra pisca. O exaustor muda do nível 3 para o nível 1, mantendo-se cerca de 15 min nesse nível, antes de se desligar. Ligar a iluminação Para LIGAR ou DESLIGAR a iluminação, pressionar a barra para a direita. Pressionando prolongadamente para a direita, a iluminação torna-se regulável. Indicação limpeza dos filtros Após 15 horas de funcionamento ou 2 semanas, o LED vermelho começa a acender-se na torre superior (mesmo que não se esteja a cozinhar). Deste modo, indica-se que é necessário limpar o filtro de gordura. Após a limpeza do filtro de gordura, pressionar a barra durante 5 seg. para a esquerda. O contador das horas e funcionamento está então reposto e o LED vermelho apaga-se.

LEDpt Limpeza e conservação Limpar as superfícies Perigo por choque eléctrico! Desligar o exaustor da rede eléctrica, retirando a ficha de rede ou desligando o fusível. Ao limpar prestar atenção para que não entre água para dentro do aparelho. A limpeza antecipada da superfície poupa mais tarde a remoção, com esforço, de sujidades intensas. Ao limpar utilizar apenas detergentes habituais no mercado ou produtos de limpeza universais adequados para aço nobre / alumínio, assim como vidro. Nunca utilizar produtos de limpeza que friccionem ou palha de aço. Após a limpeza do exaustor, conservar as áreas em aço nobre com um produto de conservação de aço nobre. Nas superfícies pintadas, limpar apenas com um pouco de água com detergente e um pano muito macio. Limpar o vidro com um produto de limpeza de vidros habitual no mercado e limpar novamente com um pano macio. Desmontar / limpar o filtro de metal Perigo de incêndio! Devido aos restos de gordura é afectada a potência do exaustor e aumenta o perigo de incêndio. Para evitar o perigo de incêndio, limpar o filtro de metal impreterivelmente de forma regular (ver „Indicação limpeza do filtro de gordura“) Limpar os filtros o mais tardar de 2 em 2 semanas. Para isso, colocar o filtro de metal em ambas as mãos e rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio para que o fecho de baioneta do filtro se solte. É possível retirar agora o filtro de metal para baixo. A melhor forma de limpar o filtro de metal é na máquina de lavar e utilizando um detergente para a loiça protector. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pela eventual descoloração devido à utilização de detergentes para a loiça agressivos. Evitar em todo o caso temperaturas superiores a 65 graus. Atenção: Não utilizar produtos de limpeza de 3 fases nem limpar o filtro numa máquina de lavar loiça industrial. A limpeza com produtos de limpeza agressivos como a gasolina, a acetona, o tricloroetileno, etc. provoca a danificação dos filtros! Após a limpeza, colocar de novo o filtro de metal e rodá-lo no sentido dos ponteiros do relógio com ambas as mãos. Mudar o filtro de carvão activo (apenas nos exaustores com recirculação do ar) Os filtros de carvão activo (a) ligam cheiros contidos no vapor da cozinha. De acordo com a utilização, este filtro tem de ser substituído após 3 a 6 meses de apt funcionamento. Pode substituir-se o filtro de carvão activo depois de se retirar o filtro de gorduras (ver Limpar o filtro de gordura) Mudança da iluminação Desligar o exaustor da rede eléctrica! A iluminação ainda fica quente durante algum tempo. Antes de substituir, aguardar até ter arrefecido. Para substituir os meios de iluminação (lâmpada incl. o reflector), desalavancar primeiro o anel de fixação (c) para fora do exaustor através de uma chave de fendas. Depois soltar a ficha da lâmpada (a) e separá-la do suporte. Para isso, comprimir a anilha elástica (b) e retirá-la para cima. Montagem do novo meio de iluminação na ordem inversa. Avarias Dirija-se imediatamente ao nosso serviço a clientes se: - o exaustor causar ruídos indefinidos e não conseguir constatar falhas depois de verificar o tubo de saída do ar; - constatar, p. ex., ao ouvir ruídos estranhos, que o motor tem uma falha ou defeito; - a activação não funcionar correctamente. P.f. indique impreterivelmente a designação do tipo do seu exaustor e o respectivo número de série. Encontra estas indicações na placa de características. Esta encontra-se na área dos filtros no interior do exaustor.