Vertica - Exaustor de cozinha V-ZUG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vertica V-ZUG

pt Manual de instruções

sv Bruksanvisning

no Bruksanvisning

Indicações de segurança

Este manual de instruções contém indicações importantes que têm de ser observadas para que o exaustor possa ser operado sem qualquer perigo e sem falhas. Guardar cuidadosamente o manual de instruções e o manual de montagem para os consultar mais tarde.

Utilização de acordo com as disposições

O exaustor só deve ser utilizado para retirar o vapor da cozinha por cima de panelas para uso doméstico privado. Qualquer outra utilização não é permitida. Se o exaustor for utilizado de forma incorrecta podem surgir perigos para as pessoas e os objectos. O exaustor não deve ser utilizado como compartimento para objectos como, p. ex., garrafas ou frascos de especiarias ou outros objectos soltos.

Instalação

O aparelho só deve ser ligado por um técnico autorizado, observando todas as respectivas normas das empresas de abastecimento de energia, assim como das normas de construção dos países. Ao efectuar a montagem, observe o manual de montagem! Não é permitido colocar os aparelhos danificados em funcionamento. As peças com defeito devem ser substituídas por peças originais. As reparações só devem ser efectuadas por pessoal técnico autorizado.

Perigo de intoxicação!

Se o exaustor no funcionamento do ar de saída for simultaneamente utilizado, num compartimento, com outros dispositivos de produção de calor (p.ex., aparelhos que funcionam com madeira, gás, óleo ou carvão) dependentes do ar ambiente, podem ser admitidos gases de combustão fatais para o compartimento devido à subpressão que se forma. Por isso, o utilizador deve preocupar-se sempre para que haja ar de entrada suficiente. A subpressão no compartimento não deve ser superior a 4 Pa (0,04mbar).

Perigo de incêndio!

O exaustor nunca deve ser operado sem filtro de gordura e deve ser sempre operado sob vigilância. Os filtros com gordura em excesso significam perigo de incêndio! Por baixo do exaustor, frite apenas sob constante vigilância! Preste atenção à limpeza regular do filtro. Não é permitido flambear por baixo do exaustor! Por baixo do exaustor, os aparelhos a gás só devem ser utilizados com as panelas colocadas! Se utilizar simultaneamente mais de 3 bocas de cozedura operadas a gás, opere o exaustor no nível de potência 2 ou superior. Deste modo evita-se a acumulação de calor no aparelho.

Não limpe o exaustor com um aparelho de limpeza a vapor ou com pressão de água. Para limpar o exaustor, este deve ser primeiro extraído da rede eléctrica. CUIDADO: As peças acessíveis podem aquecer quando são utilizadas com equipamentos para cozinhar.

Reservado o direito a alterações técnicas!

Indicações de funcionamento gerais:

O exaustor foi especialmente desenvolvido para a aspiração de vapores da cozedura no uso doméstico privado. Os vapores da cozedura que sobem são recolhidos pelo exaustor e aspirados através de fendas de aspiração por meio de um filtro da gordura que se encontra atrás (com circulação de ar adicionalmente com filtro de carvão activo). Por razões ópticas, o lado da frente do exaustor está equipado com um vidro especial, assim como tampas em titânio. O vidro com abertura central está disposto no corpo do exaustor em forma de cunha de modo a que as tampas de titânio sejam inseridas, de forma rematada nas áreas, na abertura do vidro. As tampas de titânio estão dispostas a uma distância em relação

umas às outras de modo a surgir uma fenda de aspiração. O filtro de gordura está coberto pelas tampas em titânio que se encontram em frente. A acessibilidade do filtro de gordura está assegurada, retirando as tampas de titânio. Na parte inferior do exaustor estão dispostas as iluminações. Por razões higiénicas, o corpo do exaustor é fabricado em aço nobre ou chapas pintadas em conjunto com vidro e titânio. A potência de aspiração é regulada através da área de comando. Além disso, através da área de comando, apresenta-se a iluminação e o intervalo de mudança do filtro. A iluminação consiste em duas iluminações de halogéneo. Ambas as iluminações estão integradas no corpo do exaustor de forma rebaixada.

Descrição do produto

1 Corpo do exaustor
2 Vidro
3 Iluminação

4 Filtro em metal
5 Tampas em titânio
6 Suporte magnético
7 Sub-torre
8 Torre superior
9 Área de comando

Área de comando

A área de comando é composta por 6 símbolos

1. Potência do ventilador

Botões de selecção: três níveis (1 até 3) e um nível intensivo „int“.

Nível 1 = potência do motor reduzida

Nível 2 = potência do motor média

Nível 3 = potência do motor elevada

Nível 4 = nível intensivo (passados 5

min., o motor liga de volta para o nível 3)

2.Período de temporização automática

Premir uma vez a tecla com o símbolo do relógio, o exaustor liga automaticamente do nível 3 até ao nível 1 e passados \~15min desliga-se.

Iluminação

Prima a tecla com o símbolo da iluminação para ligar a iluminação. Premindo novamente desliga-se a iluminação. Premindo prolongadamente, regula-se a intensidade da iluminação. Premindo de novo prolongadamente, aumenta-se novamente a luminosidade.

4. Indicação da limpeza do filtro

Limpar o filtro de gordura cada 2 semanas. Em caso de utilização frequente, limpar o filtro de gordura logo que pisque o „símbolo do relógio“. O símbolo do relógio pisca a cada 2 semanas, mesmo que não se cozinhe! Colocar novamente o filtro limpo e manter a tecla de temporização (símbolo do relógio) pelo menos durante 5 seg. premida.

Limpeza e conservação

pt

Perigo por choque eléctrico! Desligar o exaustor da rede eléctrica, retirando a ficha de rede ou desligando o fusível. Ao limpar prestar atenção para que não entre água para dentro do aparelho.

A limpeza antecipada da superfície poupa mais tarde a remoção, com esforço, de sujidades intensas. Ao limpar utilizar apenas detergentes habituais no mercado ou produtos de limpeza universais adequados para aço nobre / alumínio. Nunca utilizar produtos de limpeza que friccionem ou palha de aço. Após a limpeza do exaustor, conservar as áreas em aço nobre com um produto de conservação de aço nobre. Nas superfícies pintadas, limpar apenas com um pouco de água com detergente e um pano muito macio. Limpar a parte da frente do vidro com um produto de limpeza de vidros habitual no mercado e limpar novamente com um pano macio.

Desmontar / limpar o filtro de gordura

Perigo de incêndio! Devido aos restos de gordura é afectada a potência do exaustor e aumenta o perigo de incêndio. Para evitar o perigo de incêndio, limpar sempre o filtro de metal regularmente (ver „Indicação da limpeza do filtro“)

Limpar os filtros o mais tardar de 2 em 2 semanas. Para isso, retirar primeiro as três tampas de titânio: 1 Puxar as tampas em titânio, na margem inferior, com ambas as mãos para a frente, 2 depois deslocá-las para cima de modo a que as tampas de

titânio se soltem do seu engate e possam ser retiradas. As tampas de titânio seguram-se através de ímans. 3 Agora segurar o filtro em metal com ambas as mãos pelos orifícios de pegar e puxá-lo para a frente. O filtro de metal segura-se com ímans. A melhor forma de limpar o filtro de metal é na máquina de lavar e utilizando um detergente para a loiça protector. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pela eventual descoloração devido à utilização de detergentes para a loiça agressivos. Evitar em todo o caso temperaturas superiores a 65 graus. Atenção: Não utilizar produtos de limpeza de 3 fases nem limpar o filtro numa máquina de lavar loiça industrial. A limpeza com produtos de limpeza agressivos como a gasolina, a acetona, o tricloroetileno, etc. provoca a danificação dos filtros! Após a limpeza, colocar novamente o filtro de metal, depois colocar novamente as três tampas de titânio na ordem inversa como a desmontagem.

pt

Mudar o filtro de carvão activo (apenas nos exaustores com recirculação do ar)

Os filtros de carvão activo ligam cheiros contidos no vapor da cozinha. De acordo com a utilização, este filtro deve ser mudado após 3 – 6 meses de funcionamento. - Pressionar o ressalto no sentido da seta e rebater o aro do filtro para baixo

1. 1. 2. 3.

• Substituir o filtro de carvão activo
• Rebater o aro do filtro para cima e protegê-lo

Mudança da iluminação

Desligar o exaustor da rede eléctrica! Para mudar as lâmpadas de halogéneo, retirar a tampa de vidro cuidadosamente com uma pequena

chave de fendas, retirar a lâmpada e substituí-la por uma nova lâmpada. Impedir o contacto directo entre a lâmpada e os dedos. Substituir imediatamente as lâmpadas com defeito por novas lâmpadas.

Avarias

Dirija-se imediatamente ao nosso serviço a clientes se:

• o exaustor causar ruídos indefinidos e não conseguir constatar falhas depois de verificar o tubo de saída do ar;
• constatar, p. ex., ao ouvir ruídos estranhos, que o motor tem uma falha ou defeito;

- a activação não funcionar correctamente. P.f. indique impreterivelmente a designação do tipo do seu exaustor e o respectivo número de série. Encontra estas indicações na placa de características. Esta encontra-se na área dos filtros no interior do exaustor.

Remoção

Embalagem

A embalagem do aparelho é reciclável. Como material de embalagem utiliza-se caixa de cartão e película de polietileno (PE). Estes materiais devem ser removidos ecologicamente e de acordo com as respectivas normas válidas no local.

Exaustor

A sua freguesia aconselha-o sobre a remoção ecológica dos aparelhos domésticos antigos

Indicações relativas ao meio-ambiente

Todos os modelos da marca V-Zug estão identificados de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Esta directiva indica as condições circunstanciais para uma retoma e um aproveitamento válidos em toda a UE de aparelhos usados. P.f. informe-se sobre as formas de remoção actuais junto do seu comerciante especializado.

Dados técnicos

Ligação à rede: 220-240V / 50-60Hz, máx. 300W Lâmpada halogéneo luz fria 12V 20W Casquilho G/4 21520

sv

Bästa kund,