Vertica - Hotte V-ZUG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	V-Zug
Modèle	Vertica
Alimentation	220-240 V / 50-60 Hz
Puissance totale	600 W (option 300 W)
Éclairage	2 lampes halogènes 12 V / 20 W, socle G/4 21520
Niveaux de puissance	3 niveaux (1-3) + niveau intense (Int) avec retour automatique au niveau 3 après 5 min
Arrêt automatique progressif	Oui : passage automatique du niveau 3 au niveau 1 puis extinction après environ 15 min
Indicateur de saturation du filtre	Symbole horloge clignotant
Type de filtre à graisse	Filtre métallique (acier inoxydable) maintenu par aimant
Filtre à charbon actif	Optionnel pour version recyclage, à remplacer tous les 3 à 6 mois
Matériaux	Acier inoxydable, tôle peinte, verre, titane
Utilisation conforme	Domestique, au-dessus d'appareils de cuisson pour évacuation des fumées et odeurs
Mode d'évacuation	Évacuation extérieure ou recyclage (avec filtre à charbon)
Nettoyage du filtre à graisse	Tous les 15 jours (plus souvent si usage intensif) ; lavable au lave-vaisselle à max 65°C, sans produit agressif
Nettoyage des surfaces	Chiffon doux, détergent doux ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou jet d'eau
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser avec appareils à combustion sans apport d'air frais ; ne pas flamber sous la hotte
Installation	Par monteur professionnel agréé ; respecter les normes électriques et de construction
Plaque signalétique	À l'intérieur de la hotte, zone des filtres
Réparations	Réservées à des experts agréés ; utiliser pièces d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - Vertica V-ZUG

Comment nettoyer le filtre à graisse de la hotte V-Zug Vertica ?

Démontez les trois caches en titane en les tirant vers l'avant, puis retirez le filtre métallique maintenu par aimant. Lavez-le au lave-vaisselle à une température maximale de 65°C avec un produit non agressif. Remettez en place après séchage.

Comment réinitialiser l’indicateur de saturation du filtre ?

Après avoir nettoyé et remis le filtre, appuyez sans interruption pendant au moins 5 secondes sur la touche d'extinction automatique (symbole horloge). L'indicateur s'arrêtera de clignoter.

Comment remplacer une lampe halogène de la hotte ?

Débranchez d'abord la hotte du secteur. Soulevez délicatement le couvercle en verre à l'aide d'un petit tournevis. Remplacez la lampe défectueuse par une neuve de type 12V / 20W, socle G/4 21520. Évitez le contact direct avec les doigts.

La hotte émet un bruit inhabituel, que faire ?

Vérifiez d'abord la conduite d'évacuation. Si le bruit persiste ou si vous soupçonnez un défaut moteur, contactez le service après-vente V-Zug en indiquant le type et le numéro de série (sur la plaque signalétique à l'intérieur de la hotte).

Comment utiliser les différents niveaux de puissance ?

Utilisez les touches dédiées : niveau 1 pour faible activité, niveau 2 pour moyenne, niveau 3 pour forte, et le niveau intense « int » pour une puissance maximale (retour automatique au niveau 3 après 5 min).

Comment activer l’arrêt automatique progressif ?

Appuyez sur la touche avec le symbole horloge. La hotte passera automatiquement du niveau 3 au niveau 1, puis s'éteindra au bout d'environ 15 minutes.

Est-il possible de varier l'intensité de l'éclairage ?

Oui, appuyez longuement sur la touche d'éclairage pour diminuer l'intensité (effet variateur). Réappuyez longuement pour augmenter à nouveau la luminosité.

Quelles précautions de sécurité prendre avec des appareils à gaz ?

Si la hotte fonctionne en mode évacuation dans une pièce contenant des appareils à combustion (gaz, bois, etc.), assurez une alimentation permanente en air frais pour éviter une dépression supérieure à 4 Pa. Ne flambez jamais sous la hotte et ne laissez jamais de friture sans surveillance.

Puis-je installer la hotte moi-même ?

Non, l'installation doit être réalisée par un monteur professionnel agréé qui respectera les normes électriques et les directives de construction en vigueur.

Comment éliminer la hotte en fin de vie ?

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE (WEEE), ne jetez pas l'appareil aux ordures ménagères. Renseignez-vous auprès de votre revendeur spécialisé ou de votre municipalité pour les filières de recyclage.

MODE D'EMPLOI Vertica V-ZUG

Notice d'utilisation Vertica

Chère cliente, cher client V-Zug

Nous vous remercions d'avoir porté votrechoix sur l'un de nos produits. Votre nouvel appareil répond aux exigences les plus élevées et son utilisation est des plussimples. Accordez-vous le temps nécessaire pour lire attentivement ce mode d'emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil, ce qui vous permettra de l'utiliserde manière optimale et sans risque de dérangement. Le texte, les illustrations et les données correspondent au niveau technique del'appareil au moment de la mise sous pressede ce mode d'emploi. Sous réserve demodifications dans le cadre du progrèstechnique. Veuillez tenir compte des conseils de sécurité. Domaine de validité

Le présent mode d'emploi est valable pourle modèle suivant Type

Le numéro de modèle correspond aux premierschiffres figurant sur la plaque signalétique.

Consignes de sécurité

La présente notice d'installation comprend des informations importantes que vous devrez observer à la lettre afin de pouvoir monter et utiliser la hotte aspirantesans danger ni dérangement. Veuillez ranger la notice d'installation et d'utilisation en lieu sûr pour en disposer dans le futur, si vous avez par exemple besoin de relire quelques renseignements.

Utilisation conforme

La hotte aspirante est destinée exclusivement à l'évacuation de fumées et d'odeurs de cuisson, au-dessus des appareils de cuisson, dans le cadre domestique (ménages privés). Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Une utilisation non conforme de la hotte peut entraîner des risques pour des personnes et pour des objets. Ne déposez pas d'objets sur la hotte d'aspiration, c'est-à-dire ni des bouteilles ou flacons, ni des récipients à épices ou autres objets équivalents qui risquent de chuter.

Installation

Le montage de l'appareil est réservé à un monteur professionnel agréé qui doit observer toutes les prescriptions en vigueur rédigées par les entreprises d'électricité ainsi que les directives régionales du règlement de construction. Pour monter la hotte, vous devrez avoir lu les instructions dans la notice d'installation et vous devrez les observer à la lettre ! Si l'appareil est endommagé, il ne doit pas être mis en service. Veuillez toujours remplacer d'éventuelles pièces défectueuses par des pièces originales. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des experts agréés.

Risque d'intoxication !

Quand la hotte aspirante est activée en mode évacuation dans un local où d'autres appareils producteurs de chaleur dépendant de l'air ambiant travaillent en même temps (par ex. appareils chauffages à bois, à charbon à gaz ou à mazout), il y aura risque de formation d'une dépression dans le local, ce qui pourra entraîner une réaspiration de gaz de combustion mortels dans le local. C'est pourquoi l'utilisateur doit assurer une alimentation permanente en air frais. La dépression dans le local ne doit pas être supérieure à 4 Pa (0,04 mbar). N'utilisez jamais la hotte aspirante sans filtre à graisse et ne la laissez jamais sans surveillance.

Risque d'incendie !

Si les filtres ont dû absorber un trop grand volume de graisse, il y aura risque d'incendie ! Veuillez toujours être attentif envers ce cas quand vous faites frire quelque chose sous la hotte aspirante ! Nettoyez le filtre régulièrement. Le flambage sous la hotte aspirante est interdit ! Attention, n'allumez jamais d'appareils à gaz sous la hotte aspirante sans y avoir déposé une casserole ou équivalent ! Quand vous allumez plus de 3 sources de feu à la fois, veuillez régler au moins l'intensité d'évacuation 2 sur la hotte d'aspiration. Cela évitera une accumulation de chaleur dans l'appareil.

Risque par électrocution!

Pour nettoyer la hotte d'aspiration, n'utilisez jamais d'appareil à vapeur ni à jet d'eau. Débranchez la hotte aspirante du secteur avant de la nettoyer. ATTENTION: des parties accessibles peuvent chauffer lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils de cuisine.

Sous réserve de modifications techniques!

Mode de fonctionnement général:

La hotte aspirante a été conçue spécialement pour l'utilisation dans des ménages privés. Elle sert à évacuer les fumées et odeurs de cuisson. Dans ce cadre, elle absorbe les fumées et odeurs de cuisson montant du plan de cuisson à travers un filtre à graisse qui se situe derrière des fentes d'aspiration (en cas de la version à recyclage, la hotte est dotée en plus d'un filtre à charbon actif). Nous avons enjolivé la face avant de la hotte aspirante par une vitre en verre spécial et par des caches en

titane. Les caches en titane rentrent à fleur dans un évidement au milieu de la vitre qui est montée sur le corps cunéiforme de la hotte. Ces caches en titane sont espacées l'un de l'autre de manière à former des fentes d'aspiration. Le filtre à graisse se trouve derrière ces caches. Pour remplacer le filtre, les caches en titane peuvent être enlevés. En dessous de la hotte, vous trouverez l'éclairage. Pour des raisons d'hygiène, nous avons opté, lors de la création de notre hotte, pour des matériaux tels que l'acier inoxydable, la tôle peinte, le verre et le titane. La puissance d'aspiration se règle sur un tableau de commande. C'est également sur ce tableau de commande que l'on surveille l'éclairage et l'intervalle de nettoyage du filtre. L'éclairage se compose de deux lampes halogènes qui sont noyées dans le corps de la hotte.

Description du produit

1 Corps de la hotte
2 Vitre
3 Eclairage

4 Filtre métallique

5 Caches en titane

6 Support magnétique

7 Tour inférieure

8 Tour supérieure

9 Tableau de commande

Sur le tableau de commande, vous voyez 6 symboles :

1. Puissance de ventilation

Commutateurs : trois niveaux (1 à 3) et un niveau intense „int“.

Niveau 1 = faible activité du moteur

Niveau 2 = moyenne activité du moteur

Niveau 3 = forte activité du moteur

Niveau 4 = intense (au bout de 5 minutes, le moteur se remettra sur le niveau 3)

1. Extinction progressive automatique

Si vous appuyez sur la touche dédiée à l'heure, la hotte aspirante passera automatiquement du niveau 3 au niveau 1 puis, au bout d'environ 15 minutes, elle s'éteindra.

Eclairage

Appuyez sur la touche dédiée à l'éclairage pour allumer la lumière sur la hotte. Réappuyez sur la touche si vous désirez éteindre la lumière. Si vous appuyez plus longtemps sur cette touche, vous affaiblirez l'intensité d'éclairage (effet variateur). En réappuyant longtemps sur la touche, vous augmenterez de nouveau la luminosité.

4.Avertissement de nettoyage du filtre

Le filtre à graisse doit être nettoyé tous les 15 jours. Si vous utilisez la hotte aspirante très fréquemment, vous devrez nettoyer le filtre quand le „symbole d'horloge“ clignote. Remettez le filtre nettoyé en place et appuyez sans interrompre pendant au moins 5 secondes sur la touche d'extinction automatique (symbole d'horloge).

Nettoyage et entretien

Nettoyage de la surface

Risque d'électrocution ! La hotte aspirante doit être mise hors circuit : débranchez la fiche secteur ou enlevez le fusible du réseau électrique. Veillez à ce qu'aucun liquide (eau) ne pénètre dans l'appareil lors du nettoyage. Vous pouvez vous faciliter l'entretien en nettoyant la surface de la hotte régulièrement et à temps. Cela évitera un enlèvement fastidieux de taches séchées et devenues tenaces. Pour nettoyer, vous pouvez utiliser des détergents du commerce ou un nettoyant universel. Toutefois, ces produits doivent être tolérés par l'acier inoxydable / l'aluminium. N'utilisez jamais des nettoyants abrasifs ou même de la laine d'acier. Après avoir nettoyé la hotte, veuillez en traiter les surfaces en acier inoxydable avec un produit de soins pour acier inox. En présence de surfaces laquées, il vous suffira d'utiliser une solution basique légère (eau - détergent) et un chiffon très doux. Vous nettoyez la façade en verre de préférence au moyen d'un produit approprié du commerce puis la séchez au moyen d'un chiffon doux.

Démontage / nettoyage du filtre à graisse

Risque d'incendie ! Les résidus graisseux retenus dans le filtre influent le rendement de la hotte d'aspiration. De la même manière, ils augmentent le risque d'incendie. Afin de prévenir ce risque, il faut nettoyer le filtre à graisse régulièrement (voir „Avertissement de nettoyage de filtre „). Le filtre doit être nettoyé au moins tous les 15 jours. Pour ce faire, il faut d'abord enlever les trois caches en titane :

1 Tirez les caches en titane des deux mains vers l'avant en les saisissant par le bord inférieur, 2 après quoi, poussez- les vers le haut de sorte qu'ils se dégagent de leur blocage et puissent être enlevés. Les caches

en titane sont maintenus en place par des aimants. 3 Saisissez le filtre métallique avec les deux mains au niveau des trous prévus à cet effet et tirez-le vers l'avant. Le filtre métallique est également maintenu par un aimant.

Vous pouvez nettoyer le filtre métallique dans le lave-vaisselle en utilisant un produit lave-vaisselle non agressif.

Attention : si vous utilisez des produits agressifs, il y a risque de décolorations pour lesquels le constructeur décline toute responsabilité. Il faut en tous cas éviter des températures excédant 65 degrés.

Attention : n'utilisez jamais des nettoyants 3 phases ni lavez le filtre dans un lave-vaisselle professionnel.

Les produits de nettoyage agressifs tels que

white spirit, acétone ou trichloréthylène, etc. détruisent le filtre ! Ne les utilisez pas. Après avoir nettoyé le filtre métallique, réinstallez-le et mettez les trois caches en titane en place. Pour ce faire, procédez dans l'ordre inverse des tâches de démontage.

Remplacement du filtre à charbon actif

(uniquement pour les hottes de version recyclage)

Les filtres à charbon actif dissolvent les odeurs qui se dégagent lors de la cuisson. En fonction de la fréquence d'utilisation du filtre, celui-ci doit être remplacé au bout de 3 à 6 mois.

• Poussez le cliquet dans le sens de la flèche et rabattez le cadre du filtre vers le bas
• Remplacez le filtre à charbon actif
• Rabattez le cadre du filtre vers le haut et sécurisez-le

Remplacement des lampes

Débranchez la hotte aspirante du réseau électrique !

Pour remplacer les lampes halogènes, il faut soigneusement soulever le couvercle

en verre en utilisant un petit tournevis. Retirez alors les lampes et remplacez-les par des neuves. Ce faisant, évitez le contact direct entre la lampe et le doigt. Lorsqu'une lampe est défectueuse, il faut la remplacer tout de suite.

Dérangements

Veuillez contacter de suite notre service après-vente si :

• la hotte aspirante génère des bruits inhabituels et si vous n'en trouvez pas la cause après avoir examiné la conduite d'évacuation ;
• vous constatez une défectuosité du moteur (si vous avez éventuellement entendu dans ce cadre des bruits bizarres) ;
• la commutation ne fonctionne pas correctement.

Dans ce contexte, vous devrez indiquer le type (nom) ainsi que le numéro de série de votre hotte d'aspiration. Vous trouverez ces données sur la plaque signalétique qui est apposée à l'intérieur de la hotte, dans la zone des filtres.

Elimination

Emballage

L'emballage de l'appareil est recyclable. Nous avons utilisé du carton et de la feuille polyéthylène (PE). Ces produits doivent être éliminés dans le respect de l'environnement et des prescriptions légales et communales en vigueur.

Hotte d'aspiration

Veuillez contacter votre municipalité qui vous renseignera sur l'élimination conforme aux prescriptions d'anciens appareils ménagers.

Remarques sur l'environnement

Tous les modèles de la société V-Zug portent un marquage conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Cette directive prescrit les conditions d'encadrement pour la reprise et le recyclage des appareils usagés en vigueur dans tous les pays de l'UE. Veuillez vous informer sur les voies d'évacuation actuelles auprès de votre revendeur spécialisé.

Caractéristiques techniques

Raccordement secteur :220-240V / 50-60 Hz, 600W, option 300W

Lampes halogènes de type: 12V, 20W Sockel G/4 21520

Le présent mode d'emploi est valable pour le modèle suivant

Modelo N° / N° de modèle / Modello n°

Vertica

Le numéro de modèle correspond premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique.