DWS9 - Exaustor de cozinha V-ZUG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DWS9 V-ZUG

Muito obligado por ter optado pela aquisicao de um dos nossoiros produits. O aparelho satisfaz elevadas exigencias e o seu manuseamento é simples. Todavia, leia cautadosamente este manual de'utilização. Assim, familiariza-se com o aparelho e pode usar o mesmo de forma optimizada e sem falhas.

Observe as indentações de seguranca.

Alteracoes

Os textos, as imagens e os dados correspondem ao estado专业技术o do aparelho no momento da impressao deeste manual de instruções. No ambito do aperfeicoamento, reservamos o direito de efectuar alteracoes.

NL

Ler cuidadosamente o conteudo do presente manual ja que este fornece indicatores importantes referentes à segurar de instalacao, de uso e de manutencao. Conservar omanual para qualquer ulterior consulta. O aparelho foi projectado para utilizesao em versao aspirante (evacuaao de ar para o exterior -Fig.1B),filtrante (circulaao de ar no interior -Fig.1A) ou com motor exterior (Fig.1C).

ADVERTÉNCIAS PARA A SEGURANÇA

1. Prestaratençaoesestaofuncionando contemporaneamente umacoifaaspiranteeumqueimadorouumfogao dependentes do ar ambiente e alimentados por uma energia que nao a eletrica, jaque a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o queimadorou o fogapecesitampara a combustao. A pressao negativa no local não deve ser superior a 4 Pa (4x10-5 bar). Para umfunacionamento seguro, providenciarmumaopportuna ventilacao do local. Para a evacuacao externa,ater-se as dispositions vigilentes no seu Pais.

-Controle a placar dos dados (posta no interior do aparelho) para verificar que a tensao e a potencia correspondam as da rede e que a tomada sera apropriada. Em caso de duvidas interpele um electricista qualificado.

-Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer aresubstituindo por um cabo ou um Conjunto especialisfornecidospelo fabricante ouelo seu service de assistencia的技术ica.

2. Atença!

Em determinadas circunstancias, os electrodomesticos podem ser perigosos.

A) Não procure controlar os filtros com o exaustor em precisão.
B)Náotoque as lampiezas áreasadjacentes, durante e logo pós o uso prolongado da instalação de illuminação.
C) É proibido cozinho alimentos flâbé sob o exaustor.
D)Evite a chama livre, porque é danosa para os filtros e perigosa para os incéndios.
E) Controleconstamenteos alimentosfritos para evitar que o oleo aquecidoPEGUE fogo.
F) Antes de efectuar qualquer manutenção, deslgue o exaustor da rede electrica.
G)Este aparecido não é destinado ao uso por parte decriencias ou pessoas que precisem de supervisão.
H) Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
I) Quandoo exaustor for utilizeso contemporaneamente a aparelhos que queimam gás ouculos combustíveis, o local devera ser adequamente ventilado.
L) Se as operações de limpeza não foram efectuadas no respeito das instruções, existe o risco de incência.

Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assegurar-se que este aparecido sera eliminado de maneira certa, o uso contribui a prevenir as consequencias potenciais negativas para o meio ambiente e a saudé.

O*simbolo no aparelho ou na documentacao de

a Companionamento indica que o mesmo não deve ser tratado como residuo domestico, mas deve ser levado a um punto de colecta idoneo para reciclar equipamento eletrico e electrónico. Para eliminá-lo obedecer os regulamentos locais sobre a eliminação de residuos. Para maiorores informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparecido, contactar o service local encarregado pela colecta de residuos domesticos ou a loja quando o mesmo foi comprado.

ISTRUÇões PARA A INSTALAÇÃO

As operações demontagem e ligação eletrica devem ser efectuadas por pessoal especializzato.

- Conexãoelétrica:

Este aparelho efeito para a classe I, portantodeer serligado àtomada de ligaçaoà terra.

-A ligaçao à rede electricadeeraser realizada da segunte maneira:

MARROM = Linha

AZUL = N neutrto

AMARELO/VERDE = 1 terra.

O cabo neutro deben ser ligado ao borne con o*simbolo N,upon que o cabo AMARELO/VERDE,defer a ser ligado ao borne perto do symbolo de terra ①

Na realização da ligação eletrica assegurar-se que a tomada eletrica sera dotada de uma ligação à terra. Depois de ter montado o exaustor, tomar cuidado para a posicao da ficha eletrica ser de fácil accesso. No caso de ligação directa à rede eletrica, é necessário, entre o aparelho e a rede, interpor um interruptor omnipolar com abertura minima de 3 mm. entre os contactos, dimensionado para a energia e que atenda ao regulamentos em vigor.

• Se o plano de cozedura utilizado for eletrico, a gás ou por indução, a distência minima entre o mesmo e a parte mais baixa do exaustordeer ser de no menor 65 cm. Tendo que ser uso um tubo de conexão composto de das ou mais partes, a parte superior deve ficar externamente aquela inferior. Não connectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar quente ouutilizzato para evacuar fumos de aparehos alimentados por uma energia que não a eletrica.

Antes de proceder as operacoes de montagem, para um manejo mais fácil do aparecido退回 os filtros anti-gordura (Fig.5).

• Aconseha-se o uso de um tubo de evacuaçao do ar com o mesmo diametro da Boca de saida do ar. O uso de uma reducao poderia diminuiro o desempinho do produits e augmentar o ruido.

No caso de montagem do aparelho em versao aspirante predisponha o furo de evacuacao do ar.

Fixacazonaparede:

-Effectuar os furos A respeitando as cotas indicadas (Fig.2).
-Fixer o aparelho à parede e alinhá-lo na posicao horizontal com os primos.
-Conseguida a regulação fixar a campanula definitivamente mediate os 2 parafusos A (Fig.4).
-Para as varias montagens utiliser parafusos e Buchas de expansão adequadas ao tipo de parede (ex. cimento armado, gesso cartonado, etc). No caso de os parafusos e asbuchas

serem fornecidos com o produto, assegurar-se que são adequados para o tipo de parede em que vai ser fixada a campanula.

Fixaçãoasjunçôestelescópicasdecorativas:

• Preparar a alimentação eletrica dentro do espoço previsto para a fixação decorativa.

-Se o aparelho se destinar a instalacao em versao aspiranteou em versao com motor exterior, preparar o furo de evacuationo de ar.

-Regular o comprimento do estribo de apoio da junção superior (Fig.3).

-Em seguida, fixa-la ao tecto de modo a ficar em simetria com a campanula mediante os parafudos A (Fig.3) e respeitando a distancia ao tecto indica na Fig.2.

-Ligar, mediating um tubo de uniao, a juncao C ao furo de evacuacao de ar (Fig.4).

• Introduzir a junção superior no interior da junção inferior. Fixar a junção inferior à campanula utilizing os parafusos B fornecidos (Fig.4), deslizar a junção superior até ao estribo e fixá-la mediante os parafusos B (Fig.3).

Paratransformara campanulada versus aspirante para versus filtrante, Soliciteao seurevendedoros filtrosde carbonoactivo e siga as instruções de montagem.

Versaofltrante:

Atença!

Para transformar o exaustor de versão ASPIRANTE para versão FILTRANTE, encomende ao seu revendedor os filtros de carvão activo.

• Para substituir os filtros de carvão activo tipo caixa X, delve-se puxar para oazo externa a alavanca, como indicaça na

Fig.6.

-Existem das tipsologias de filtros ao carvalo ativado: regeneravel (lavavel) (Fig.7) e nao regeneravel (Fig.6).

USO E MANUTENÇAO

• É recomendável colocar o aparelho a funciona antes de proceder com a cozedura de qualquer alimento. É recomendável deixar o aparelho 15 Minutes a funciona, après de ter terminado a cozedura dos alimentos, para descarregar inteiramente o ar impuro.
  O bom funciona do exaustor depende de uma correta e constantemanuscenção; umaatencão especialdeveser dedica ao filtro anti-gordura e ao filtro de carvalo activado.
• Ofiltroanti-gorduratem comofuncaoeretas particulasde gordura em suspensao no ar e, portanto, esujeito a obstruirse, com tempos que variam de acordo com a utilização do aparelho.
• Para evaporar o perigo de incendidio é necessario lavar osiros antibigordura,manualmente,a cada2 meses,no maximo,com detergente liquido neutro não abrasivo ou na MQquina de lavar pratos,com baixas temperatas eciclos breves.
• Depois de algumas lavagens pode ocorro alteracoes de cor. Este fato nao da direito a reclamação para eventuais substituções.
• Os filtros de carvão ativado são utilizados para depurar o ar que é introduzido no ambiente e tem a função de atenuar os odeores desagradáveis gerados pelo cozimento.
• Os filtros de carvão ativo não regeneráveis devem ser substituções a cada 4 vezes, no máximo. A suturação do carvão ativo depende do uso mais ou menos prolongado do aparecido, tipode alimento e regularidade delavagemdo filtro anti-gordura.
• Os filtros ao carvão"Ativado regeneráveis devem ser lavados

manualmente, com detergentes neutros não abrasivos ou na boa de lavar louças, com temperatura maxima de 65^ (o ciclo de lavagem deve ser complete e sem louças). Retirar a água em excesso sem danIFICAR o filtro, remove as partes plácicas eicareforação noorno por 15 minutos, pelo menos, em 100^ de temperatura, no maior. Para mantereficiente a funcaodofiltro ao carvalo regeneravel,esta operação deve ser repetida a cada 2 vezes. Estesdevem ser substituidos, no maior, a cada 3 anos ou quando a forração estiver danificada.

- Antesdemontarosfiltrosanti-gorduraeosfiltrosao carvao ativado regeneraveis é importante que estejam bem secos.

• Limpar frequentlymente o exaustor, por dentro e por fora, utilizes um pano humido com alcool desnaturado ou detergentes liquidos neutros nao abrasivos.
• O Sistema de iluminação é projetado para o uso durante o cofizimento e não para o uso prolongado de iluminação geral do ambiente. O uso prolongado da iluminação diminui notavelmente a duração média das lâmpadas.
• Atença: A inobservança das advertências de limpeza e do exaustor e da substituição e limpeza dos filtros compatá ricos de incéndios. Aconselha-se seguir as instruções mentionadas.

-Substituçāodaslampadasdehalogéneo(Fig.8):

Para substituir as lampadas de halogeneo B tire o vidro C fazendo forcas nas espécicas espessuras.

Substitua com lampadas do mesmo tipo.

Atença: Não toque a lampada directamente com as más.

-Comandos(Fig.9):

A simbologia é indicada a seguir:

A=botaoILUMINACAO

B=botao OFF

F = botão TIMER PARADA AUTOMÁTICA 15 minutos (*)

Pressionar a tecla F por 2 segundos (com o exaustor desligado) e ativa-se a funcao "clean air".Esta funcao liga o motor por 10 instantos a cada hora na primeira velocidade. Quando inicialmenteativada esta funcao, inicia-se o motor na primiera velocidade com una duracao de 10 instantos, durante os quais devem piscar contemporaneamente a tecla

F e a tecla C. Depois disto, o motor se desliga e o led da tecla F permanece aceso com a sua luz fixa até que, après de 50 horas, o motor liga-se na primeira velocidade e os leds F e C recomeçama piscarpor10 horas e assimsuccessivamente. Pressionando qualquer tecla, menos as das luzes o exaustor torna imeditamente ao seu funcionaamento normal (por example: se pressiono a tecla D desativa-se a funcao "clean air" e o motor travaça em sua segunda velocidade; pressionando a tecla B a funcao desativa-se).

(*) Afuncao "TIMER PARADA AUTOMATICA"retarda a parada da coifa, que continua a funciona a velocidade de exercicio em的方式来 no momento em que foi atuada esta

Saturaçãoosfiltrrosanti-gorduraecomcarvãoativado:

-Apos 30 horas de funciona, a tecla A pisca a cada 2 seg.;;neste caso, é necessario limpar os filtros anti-gordura e os filtros com carvão ativado, se presentes.
- Após 120 horas de funciona, a tecla A pesca a cada 2 seg.;这是我çao, é necessario substituir os filtros com carão ativado padronizados, se presentes.

Após limpo e montado o filtro, é necessário reativar a memória eletrónica, mantendo pressionada a tecla A por aproximamente 5 seg., até que pare de pizar.

• Se a tecla A não parar de piscar, repetir a operação com o motor ligadoo.