CHD2UES200 - Disco rígido externo CONCEPTRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa para disco rígido externo 2,5"
Marca	Conceptronic
Modelo	CHD2UES200
Interface host	USB 2.0 + eSATA
Disco rígido compatível	SATA 2,5" (Série ATA)
Alimentação	Barramento USB (sem adaptador de energia)
Dimensões (aproximadamente)	120 x 75 x 10 mm
Peso (aproximadamente)	100 g (sem disco)
Material da caixa	Plástico
Cor	Preto
Conteúdo da caixa	Caixa CHD2UES, cabo USB, cabo eSATA, cabo de alimentação USB, 2 parafusos de montagem, espuma de proteção, bolsa de transporte, guia de instalação rápida, cartão de garantia
Funções principais	Armazenamento externo, backup de dados, transferência de arquivos, segundo disco rígido
Formatação suportada	FAT32, NTFS (limitação NTFS para partições > 32 GB)
Sistemas operacionais	Windows 2000, XP, Vista (plug-and-play)
Instalação do disco	Montagem sem ferramentas (arrastar e soltar) com parafusos de fixação
Ventilação	Passiva (sem ventilador)
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano seco e macio. Não utilize líquidos nem solventes.
Segurança	Desconecte antes de abrir a caixa. Respeite as normas CE (EMC e baixa tensão).
Peças de reposição e reparabilidade	Disco rígido substituível pelo usuário. Cabos padrão USB/eSATA disponíveis no comércio.
Garantia	Cartão de garantia incluído (detalhes não especificados no manual)
Declaração de conformidade	Diretivas 2004/108/CE (EMC) e 73/23/CE (baixa tensão)

Perguntas frequentes - CHD2UES200 CONCEPTRONIC

Que tipo de disco rígido posso instalar na caixa CHD2UES200?

Você pode instalar um disco rígido SATA 2,5 polegadas (Série ATA). Discos IDE 2,5" não são compatíveis.

A caixa necessita de alimentação externa?

Não, a caixa é alimentada pelo barramento USB. Nenhum adaptador de energia é necessário.

Como instalar um disco rígido na caixa?

Deslize a bandeja, conecte o disco rígido ao conector, coloque a espuma de proteção, depois deslize a bandeja no compartimento e fixe com os dois parafusos fornecidos.

O disco rígido não aparece no Windows, o que fazer?

Pode ser que o disco não esteja particionado ou formatado. Abra o gerenciador de discos (diskmgmt.msc), crie uma nova partição e formate-a (NTFS ou FAT32).

Posso usar uma partição maior que 32 GB?

Sim, mas no Windows, partições maiores que 32 GB só podem ser formatadas em NTFS através do gerenciador de discos.

Quais cabos são fornecidos com a caixa?

A caixa contém um cabo USB, um cabo eSATA e um cabo de alimentação USB adicional.

A caixa é compatível com Mac ou Linux?

O manual menciona apenas Windows, mas a caixa usa interfaces padrão (USB/eSATA) e pode funcionar com outros sistemas operacionais, sujeito à formatação.

Como cuidar da caixa?

Limpe o exterior com um pano macio e seco. Nunca use líquidos, solventes ou produtos abrasivos. Desconecte antes da limpeza.

Posso substituir o disco rígido eu mesmo?

Sim, a caixa foi projetada para ser aberta facilmente. Remova os parafusos, deslize a bandeja, substitua o disco rígido e feche.

O que fazer se a caixa não for reconhecida?

Verifique se o cabo USB está bem conectado. Tente outra porta USB ou outro cabo. Se o disco rígido for novo, ele deve ser particionado e formatado.

MANUAL DE UTILIZADOR CHD2UES200 CONCEPTRONIC

O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar CHD2UES Conceptronic.

Se tiver algo problema, aconsehamos consulutar o"Our site de assistencia (va a www.conceptronic.net e clique em 'assistencia' Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes.

Se tiver outras questões relativas ao meu日消息 e não as consiguiar encontrar no meuwebsite, pode-nos contactar atraves do e-mail: [e-mail].

Para mais informações sobre produits de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net

1. Introdução

Este produit proportiona una forma rápida e fácil de adiciones espono de armazenamento extra ao seu PC ou computador portátil. Pode montar um disco rigido 2,5" SATA no CHD2UES para poder usufruir de espono de armazenamento portátil.

A caixa de disco rígidó é perfeita para fazer transferência de dados, copias de segança ou para usar como disco rígidó secundário no seu computador.

Note: O CHD2UESsole ser uso com discos rigidos ATA de série de 2,5".Os discos IDE de 2,5" não pode usados com esta caixa.

2. Conteudo da Embalagem

Devem existir os seguintes elementos na sua embalagem:

1 CHD2UES
2 parafudos de montagem (não incluidos quando o CHD2UES ja vem previamente montado)
1 espuma para HDD (não incluíos quando o CHD2UES ja vem previamente montado)
1 saco de viagem para o CHD2UES
1 cabo eSATA
1 Cabo USB 1 cabo de alimentacao USB
1 Manual de Instalação Rápida 1 Cartão de Garantia

PORTUGUES

3. Instalação do hardware do CHD2UES

3.1 Montar o CHD2UES ( quando ainda não está instalado nenhum disco rígido)

Se tiver comprado o CHD2UES com um disco rígido pré-installado, podeavarçar este passo e continuar no passo 3.2

a. Faça deslizar com cuidado o suporte do disco rigido para fora da parte deTRS da caixa.
b. Tire o saco com os 2 parafusos de montagem e a espuma para o HDD da caixa.
c. Ligue o disco rígido de 2,5" à ficha com cuidado. Certifique-se de que a ficha está correctamente ligada ao disco rígido.

d. Cole a espuma inclúa na parte de baixo do disco rigido antes de o colocar na caixa.

e. Volte a deslizar o tabuleiro para dentro da caixa.
f. Use os 2 parafudos incluidos para prender o tabuleiro dentro da caixa.

PORTUGUES

3.2 Ligações dos cabos

a. Ligue o cabo USB ao CHD2UES e a uma porta USB do seu computador. O dispositivo liga-se automaticamente.

O Windows 2000, XP e Vista reconhecem automaticamente o disco rígido. Não é necessário instalar nenhum controlador para trabalho com o CHD2UES.

4. Criar e Formatting uma particão no CHD2UES

É possével que o disco rigido que está a usar quando tenha nenhuma particão/ não estêja Formatting. Neste caso, o CHD2UES não vais做不到 um disco rigido substituível com partções no seuSYSTEMA operativo. Paracriar e/ou formatar a particão no seu CHD2UES, pode usar a funcção de formatting predefinida do Windows.

Note: Quando Criar e/ou formatar o disco rígido, todos os dados existentes são eliminados!

1. Clique em "Start" (Iniciar), "Run" (Executor), execute o comando "diskmgmt.msc" e carregue em "OK".
2. Seleciono o seu disco rigido externo e clique com o botao direito do rato em cima dele. Se existir alguma particao que quiser eliminar, selecione "Delete Partition" (Eliminar Particao). Para Criar uma nova particao, selecionce "Create New Partition" (Criar Nova Particao).

PORTUGUES

1. O "New Partition Wizard" (Assistente de Nova Particao) aparece. Faça clique em "Next" (Seguin).

2. Seleciona a opcao "Primary Partition" (Particao Principal) e clique em "Next" (Seguin).

3. Defina o tamanho da nova particão. Por defeito, está definida com o maior tamanho possível. Faça clique em "Next" (Seguinte).

4. Atribua uma coisa de uma parte à nova particão. Por defeito, é atribuía a primeira coisa de uma parte disponible. Faça clique em "Next" (Seguinte).

1. Pode fazer diferentes configurações para formatar o disco rigido. Em "File System" (Sistema de Ficheiros), pode escolher entre NTFS ou FAT32. Não podu direbir um nome de volume para a particão e selecionar "Quick Format" (Formatação Rápida). Clique em "Next" (Seguinte) para continuar.

Nota: As participções maiores que 32 GB são poder ser formatadas com o Sistema de ficheiros NTFS quando se usar o Gestor de Disco do Windows!

1. Vai poderverumresumodoscomandosselectionados.Ao selecionar"Finish" (Concluir),todostoscomandossaoexecutadoeouseudiscorigidoficaprontoa usar.

73/23/EEC Directiva de Baixa Tensão:

Equipamento eletrico desenhado para ser uso dentro de determinados limites de tensão

Os segunte standards foram consultados para avaliar a conformidade:

EN55022/9.98ClasseB
EN55024/9.98
EN 50081-1/1994
EN 61000-3-2/3/4/1995
EN 50082-1/1994
EN 60950/1995

O*símbolo confirmá que este produit está conforme os padrões e regulamenteções acima referidos.

Local e data de emissao: Amersfoort, 03/08/2007 (dd/mm/yyyy)

Herman Looijen, Gestor de Marketing de Produto

MAGYAR