CHD2UES200 - Externe Festplatte CONCEPTRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Externes 2,5-Zoll-Festplattengehäuse
Marke	Conceptronic
Modell	CHD2UES200
Host-Schnittstelle	USB 2.0 + eSATA
Kompatible Festplatte	SATA 2,5" (Serial ATA)
Stromversorgung	USB-Bus (ohne Netzteil)
Abmessungen (ca.)	120 x 75 x 10 mm
Gewicht (ca.)	100 g (ohne Festplatte)
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Schwarz
Lieferumfang	Gehäuse CHD2UES, USB-Kabel, eSATA-Kabel, USB-Stromkabel, 2 Montageschrauben, Schutzpolster, Tragetasche, Kurzanleitung, Garantiekarte
Hauptfunktionen	Externer Speicher, Datensicherung, Dateiübertragung, zweite Festplatte
Unterstützte Formatierung	FAT32, NTFS (NTFS-Einschränkung für Partitionen > 32 GB)
Betriebssysteme	Windows 2000, XP, Vista (Plug-and-Play)
Festplatteninstallation	Werkzeugloser Einbau (Einschieben) mit Befestigungsschrauben
Belüftung	Passiv (lüfterlos)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Vor dem Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen. CE-Richtlinien einhalten (EMV und Niederspannung).
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Festplatte vom Benutzer austauschbar. Standard-USB/eSATA-Kabel im Handel erhältlich.
Garantie	Garantiekarte enthalten (Details nicht in der Anleitung angegeben)
Konformitätserklärung	Richtlinien 2004/108/EG (EMV) und 73/23/EG (Niederspannung)

Häufig gestellte Fragen - CHD2UES200 CONCEPTRONIC

Welchen Festplattentyp kann ich im Gehäuse CHD2UES200 installieren?

Sie können eine SATA 2,5-Zoll-Festplatte (Serial ATA) installieren. IDE-2,5-Zoll-Festplatten sind nicht kompatibel.

Benötigt das Gehäuse eine externe Stromversorgung?

Nein, das Gehäuse wird über den USB-Bus mit Strom versorgt. Kein Netzteil erforderlich.

Wie installiere ich eine Festplatte im Gehäuse?

Schieben Sie den Schlitten heraus, schließen Sie die Festplatte an den Anschluss an, legen Sie das Schutzpolster ein, schieben Sie den Schlitten in das Gehäuse und befestigen Sie ihn mit den beiden mitgelieferten Schrauben.

Die Festplatte wird in Windows nicht angezeigt, was tun?

Möglicherweise ist die Festplatte nicht partitioniert oder formatiert. Öffnen Sie die Datenträgerverwaltung (diskmgmt.msc), erstellen Sie eine neue Partition und formatieren Sie diese (NTFS oder FAT32).

Kann ich eine Partition mit mehr als 32 GB verwenden?

Ja, aber unter Windows können Partitionen über 32 GB nur über die Datenträgerverwaltung im NTFS-Format formatiert werden.

Welche Kabel werden mit dem Gehäuse geliefert?

Das Paket enthält ein USB-Kabel, ein eSATA-Kabel und ein zusätzliches USB-Stromkabel.

Ist das Gehäuse mit Mac oder Linux kompatibel?

Die Anleitung erwähnt nur Windows, aber das Gehäuse verwendet Standardschnittstellen (USB/eSATA) und kann mit anderen Betriebssystemen funktionieren, vorbehaltlich der Formatierung.

Wie pflege ich das Gehäuse?

Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen.

Kann ich die Festplatte selbst austauschen?

Ja, das Gehäuse lässt sich leicht öffnen. Entfernen Sie die Schrauben, schieben Sie den Schlitten heraus, tauschen Sie die Festplatte aus und schließen Sie das Gehäuse wieder.

Was tun, wenn das Gehäuse nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss oder ein anderes Kabel. Wenn die Festplatte neu ist, muss sie partitioniert und formatiert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CHD2UES200 CONCEPTRONIC

Schnellstart Anleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf ihrer Conceptronic 2,5" eSATA- & USB-Festplattenbox für SATA-Festplattenlaufwerke.

In der beigefugten Installationsanweisung für die Hardware finds Sie schrittweise Erklärungen für die Installation ihres Conceptronic CHD2UES.

Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihren, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support' zu klichen. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden.

Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie unsitte per E-Mail: [e-mail].

Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net.

1. Einleitung

Dieses Produkt bietet auf schelle und einfache Weise zusätzlichen Speicherplatz fur ihren Desktop- oder Notebook-Computer. Sie konnen eine 2,5" SATA-Festplatte als tragbaren Speicher im CHD2UES installmenten.

Die Festplattenbox ist ideal für die Übertragung von Daten, das Erstellen von Backups oder als zweite Festplatte für ihren Computer.

Hinweis: Die CHD2UES kann nur mit 2,5" Serial ATA Harddisks benutzt werden. 2,5" IDE Disks können nicht verwendet werden.

2. Packungsinhalt

In der Verpackung ist Folgendes enthalten:

1x CHD2UES
2x Montageschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten, wenn die CHD2UES bereits vorinstalliert ist)
1x Schaumstoff für Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten, wenn die CHD2UES bereits vorinstalliert ist)
1x Reiseetui fur CHD2UES
1xEsATA-Kabel
1x USB-Kabel 1x USB-Stromkabel
1x Schnellinstallationsanleitung 1x Garantiekarte

DEUTSCH

3. Hardware-Installation CHD2UES

3.1 Installation der CHD2UES (wenn noch keine Festplatte installiert ist)

Wenn Sie die CHD2UES mit einer vorinstallierten Festplatte gekauft haben, können Sie diesen Schritt überspringen und bei Schritt 3.2 fortfahren.

a. Ziehen Sie den Festplattenschacht vorsichtig aus dem hinteren Teil des Gehäuses.
b. Entfernen Sie das Etui mit den 2 Montageschrauben und dem Schaumstoff für die Festplatte vom Gehäuse.
c. Schlieben Sie die 2,5"-Festplatte behutsam am Anschlussrück an. Vergewissern Sie sich, dass das Anschlussrück auf korrekte Weise mit der Festplatte verbunden ist.

d. Befestigen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Schaumstoff unter an der Festplatte, bevor Sie diese in das Gehäuse legen.

e. Schieben Sie den Schacht wieder in das Gehäuse.
f. Befestigen Sie den Schacht mit den 2 mitgelieferten Schrauben im Gehäuse.

DEUTSCH

3.2 Kabelanschlüsse

a. Schlieben Sie das USB-Kabel an der CHD2UES und an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Das Gerät schaltet automatisch ein.

Windows 2000, XP und Vista erkennen die Festplatte automatisch. Für den Betrieb der CHD2UES ist keine Treiberinstallation erforderlich.

4. Eine Partition auf der CHD2UES erstellen und formatieren

Mölicherweise ist die Festplatte, die Sie verwenden, noch nicht partitioniert/formatiert. In diesen Fall zeigt die CHD2UES keinen Wechseldatenträger mit Partitionen in Ihr Betriebssystem an. Sie können das Standard-Formatierungs-Hilfsprogramm von Windows für das Erstellen und/oder Formatieren der Partition auf der CHD2UES verwenden.

Hinweis: Wenn Sie die Festplatte neu anlagen bzw. formatieren, werden alle laufenden Daten gelöscht!

1. Klichen Sie auf „Start" und „Ausführren“, geben Sie den Befehl „diskmgmt.msc" ein und klichen Sie auf „OK".
2. Wahlen Sie ihre externe Festplatte und rechtsklichen Sie darauf. Wenn eine Partition vorhanden ist, die Sie loschen möchten, wahren Sie „Partition loschen". Um eine neue Partition zu erstellen, wahren Sie „Neue Partition erstellen".

DEUTSCH

1. Es erscheint der „New Partition Wizard” [Einrichtungsassistent], Klichen Sie auf „Weiter".
2. Wahlen Sie die Option „Primäre Partition" und klichen Sie auf „Weiter".
3. Geben Sie die große der neuen Partition ein. Standardmäßig ist die maximale große eingegeben. Klichen Sie auf „Weiter".
4. Ordnen Sie der neuen Partition einen Laufwerkbuchstaben zu. Standardmäßig wird der ersten freie Laufwerkbuchstaben zugeordnet. Klicken Sie auf „Weiter".

1. Sie können verschiedene Einstellungen für die Formatierung der Festplatte vornehmen. Unter „Dateisystem" können Sie zwischen NTFS und FAT32 wahlen. Sie können der Partition auch einen Volume-Namen zuweisen und die Durchführung einer „Schnellformatierung" festlegen. Klichen Sie auf „Weiter".

Hinweis: Partitionen, die größere sind als 32GB, können bei Verwendung von Windows Disk Management [Datentragerverwaltung] nur mit dem NTFS-Dateisystem formatiert werden!

1. Es erscheint eine Zusammenfassung der ausgewählten Befehle. Nachdem Sie auf „Fertigstellen" geklickt haben, werden alle Befehle ausgeführrt und die Festplatte ist betriebsbereit.

Die Festplatte eingebaut in ihre CHD2UES ist jetzt bereit für Gebrauch.

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Hersteller 2L International BV

Adresse Databankweg 7

3821 AL Amersfoort, Niederlande

erklärert hiermit, dass das Produkt

den folgenden Richtlinien entspricht:

2004/108/EWG

EMV-Richtlinie:

Elektromagnetische Verträglichkeit

73/23/EWG

Niederspannungs-Richtlinie

Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen

Für die Beurteilung der Einhaltung der Konformität angewandte Normen:

EN55022/9.98 Klasse B
EN55024/9.98
EN 50081-1/1994
EN 61000-3-2/3/4/1995
EN 50082-1/1994
EN 60950/1995

Das Zeichen bestätigt, dass these Produktoren aufgeführte Normen und Bestimmungen erfüllt.

Ort und Datum der Ausstellung: Amersfoort, 03/08/2007 (dd/mm/yyyy)

Adresse Databankweg 7

3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas)