Optimo Compact MB4001 - Liquidificador TEFAL - Manual de utilização gratuito

Marca	Tefal
Modelo	Optimo Compact MB4001
Tipo de produto	Liquidificador (mixer)
Alimentação	Corrente alternada, verificar a tensão na placa de identificação
Material do copo	Plástico transparente
Capacidade máxima (líquidos)	0,6 L
Capacidade máxima (sólidos)	300 g (por exemplo, cebolas)
Funções	Picar, misturar, emulsionar, preparar bebidas (conforme modelo)
Velocidades	Impulso e funcionamento contínuo (pressionar para iniciar)
Faca	Lâminas de aço inoxidável, muito afiadas
Disco emulsionador	Incluso conforme modelo, para chantilly e maionese
Acessório para bebidas	Conforme modelo, para preparar bebidas
Graduações	Indicativas no copo, calculadas com a faca no lugar
Segurança	Parada automática em caso de superaquecimento, reinício após 30 minutos de resfriamento
Limpeza – Bloco do motor	Não imergir, limpar com esponja úmida
Limpeza – Copo, faca, disco, copo de vedação	Lava-louças (cesta superior)
Manutenção	Manusear a faca com cuidado, não deixar de molho
Precauções de uso	Não operar vazio, não usar perto de chamas ou sobre placa quente
Peças sobressalentes	Faca, disco emulsionador, copo de vedação, acessório para bebidas (conforme modelo)

Perguntas frequentes - Optimo Compact MB4001 TEFAL

Como usar a faca ou o disco emulsionador?

Coloque a faca (C) ou o disco emulsionador (D) no copo. Despeje os ingredientes, coloque o copo de vedação (B) respeitando o posicionamento, em seguida coloque o bloco do motor (A) e pressione para ligar.

O que fazer se o aparelho parar durante o uso?

Em caso de superaquecimento, um sistema de segurança desliga automaticamente o aparelho. Deixe esfriar por 30 minutos antes de reiniciar.

O copo e os acessórios podem ir à lava-louças?

Sim, o copo, o copo de vedação, a faca e o disco emulsionador podem ser lavados na lava-louças (cesta superior). O bloco do motor deve ser limpo com uma esponja úmida.

Como picar cebolas ou alho?

Corte as cebolas em quartos (máx 300 g), coloque a faca, em seguida faça 4 impulsos. Para o alho (máx 200 g), use 4 impulsos. Se pedaços ficarem grudados, solte-os com uma espátula e adicione 2-3 impulsos.

Posso preparar maionese com este aparelho?

Sim, use o disco emulsionador. Para uma maionese com mostarda: coloque 1 gema de ovo, 1 colher de sopa de mostarda, 1/2 colher de sopa de vinagre, sal, pimenta e 3 colheres de sopa de óleo. Bata por 15 segundos, em seguida adicione óleo até o nível máximo do disco e bata por 20-40 segundos.

Como fazer chantilly?

Use creme de leite líquido bem gelado (35% de gordura). Coloque o disco no lugar, despeje os ingredientes (20 cl de creme, 50 g de açúcar), em seguida bata continuamente por 15 a 30 segundos. Não ultrapasse 30 segundos para evitar obter manteiga.

Posso aquecer preparações no micro-ondas no copo?

Sim, você pode aquecer preparações líquidas (sopas) no micro-ondas desde que não adicione gordura. Remova a faca antes de aquecer.

O que fazer se os alimentos ficarem grudados nas paredes do copo?

Desligue o aparelho, solte os pedaços com uma espátula, distribua-os no copo e faça 2 a 3 impulsos adicionais.

Posso deixar a faca de molho na pia?

Não, não deixe a faca de molho com a louça porque suas lâminas são muito afiadas. Limpe-a rapidamente na lava-louças ou à mão com cuidado.

Onde encontrar as receitas recomendadas?

O manual de instruções fornecido contém várias receitas: mousseline de maçã, molho pesto, guacamole, anchova, massa de crepes e waffles. Siga as quantidades e os tempos indicados para melhores resultados.

MANUAL DE UTILIZADOR Optimo Compact MB4001 TEFAL

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A Bloco do motor
E Recipiente
B Tampa hermética
F Acessório para bebidas
C Lámina
(consoante o Modelo)
D disco emulsionador (consoante o Modelo)

UTILIZACAO

1 Coloque da lamina (C) ou do disco emulsionador (D)
2 Deite os ingredientes no recipiente
3 Colque a tampa (B) respeitando a posicao indicada no esquema (esquema n^3
4 Coloque o bloco do motor (A), prima para colocar em funciona

Não ponha o aparecido em funciona vazio.

O seu Optimo (modelo moinho) está equipado com umsystema de seguranca. Em caso de sobreaquecisiono, o aparelho para automaticamente. Antes de voltar a colocaclo em funcaoamento, deixe arrefecer o aparelho durante 30 minutos.

LIMPEZA DO APARELHO

Não emirja o bloco do motor, nem o passe porágua (5), uma simples limpeza com a esponja é suficiente Manipule a lamina com muita precação porque está muito afiada.

Não deixe a lamina de molho com a loça no lava-loça.

O recipiente, o tampa, a lamina e o disco emulsionador são compatíveis com a MQuna de lavar loica (tabuleiro de cima).

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Este aparecido está em conformidade com as regras痫icas e com as normas em vigor.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Foi concebido para functionar unicamente em corrente alternada. Antes da primeira'utilisation, verifique se a voltagem da rede corresponde à voltagem inscrita na placá de caracteristicás do aparelho.
• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas einstruidas sobre a correctutilizaçãodo aparelho,ela个人观点responsavelela sua segurarca.

E importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas nao brinquem com o aparelho.

• Não coloque, não utilize este aparecido sobre uma placá quente ou na proximidade de uma chama (fogão a gás).
• Utilize unicamente o aparecido sobre uma superficie estável ao abrigo de salpicos de agua. Não o vire ao contrário.
• Nunca retire a tampa hermética antes da paragem completenessa da lamina.
• Manipule a lâmina com muita précação porque está muito afiada.

• O aparelho deve ser desligado:

• se houver uma anomalia durante o funciona,

• antes de cada limpeza ou manutenção,

• après cada'utilisation.

• Nunca desligue o aparelhó puxandoengo fio.

• Utilize uniquamente uma extensão antes de ter verificado que está em perfeito estado.

• Um aparelho electrodométrico não deve ser utilizado:

• depuis de ter caido ao chão,

• se a lamina estiver estragada ou incomplete.

Se o fio eletrico estiver estragado, ele deve ser substituido pelo Servico de Assistencia Tecnica ou por um especialista a fim de evaporar qualquer perigo. O produits foi concebido para um uso domestico, assim, nao deve ser realizado para um uso professional. Umautilização não conforme ao Manual de Instruções anula a garantia.

Ingredientes Quantidade Máxima Tempos
Cebolas cortadas	300 g
Alho	200 g
Chalota	300 g
Salsa	30 g
Amêndoas	150 g
Fiambre	200 g
Gruyère em cubos 2/2	100 g
Tostas	45 g
Carne cruja em cubos 2/2	180 g
Massa Fiona	0,6 l
Massa para waffles	0,6 l
Compota de frutas	500 g
Sopa	0,5 l

Conselhos para obter bons resultados:

Trabalhe por impulsos. No caso de pedacoes de alimentos aderirem a parede do recipiente (fiambre, cebolas...), descole-os com a ajuda de uma espátula, disperse-os no recipiente e efectue 2 ou 3 impulsos suplementares

As graduações do recipiente tem em consideração um volume calculado com a lamina colocada, as graduações são uniquamente dadas a titulo indicativo.

Pode aquecer as preparacoes liquidas (sopas...) no microondas sob a condição de não crescentar gordura.

Compota de maça

• 600 gr de maçã
  -1/2 limao
• 1 vagem de baunilha
• 80 gr de açúcar em po
• 1 colher de sopa de rum

Deite as maças cozidas, o sumo de limão, o acúcar e o rum no recipiente do Optimo. Misture com a lamina durante 15 a 20 segundos. Deixe arrefecer e sirva.

Molho Pesto

• 150 gr de parmesão
• 5 ramos de manjericão fresco
  -3 dentes de alho
  -4 cravos-da-india
• 15 miolos de nozes
• 1/2 copo de azeite

Deite o basilico, os dentes de alho e os cravos-da-india no recipiente. Misture bem.

Deite o parmesao em pedacinhos e os miolos de noz no jarro e pique durante 20s. Acrescento o azeite e misture para obter uma pasta homogenea.

Guacamole

-3 abacates
- 2 dentes de alho
-6 pimentos
- 1/2 cebola
-3ramodescoentros
- 1 fio de sumo de limão
- Sal e pimenta à_discrição

Pique o alho, acebola, os coentros e os pimentos.

Descasque os abacates e colque-os no recipiente da Optimo.

Misture durante 20segundos para obter um puré homogeneo. Acrescente sal e pimenta à discrência.

Molho de anchovas

• 15 filetes de anchova em oleo
• 2 dentes de alho
• 3 gemas de ovo gezido
  -Azeite

Pique o alho. Acrescente as anchovas e misture. Incorpore as gemas de ovos com 3 colheres de sopa de azeite. Pique até obter um creme.

Acrescento o azeite necessario para obter a consistência desejada.

UILIZAOADODDSOGCEVMUSIONAOSR

(conforme o Modelo)

CHANTILLY

20 cl de natas com 35% de gordura. 50g de acúcar em po ou 40 g de acúcar glacé e 1 saquinho de acúcar baunilhado.

Conselhos para obter um chantilly muito firme: Utilize nata liquida que tenha guardado no frigorífico.

Cologne o disco no recipiente. Deite os ingredientes.

Cologne a copela e o bloco do motor no recipiente. Cologne em functiimento continuo durante 15 segundos para obter uma consistência cremosa ou circa de 30 segundos para obter chantilly.

Cuidado: Verifique no final de 30 segculos a consistência da sua preparação; se misturar durante demasiado tempo poderá não obter a consistência desejada.

MAIONESES

Nivel maximal: a base das nervuras do disco

Conselhos para encontrar excelentes maioneses muito firmes:

• Utilize os ingredientes à temperatura ambiente
• Lave o jarro e o disco com agua fria
• Respeite as quantidades de ingredientes indicados em cada receita.

Maionese com mostarda

Cologne o disco no recipiente. Deite os ingredientes:

1 gema de ovo, 1 colher de sopa de mostarda, 1/2 colher de sopa de vinagre, sal, pimenta, 3 colheres de sopa de oleo.

Cologne a tampa e o bloco do motor no recipiente.

Cologne em funcaoamento durante 15 segundos.

Retire o bloco do motor e a copela.

Deite o oleo até ao nível máximo do disco (ver desenhó acima).

Cologne de novo em funcimento continuo durante circa de 20 a 40 segundos.

Maionese sem mostarda

Proceda conforme indicado em cima substituindo a mostarda por 3 colheres de sopa de sumo de limao.

Se desejaraculara quantidade de maionese,acrescente oleo até ao navel maximo do disco e colque em funci namento durante 15 segundos suplementares.

MASSA DE CREPES

Para 0,6 I de massa:

160 g de farinha, 4 ovos, 1/2 colheres de café de sal fino, 1/3 l de leite, 1 colher de sopa de oleo, , essencia de baunilha

Deite todos os ingredientes no recipiente e misture até obter uma massa homógena, circa de 15 a 20 segundos.

MASSA DE WAFFLES

Para circa de 20 gaufres: 160 g de farinha, 10 g de fermento, 2 ovos, 23 cl de leite, 70 g de manteiga derretida, 1 colher de sopa de acucar, baunilha.

Dilua a levedura num peu de agua morna, coloque num recipiente todos os ingredientes e misture até a massa ficar muito lisa, cerca de 15 a 20segundos, deixe repousar durante 1 hora

ACESsOR CPARABEBDAS (consoante o modelos)

Permite a realização de bebidas saborosas.

Respeite a ordem da colocacao:

1) o acessório no eixo do recipiente
2) os ingredientes
3) a tampa
4) o Bloco do motor

ATENÇA: Este aparecido é exclusivamente para a preparação de bebidas, em nenhum caso deve se utilizes para outros fins. Coloque sempre o acessório antes de introduzir os ingredientes no recipienté.

Manipule o acesssorio com precaucao.

DICA: Para lhe garantir um optimo resultado, misture os cubos de gelo e as frutas, deposites acrescente os liquidos. Não ultrapasse o;nvel maiorico indicado no recipiente.

①

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento

ITALIANO

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO