Optimo Compact MB4001 - Blender TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Optimo Compact MB4001 TEFAL

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

A Motorblok

B Hermetisch aufsluitbaar deksel

C Mes

Thank you for choosing to purchase a Tefal Optimo Chopper, to obtain the maximum benefit from your new product, please read through the following instructions carefully before using.

APPLIANCE DESCRIPTION

A Motor unit

B Seal

C Blade

D Emulsifying disc (according to model)

E Bowl

F Drinks accessory (according to model)

USE

1 Fit the blade (C) or the emulsifying disc (D)
2 Add the ingredients
3 Fit the seal (B) positioned as shown in drawing No. 3
4 Place the unit (A) on the worktop and press the start button.

Do not run the blender empty.

Your Optimo (grinder model) is equipped with a safety system. If it overheats, the blender will stop automatically. Before starting again, leave the appliance to cool for 30 minutes.

CLEANING THE APPLIANCE

Do not immerse the motor unit in water or put it under a tap (5). Just wipe with a damp cloth.

Handle the blades with care, they are extremely sharp.

Do not leave the blade to soak with other washing up in the sink.

You can wash the bowl, the blade and disc in the dishwasher (top basket).

Over time the strong coloured natural juices from foods such as carrots and beetroot may stain the bowl. This is normal. It may be cleaned by soaking the bowl in a mild solution of bleach straight after use (do not use abrasive cleaning agents) then rinse thoroughly and dry using a soft cloth.

SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance complies with applicable technical rules and standards.
• Keep the appliance out of reach of children.
• It is designed to run only on alternating current. Please check before first use that the mains powersupply corresponds to that indicated on the appliance's rating plate.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  "Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance."
• Do not place or use this appliance on a hot plate or close to a flame (gas cooker).
• Handle the blades with care, they are extremely sharp.
• Only use the appliance on a stable work surface away from water being splashed. Do not turn it upside down.
• Unplug the appliance:

if it does not function correctly
before cleaning or maintenance,
* after use.

• Never pull the power cord to unplug the appliance.
• Before using an extension lead, always first make sure it is in good condition.

• You must not use a household electrical appliance if:

• it has been dropped,

• the blade is damaged or incomplete.
• the power cord shows signs of abnormality or damage.

For such cases and for all other repairs, it is essential to contact an Authorised Service Dealer. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer's Authorised Service Dealer or a person with similar qualification, to avoid any risk of danger.

This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

Ingredients Maximum	quantity Time
Onions cut into quarters	300 g	4 pulses
Garlic	200 g	4 pulses
Shallots	300 g	10 pulses
Parsley	30 g	10 pulses
Almonds	150 g	15 sec.
Cooked ham	200 g	10 pulses
Gruyere and other hard cheeses (2 cm)	100 g	8 sec.
Rusks	45 g	10 sec.
Raw meat (2 cm)	180 g	8 sec.
Light pastries	0,6 l	20 sec.
Waffle mixture	0,6 l	20 sec.
Fruit compote	500 g	15 sec.
Cooked soup	0,5 l	15 sec.

Tips to obtain best results: work using pulses.

Some ingredients may stick on the inside of the bowl (ham, onions), dislodge these pieces using a spatula then operate 2 or 3 times using the "pulse" function.

The measuring graduations on the bowl take into account the volume occupied with the blade fitted and are provided for information only.

USINGTFEEBOWALNAVIOGBOWWZEOEN

The bowl can be used in the microwave oven to heat liquid preparations (soup, etc) however, this does not include fat or oil which should NEVER be heated inside a microwave oven.

HELPLINE

If you have any problems or queries, please call our Customer Relations team first for expert help and advice on:

0845 602 1454 (UK - calls charged at local rate)

01 47 51947 (Ireland)

Mousseline of apples

• 600 gm of apples
• 1 half a lemon
• 1 vanilla pod
• 80 gm fruit powdered sugar
• 1 tablespoon of rum

Place the cooked apples, the lemon juice, sugar and rum in the Optimo bowl. Blend using the blade for 15 to 20 seconds. Leave to cool and serve.

Pesto Sauce

• 150 gm Parmesan cheese
• 5 sprigs of fresh basil
• 3 cloves of garlic
• 4 cloves
• 15 walnut kernels
• 5 cl glass of olive oil

Pour the basil, the garlic cloves and cloves into the bowl. Blend finely.

Add the Parmesan cheeses in small lumps along with the walnut kernels and chop finely for about 20

seconds. Add the olive oil and blend a few seconds to obtain an even paste.

Guacamole

-3 large avocado pears
- 2 cloves of garlic
- 6 chilli peppers
- 1/2 onion
-3 sprigs of coriander
- 1 dash of lemon juice
Salt and pepper to taste

Chop the garlic, onion, coriander and chilli peppers finely.

Peel the avocado pears and cut them up into the Optimo bowl.

Blend for 20 seconds to obtain a smooth purée. Add salt and pepper to taste.

Anchoiade

• 15 fillets of anchovies in oil
• 2 cloves of garlic
• 3 hard-boiled egg yolks
• olive oil

Chop the garlic cloves finely. Add the anchovies and mix again. Blend in the egg yolks with 3 tablespoons of oil. Blend to obtain a cream.

Add oil to achieve the desired consistency.

JINIGT.EEEUEUSSFYNIGDISC

(according to model)

CHANTILLY CREAM

200 ml of 35% fat UHT whipping cream. 50g fruit powdered sugar or 40 g of icing sugar and 1 sachet (2 teaspoons) of vanilla sugar (Optional).

Tip to obtain superb, really stiff Chantilly creams: Use cold liquid cream straight from the refrigerator.

Fit the disc in the bowl. Pour in the ingredients.

Place the seal and the motor unit on the bowl. Start up to continuous mix for 15 seconds to obtain a smooth cream or about 30 seconds to make Chantilly.

Caution: Check the consistency of your preparation after 30 seconds. If you mix for too long, you will obtain butter.

MAYONNAISE

Max. level: base of the bands on the disc

Tips to make really superb, thick mayonnaise:

• Use ingredients at room temperature
• Clean the bowl and the disc with cold water
• Respect the quantities of ingredients stated in each recipe.

Mayonnaise with mustard

Fit the disc to the bowl.

Pour in the ingredients: 1 egg yolk, 1 tablespoon of mustard, 1/2 tablespoon of vinegar, salt and pepper, 3 tablespoons of oil.

Fit the blade and the motor unit to the bowl.

Run for 15 seconds.

Remove the motor unit and the seal.

Pour the oil in up to the maximum level on the disc (see drawing above)

Start up again on continuous operation for about 20 to 40 seconds.

Mayonnaise without mustard

Proceed as described above but replace the mustard with 3 tablespoons of lemon juice.

If you want to make more mayonnaise, add oil up to the maximum level on the disc and run the appliance for 15 seconds more.

PANCAKE MIX

For 0.61 of mix:

160 g flour, 4 eggs, 1/2 teaspoon of fine salt, 1/3 litre of milk, 1 tablespoon of oil, flavouring.

Put all the ingredients in the bowl and blend for about 15 to 20 seconds to obtain a smooth mixture.

WAFLE MIX

for about 20 waffles:

160g plain flour, 10g fresh yeast, 2 eggs, 230 ml lukewarm milk, 70g melted butter, 1 tablespoon caster sugar and 1 teaspoon vanilla extract.

Blend the yeast with a little of the lukewarm milk. Put all the ingredients in the bowl and blend for about 15 - 20 seconds until smooth. Leave to stand for 1 hour.

DRANKSSACCSBSSGMY

(according to model)

Makes delicious drinks.

Proceed in the order below:

1) fit the accessory to the bowl axis
2) add the ingredients
3) fit the cup
4) fit the motor unit

CAUTION : This accessory is designed specifically to make drinks and must in no event be used for other purposes. Always place the accessory on a stable work top before putting the ingredients into the bowl.

Handle the accessory with care.

TIP: To obtain best results, work first with ice cubes and fruit and then add liquids. Do not go over the maximum level shown on the bowl.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

DEUTSCH

IobabTe OINBKOBOe MACIO B 3aBNCMOCTO XeJaEMo IyctOTbl.

10000E38BAHNEB5BAAKIN

(B3aBnCmOCTNOTMOeJI)

B3BNTbE CINVBKN

200 Ml cInBok 35% XnepHOCTN, CTePNIN3OBaHHbIX npn CBepxBbICOKoTemnepaType, 50 r caxapHoro necka. nIIN 40 r caxapHOn Iydpbl 1 naKeTnK BaHnlbHOrO caxapa.

PekomeHdaunIJI noJyHnI neBocXoHbIX nIOTHbIX B36ntbIX CInBOK: IcnoJb3yIe XOIOHNbIE CINBKN 13 XOIOJNbHnka.

YctaHOBNTe B36nBaJky B yauy. NomeCTnte B Hee INHrgpeJeNHTbl.

YctaHOBNTe KpbIshky n 6bnok 3neKtpoDBBraTeJHa Yauy. BkIIOHTe KOMbAHB HenpepbHBom pexIMpebaOtbl Ha 15 cekyHd nla noLyehn HeKHO r Kpema nn Ha 30 cekyHd nla noLyehn B36ntbIX CINBOK.

BnMaHne: IIO nCTeHn 30 cekynd npOBepbTe rcyTOTy B36ntbIX CInBOK; B Cnyaee CInuKOM DoJIrOTo B36nBaHn y BaC NOJyHTcR CInBOUHoe MaCNo.

MAHOOHE3bl

MaKcImaJIbHbIyPOBeHb:OCHOBaHHeBbICTyIOBB36uBaJKN

PekomeHdaunIJIpoJUyeHnIpeBOxCoDHorO rycTOrMaHOHe3a:

• IcnoIb3yIe Te INHpeIeHTbI npN KOMHaTHoI TemnepaType;
• BымоTeЧуИВ3биВалkyхлODновBOДО；
• CobIouaIte KOJIuYeCTBa INHrpeIeNHTOB, yKa3aHHbIe B KaKdOM n3 peUeNTOB.

Maiohe3 c ropuucei

YctaHOBNTe B36nBaIky B yauy. NomeCTnte B Hee HnHpeJeNHeTbI: 1 nHbI JKeIToK, 1 CToIOByIO loKKy Iropuizbl, 1/2 cToIOBOJ loXKn YKCyca, coJI b n nepeU, 3 cToIOBbie loXKn pAcTeJIbHOrO MaCJa.

YcTaHOBnTe KpbIuKy n 6Jok 3eKToPbDnRaTeHa YaSu;

BkIIOUHTe KOM6aH Ha 15 ceKyH;

CHIMnTe 6Jok 3JeKToBnrgaTeIg KpbIuKy;

HaJIeIte paCTInTeJIbHOe MacNo Do MaKcImaJIbHOrO yPoBnB36uBaJkn (CM. npINBeHeHHb BblSe pncyHOK);

CHOBa BkIIOHTe KOM6aHnB HenpepbIBHom pexKIMpepa60tbpnp6ln3ntelbHO Ha 20-50 cekyHd.

Maohoe36e3 ropuuübI

BbInoHnTe onepaun, yka3aHHbIe B npEdbIyUeM peuente, 3aMeHNB rOpCuY 3 cToIOBbIMN loXKaMN JIMMOHHO COKa.

EcnBbXOTNeYBeINuHTbKOnnueCTBOMaHOHe3a，IOobabTe pactnteHoeMacNo Do MaKcImaJIbHOpyOBHBAkN IN BKNIOHTe KOMbaH eue Ha 15 cekyHd.

TECTOДЛЯБЛINHOB

ДЯ 0,6Я TeCTa:

160 r mykn, 4 myca, 1/2 yaihoi loxkn meko coa, 1/3 moloka, 1 ctojobar loxka pacttehoro macna, apomatueckay doabka.

(B 3aBnCmOCTN OT MoJeIN)

C NOMOUsbIO 3ToH HacaIKN Bbl MOKeTe rTOBNTb pa3JIuHbIE BKyCHbIE HAnITKn.

Co6IouaIte npAIOK BbIOnHeHnO npaui:

11)yctaHOBnTe HacaIky Ha Ocb YaShi;
22)nomecTneBcauSynHrpeDneHTbl;
33)yctahOBHTe KpbIuKy;
44)yctaHOBNTe 6IOK 3JIeKToDvBnFateTJIa.

BHIMAHHE: 3Ta HacaJa npedHa3Nahe Ha Toblko dI npiroToBJeHnHaHNTKOB; HN B KOem Cnyae He nCpOJb3yIe ee B dpyrnx ceJyx. Bcerda CHaHaJa YCTaHaBJIbAaiTe HacaIKy Ha MeCTO B YaJy, IpexJe Yem NOMEaTb B Hee INHrpeDIneHTbl.

Pn o6paueHn c hacaKo co6JIoJaTe octopoxHOCTb.

COBET:Дя obecneueHnpeBOxCoDHorO pe3yIbTaTа, ChaJala nepemeMaTe Jed n ΦpyKtbl, n 3aTeM Do6aBbTe XnIkoCTn. He npebbiAaTe MaKcImaJIbHbI yPOBeHb, yKa3aHHbI Ha YaWe.

3JEKTPNUECKN HJN 3JEKTPOHHbI NOCJI NCTEUHEHNA CPOKA CJYX6bl:

3aunTa okpykaHoue cpebl Ha nepBOM MeCTe!

Baw 3neKtpnpn6op coepknt MHoro ueHHbIX MaTePnaIOB, KOToPbIE MOrT 6bITb NCNoJIb3OBAHbI NOBTOpHO.

IIO OKOHaHn cPoka cLyXbbl npibopa cdaTe erO B nyHKT npHeMa.

Eληνικά

NEPIIPTAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ

$$ 2 9 \div 1 0 = 4 $$

a

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

a 1

aolol 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

m = 5

5 10 40 50 35% aol ojol 20
.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jolao 400 jy 400 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Jg 3 Jg g 15g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

06 180

10570 23 2 160:5 20 5

y 600.
gai ai.
1191
80.
gogw g31.
2015 15 20 Optimo 455 5 5 5

s 150. jj jai 5. 3. dus 4. 15. jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz j

cui 151000000000000000000000000000000000000000