Optimo Compact MB4001 - Μπλέντερ TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Optimo Compact MB4001 TEFAL

A ţωμa ouokεuñc
B Kanaki oTeyavonoinong
C Maxaipi
D Δiακος παρασκευής κρέμας (avαλογα με το μοντέλο)

EMnωλ
F Múloç yia kafé kai μnayapiká (aváloya με to μovélo)

XPH2H

1 TooTheTto paaiip (C) n to oiko npaaekunc kpeaac (D)
2 P iEτε μεσα τα uλικό
3 TOnoTeTnToKanaki(B)onwucunodekvctai (xélo n°3)
4 Tonoθεποτε to σωμa συκεύης (A) kal παποτε για va θέσετε σε λειτουργia

Mnv tETe 0e IeIoupyia Tny oukeun otav d v unapxki kxti meoa

H ouokeu oac Optimo (movtela me aexouap koktekai ulo) diaotei ouotnma aoaaleiac. 2e npintwn unephepavons n ouokeu onatamata autouata. Piv tvv gavaeoeet e aeitoupyia, aonote tn v kaupwos i yia 30 eaT

KAOAPI\SMO Y\SKEYH\S

Mny 6uOtiCtE to owa ouokcunc oTo vepo ouTe va to nlevte otn 6puon (5). SkouniCtE to anawc eva ophiyyap1. iavte to paxaipl e npofolaeN biotoi oAue c Tou ivai nolu kofpec. Mny aFnvTe to paxaipi va pouiae i aCi t ta unoloma miTa uea oTo vepoxutn.

To , to kanaki oteyavonoinong, to paiaipi kai to bioko npaoekuic kpaeac mnpoeite va ta nlevte kai oto nauvtpio niatwv (naww pphi).

O△HΓIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

-H oukeun autn eival ouuovn uouc kavovioouc kal npodaypapec.

-Mnv aΦnVTE Tny ouokun kKtEoiEvn oε μeoc onou exouv npoBaon naBia.

-Exei oxediatoi yia va Ieitoupye i movo e evaalaoofoevo peuma. Piv ano tnv npwtn xpno, oac ouviotoume va 6e6aiomegaite otio tao nTNS Eykaataaoc oac avtoioxiei otnv taon nou avaypaeetal otny nAka stoiexiwkataokcunnc tsoukeunc.

H npouoa ouokun dev npentv xnpoiopoiitai ano atopa (ouumepiaaavopewv twv naiwv) twv onoiw v noomega tikn, aothntipia n neuupatikn ikavotna eival meiwevn. Eiionc dev npenvi xaonoiopoiitai ano atopa xwpic emeipia n ywwon wnc npoc tn xpnoj, ekto6 ev ta atopaaut 6pikoovtai uno eni65ywn ano kanoio atopo nou ivai uneuohuv ocn poc tnv aofaxia touc. Ta naia npentv va bpiokovtai uno eni65ywn npokieevouvaiaofoaiotei otiv dev th axpnoiopoiouov tn ouokun wcnaixviil.

-Mnv tonotheite oute va xpnoiunoieite tvuokueun autn navw oe nektpikn eotia n avw o eoiaaonote aan nnyn thepouotntac.

-Xpnoiopoie tyn ouokun movo naw os taepo npyko kai oe epoc nou va nv epxetai oE pnh uvepo. Mny tn v anodoyupiE.

-Mnv aphaeite note to kanakl oteyavonoinn npiv oatahoei teaiwto paiaip.

-Tn ouokekun npenei va tn byaZeTe ano tv npita:

• av napouoiαει ανωμαιλίκα τη λειτουργί,
  * npiv ano kao thc diakiaota kaapioou ouvtnponc,
  * uetax ano tn xpon.

-MyaxeTe note Tn ouokun ano tv npizca tpaawvtaq tn v ao to kaawio.
-Mnv xpnaioioite note npoeKtaon kaawoiou nap mov o afo 68aIomegaeite otuut 6pioketai e axiotn kataoan.
-Mia oiklakn ouokun 2ev npenei note va xpnouoileita:

Σε πεππωση nou Φ Λεκτρικό καλδίον ΑΟστει ΠΟΙΑδήνοτε Εθορά θα πέπειν αντικατασταθει aσο τον κατακεύαστη, καποιο εξουσιδοτημένον καταστημα σέρβις ἡ aσο καποιον τεχυκό με aváλογη εἰδικεύηρ – προκεμένουν αν αποφεύχθει καθε κίνδυος. H συοκεύη autη ἡ εκει κατακεύαστει anokλειστικό γία oikίακη χρόη. Σ επεππωση nou γίνει αντικειμενο επayγελματικό χρόης, παύειν ανοχειη εγγύŋο, o δε κατακεύαστης δεν φέρει πλέουν καμία ευθύνη γία tuxóv apνητικές συνέπειες, που μπορείνα προύψουν εξαιίας τής συγκεριμένης χρόσεως.

Υλικά	Μέγιστη Μοσότητα	χρόνος
Κρεμμύδια κομμένα στα τέσερα	300 y	4 στροφέσ
Σκόρδο	200 y	4 στροφέσ
Κρεμμύδια φρέσα	300 y	10 στροφέσ
Μαινόσ	30 y	10 στροφέσ
Αμύγδαλα	150 y	15 δευτερόλεπα
ZAμπόν	200 y	10 στροφέσ
Γραβίερα κομμένη 2/2	100 y	8 δευτερόλεπα
Φρουγανίεσ	45 y	10 δευτερόλεπα
Ωμό κρέασ κομμένο 2/2	180 y	8 δευτερόλεπα
Ελαφρία ζύμη	0,8 λίτρα	20 δευτερόλεπα
Zύμη γία δάφλεσ	0,8 λίτρα	20 δευτερόλεπα
Κομπόστα φρούτων	500 y	15 δευτερόλεπα
ψημένη σούπ	0,5 λίτρα	15 δευτερόλεπα

Xpnoiuec ouuouaec yia va exe Telaia anoteleogata:

. O'Tav napaevouu uikk oolnmeva oTa toixwata Tou mWl (aunov, kepu- muoi Ka), EkoAnote ta u e uia onatoula, kataveet Ta meoa oTo mawknte akopa 2 n 3 nioeio.

Ola6a0iio tou maw λa6avouv unoyn eva unooyioevo oyko e to paiaip otn theon tou, kai divovtal evdikik.

XFEHTOYOOPRNOY KPOCKHATDN

Mnpoeite va zoeataiveo foovpvo uikpokuα-Twv uypa npaaekuaaata (ouneo kAn) e Tnv npounoEeon va mny npooetEe Aabi n Ainoc.

Moueλiva μηλωv

-600γμnλa
-1/2
-1 o a 8aviia
-80γζαχαρησεσκόνη
-1KoutaiaTcOounacpoumu

Bαζετe Ta μήλa Ψημένα, to χυμο λεμονιό, τη Καχαρη και το ρουμι έσα στο μπωλ της συσκεύης Optimo. Πολτοποιείτε με το μαχαίρι επί 10 ἀως 20 δευτερόλεπτa. Αφήνετεν ακριώσει και σερβίρετε.

Σαλτοα Pesto

-150 γ τυρι παρμεζανa
-5Kλaδiα φρεσκον Baσιλικού
-3okελiδες κόρδον
-4yapiiaa
-15kapovδia ( i a)
-1/2 nottipελaióλaδo

PixvTeTo 6aIikó, tic okeiδeC oKópδou ka ta yapiaαλa μeσo oTo μπωλ. Ioλtonoiite Kaλα.

Pixvετe TnV npαεζáva Ε Ε μκρα κοματια KAI TnV ψixa Kapudiwν Μεσa σTO μπωλ KAI NOλTONOιειτε KALÁ επι 20 δευτερόλεπτa. Προθέτετε το ελαιδαδo KAI NOλTONOιειτε γιαν πετúχετε Μοροίγενες Μείγμα.

Kouακαμολ

-3μεγαλa aβoκαντa
-2okελiδεσκόρδοu
-6kauTepeçπinepiéc
-1/2 κρεμμδι
-3Kλaδiα κολiavtpov
-λiyo xuó λεμovioú
-AaTiknpiépiavaloya TIC nptiunoeic oac

ka to oKoPdo, to Kpεμuδi, to KαλiaVTpo kalTnv KaUTepn nπερια.

Kaθapiετε ta a6okávta kal ta pixvεte oTo μπλ tnc ouokéuç Oàwän'.

NoItoioiTe yia 20 eutepoaleTTa yia va nTuXeTe ooioyevc . PooOeTeTc aAxti kai nIepl avaoya me TIC npotuHoeic oac.

αλτα αντοουγιών

-15 a avtouoyiowv i
-2okελiδες κόρδον
-3KpokoucBpaotwvauyow
-Eλaióλaδo

I oKo6eTe KaTc OkeiEeOkOpou. Poo0TeTE Tc avToouyieC KAI NOtOnoiTe KAI nA. EvowmuWvTe Touc KoKouc auwV e 3 koutaieC TnC ouunac Ealolafo. NtOnoiTe yia va na TETUXe Tc iYma oav Kpeu.

PoooTeTcElaioafo avaoya Tnu ouotaon nou ΘeIε.

XFEHTOOYAXIOYJARAAKENRREVA

(xvαλoγα με το μοντέλo)

KPEMA ΣANTI

20 n' uypnC kpeuac iHT 35% IIapα. 50 y caxapn oE oKovn n 40 y caxapn axvN kai 1 fakelakc Iaxapn mE apwma baviiaac.

Συμθουλές γιαν πετυχαινέτε ωραιές σφίχτές κρέμες σαντίγι: χρησιμοποιεῖτε τήν ζυρήκρέμα κρύα anó το ψύγεἰο.

Tono3e1e to bioko otn thon tou meoa oto mwn. PixvTe mea ta uikα.

TOnotheTeIe To kanaki oteyavonoinc kai To owa aoukeunc meoa oTo mWλ. BαεTE e Ouvexn λεitoupyia yia 15 δεutερολεπta yia va kαvεTE naxupεuση Kpεμa n30 δεutερoλεπta πεpinou yia va kαvεTE oavtiyi.

Pooox: Meta ano 30 8eutepolenta, eleyxetn ouotaon tou eiymuotoc oac. Otav noantonoleite nann wpa kavte 6outupo.

MAGIONEZ

Avotn ot n 6oon twv vupwoswv tou biokou

yia vα Netuxaivete wpaiec σφixTeç μayloveεε:

-Xpnoiopoioie ta uliko oE 0epkoia 8omega

-Kaθapiετε to μπωλ kai to δισκο με κρύo vερό

-TnpεiTe Tc ouviotwvec nooTntec ulikov Kαθε ouvtayns

Maiovcα με μoovotαρδα

TooTheTeTe To bioko 0r 0eon Tou u eoa 0r pwnw. PixvTe Ta uikα:1 kpoko auoyou, 1 koutaia Tc oounac mouotapda, 1/2 koutaia Tc oounac liδi, aλατι, nineρι, 3 koutaie c Tc oounac λαδι.

TOnoTeTeTo kAnaki OTeYavonoinCkai To oWpa ouokueuc npwOTo pWλ.BaTeEe λεitoupyia γia 15 δεutepoλεnta.

Aphiite to kanaki oteyavonoinc kal to owa aoukeunc.

PixvTe mexpi t n avwtaTn oT aO uou 6aene npanavw oxéio

Eava6aXtE Tn ouokun oovexn aia 20 eoc 40 eutpOenta npinou.

Maiovézα xwpiç mouotáρδα

KavTe Tnv iia diaikaoia onwcnapanovw 0ovtac 3 koutaiec tnc oounac xufoeoviou avtu yia mouotapda.

Av θέλετε va auξησετε την ποσόπτa μαγίονεζας, προθέτετε λάδι μέχρι την ανώτατη σταθμη του διοκου και ξαναδόςτε σε λειτουργία γία 15 δευτερόλεπτα ακόμα.

ZYMH IIA KPENE

Tia 0,8 Aipra C

160 γ aλεύρι, 4 auγα, 1/2 κουταλάκι τοῦ γλυκου ψιλό aλάτι, 1/3 λίτρου γαλα, 1 κουταλία της σουνπας λάδι, ἀρωμα.

PixvTe ola ta ulika meoa oTo mawkai noTOnoiite mexpi va nTeuxTe opoioyevn cUm, 8nla8n 15 eoc 20 dEutepoAeTTa npinou.

ZYMH IIA BAΦΛEΣ

Ta 20 6aΦλες περιον: 160 y aλεύρι, 10 y μαγία,

2 auyα, 23 nγαλa, 70 γ λιωμένο θουτυρο, 1 κουταλία της σουνας ζαχαρη με ἀρωμα δανιλίας.

Δiaλuετε η μαγια μεσα σε λιγοχλιρόνερο, pixvετε oλa ta uλικα μεσα στο μπωλ kal noλtonoiεiεμexpi va πετúxετε πολu λεία ζύμη, δηλaδή 15 εως 20 δειτερολεπτα περιου. Aφηνετε 1 ωραν φουακωσει.

AAE2OAPTAAATNCA

(aváloya με το μovτέλο)

Xpoueuiyia nV npaokun yeuokotawv notwv.

Tnpεite autn tn oεipα katα tvntoθετησι:

1) to aεεσουαρ πανω στον αξοva τοι μπωλ
2)
3) To kānäki Šteyavonoinong
4) to

PPOsXH: Auro to aEouapivai Eikoyia TnV npaaekun notwv kai dev npenei oE kaia nepiTTwo va xpoaipoite yia aAkoTo. TonoTeTEpiVAto aEouapnpiv Eioxye Ta uAiko OTO

PiavTeTo aEooaP e npofoaE.

XPHIIMH SYMBOYAH: Ia va nEtuXaiVTE xpiota anoteleouata, douLeTe npwta ta nayakia kai ta pOuta kai npootheTete mTe Ta uypa. Mny unepbaivTe Tnv avotan otao nou unapxoi oTo

Suvieiaepoaeotnv npofoaEtnou nepiaovtoC

n ouokun oac nepixe i naavakukloouevwuvlkiowv.

Napadωτε Πη παλία συοκεύη σας Στην Εταιρία Avakúκλωσης Συοκεύψιν ἡε εξουσιδοτημένο κέντρο σερβις το onοίο θα αναλόβει ην avakúκλωση Σης.

Lg

.

1

1g 1

（2）

3

y#

y 1

1gllgolgogd

jao aolal oos

Jgaiy

（）

S 40 jn 50. 111 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 352 16 16

J

L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aill 100 bgaosuol

Joo

3.12 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 15

Sui

0.6 100
20 13 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 1/9 1/10 1/11 1/12 1/13 1/14 1/15 1/16 1/17 1/18 1/19 1/20 1/21 1/22 1/23 1/24 1/25 1/26 1/27 1/28 1/29 1/30 1/31 1/32 1/33 1/34 1/35 1/36 1/37 1/38 1/39 1/40 1/41 1/42 1/43 1/44 1/45 1/46 1/47 1/48 1/49 1/50