WD 5.200 MP - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WD 5.200 MP Kärcher

• El cable de alimentación probablemente esté sucio, limpiarlo. Si la potencia de absorción del aparato dismi- nuye, comprobar los siguientes puntos. Los accesorios, la manguera de aspira- ción o los tubos de aspiración están obs- truidos; elimine la obstrucción con ayuda de una vara. El cartucho filtrante está sucio: En el caso de aparatos sin limpieza de filtro Efficient: Sacudir el filtro del cartu- cho, limpiar con agua corriente si es nece- sario. (véase descripción / figura ) En el caso de aparatos con limpieza de filtro Efficient: Utilizar la limpieza de fil- tro. (véase descripción / figura ) Limpiar con agua corriente el filtro del car- tucho si es necesario. (véase descripción / figura ) Cambiar el filtro de cartucho dañado. La bolsa filtrante está llena, sustituirla por otra. (véase descripción / figura ) En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra sociedad distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del período de garantía, siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le roga- mos que se dirija con el comprobante de com- pra al distribuidor donde adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próxi- mo a su domicilio. (La dirección figura al dorso) En caso de dudas o alteraciones, la sucursal de KÄRCHER estará encantada de ayudarle. (La dirección figura al dorso) Podrá encontrar una selección de las piezas de repuesto usadas con más frecuencia al fi- nal de las instrucciones de uso. En su distribuidor o en la sucursal de KÄR- CHER podrá adquirir piezas de repuesto y ac- cesorios. (La dirección figura al dorso) Los datos técnicos están en los laterales aba- tibles. A continuación aparece la explicación de los símbolos utilizados. Reservado el derecho a realizar modifica- ciones técnicas. Ayuda en caso de avería La recogida del cable no funciona Potencia de aspiración reducida Indicaciones generales Garantía Servicio de atención al cliente Pedido de piezas de repuesto y acceso- rios especiales Datos técnicos Tensión Potencia P nom Potencia P máx Potencia máx. de conexión al en- chufe del aparato Fusible de red (inerte) Capacidad del depósito Absorción de agua con el asa Absorción de agua con boquilla para suelos Cable de conexión a la red Nivel de presión acústica (EN 60704-2-1) Peso sin accesorios 42 ESPortuguês – 1 Estimado cliente, Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu aparelho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. O aparelho foi concebido, de acordo com as descrições constantes destas Instruções de Serviço e com as indicações sobre segurança, como aspirador de líquidos e de detritos secos. Este aparelho foi desenvolvido para o uso pri- vado e não foi concebido para suster as ne- cessidades de uma utilização industrial. – Proteger o aparelho contra a chuva. Não armazenar fora de casa. – Cinza e fuligem não podem ser aspiradas com este aparelho. Utilizar o aspirador húmido/seco somente com: – Saco de filtro original. – Peças sobressalentes e acessórios origi- nais e especiais. O fabricante não se responsabiliza por even- tuais danos causados por uma utilização in- devida ou erros de manuseamento. Os materiais de embalagem são reci- cláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem. Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os apare- lhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados. O filtro e o saco de filtro são compostos por materiais compatíveis com o meio-ambiente. Desde que estes não contenham substâncias aspiradas que não se destinem ao lixo do- méstico, estes podem ser eliminados junta- mente com o lixo doméstico. Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: www.kaercher.com/REACH – Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimentos, excepto se estas forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua se- gurança ou receberem as necessárias instruções sobre como utilizar o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho. – Manter as películas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de asfi- xia! – Desligar o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza/manutenção. – Perigo de incêndio. Não aspirar materiais em combustão nem em brasa. – É proibido pôr o aparelho em funciona- mento em áreas com perigo de explosão. 몇 Ligação eléctrica Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placa de tipo do aparelho. Perigo de choque eléctrico Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas. Não puxar a ficha de rede pelo cabo para a retirar da tomada. Antes de qualquer utilização do aparelho, ve- rificar se o cabo de ligação e a ficha de rede não apresentam quaisquer danos. O cabo de ligação danificado tem que ser imediatamen- te substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado. Índice Avisos de segurança
• PT Descrição da máquina p. 1
• PT Manuseamento p. 2
• PT p. 4
• Conservação e manutenção . PT Ajuda em caso de avarias p. 5
• PT Instruções gerais p. 6
• PT Dados técnicos p. 6
• PT Utilização conforme as disposições Protecção do meio-ambiente Eliminação do filtro e do saco de filtro Avisos de segurança 43PT– 2 Para evitar acidentes relacionados com a electricidade, recomendamos utilizar toma- das com disjuntor de corrente de defeito inter- calado (máx. 30 mA corrente de activação nominal). Perigo Determinadas substâncias podem, com o ar aspirado, formar gáses explosivos ou mistu- ras por meio de turbulências! Nunca aspire as seguintes substâncias: – Gases, líquidos e pós (pó reactivo) explo- sivos ou inflamáveis – Pós reactivos de metal (p. ex. alumínio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e ácidos – Ácidos e soluções alcalinas fortes não di- luídas – Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, di- luente de tintas, acetona, óleo combustí- vel). Além disso, estes materiais podem ter efeitos negativos sobre os materiais utilizados no aparelho. Ver figuras nas páginas des- dobráveis! Este manual de instruções descreve os modelos base dos aspiradores húmidos/ secos apresentados na capa. O equipamento e os acessórios variam consoante o modelo. Verifique o conteúdo da embalagem a respei- to de acessórios não incluídos ou danos. No caso de danos provocados durante o trans- porte, informe o seu revendedor. incluído no volume de fornecimento possíveis acessórios Para ligar a mangueira de aspiração para os trabalhos de aspiração. (ver descrição / figura ) Aviso: ter atenção à potência máxima de co- nexão (ver capítulo "Dados técnicos"). Para a ligação de uma ferramenta eléctrica. (ver descrição / figura ) Conectar a mangueira de aspiração na li- gação de sopro, a função de sopro é acti- vada. (ver descrição / figura ) Agarrar a cabeça do aparelho no punho com cavidade e retirar após o desblo- queio. A asa de transporte serve simultanea- mente de bloqueio para a cabeça do apa- relho e do recipiente. Para desbloquear é necessário girar a asa completamente para a frente, até o bloqueio ficar livre. (ver descrição / figura ) Agarrar a cabeça do aparelho no punho com cavidade e retirar. Na posição de transporte a asa está vira- da para cima, e durante os trabalhos com o aparelho deve-se girar a asa para trás, até ser possível aceder às peças de co- mando no aparelho. Este suporte de acessórios permite guar- dar bicos de aspiração na cabeça do apa- relho. Aviso: o suporte dos acessórios é adicio- nalmente necessário para a aplicação da limpeza de filtro Efficient. (ver descrição / figura ) Para a limpeza do filtro de cartucho incor- porado. Aviso: Não premir a tecla com o filtro de cartucho húmido. (ver descrição / figura ) Descrição da máquina Ligação do tubo flexível de aspira- ção Tomada do aparelho Ligação do sopro Punho com cavidade Asa de transporte Suporte dos acessórios na cabeça do aparelho Tecla da limpeza de filtro Efficient 44 PT– 3 p. 6

Se a indicação de limpeza do filtro estiver vermelha deve-se premir a tecla de limpe- za de filtro Efficient. (ver descrição / figura ) Premir a tecla da recolha do cabo de rede. O cabo é automaticamente recolhido. Este suporte de acessórios permite guar- dar o tubo de aspiração, o cabo de ali- mentação eléctrica e os bicos de aspiração. (ver descrição / figura ) Posição I: aspirar ou soprar. Posição 0: aparelho desligado. (ver descrição / figura ) Posição MAX: aspirar ou soprar. Posição MAX: aspirar com a ferra- menta eléctrica ligada Regulação da performance: Se necessá- rio pode reduzir a potência de aspiração durante a aspiração, sopro ou durante os trabalhos com uma ferramenta eléctrica. Posição 0: aparelho desligado. A ferra- menta eléctrica é alimentada com corrente. (ver descrição / figura ) Para desligar o bocal de pavimentos du- rante interrupções do trabalho. (ver descrição / figura ) Este suporte de acessório permite guar- dar os tubos de aspiração ou outros aces- sórios. (ver descrição / figura ) O parafuso de descarga destina-se a um esvaziamento rápido e confortável da água suja no recipiente. Inclinar o reci- piente para a frente, a fim de garantir um melhor esvaziamento. (ver descrição / figura ) Aviso: para a aspiração húmida não pode ser utilizado nenhum saco de filtro! Recomendação para aparelhos sem limpeza de filtro Efficient: Montar o saco de filtro para aspirar pó fino. (ver descrição / figura ) O filtro de cartucho tem que ser utilizado durante a aspiração húmida e a aspiração a seco. Aviso: um filtro de cartucho húmido deve secar antes de ser utilizado na aspiração a seco. (ver descrição / figura ) Pressionar o tubo de aspiração contra a li- gação até encaixar. (ver descrição / figura ) Aviso: para retirar basta premir a patilha (com o polegar) e retirar o tubo de aspiração. Encaixar os dois tubos de aspiração e co- nectar com o tubo flexível de aspiração. (ver descrição / figura ) Para aspirar superfícies duras e carpetes deve-se utilizar o encaixe adequado. Superfícies duras, aspirar a húmido: utili- zar o encaixe com dois lábios de borracha. Superfícies duras, aspirar a seco: utili- zar o encaixe com duas cerdas. Carpetes, aspirar a húmido e aspirar a seco: trabalhar sem dispositivo (encaixe). Indicação da limpeza do filtro Tecla da recolha do cabo de rede Suporte de acessórios gancho Interruptor rotativo (LIG/DESL) (sem tomada incorporada) Interruptor rotativo (LIG/DESL) (com tomada incorporada) Posição de estacionamento Suporte de acessório recipiente Rolo de guia Parafuso de descarga Saco-filtro Filtro de cartucho (já incorporado no aparelho) Tubo flexível de aspiração com manípulo Tubos de aspiração 2 x 0,5 m Bocal para pavimentos (com encaixes) 45PT– 4 Para aspirar superfícies duras e carpetes: Alavanca no símbolo para carpetes Alavanca no símbolo para superfí- cies duras Para cantos, juntas, radiadores e áreas de difícil acesso. Para ligar o tubo flexível de aspiração com uma ferramenta eléctrica. (ver descrição / figura ) Se necessário deve-se utilizar uma faca para adaptar o adaptador ao diâmetro de ligação da ferramenta eléctrica. Para maior flexibilidade durante os traba- lhos com ferramentas eléctricas. Aviso: também pode ser utilizado com adaptador. (ver descrição / figura ) Conjunto de aspiração completo para su- jidade grossa de todo o tipo. 몇 Trabalhar sempre com o filtro de cartu- cho no aparelho, tanto durante a aspi- ração de líquidos ou de detritos sólidos! Figura Montar os componentes soltos na emba- lagem no aparelho, antes de proceder à colocação em funcionamento. Figura Recomendação para aparelhos sem limpeza de filtro Efficient: montar o saco de filtro para aspirar pó fino. Figura Ligar os acessórios. Figura Ligar a ficha de rede. Figura Ligar o aparelho. 몇 Trabalhar apenas com filtro de cartu- cho seco! Atenção: aspirar cinza e fuligem apenas com um separador prévio (n.º de enco- menda 2.863-139). Recomendação para aparelhos sem limpe- za de filtro Efficient: montar o saco de filtro para aspirar pó fino. (ver descrição / figura ) O nível de enchimento do saco de filtro depende do tipo de sujidade aspirada. Sacos de filtro cheios podem rebentar, pelo que é necessário que estes sejam substituídos atempadamente. Para pó fino, areia, etc. é necessário substituir o saco de filtro com maior fre- quência. Nos aparelhos com limpeza de filtro Effi- cient: Durante a aspiração sem saco de filtro, a indicação da limpeza do filtro apresenta uma sinalização vermelha sempre que for ne- cessário limpar o filtro de cartucho. Aplicar a limpeza de filtro Efficient. (ver descrição / figura ) Para aspirar humidade ou líquidos, encai- xar os acessórios desejados nos tubos de aspiração ou directamente no punho. 몇 Atenção: Não utilize saco-filtro! Se houver formação de espuma ou saída de líquidos, desligue imediatamente o aparelho! Aviso: Quando o recipiente estiver cheio, o flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona com uma rotação mais ele- vada. Desligue imediatamente o aparelho e esvazie o recipiente. Bocal para pavimentos (com alavanca de comutação) Bocal para juntas Adaptador Tubo de ferramenta flexível Conjunto para sujidade grossa Manuseamento Antes de colocar em funcionamento Colocação em funcionamento Aspirar a seco Aspirar a húmido 46 PT– 5

Se necessário deve-se utilizar uma faca para adaptar o adaptador ao diâmetro de ligação da ferramenta eléctrica. Figura A) Insira o adaptador fornecido na pega do tubo flexível de aspiração e ligue o mesmo à conexão da ferramenta eléctrica.

Kärcher Indústria e Comércio Ltda. Av. Prof. Benedicto Montenegro 419 CEP 13.140-000 - Paulínia - SP