Music Racer - Leitor mp3 INTENSO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Music Racer INTENSO

10. Reprodução de gravação de voz ........................................................................... 8

14. Informações técnicas ........................................................................................... 12Página 2 de 12 PT

• Evite impactos fortes com o aparelho.

• Não utilize o aparelho em regiões muito frias, quentes, úmidas ou empoeiradas. Tampouco exponha-o diretamente aos raios solares.

• Para evitar possíveis perdas de dados, faça cópias de segurança regularmente.

• Evite o uso em campos magnéticos muito intensos.

• Proteja o aparelho da água. Se o aparelho for molhado, desligue-o imediatamente, limpando-o e secando-o logo em seguida.

• Não utilize produtos químicos na limpeza do aparelho. Para isto, use somente um pano seco.

• Não nos responsabilizamos por danos ou perdas de dados ocasionados por defeitos, uso indevido, consertos feitos por conta própria ou troca de bateria.

• Por favor não desmonte o aparelho e não tente consertá-lo por conta própria, sob risco de perda de validade da garantia.

• A utilização de fones de ouvido em volumes extremamente altos pode causar danos permanentes de audição.

Reprodução de arquivos MP3, WMA e ASF Navegação de pastas Gravação de voz Radio FM Efeito sonoro SRS WOW Bateria embutida recarregável de lítio-polímero

4. Conteúdo da embalagem

MP3-Player Intenso Fone de ouvido stereo Cabo USB Manual de instruções Cartão de garantiaPágina 3 de 12 PT

Conexão com o PC Em sistemas operacionais Windows 98/SE, instale o driver antes de conectar o player ao PC. (Você encontra o download no site www.intenso.de). Para os sistemas WIN 2000/XP/ME não é necessária a instalação de um driver. Proceda da seguinte maneira: (1) Conecte o Player na entrada USB do PC. (2) A janela “Intenso” abrirá. Agora você pode salvar os dados do seu disco rígido na mídia de armazenamento. Remover do PC com segurança Para Windows 2000/XP/ME/Vista: Clique com o botão direito do mouse embaixo à direita da barra de ferramentas no ícone „Remover Hardware com segurança“. No menu que aparece em seguida, selecione com o botão esquerdo do mouse o item „Remover Unidade de Armazenamento em Massa USB“. Assegure-se que a transferência de dados foi realizada por completo. Você pode agora remover o aparelho. Para Windows 98/SE: Selecione o aparelho com o botão esquerdo do mouse em „Gerenciador de dispositivos“. Clique no item „Ejetar“. Assegure-se de que a transferência de dados foi realizada por completo. Você pode agora remover o aparelho do PC. Carregamento da bateria: O aparelho dispõe de uma bateria integrada de iões de lítio. A bateria é carregada através da ligação USB com o seu PC.Na primeira utilização do aparelho, certifique-se de que carrega a bateria completamente. Regra geral, este processo demora 3 horas. Para carregar a bateria, ligue o aparelho ao PC através do cabo USB. O processo de carregamento começa automaticamente. Para controlar a carga da bateria, confira o ícone no visor do MP3-Players. Nota: Para um desempenho optimizado, a bateria de iões de lítio deve ser utilizada regularmente. Se não for este o caso, carregue completamente a bateria, pelo menos, uma vez por mês.Página 4 de 12 PT Elementos de manuseio

Ligar / Desligar O interruptor On / Off deve ficar na posição „On“. Pressione e segure a tecla até que apareça a logomarca Intenso no visor.Para desligar, pressione e segure a tecla até que a logomarca Intenso apareça no visor e mova o interruptor On / Off para a posição „Off“. Play / Pause Pressione a tecla Taste para reproduzir ou dar pausa em uma música. Regular o volume Pressione a tecla VOL+ ou VOL- para aumentar ou diminuir o volume. Faixa seguinte / Faixa anterior Pressione as teclas / para ir para a faixa seguinte ou anterior. Adiantar Pressione e segure a tecla para adiantar na faixa. Voltar Pressione e segure a tecla para voltar na faixa. Bloqueio das teclas Para bloquear as teclas contra toques acidentais, você pode configurar o bloqueamento automático no Menu Configurações. (1) Visor LCD (2) Título anterior/ Voltar (3) Título seguinte / Adiantar (4) Tecla Menu (5) Tecla Play/Pause (6) Tecla VOL+ (7) Tecla VOL - (8) Ligar / Desligar (9) Entrada para fone de ouvido (10) Microfone (11) Entrada USBPágina 5 de 12 PT

Depois de acionado, aparece o Menu principal. Nele pode-se selecionar entre as funções Música, Gravação, Reprodução, Radio ou Configurações. Para selecionar a função, pressione as teclas / e confirme sua opção com a tecla Menu.

No menu principal, selecione Música. Você pode agora reproduzir os títulos armazenados, como descrito em „Primeiros passos“. Chamar Navegação de Pastas (1) Pressione, dado o caso, a tecla para interromper a reprodução atual. (2) Pressione a tecla Menu para chamar o Menu Configurações. (3) Selecione „Pasta“ e confirme sua opção com a tecla Menu. (4) Com as teclas / , selecione a pasta desejada e confirme sua seleção pressionando a tecla Menu. (5) Confirme sua opção com a tecla Menu para iniciar a reprodução, ou pressione a tecla Play/Pause para fechar a pasta selecionada ou para sair da navegação de pastas. Deletar um Título Para deletar um único título, prossiga da seguinte maneira: (1) Pressione, dado o caso, a tecla para interromper a reprodução atual. (2) Pressione a tecla Menu para chamar o Menu Configurações. (3) Selecione „Deletar arquivo“ e confirme sua opção com a tecla Menu. (4) Pressione as teclas / para selecionar Sim ou Não. Confirme sua seleção a tecla Menu ou pressione a tecla Play/Pause para voltar ao sub-menu. Deletar todos os títulos Para deletar todos os títulos da memória, prossiga da seguinte maneira: (1) Pressione, dado o caso, a tecla para interromper a reprodução atual. (2) Pressione a tecla Menu para chamar o Menu Configurações. (3) Selecione „Deletar todos“ e confirme sua opção com a tecla Menu. (4) Pressione as teclas / para selecionar Sim ou Não. Confirme sua seleção a tecla Menu ou pressione a tecla Play/Pause para voltar ao sub-menu.Página 6 de 12 PT Repetição A-B Para repetir um trecho especial, prossiga da seguinte maneira: (1) Durante a reprodução de um título, pressione a tecla Menu para ir ao Menu “Play Setup”. (2) Pressione as teclas / para selecionar “Repetição A-B” e confirme sua opção com a tecla Menu. (3) No ponto inicial desejado, pressione a tecla Menu para fixar o início da repetição A-B. (4) No ponto final desejado, pressione a tecla Menü para fixar o final da repetição A-B. (5) O trecho entre o ponto incial e final será repetido. (6) Para finalizar a repetição A-B, pressione novamente a tecla Menu. Modos de reprodução: Normal - Reproduz uma só vez todos os títulos e encerra a reprodução. Rep. Título - Repete o título atual Pasta - Reproduz uma só vez todos os títulos da pasta selecionada Rep. Pasta - Reproduz e repete todos os títulos da pasta selecionada. Rep. Tudo - Reproduz todos os títulos e começa do início. Aleatório - Reproduz todos os títulos em ordem aleatória. Intro - Reproduz os primeiros 10 seg. de cada título. Para selecionar um modo de reprodução, prossiga da seguinte maneira: (1) Durante a reprodução de um título, pressione a tecla Menu para ir ao Menu “Play Setup”. (2) Pressione as teclas / para selecionar “Repetição” e confirme sua opção com a tecla Menu. (3) Pressione as teclas / para selecionar o modo de reprodução desejado. Confirme sua seleção a tecla Menu ou pressione a tecla Play/Pause para voltar ao sub-menu. Equalizador Você pode selecionar entre os seguintes efeitos sonoros: Flat, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB e EQ de usuário. Para selecionar uma configuração do Equalizador, prossiga da seguinte maneira: (1) Durante a reprodução de um título, pressione a tecla Menu para ir ao Menu “Play Setup”.Página 7 de 12 PT (2) Pressione as teclas / para selecionar “Equalizador” e confirme sua opção com a tecla Menu. (3) Pressione as teclas / para selecionar a configuração de equalização desejada. Confirme sua opção com a tecla Menu ou pressione a tecla Play/Pause para voltar para o sub-menu. Equalização de usuário (1) Durante a reprodução de um título, pressione a tecla Menu para ir ao Menu “Play Setup”. (2) Pressione as teclas / para selecionar “Equalizador” e confirme sua opção com a tecla Menu. (3) Pressione as teclas / para selecionar “EQ de usuário” e confirme sua opção com a tecla Menu. (4) Pressione as teclas / para ir de uma faixa de equalização para outra e as teclas VOL+/VOL- para chegar aos valores desejados. (5) Pressione a tecla Menu para confirmar a configuração. Efeito sonoro SRS e WOW Para aumentar prazer em ouvir música, o MP3-Player dispõe de efeitos sonoros SRS e WOW. Para ativar estes efeitos, prossiga da seguinte maneira: (1) Durante a reprodução de um título, pressione a tecla Menu para ir ao Menu “Play Setup”. (2) Pressione as teclas / para selecionar “Equalizador” e confirme sua opção com a tecla Menu. (3) Pressione as teclas / para selecionar “SRS WOW” e confirme sua opção com a tecla Menu. Ajuste das configurações WOW: a. Selecione “Ajuste WOW” e confirme com a tecla Menu. b. Com as teclas / selecione “SRS 3D”, “TruBass” ou “FOCUS” e confirme com a tecla Menu . Pressione as teclas VOL + ou VOL – para ajustar as configurações. c. Confirme suas configurações com a tecla Menu. Aviso: WOW, SRS e o ícone Symbol são marcas registradas de SRS Labs, Inc. A tecnologia WOW está licenciada pela SRS Labs, Inc. Sair da função Música Pressione a tecla Menu por 3 segundos para ir para o Menu Principal.Página 8 de 12 PT

No Menu principal, selecione a função Gravação. Para gravar voz, pode fazê-lo através do microfone embutido. Gravação (1) Pressione a tecla para iniciar a gravação. (2) Durante a gravação, pressionando a tecla , você pode interromper ou continuar. (3) Pressione a tecla Menu para finalizar e reproduzir a gravação. Atenção: Não desligue o aparelho durante uma gravação: desta forma, a gravação não será salva e será perdida. Sair da função Gravação Pressione a tecla Menu por 3 segundos para ir para o Menu Principal.

10. Reprodução de gravação de voz

No Menu principal, selecione a função Reprodução. Você pode reproduzir gravações feitas anteriormente. Reprodução (1) Com as teclas / selecione o arquivo desejado e inicie a reprodução com a tecla . Sair da função Reprodução Pressione a tecla Menu por 3 segundos para ir para o Menu Principal.

No Menu principal, selecione a função Reprodução. Com seu MP3-Player você pode captar emissoras de rádio. Busca automática (1) Pressione a tecla Menu para chamar o Menu “Configurações”. (2) Pressione as teclas / para selecionar „Busca de emissoras“ e confirme sua opção com a tecla Menu.Página 9 de 12 PT (3) O Player procura emissoras de rádio automaticamente na banda de frequência selecionada. A busca termina assim que uma emissora for encontrada. Todas as emissoras encontradas são memorizadas. Busca manual de emissoras de rádio (1) Pressione as teclas / para trocar de frequência. Memorizar uma emissora de rádio (1) Pressione a tecla Menu para chamar o Menu “Configurações”. (2) Pressione as teclas / para selecionar „Salvar“ e confirme sua opção com a tecla Menu. (3) Pressione as teclas / para selecionar Sim ou Não e confirme sua seleção com a tecla Menu. Selecionar emissora de rádio memorizada (1) Pressione a tecla para ir para a emissora seguinte. Deletar emissora de rádio memorizada (1) Selecione a emissora a ser deletada pressionando a tecla . (2) Pressione a tecla Menu para chamar o Menu “Configurações”. (3) Pressione as teclas / para selecionar „Apagar“ e confirme sua opção com a tecla Menu. (4) Pressione as teclas / para selecionar Sim ou Não e confirme sua seleção com a tecla Menu Selecionar bandas de frequência O MP3-Player suporta duas bandas de frequência. A Banda Européia (87.5~108MHz) e a Banda Japonesa (76~90MHz). Dependendo da região, você pode selecionar entre as duas bandas de frequência. (1) Pressione a tecla Menu para chamar o Menu “Configurações”. (2) Pressione as teclas / para selecionar „Europa“ ou „Japão“ e confirme sua seleção com a tecla Menu Gravação de programas de rádio Você pode gravar o programa de rádio que está sendo transmitido no momento. (1) Selecione a emissora de rádio a ser gravada com a tecla Taste. (2) Pressione a tecla Menu para chamar o Menu “Configurações”. (3) Pressione as teclas / para selecionar „Gravação“ e confirme sua seleção com a tecla Menu. (4) Pressione a tecla para iniciar a gravação.Página 10 de 12 PT (5) Pressionando a tecla durante a gravação você pode interromper ou continuar. (6) Pressione a tecla Menu para finalizar e salvar a gravação. Sair da função Radio Pressione a tecla Menu por 3 segundos para ir para o Menu Principal.

12. Configurações de sistema

Para configurar de maneira personalizada seu MP3-Player prossiga da seguinte forma: (1) No Menu principal, selecione a função Configurações. (2) Pressione as teclas / para selecionar a configuração desejada (ver Tabela) Confirme sua opção com a tecla Meu ou pressione a tecla Zurück para voltar ao Menu principal. Configuração Descrição Visor Brilho – Ajuste do brilho da tela. LCD Auto Des – Após decorrido o tempo ajustado, o visor fica escuro, para economizar energia. Idioma Seleção do idioma desejado. Economizar Energia Auto Des – Se não for utilizado, após decorrido o tempo ajustado, o Player é desligado automaticamente. Sleep Timer – Após decorrido o tempo ajustado, o Player é desligado. Bloqueio de teclas Seleção do tempo desejado, depois do qual o bloqueio de teclas deve ser ativado. Se o valor selecionado for 0 segundos, o bloqueio de teclado será desativado. Info Memória Mostra a ocupação da memória em porcentagem. Firmware Version Mostra a versão do Software. Firmware Update Para atualização do MP3-Player Firmware. Conf. de fábrica Carrega as configurações de fábricaPágina 11 de 12 PT

13. Solução de problemas

Não se vê nada no visor (1) Bateria está descarregada. Carregue a bateria. (2) As teclas estão bloqueadas. Pressione e segure a tecla Menu para liberar as teclas. Não há som quando se reproduz um arquivo. (1) O volume está muito baixo. Aumente o volume. (2) O arquivo de audio apresenta erro. Transfira novamente o arquivo. Não é possível conectar ao PC (1) O driver não foi instalado corretamente. Instale o driver novamente. (2) Faça uma atualização da placa-mãe. (Neste caso, siga as instruções do fabricante) A duração varia constantemente. (1) A taxa de Bits do arquivo MP3 varia durante a reprodução. Utilize uma taxa de Bits constante quando comprimir. O PC indica erro ao conectar com o Player (1) O Player foi desconectado do PC durante a transferência de dados. Nunca desconecte o Player durante a transferência de dados. A memória indicada no Players não confere com a memória verdadeira. (1) Uma parte da memória é utilizada para software e características do visor. Arquivos MP3 não são reproduzidos corretamente. (1) Os arquivos MP3 foram comprimidos em um formato incorreto, como por exemplo MPEG 1 ou 2. Delete os formatos de arquivo que não forem suportados.Página 12 de 12 PT

14. Informações técnicas

Item Parâmetro Visor LCD 96 x 64 Pixel Tipo da bateria Bateria recarregável de Lítio-Polímero Tempo de operação da bateria Max. 7 Horas Formato de gravação Tempo de gravação (max.) Formatos de música suportados ACT aprox. 280 horas com 1GB de memória livre

Bitrate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps ASF: 8kbps ~ 448kbps Frequência de saída 20Hz ~ 20kHz SNR >= 90 dB Separação >=40dB Frequência de corte <=3dB (20Hz ~ 20kHz) Saída de fones de ouvido L 4mW, R 4mW Conexão USB USB 2.0 (High Speed)