Music Racer - Odtwarzacz mp3 INTENSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Music Racer INTENSO

Instrukcja obslugi Strona 1-13 PL

nHCTpyKznaNo 3KcPnyatau Ctp.1-13 RU

1. Inhaltsübersicht

1. Zawartosc 1
2. Wskazowski ogolne 2
3. Dzialanie 2
4. Zawartosc opakowania 2
5. Przed Rozpoczeciem uzytkowania 3
6. Obsluga 4
7. Menu glowne 5
8. Muzyka 5
9. Nagrywanie mowy 8
10. Odtwarzanie zapisu mowy 9
11. Radio FM 9
12. Ustawienia systemowe 11
13. Usuwanie bledow 12
14. Dane technicznene 13

2. Wskazówki ogólne

• Chronic odtwarzac przyed upadkiem.
• Nie uzywać odtkwarzacza w bardzo niskich badź wysokich temperaturach oraz przy dużej wilgotnosci lub zapyleniu powietrza. Nie narząć urzadzenia na bezposrednia dzialanie promieni silestonecznych.
• Aby uniknac utraty danych dokunj czestego zapisu danych.
• Unikać uzywania odtwarzacza w silnie namagnesowanych polach.
  Chron odtwarzacz przyd zamoczeniem. Jesli do wnetrza dostanie sie wilgoć, naleź aparat natychmiast wyłaczyć i przystapić do oczyszczenia i osuszenia wnetrza.
• Do czyszczenia nie stosowej zadnych chemicznych roztworów. Do体系建设 uzyć tylko sucha szmatke.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody;będ utrata danychwynikajace z niewlasciwo go poslugiwania sie aparatem, dokonywanie samodzielnych napraw aparatu i wymiane akumulatorka.
• Nie naleź rozkładać aparatu na czȩci składowe sądź naprawiaux go samodzielnie, gdyż powoduje to utrata gwarancji.
• Podczas dlugotrwało uzytkowania słuchawki dousznej lub słuchawek przy wysokiej gośnosci要去 do trwało uszkodzenia słuchu.

3. Dziolate

• Odtwarzanie plików MP3, WMA i plików ASF
  Katalog nawigazzi
  Nagrywanie mowy
  Radio FM
• Efekty dzwiekowe SRS WOW
  Wbudowana litowo-jonowa bateria z moziwość sądowania

4. Zawartość opakowania

• Intenso MP3-Player
• Stuchawski stereo
  Przewód USB
• Instrukcia obstugi
  Karta gwaracyjna

5. Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Podłaczenia z PC

Przed podłaczeniem odtwarzacza do PC zainstalowaćNSE w systemie operacyjnym Windows 98/SE sterownik. (Sposob Ładowania znajdziesz pod www.intenso.de). Dla systemów operacyjnych WIN 2000/XP/ME instalacja sterownikia nie jest konieczna.

Sposob postepowania:

(1) Podlacz odtwarzac do gniazda USB w PC.
(2) Otworzy są okno "Intenso". Teraz要去 zapisć dane z twojego dysku twardego na przyenosny nośnik danych.

Bezpiegne usuwanie danyakz PC

Dla Windows 2000/XP/ME/Vista:

Kliknij prawnym przyciskiem myszy po sprawej stronie na dole na pasku zadań na symbol „Bezpieczne usuwanie spreźtu“. W pewjawiazym są menu kontekstowym wyjbierz za pomocamy lewego przycisku myszy punkt „Usuwanie napȩdu pamięci masowej USB". Upewnych, ze przykazywanie danych zostano calkowicie zakończone.

Terazdoğanczyprzyzad.

Dla Windows 98/SE:

W „Menedżerze przyrzȩdów wybierz urzadzenia za pomocamy lewego przycisku myszy. Kliknij na punkt menu „Usń". Również tu upewnij są, ze przykazywanie danych zostato calkowicie zakończone. Terazność odźaczycz przyrzȩd od PC.

Ladowanie baterii:

Urzadzenie wyposzazone jest władowalny akumulator litowo - jonowy. Akumulator odowany jest poprzej złącze USB przy komputerze. Przed pierwszym użyciem sąȩ pamiętać o tym, aby czkalowicie naładowość akumulator, proces ten trwa z reguły 3 godziny.

W celu naładowania akumulatora naleź podȩczyć urzadzenia za pomocą kabla USB do komputera. Proces ludowania rozpoczyna są automatycznie. Celem sprawdzenia stanu naładowania baterii spojrź na symbol pojawiazćy są na wyświetlaczu odtwarzacza MP3.

Wskazówka: Aby zapewnic optymalna wydajnosć, akumulator litowo-jonowy musi byc regularnie uzywany. Jeźeli jest to niemożliwe,NSEZY naładować calkowicie akumulator przyznajmiej raz w mieiocu.

Elementy obslugi

(1)Wyświetlacz LCD
(2) Tytuf wstecz / przesuwanie w tyl
(3) Tytu do przodu / przesuwanie do przodu
(4) Przycisk Menu
(5) Przycisk Play/Pause
(6) Przycisk gośnosci VOL+
(7) Przycisk glosnosci VOL -
(8) Załuczanie/ wyłuczanie
(9) Gniazdo sluchawek
(10) Mikrofon
(11) Port USB

6. Obsługa

Załuczanie / wyłuczanie

Przesunac przylacznik w pozycje „On". NatestPNie nacijsnij i przytrzymaj przycisk do momentu pojawenia sie logo Intenso na wyswietlaczu. Celem wyłaczenia nacijsnij i przytrzymaj ponownie przycisk do momentu pojawenia sie na wyswietlaczu logo Intenso, a nausepnie przylacznik załuczania/wyłacznia w pozycje „Off".

Odtwarzanie/ przerwa

Nacisnij przycisk delem odtwarzania lub zatrzymania utworu.

Ustawianie glosnosci

Naciskajac przyciski VOL+ lub VOL- nastepuje zwiększenia lub zmieje szenie gośnosci dźwiȩku.

W przód / Do tyfu

Aby przyść do odtwarzania poprzesdniego lub nastepnégo utworu nacijsnij przycisk

Przesuwanie do przodu

Aby przytrzymaj przycisk

Przesuwanie do tylu

Celem cofnięcia są w utworze naciśnij i przytrzymaj przycisk

Blokada klawiszy

Celem ochry klawisz przy przech przypadkowym naciśćiem, w menu

konfiguracyjnym wybraćedo automatycznychblokadę klawiszny.

7. MenuGPCWne

Po zaćzenu odtwarzacza MP3 pojawia są menu glówne. Tu wybierać要去 pomiedź natestepujacymi funkcjami odtwarzacza: Muzyka, Nagrywanie, Odtwarzanie, Radio i Ustawenia.

Celem dokonania wyboru nacziskaj przyciski / potwierdz wybor przycziski Menu.

8. Muzyka

W menu glownym wybierz Funktion Muzyka

Teraz mozesz odtwarzać zapisane tytuły, jak opisano pod "Pierwsze kroki".

• Wywoływanie katalogu Nawigacja

(1) Aby zatrzymać trwajace obecnie odtwarzanie, naciśnij w razie potrzeby przycisk II.
(2) Celem wywołania menu „Ustawenia“ naciśnij teraz przycisk Menu.
(3) Wybierz "Katalog" i zatwierdz swoj wybor przyez uruchomienie klawisza Menu.
(4) Za pomocą przycisków wybierz teraz poszukiwany katalog i potwierdz swoj wybor naciskajac na przycisk Menu.
(5) Potwierdź swój wybor za pomoczą przycisku Menu, aby w ten sposob Rozpoczć odwarzanie lub nacijsnij przycisk Play/Pause, aby zamknący wybrany katalog i opuścić katalog Nawigacja.

• Usuwanie pojedynciego tytułu

Celem usuniecia pojedynczego tytu postepuj jak opisano ponizej:

(1) Aby zatrzymać trwajace obecnie odtwarzanie, naciśnij w razie potrzeby przycisk
(2) Celem wywołania menu „Ustawenia“ naciśnij teraz przycisk Menu.
(3) Wybierz "Usun plik i potwierdz wybor przyciskiem Menu.
(4) Naciskajc przyciski / wybierz Tak albo Nie. Potwierdź swoj wybor przyciskiem Menu lub przyciskiem Play/Pause, aby powrócić do menu

podrzêndego.

- Usuwanie wszystkich tytuław

Aby usnac wszystkie tytuhy w pamięci, postepuj w ponizszy sposób:

(1) Aby zatrzymać trwajace obecnie odtwarzanie, naciśnij w razie potrzeby przycisk II.
(2) Celem wywołania menu „Ustawenia“ naciśnij teraz przycisk Menu.
(3) Wybierz "Usun wszystko i zatwierdź twoj wybor przyciskiem Menu.
(4) Naciskajac przyciski / wybierz Tak albo Nie. Potwierdź swoj wybor przyciskiem Menu lub przyciskiem Play/Pause, aby powrócić do menu podrzędego.

- Powtarzanie

Celem powtorzenia jakiegoś specjalnégo fragmentu utworu, naleźy:

(1) Podczas odtwarzania danego utworu nacijsnij przycisk Menu, aby wejsć w menu "Ustawenia odtwarzania".
(2) Naciskaj teraz przyciski / celem wybrania „, a nastepnie zatwierdz twoj wybor przyciskiem Menu.
(3) Naciśnij przycisk Menu wźadanym punkcie poȩzkowym, wyznacząć w ten sposob punkt startowy powtarania.
(4) Wędanym punkcie koncowym naciśnij ponownie przycisk Menu, co wyznocy punkt koncowy powtarzania.
(5) Teraz powtorzony zostanie fragment pomiedzy punktem startowym i koncowym.
(6) Ponowne naciniepie przycisku Menu powoduje zakończenie powtarzania.

- Rodzaje odtwarzania:

normalne		- odtwarza jeder raz wzystkie tytuły i nastepnie odtwarzanie zatrzymuje są
powt. tytuł	- powtarza aktualny tytuł
katalog		- jeder raz odtwarza wzystkie utwory wybranego katalogu
powt.katalogu	- odtwarza i powtarza wzystkie utwory wybranego katalogu
powt.wszystko		- odtwarza wzystkie utwory i zaczyna ponownie od pouchycki
przypadkowe		- odtwarza wzystkie tytuły w przypadkowej kolejnosci
Intro		- odtwarza pierwsze 10 sekund kaźdego utworu

Celem wybrania rodzaju odtwarzania, nalezy postepować nastepujaco:

(1) Aby wejsc do menu "Play Setup" nacijsnij podczas odtwarzania jakiegość utworu przycisk Menu.
(2) Naciskajc przyciski / wybierz "Powtarzanie", a nastepnie zatwierdz swoj wybor przyciskiem Menu.
(3) Celem wyboru zădanego rodzaju odtwarzania naciskaj na przyciski / Potwierdz swoj wybór przyciskiem Menu lub przyciskiem Play/Pause, aby powrócić do menu podrzędnego.

Korektordzwiékowy

Mоźesz wybierać pomiodźny następujacymi efektami dzwiekwymi odtwarzania: Flat, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DBB i User EQ.

Celem dokonania ustawenia korektora przyȩku postępuj w następućamy sposób:

(1) Aby wejsc do menu "Ustawenia odtwarzania" nacijsnij podczas odtwarzania utworu przycisk Menu.
(2) Naciskajac przyciski / wybierz "Korektor", a nastepnie zatwierdz swoj wybor przyciskiem Menu.
(5) Celem wyboru zădanego ustawenia korektora naciskaj na przyciski https://Potwierdź swoj wybor przyciskiem Menu lub przyciskiem Play/Pause, aby powrócić do menu podrzędnégo.

Korektor ustawiany przytkownika

(1) Aby wejsc do menu "Ustawenia odtwarzania" nacijsnij podczas odtwarzania utworu przycisk Menu.
(2) Naciskajac przyciski / wybierz "Korektor", a nastepnie zatwierdź swoj wybor przyciskiem Menu.
(3) Naciskajc przyciski / wybierz "Korektor uzytkownika", a醴wie zatwierdz swoj wybor przyciskiem Menu.
(4) Naciskajć przyciski / wybierz kolumné Korektora, a nastepnie dokonaj sądanych ustawien wartość uzywȩć do体系建设 przycisków VOL+/VOL-.
(5) Zatwierdź swoje ustawuminium przyciskiem Menu.

- Efekty przywickowe SRS i WOW

Celem zwiększenia przyjemnosci odsłuchu odtwarzać MP3 wyposzaźony jest w efekty dzwiekowe SRS i WOW.

Postepuj w ponizszy sposob,aby wączyc te efekty:

(1) Podczas odtwarzania jakiegość utworu nacisnj przycisk Menu aby wejsć do menu "Ustawienia odtwarzania".
(2) Naciskajac przyciski / wybierz "Tryb SRS WOW", a nastepnie zatwierdz swoj wybor przyciskiem Menu.
(3) Naciskajc przyciski / wybierz "SRS WOW", a nastepnie zatwierdz swoj wybor przyciskiem Menu.

Dostosowywanie ustawien WOW:

a. Wybierz "Dostosuj WOW" i zatwierdź wybor przyciskiem Menu .
b. Przyciskami / wybierz jeder no z ustawien "SRS 3D", "TruBass" lub "FOCUS" i zatwierdz swoj wybor przyciskiem Menu. Naciskajac przyciski VOL + lub VOL - dostosujesz swoje ustawieuie.
c. Zatwierdź swoje ustawuminium przyciskiem Menu.

Wskazówka: WOW, SRS i symbol (●) sa markami handlowymi SRS Labs, Inc.
Technologia WOW chroniona jest licencią SRS Labs, Inc.

Wyjscie z funkcj Muzyka

Aby przyȩść do glównego menu przytrzymaj przycisk Menu wciśniety okło 3 sekundy.

9. Nagrywanie mowy

W glownym menu wybierz funkcjE Nagrywanie.

Przez wbudowany mikrofon przyna nagrywać mowe.

- Nagrywanie

(1) Aby uruchomic nagrywanie nacinij przycisk.
(2) Podczas nagrywanie要去zatrzymać i ponownie kontynuowej naciskajęczycisk
(3) Aby zakończyc nagrywanie i zapisać uzyj przycisku Menu.

Uwaga: Nie wyluczaj urzadzenia podczas nagrywania. W takiej sytuacci nagranie nie bedzie zapisane i i zestaje utracone.

Wyjscie z funkcj Nagrywanie

Aby przyść do glówno menu przytrzymaj przycisk Menu wciśniety okło 3 sekundy.

10. Odtwarzanie zapisu mowy

W menu glownym wybierz funkcję Odtwarzanie.

Mozna odsluchacnagranuprzednio mowe.

- Odtwarzanie

(1) Wybierz zadany plik za pomocą przycisków i uruchom odtwarzanie przyciskiem

Wyjscie z funkcj Odtwarzanie

Aby przyȩść do glównego menu przytrzymaj przycisk Menu wciśniety okło 3 sekundy.

11. Radio FM

W menu glownym wybierz Funktion Radio.

Za pomocę odtwarzacza MP3 odbieraćromaticstacja radiowe.

- Automatyczne wyszukiwanie staci radiowych

(1) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołyć menu "Ustawienia".
(2) Wybierz za pomocę przycisków [←/→] "Wyszukiwanie staci" i zatwierȩź twój wybor przyciskiem Menu.
(3) Odtwaracz wyszuka automatycznie nadajniki radiowe w wybranym pasmie czestotliwość. Wyszukiwanie zakończy są po znalezieniu chośćbé jedem nego nadajnika. Wszystkie znationale stacje (nadajniki) zostana zapisane.

- Réczne wyszukiwanie stacji radiowych

(1) Dokonuj zmiany czestotliwość naciskąć na przyciski

- Zapisywanie staci radiowej

(1) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołac menu "Ustawenia".
(2) Wybierz za pomocę przycisków [4] "Zapisz" i zatwierdz twoj wybor przyciskiem Menu.
(3) Aby wybrać Tak lub Nie naciskaj odpowiednio przyciski [←/→], a nastepnie potwierdz twoj wybor przyciskiem Menu.

- Wybieranie zapisanych stacji radiowych

(1) Naciskaj przyciskaby przyejsdo nastepnej zapisanej staci radiowej.

- Usuwanie zapisanych staci radiowej

(1) Wybierz stacja radiowa do usuniecia za pomoczą przycisku
(2) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołac menu "Ustawenia".
(3) Za pomocę przycisków 山 / 山 wybierz "Usuń" i potwierdz twoj wybor przyciskiem Menu.
(4) Aby wybrać Tak lub Nie naciskaj odpowiednio przyciski / / , a nastepnie potwierdz twoj wybor przyciskiem Menu.

Wyborpasma czestotliwosci

Odtwarzac MP3 posiada dwa pasma czestotliwość: europejskie pasmo FM (87,5 - 108 MHz) i japoński spea mo (76 - 90 MHz). W zależnosci od regionu przy wybrać jeder no z nich.

(1) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołyć menu "Ustawenia".
(2) Nacijsnij przyciski / celem wyboru "Europa" lub „Japan“ i potwierdz twoj wybor przyciskiem Menu.

- Nagrywanie programów radiowych

Mоzesz nagrywać aktualnie nadawany program radiowy. W tym celu:

(1) Wybierz stacja radiowa, ktora chcesz nagrywać i naciśnij przyczisk
(2) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołac menu "Ustawenia".
(3) Naciskajc odpowiednio przyciski / wybierz "Nagrywanie" " i potwierdz twoj wybor przyciskiem Menu.
(4) W celu Rozpoczecia nagrywania nacinij przycisk
(5) W trakcie trwania nagrywania mozesz zatrzymać i ponownie kontynuować nagrywanie uzywajć do体系建设 przycisku
(6) Zakończ nagrywanie i zapisz uzywajac do unto przycisku Menu.

Wyjscie z funkcji Radio

Aby przyȩść do glównego menu przytrzymaj przycisk Menu wciśniety okło 3 sekundy.

12. Ustawenia systemowe

Jesli chcesz dokonać swoich indywidualnych ustawien odtwarzacza MP3 wykonaj ponieszne kroki:

(1) Wybierz fungcję Ustawenia w menu glównym.
(2) Nacijsnij przyciski / aby wybrać zędane ustawuminium (patrz tabela). Zatwierdz swoj wybor przyciskiem Menu lub uzyj przycisku Cofnij, aby powrócić do menu glówno.

Ustawienia	Opis
Wyświetlacz	Jasność – dostosowanie jasność ekranu.
	Aut. wylączenia ekranu – po upływie okreslonego, ustawionego czasu wyświetlacz wylącza są, przechodźć w tryb energooszcżedyne.
Język	Wybór jejZYka.
Tryb energooszcȩdny	Auto wyl.– jestli odtwarzacznie jest uzywany, wylącza są automatycznie po okreslonym, ustawionym czasie. Sleep timer – po upływie zadanego czasu odtwarzacznówę zcie automatycznie.
Blokada klawiszycy	Wybierz zȩdany czas, po krórym blokada klawiszycy stanie są aktywna. Przy ustawieniu wartość 0 sekund:Xatestpuje wylączenia blokady klawiszycy.
Wykorzystanie pAMIęci	Wskazuje zȩte!");几点些pAMIęci w procentach.
Wersja oprogramOWania fabr.	Pokazuje wersje oprogramOWania.
Aktualizacja oprogramOWania fabr.	Aktualizacja oprogramOWania odtwarzacza MP3.
Ustawienia fabryczne	Ładuje ustawienia fabryczne.

13. Usuwanie będów

• Nic nie ma na wyświetlaczu.

(1) Bateria jest wyladowana. Naładuj baterie.
(2) Klawiszene są zablokowane.
Celem odblokomania klawiszynacisnjiprzytrzymaj przyciskMenu.

• Nie ma dzwieku przy odtwarzaniu pliku.

(1) Za niska glosnosc dzwieku. Zwieksz glosnosc dzwieku
(2) Uszkodzony plik audio. Przegraj ponownie plik.

• Nie da sie nawiȩzać połączenia z PC.

(1) Sterownik nie zostal poprawnie zainstalowany. Zainstaluj sterownik ponownie.
(2) Wykonajactualizacja płyty glównej. (zwroc uwage na wskazowyku producta).

• Wskazanie czasu ciagle siezmienia.

(1) Podczas odtwarzania zmienia sie weltkość bitu pliku MP3. Uzyj jederolitej weltkość bitu przy kompresji.

PC zglasza blad przy połaczeniu z odtwarzaczem

(1) Odtwarzacz zostal odaczony od PC podczas transmisji danych. Nigdy nie Rozlaczaj odtwarzacza od komputera podczas transmisji danych.

• Podana dane odwartacja nie zgodza są z rzejczywość dane.

(1) Częsć pamieci uzywana jest do oprogramgowania i wąsciwość wyświetlacza.

• Dane MP3 nie są odtwarzane prawidłowo.

(1) Dane MP3 skompresowane zostaly w blédny format, przykladowo w MPEG 1 lub 2. Usń formaty pliku, kroneNie są obslugiwane.

14. Dane techniczne

Pozycja

Wyświetlacz LCD

Typ baterii

Czas pracy baterii

Format nagrywania

Maks. czas trwania nagrywania

Obslugiwane formaty muzyki

Wielkość bitu

Czestotliwość wyjscia

SNR

Rozdzielenie kanałów

Charakterystyka czestotliwość

Moc wyjsciowa stuchawek

Przyjacze USB

Parametr

96 x 64 pikseli

Wbudowana litowo-jonowa bateria z möglichość tadowania

Max. 7 godzin

ACT

ok. 280 godzin przy 1GB wolnej paminsci

MP3, WMA, ASF

MP3/WMA: 8 kbps ~ 320 kbps

ASF: 8 kbps ~ 448 kbps

20Hz ~ 20kHz

> = 90 dB

=40 dB

< = 3 dB (20Hz 20kHz)

L 4 mW, R 4 mW