Music Racer - Odtwarzacz mp3 INTENSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Music Racer INTENSO

5. Przed rozpoczęciem użytkowania .......................................................................... 3

• Chronić odtwarzacz przed upadkiem.

• Nie używać odtwarzacza w bardzo niskich bądź wysokich temperaturach oraz przy dużej wilgotności lub zapyleniu powietrza. Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Aby uniknąć utraty danych dokonuj częstego zapisu danych.

• Unikać używania odtwarzacza w silnie namagnesowanych polach.

• Chroń odtwarzacz przed zamoczeniem. Jeśli do wnętrza dostanie się wilgoć, należy aparat natychmiast wyłączyć i przystąpić do oczyszczenia i osuszenia wnętrza.

• Do czyszczenia nie stosować żadnych chemicznych roztworów . Do tego celu użyć tylko suchą szmatkę.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody bądź utratę danych wynikające z niewłaściwego posługiwania się aparatem, dokonywanie samodzielnych napraw aparatu i wymianę akumulatorka.

• Nie należy rozkładać aparatu na części składowe bądź naprawiać go samodzielnie, gdyż powoduje to utratę gwarancji.

• Podczas długotrwałego użytkowania słuchawki dousznej lub słuchawek przy wysokiej głośności może dojść do trwałego uszkodzenia słuchu.

Odtwarzanie plików MP3, WMA i plików ASF Katalog nawigacji Nagrywanie mowy Radio FM Efekty dźwiękowe SRS WOW Wbudowana litowo-jonowa bateria z możliwością ładowania

4. Zawartość opakowania

Intenso MP3-Player Słuchawki stereo Przewód USB Instrukcja obsługi Karta gwaracyjnastrona 3 z 13 PL

5. Przed rozpoczęciem użytkowania

Podłączenie z PC Przed podłączeniem odtwarzacza do PC zainstalować należy w systemie operacyjnym Windows 98/SE sterownik. (Sposób ładowania znajdziesz pod www.intenso.de). Dla systemów operacyjnych WIN 2000/XP/ME instalacja sterownika nie jest konieczna. Sposób postępowania: (1) Podłącz odtwarzacz do gniazda USB w PC. (2) Otworzy się okno “Intenso”. Teraz możesz zapisać dane z twojego dysku twardego na przenośny nośnik danych. Bezpieczne usuwanie danych z PC Dla Windows 2000/XP/ME/Vista: Kliknij prawym przyciskiem myszy po prawej stronie na dole na pasku zadań na symbol „Bezpieczne usuwanie sprzętu “. W pojawiającym się menu kontekstowym wybierz za pomocą lewego przycisku myszy punkt „Usuwanie napędu pamięci masowej USB“. Upewnij się, że przekazywanie danych zostało całkowicie zakończone. Teraz można odłączyć przyrząd. Dla Windows 98/SE: W „Menedżerze przyrządów wybierz urządzenie za pomocą lewego przycisku myszy. Kliknij na punkt menu „Usuń“. Również tu upewnij się, że przekazywanie danych zostało całkowicie zakończone. Teraz można odłączyć przyrząd od PC. Ładowanie baterii: Urządzenie wyposażone jest w ładowalny akumulator litowo - jonowy. Akumulator ładowany jest poprzez złącze USB przy komputerze. Przed pierwszym użyciem należy pamiętać o tym, aby całkowicie naładować akumulator, proces ten trwa z reguły 3 godziny. W celu naładowania akumulatora należy podłączyć urządzenie za pomocą kabla USB do komputera. Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie. Celem sprawdzenia stanu naładowania baterii spójrz na symbol pojawiający się na wyświetlaczu odtwarzacza MP3. Wskazówka: Aby zapewnić optymalną wydajność, akumulator litowo-jonowy musi być regularnie używany. Jeżeli jest to niemożliwe, należy naładować całkowicie akumulator przynajmniej raz w miesiącu.strona 4 z 13 PL Elementy obsługi

Załączanie / wyłączanie Przesunąć przełącznik w pozycję „On“. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk do momentu pojawienia się logo Intenso na wyświetlaczu. Celem wyłączenia naciśnij i przytrzymaj ponownie przycisk do momentu pojawienia się na wyświetlaczu logo Intenso, a następnie przesuń przełącznik załączania/wyłączania w pozycję „Off“. Odtwarzanie/ przerwa Naciśnij przycisk celem odtwarzania lub zatrzymania utworu. Ustawianie głośności Naciskając przyciski VOL+ lub VOL- następuje zwiększenie lub zmniejszenie głośności dźwięku. W przód / Do tyłu Aby przejść do odtwarzania poprzedniego lub następnego utworu naciśnij przycisk

Przesuwanie do przodu Aby przejść do przodu podczas odtwarzania utworu naciśnij i przytrzymaj przycisk . (1) Wyświetlacz LCD (2) Tytuł wstecz / przesuwanie w tył (3) Tytuł do przodu / przesuwanie do przodu (4) Przycisk Menu (5) Przycisk Play/Pause (6) Przycisk głośności VOL+ (7) Przycisk głośności VOL - (8) Załączanie/ wyłączanie (9) Gniazdo słuchawek (10) Mikrofon (11) Port USBstrona 5 z 13 PL Przesuwanie do tyłu Celem cofnięcia się w utworze naciśnij i przytrzymaj przycisk . Blokada klawiszy Celem ochrony klawiszy przed przypadkowym naciśnięciem, w menu konfiguracyjnym wybrać można automatyczną blokadę klawiszy.

Po załączeniu odtwarzacza MP3 pojawia się menu główne. Tu wybierać może pomiędzy następującymi funkcjami odtwarzacza: Muzyka, Nagrywanie , Odtwarzanie, Radio i Ustawienia. Celem dokonania wyboru naciskaj przyciski / i potwierdź wybór przez przycisk Menu.

W menu głównym wybierz funkcję Muzyka Teraz możesz odtwarzać zapisane tytuły, jak opisano pod “Pierwsze kroki”. Wywoływanie katalogu Nawigacja (1) Aby zatrzymać trwające obecnie odtwarzanie, naciśnij w razie potrzeby przycisk

(2) Celem wywołania menu „Ustawienia “ naciśnij teraz przycisk Menu. (3) Wybierz “Katalog ” i zatwierdź swój wybór przez uruchomienie klawisza Menu . (4) Za pomocą przycisków / wybierz teraz poszukiwany katalog i potwierdź swój wybór naciskając na przycisk Menu. (5) Potwierdź swój wybór za pomocą przycisku Menu, aby w ten sposób rozpocząć odtwarzanie lub naciśnij przycisk Play/Pause, aby zamknąć wybrany katalog i opuścić katalog Nawigacja. Usuwanie pojedynczego tytułu Celem usunięcia pojedynczego tytułu postępuj jak opisano poniżej: (1) Aby zatrzymać trwające obecnie odtwarzanie, naciśnij w razie potrzeby przycisk

(2) Celem wywołania menu „Ustawienia “ naciśnij teraz przycisk Menu. (3) Wybierz “Usuń plik i potwierdź wybór przyciskiem Menu. (4) Naciskając przyciski / wybierz Tak albo Nie. Potwierdź swój wybór przyciskiem Menu lub przyciskiem Play/Pause, aby powrócić do menustrona 6 z 13 PL podrzędnego. Usuwanie wszystkich tytułów Aby usunąć wszystkie tytuły w pamięci, postępuj w poniższy sposób: (1) Aby zatrzymać trwające obecnie odtwarzanie, naciśnij w razie potrzeby przycisk

(2) Celem wywołania menu „Ustawienia “ naciśnij teraz przycisk Menu. (3) Wybierz “Usuń wszystko i zatwierdź twój wybór przyciskiem Menu. (4) Naciskając przyciski / wybierz Tak albo Nie. Potwierdź swój wybór przyciskiem Menu lub przyciskiem Play/Pause, aby powrócić do menu podrzędnego. Powtarzanie Celem powtórzenia jakiegoś specjalnego fragmentu utworu, należy: (1) Podczas odtwarzania danego utworu naciśnij przycisk Menu, aby wejść w menu “ Ustawienia odtwarzania”. (2) Naciskaj teraz przyciski / celem wybrania “”, a następnie zatwierdź twój wybór przyciskiem Menu. (3) Naciśnij przycisk Menu w żądanym punkcie początkowym, wyznaczając w ten sposób punkt startowy powtarzania. (4) W żądanym punkcie końcowym naciśnij ponownie przycisk Menu, co wyznaczy punkt końcowy powtarzania. (5) Teraz powtórzony zostanie fragment pomiędzy punktem startowym i końcowym. (6) Ponowne naciśnięcie przycisku Menu powoduje zakończenie powtarzania. Rodzaje odtwarzania: normalne - odtwarza jeden raz wszystkie tytuły i następnie odtwarzanie zatrzymuje się powt. tytułu - powtarza aktualny tytuł katalog - jeden raz odtwarza wszystkie utwory wybranego katalogu powt.katalogu - odtwarza i powtarza wszystkie utwory wybranego katalogu powt.wszystko - odtwarza wszystkie utwory i zaczyna ponownie od początku przypadkowe - odtwarza wszystkie tytuły w przypadkowej kolejności Intro - odtwarza pierwsze 10 sekund każdego utworustrona 7 z 13 PL Celem wybrania rodzaju odtwarzania, należy postępować następująco: (1) Aby wejść do menu “ Play Setup” naciśnij podczas odtwarzania jakiegoś utworu przycisk Menu. (2) Naciskając przyciski / wybierz “Powtarzanie”, a następnie zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu. (3) Celem wyboru żądanego rodzaju odtwarzania naciskaj na przyciski / . Potwierdź swój wybór przyciskiem Menu lub przyciskiem Play/Pause, aby powrócić do menu podrzędnego. Korektor dźwiękowy Możesz wybierać pomiędzy następującymi efektami dźwiękowymi odtwarzania: Flat, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DBB i User EQ. Celem dokonania ustawienia korektora dźwięku postępuj w następujący sposób: (1) Aby wejść do menu “ Ustawienia odtwarzania” naciśnij podczas odtwarzania utworu przycisk Menu. (2) Naciskając przyciski / wybierz “Korektor”, a następnie zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu. (5) Celem wyboru żądanego ustawienia korektora naciskaj na przyciski / . Potwierdź swój wybór przyciskiem Menu lub przyciskiem Play/Pause, aby powrócić do menu podrzędnego. Korektor ustawiany przez użytkownika (1) Aby wejść do menu “ Ustawienia odtwarzania” naciśnij podczas odtwarzania utworu przycisk Menu. (2) Naciskając przyciski / wybierz “Korektor”, a następnie zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu. (3) Naciskając przyciski / wybierz “Korektor użytkownika”, a następnie zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu. (4) Naciskając przyciski / wybierz kolumnę korektora, a następnie dokonaj żądanych ustawień wartości używając do tego przycisków VOL+/VOL-. (5) Zatwierdź swoje ustawienia przyciskiem Menu. Efekty dźwiękowe SRS i WOW Celem zwiększenia przyjemności odsłuchu odtwarzać MP3 wyposażony jest w efekty dźwiękowe SRS i WOW .strona 8 z 13 PL Postępuj w poniższy sposób, aby włączyć te efekty: (1) Podczas odtwarzania jakiegoś utworu naciśnij przycisk Menu aby wejść do menu “ Ustawienia odtwarzania”. (2) Naciskając przyciski / wybierz “ Tryb SRS WOW”, a następnie zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu. (3) Naciskając przyciski / wybierz “SRS WOW”, a następnie zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu. Dostosowywanie ustawień WOW: a. Wybierz “Dostosuj WOW” i zatwierdź wybór przyciskiem Menu . b. Przyciskami / wybierz jedno z ustawień “SRS 3D”, “TruBass” lub “FOCUS” i zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu. Naciskając przyciski VOL + lub VOL – dostosujesz swoje ustawienie. c. Zatwierdź swoje ustawienie przyciskiem Menu. Wskazówka: WOW, SRS i symbol są markami handlowymi SRS Labs, Inc. Technologia WOW chroniona jest licencją SRS Labs, Inc. Wyjście z funkcji Muzyka Aby przejść do głównego menu przytrzymaj przycisk Menu wciśnięty około 3 sekundy.

W głównym menu wybierz funkcję Nagrywanie. Przez wbudowany mikrofon można nagrywać mowę. Nagrywanie (1) Aby uruchomić nagrywanie naciśnij przycisk . (2) Podczas nagrywanie możesz je zatrzymać i ponownie kontynuować naciskając przycisk . (3) Aby zakończyć nagrywanie i zapisać użyj przycisku Menu. Uwaga: Nie wyłączaj urządzenia podczas nagrywania. W takiej sytuacji nagranie nie będzie zapisane i i zostaje utracone. Wyjście z funkcji Nagrywanie Aby przejść do głównego menu przytrzymaj przycisk Menu wciśnięty około 3 sekundy.strona 9 z 13 PL

10. Odtwarzanie zapisu mowy

W menu głównym wybierz funkcję Odtwarzanie. Można odsłuchać nagraną uprzednio mowę. Odtwarzanie (1) Wybierz żądany plik za pomocą przycisków / i uruchom odtwarzanie przyciskiem . Wyjście z funkcji Odtwarzanie Aby przejść do głównego menu przytrzymaj przycisk Menu wciśnięty około 3 sekundy.

W menu głównym wybierz funkcję Radio. Za pomocą odtwarzacza MP3 odbierać można stacje radiowe. Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych (1) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołać menu “ Ustawienia”. (2) Wybierz za pomocą przycisków / “Wyszukiwanie stacji” i zatwierdź twój wybór przyciskiem Menu. (3) Odtwarzacz wyszuka automatycznie nadajniki radiowe w wybranym paśmie częstotliwości. Wyszukiwanie zakończy się po znalezieniu choćby jednego nadajnika. Wszystkie znalezione stacje (nadajniki) zostaną zapisane. Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych (1) Dokonuj zmiany częstotliwości naciskając na przyciski / . Zapisywanie stacji radiowej (1) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołać menu “ Ustawienia”. (2) Wybierz za pomocą przycisków / “Zapisz” i zatwierdź twój wybór przyciskiem Menu. (3) Aby wybrać Tak lub Nie naciskaj odpowiednio przyciski / , a następnie potwierdź twój wybór przyciskiem Menu.strona 10 z 13 PL Wybieranie zapisanych stacji radiowych (1) Naciskaj przycisk , aby przejść do następnej zapisanej stacji radiowej. Usuwanie zapisanych stacji radiowej (1) Wybierz stację radiową do usunięcia za pomocą przycisku . (2) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołać menu “ Ustawienia”. (3) Za pomocą przycisków / wybierz “Usuń” i potwierdź twój wybór przyciskiem Menu. (4) Aby wybrać Tak lub Nie naciskaj odpowiednio przyciski / , a następnie potwierdź twój wybór przyciskiem Menu. Wybór pasma częstotliwości Odtwarzacz MP3 posiada dwa pasma częstotliwości: europejskie pasmo FM (87,5 - 108 MHz) i japońskie pasmo (76 - 90 MHz). W zależności od regionu można wybrać jedno z nich. (1) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołać menu “ Ustawienia”. (2) Naciśnij przyciski / celem wyboru “Europa” lub „Japan“ i potwierdź twój wybór przyciskiem Menu. Nagrywanie programów radiowych Możesz nagrywać aktualnie nadawany program radiowy. W tym celu: (1) Wybierz stację radiową, którą chcesz nagrywać i naciśnij przycisk . (2) Naciśnij przycisk Menu, aby wywołać menu “ Ustawienia”. (3) Naciskając odpowiednio przyciski / wybierz “Nagrywanie” “ i potwierdź twój wybór przyciskiem Menu. (4) W celu rozpoczęcia nagrywania naciśnij przycisk . (5) W trakcie trwania nagrywania możesz zatrzymać i ponownie kontynuować nagrywanie używając do tego przycisku . (6) Zakończ nagrywanie i zapisz używając do tego przycisku Menu. Wyjście z funkcji Radio Aby przejść do głównego menu przytrzymaj przycisk Menu wciśnięty około 3 sekundy.strona 11 z 13 PL

12. Ustawienia systemowe

Jeśli chcesz dokonać swoich indywidualnych ustawień odtwarzacza MP3 wykonaj poniższe kroki: (1) Wybierz funkcję Ustawienia w menu głównym. (2) Naciśnij przyciski / , aby wybrać żądane ustawienie (patrz tabela). Zatwierdź swój wybór przyciskiem Menu lub użyj przycisku Cofnij, aby powrócić do menu głównego. Ustawienia Opis Wyświetlacz Jasność – dostosowanie jasności ekranu. Aut. wyłączenie ekranu – po upływie określonego, ustawionego czasu wyświetlacz wyłącza się, przechodząc w tryb energooszczędny. Język Wybór języka. Tryb energooszczędny Auto wył. – jeśli odtwarzacz nie jest używany, wyłącza się automatycznie po określonym, ustawionym czasie. Sleep timer – po upływie zadanego czasu odtwarzacz wyłącza się automatycznie. Blokada klawiszy Wybierz żądany czas, po którym blokada klawiszy stanie się aktywna. Przy ustawieniu wartości 0 sekund następuje wyłączenie blokady klawiszy. Wykorzystanie pamięci Wskazuje zajęte miejsce pamięci w procentach. Wersja oprogramowania fabr. Pokazuje wersję oprogramowania. Aktualizacja oprogramowania fabr. Aktualizacja oprogramowania odtwarzacza MP3. Ustawienia fabryczne Ładuje ustawienia fabryczne.strona 12 z 13 PL

Nic nie ma na wyświetlaczu. (1) Bateria jest wyładowana. Naładuj baterię. (2) Klawisze są zablokowane. Celem odblokowania klawiszy naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu. Nie ma dźwięku przy odtwarzaniu pliku. (1) Za niska głośność dźwięku. Zwiększ głośność dźwięku. (2) Uszkodzony plik audio. Przegraj ponownie plik. Nie da się nawiązać połączenia z PC. (1) Sterownik nie został poprawnie zainstalowany. Zainstaluj sterownik ponownie. (2) Wykonaj aktualizację płyty głównej. (zwróć uwagę na wskazówki producenta). Wskazanie czasu ciągle się zmienia. (1) Podczas odtwarzania zmienia się wielkość bitu pliku MP3. Użyj jednolitej wielkości bitu przy kompresji. PC zgłasza błąd przy połączeniu z odtwarzaczem (1) Odtwarzacz został odłączony od PC podczas transmisji danych. Nigdy nie rozłączaj odtwarzacza od komputera podczas transmisji danych. Podana pamięć odtwarzacza nie zgadza się z rzeczywistą pamięcią. (1) Część pamięci używana jest do oprogramowania i właściwości wyświetlacza. Dane MP3 nie są odtwarzane prawidłowo. (1) Dane MP3 skompresowane zostały w błędny format, przykładowo w MPEG 1 lub 2. Usuń formaty pliku, które nie są obsługiwane.strona 13 z 13 PL

Pozycja Parametr Wyświetlacz LCD 96 x 64 pikseli Typ baterii Wbudowana litowo-jonowa bateria z możliwością ładowania Czas pracy baterii Max. 7 godzin Format nagrywania Maks. czas trwania nagrywania Obsługiwane formaty muzyki ACT ok. 280 godzin przy 1GB wolnej pamięci

Wielkość bitu MP3/WMA: 8 kbps ~ 320 kbps ASF: 8 kbps ~ 448 kbps Częstotliwość wyjścia 20Hz ~ 20kHz SNR >= 90 dB Rozdzielenie kanałów >=40 dB Charakterystyka częstotliwości <=3 dB (20 Hz ~ 20 kHz) Moc wyjściowa słuchawek L 4 mW, R 4 mW Przyłącze USB USB 2.0 (High Speed)