Music Racer - Mp3 плеер INTENSO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Music Racer INTENSO

• Избегайте сильных ударов прибора.

• Не используйте прибор в экстремально холодных, горячих, влажных или пыльных областях. Не поддавайте прибор также прямому воздействию солнечных лучей.

• Проводите регулярную запись данных, чтобы избежать потери данных.

• Избегайте использования в сильных магнитных полях.

• Защищайте прибор от влажности. Если в прибор проникнет влажность, отключите его немедленно, после этого почистите и высушите прибор.

• Не используйте для чистки прибора химические растворы. Для этого используется только сухая тряпка.

• Мы не отвечаем за повреждения или потерю данных, возникшую при неисправностях, неправильном обслуживании, собственноручного ремонта или замене батареи.

• Не раскладывайте прибор на отдельные части и не пытайтесь ремонтировать его собственноручно, так как в этом случае теряется гарантия.

• Использование наушников со слишком высоким звуком может привести к долговременному повреждению слуха.

Проигрывание форматов MP3, WMA и ASF Навигация по папкам Звукозапись Радио FM Звуковой эффект SRS WOW встроенная перезаряжаемая батарея Li-polymer

4. Содержание пакета

Плеер MP3 Интенсо Стерео-наушники Кабель USB Инструкция обслуживания Гарантийная картаСтраница 3 из 13 RU

5. Перед использованием

Подсоедините прибор к ПК Если у Вас рабочая система Windows 98/SE, установите драйвер, прежде чем соединить плеер с ПК. (Его Вы сможете скачать со страницы www.intenso.de). Для систем WIN 2000/XP/ME установка драйвера не требуется. Сделайте следующие шаги: (1) Подсоедините плеер ко гнезду USB на ПК. (2) Откроется окно "Интенсо". Теперь можно записать данные из жѐсткого дыска на переносной носитель данных. Надежное отсоединение от ПК Для Windows 2000/XP/ME/Vista: Нажмите правой кнопкой мыши внизу справа в строке заданий на символ "надѐжно удалить прибор". Из появившегося меню контекста выберите левой кнопкой мыши пункт „Удалить запоминающее уствойство USB“. Убедитесь, полностью ли закончился перенос данных. Теперь можно удалить прибор. Для Windows 98/SE: Выберите в "менеджере приборов" левой кнопкой данный прибор. Нажмите на пункт меню "Удалить". Убедитесь также, полностью ли закончился перенос данных. Теперь прибор можно отключить от ПК. Зарядка батареи: Устройство имеет встроенную литиево-ионную батарею. Батарея заряжается при подключении устройства ко входу USB Вашего компьютера. При первом использовании устройства убедитесь в том, чтобы батарея была полностью заряжена. Зарядка, как правило, длится 3 часа. Для зарядки батареи подключите Ваше устройство с помощью кабеля USB к Вашему компьютеру. Процесс зарядки начнется автоматически. Для проверки состояния зарядки следите за символом на дисплее плеера MP3. Внимание: Для того чтобы устройство работало оптимально, литиево-ионную батарею следует регулярно использовать. Если батарея используется нерегулярно, Вам следует полностью заряжать ее не менее одного раза в месяц.Страница 4 из 13 RU Элементы управления

Включить/Выключить Включатель / выключатель должен находится в позиции "Вкл." („On“). Нажмите и держите кнопку , пока на дисплее не появится логотип фирмы Интенсо. Чтобы выключить прибор, нажмите и держите кнопку , пока на дисплее не появится логотип фирмы Интенсо и приведите после этого включатель / выключатель в позицию "Выкл." („Off“). Play/Pause Нажмите кнопку для проигрывания или задержки песни. Регулировка звука Нажмите кнопку VOL+ или VOL-, чтобы повысить или понизить звук. Вперѐд / Назад Нажмите кнопку / , чтобы перейти к предыдущей или к следующей записи. Прокручивание вперѐд Нажмите кнопку , чтобы прокрутить запись вперѐд. Прокручивание назад Нажмите и держите кнопку , чтобы прокрутить запись назад. Блокировка кнопки Чтобы блокировать кнопки от случайного нажатия, в меню можно произвести настройку на автоматическую блокировку кнопок. (1) Дисплей LCD (2) Назад/Прокручивание

(3) Вперѐд/Прокручивание

(4) Кнопка меню (5) Кнопка Play/Pause (6) VOL+ кнопка (7) Кнопка звука VOL (8) Включить/Выключить (9) Подключение наушников (10) Микрофон (11) Порт USBСтраница 5 из 13 RU

После включения плеера MP3-Players на дисплее появится главное меню. Вы можете выбирать между функциями музыки, записи, проигрывания, радио и

Для выбора функции нажмите на кнопки / и подтвердите Ваш выбор кнопкой

Выберите в главном меню функцию Музыка. Теперь, как описано в пункте "Первые шаги", можно проигрывать записи. Вызов папки навигации (1) Нажмите кнопку , чтобы задержать воспроизведение. (2) Нажмите кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки. (3) Выберите "Папку" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (4) Выберите кнопками / желаемую папку и подтвердите Ваш выбор нажатием кнопки Меню. (5) Подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню, чтобы начать воспроизведение, или нажмите кнопку Play/Pause, чтобы закрыть выбранную папку и покинуть папку навигации. Стереть запись Для того, чтобы стереть одну запись, сделайте следующие шаги: (1) Нажмите кнопку , чтобы задержать воспроизведение. (2) Нажмите кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки. (3) Выберите "Стереть файл" и подтвердите это кнопкой Меню. (4) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать Да или Нет. Подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню или нажмите кнопку Play/Pause, чтобы вернуться к

Стереть все записи Для того, чтобы стереть из памяти все записи, сделайте следующие шаги: (1) Нажмите кнопку , чтобы задержать воспроизведение. (2) Нажмите кнопки Меню чтобы вызвать меню настройки. (3) Выберите "Стереть всѐ" и подтвердите это кнопкой Меню. (4) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать Да или Нет. Подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню или нажмите кнопку Play/Pause, чтобы вернуться к подменю.Страница 6 из 13 RU Повторение A-B Для того, чтобы повторить какой-нибудь отрезок записи, сделайте следующие шаги: (1) Нажмите во время воспроизведения записи кнопку Меню, чтобы попасть в меню “Play Setup”. (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать “Повторение A-B” и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (3) Нажмите на кнопку Меню на том месте, с которого Вы хотите начать воспроизведение, чтобы определить повторение A-B. (4) Нажмите на кнопку Меню на том месте, на котором Вы хотите окончить воспроизведение, чтобы определить повторение A-B. (5) Теперь отрезок между пунктом начала и конца будет повторяться. (6) Для окончания повторения А-В, нажмите снова кнопку Меню. Виды проигрывания: Обычный - Все записи проигрываются и в конце воспроизведение останавливается Повтор записи - Настоящая запись повторяется Папка - Проигрываются все записи в папке один раз Повторение папки - Все записи в папке проигрываются и повторяются Повторение всех записей - Все записи проигрываются и потом начинаются

Случайное воспроизведение - Все записи проигрываются в случайном порядке Интро - Проигрываются все записи на протяжении 10 секунд Для того, чтобы выбрать вид воспроизведения, сделайте следующие

(1) Нажмите во время воспроизведения записи кнопку Меню, чтобы попасть в меню “Play Setup”. (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Повторение" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать вид проигрывания. Подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню или нажмите кнопку Play/Pause, чтобы вернуться

Для воспроизведения возможен выбор следующих звуковых эффектов: плоский, рок, поп, классика, тихий, джаз, DBB и User EQ. Для того, чтобы выбрать настройку эквалайзера, сделайте следующие шаги: (1) Нажмите во время воспроизведения записи кнопку Меню, чтобы попасть в меню “Play Setup”.Страница 7 из 13 RU (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Эквалайзер" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать желательную настройку эквалайзера. Подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню или нажмите кнопку Play/Pause, чтобы вернуться к подменю. Определѐнный пользователем эквалайзер (1) Нажмите во время воспроизведения записи кнопку Меню, чтобы попасть в меню “Play Setup”. (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Эквалайзер" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "User EQ" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (4) Нажмите кнопки / , чтобы выйти из колонки эквалайзера и кнопки VOL+/VOL-, чтобы выбрать желательные величины. (5) Нажмите кнопку Меню чтобы подтвердить настройку. Звуковые эффекты SRS и WOW Плеер MP3 имеет звуковые эффекты SRS и WOW, увеличивающие наслаждение музыкой. Для активирования эффектов сделайте следующие шаги: (1) Нажмите во время воспроизведения записи кнопку Меню, чтобы попасть в меню “Play Setup”. (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Режим SRS WOW" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "SRS WOW" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. Регулировка настройки WOW: a. Выберите "Отрегулировать WOW " и подтвердите это кнопкой Меню. b. Выберите с помощью кнопок / “SRS 3D”, “TruBass” или “FOCUS” и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. Нажмите кнопку VOL + или VOL - , чтобы отрегулировать настройку. c. Подтвердите настройку кнопкой Меню. Указание: WOW, SRS и символ - это торговые марки SRS Labs, Inc. WOW Technology защищена лицензией SRS Labs, Inc. Выход из функции музыки Держите кнопку меню нажатой на протяжении 3 секунд, чтобы попасть в главное меню.Страница 8 из 13 RU

Выберите в главном меню функцию Запись. Через встроенный микрофон можно проводить запись речи.

(1) Нажмите кнопку , чтобы начать запись. (2) Во время записи нажатием на кнопку можно задержать или продолжить

(3) Нажмите кнопку Меню, чтобы закончить и отложить запись в памяти. Внимание: Не выключайте прибор во время записи. При это запись не будет оставлена в памяти и теряется. Выход из функции записи Держите кнопку меню нажатой на протяжении 3 секунд, чтобы попасть в главное меню.

10. Воспроизведение звукозаписи

Выберите в главном меню функцию Воспроизведение. Вы можете воспроизвести записанную раньше речь. Воспроизведение (1) Выберите кнопками / желательный файл и начните воспроизведение

Выход из функции воспроизведения Держите кнопку меню нажатой на протяжении 3 секунд, чтобы попасть в главное меню.Страница 9 из 13 RU

Выберите в главном меню функцию Радио. Плеером MP3 можно принимать радиостанции. Автоматический поиск радиостанций (1) Нажмите кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки. (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Поиск радиостанции" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (3) Плеер автоматически ищет радиостанции в настроенном диапазоне частот. Поиск прекращается, как только была найдена радиостанция. Все найденные радиостанции откладываются в памяти. Ручной поиск радиостанций (1) Нажмите кнопки / , чтобы поменять частоту. Запоминание радиостанции (1) Нажмите кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки. (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Запомнить" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать Да или Нет и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. Выбор отложенных в памяти радиостанций (1) Нажмите кнопку , чтобы перейти к следующей отложенной в памяти радиостанции. Вытирание отложенных в памяти радиостанций (1) Выберите кнопкой радиостанции, которые Вы хотите вытереть. (2) Нажмите кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки. (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Стереть" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (4) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать Да или Нет и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню.Страница 10 из 13 RU Выбор диапазона частоты MP3 плеер поддерживает два диапазона частоты. Европейский диапазон (87.5~108МГц) и японский диапазон (76~90МГц). В зависимости от региона Вы можете сменять эти два диапазона. (1) Нажмите кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки. (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Европа" или "Япония" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. Запись радиопрограмм Вы можете записывать передаваемую на данный момент радиопрограмму. (1) Выберите радиостанцию, которую Вы хотите записывать, нажав на кнопку

(2) Нажмите кнопку Меню чтобы вызвать меню настройки. (3) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать "Запись" и подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню. (4) Нажмите кнопку , чтобы начать запись. (5) Во время записи нажатием на кнопку можно задержать или продолжить

(6) Нажмите кнопку Меню, чтобы закончить и отложить запись в памяти. Выход из функции радио Держите кнопку меню нажатой на протяжении 3 секунд, чтобы попасть в главное меню.Страница 11 из 13 RU

12. Настройка системы

Для индивидуальной настройки плеера MP3 сделайте следующие шаги: (1) Выберите в главном меню функцию Настройка. (2) Нажмите кнопки / , чтобы выбрать желательную настройку (см. таблицу). Подтвердите Ваш выбор кнопкой Меню или нажмите кнопку назад, чтобы вернуться к главному меню.

Яркость – Регулировка яркости дисплея. Автоматическое выключение LCD (LCD Auto Aus) – По истечению заданного времени дисплей выключается для экономии электроэнергии.

электроэнергии (Автоматическое выключение) Auto Aus – Плеер выключается через заданное время, если его не используют. Sleep Timer – После окончания заданного времени плеер выключается. Блокировка кнопки Выбор времени, после того как была активирована блокировка кнопок. При выборе 0 секунд блокировка кнопок деактувируется. Информация о

Показывает занятую память в процентах.

Показывает версию программного обеспечения.

Для актуализации программно-аппаратного обеспечения плеера MP3.

Загружается заводская настройкаСтраница 12 из 13 RU

13. Устранение неполадок

На дисплее нет никаких показаний. (1) Батарея пуста. Зарядите батарею. (2) Кнопки блокированы. Нажмите и держите кнопку Меню для снятия с кнопок блокировки. При проигрывании файлов нет звука. (1) Настройка звука слишком низкая. Повысьте звук. (2) Аудиофайл повреждѐн. Перезагрузите файл. С компьютером не устанавливается связь. (1) Драйвер полностью установлен. Установите драйвер снова. (2) Проведите обновление материнской платы. (Следуйте указаниям производителя) Величина показателя времени постоянно меняется. (1) Количество бит файла MP3 изменяется во время воспроизведения. Используйте при сжатии файлов одинаковое количество бит. При подключении плеера компьютер выдает сообщение об ошибке. (1) Плеер был отсоединѐн от компьютера во время передачи данных. Никогда не отсоединяйте плеер во время передачи данных. Указанный объѐм памяти плеера не соответствует действительному объѐму

(1) Часть памяти используется для программ и для дисплея. Файлы MP3 не проигрываются как надо. (1) Файлы MP3 были сжаты в неподходящий формат, например в MPEG 1 или 2. Сотрите форматы, которые не поддерживаются плеером.Страница 13 из 13 RU

14. Технические данные

Дисплей LCD 96 x 64 пикселей Тип батареи Перезаряжаемая батарея Li-polymer Время работы батареи Max. 7 часов Формат записи Длительность записи

Поддерживаемые музыкальные форматы ACT около 280 часов при 1ГБ свободной памяти

Количество бит MP3/WMA: 8кб/сек ~ 320кб/сек ASF: 8кб/сек ~ 448кб/сек Частота на выходе 20Гц ~ 20кГц Отношение сигнал-шум (SNR) >= 90 дБ Разъединение каналов >=40дБ Поведение в отношении

<=3дБ (20Гц ~ 20кГц) Выходной провод для