Music Racer - Lettore mp3 INTENSO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Music Racer INTENSO

• Evitare urti violenti all'apparecchio.

• Evitare l'uso dell'apparecchio in ambienti molto freddi, caldi, umidi o polverosi. Evitare l'esposizione ai raggi solari.

• Eseguire frequenti backup per evitare il rischio di perdite di dati.

• Evitare l'uso dell'apparecchio in zone caratterizzate da forte campo magnetico.

• Evitare di bagnare l'apparecchio. In tal caso spegnerlo immediatamente, quindi pulire e lasciare asciugare.

• Evitare l'uso di soluzioni chimiche per la pulizia dell'apparecchio. Pulire con un panno asciutto.

• Il produttore declina ogni responsabilità legata a danni o perdita di dati in caso di malfunzionamento, uso scorretto, riparazione "fai-da-te" o sostituzione di batteria.

• Non smontare l'apparecchio ed evitare interventi di riparazione "fai-da-te". In tali casi la garanzia non risponde.

• L'uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto può comportare danni permanenti all'udito.

Riproduzione di file MP3, WMA e ASF Navigazione a cartelle Registrazione vocale Radio FM Tecnologia SRS WOW Sound Batteria LiPo ricaricabile

4. Contenuto della confezione

Lettore MP3 Intenso Auricolari stereo Cavo USB Istruzioni per l'uso Certificato di garanziaPagina 3 di 13 IT

5. Operazioni preliminari

Collegamento al PC I sistemi operativi Windows 98/SE richiedono l'installazione di un driver prima del collegamento del lettore al PC (download su www.intenso.de), mentre per i sistemi WIN 2000/XP/ME tale operazione non è necessaria. Procedere come segue: (1) Collegare il lettore alla porta USB del PC. (2) Lo schermo del computer visualizzerà la finestra “Intenso”. A questo punto è possibile salvare i dati del disco fisso sul supporto di memoria rimovibile. Rimozione sicura dal PC Per Windows 2000/XP/ME/Vista: Cliccare con il tasto destro del mouse sotto a destra nella barra delle applicazioni sul simbolo "Rimozione sicura dell'hardware“. Dal menu a comparsa selezionare con il tasto sinistro del mouse "Rimozione periferica di archiviazione di massa USB“. Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completata. Ora è possibile rimuovere l'apparecchio. Per Windows 98/SE: Selezionare l'apparecchio in "Risorse del computer“ con il tasto sinistro del mouse. Quindi cliccare su "Rimuovi“. Assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completata. Ora è possibile rimuovere l'apparecchio dal PC. Caricamento della batteria L’apparecchio dispone di una batteria LiPo ricaricabile. La batteria si ricarica tramite collegamento USB al computer. Per il primo utilizzo dell’apparecchio accertarsi che la batteria sia caricata completamente. Questa operazione richiede solitamente 3 ore. Per ricaricare la batteria collegare l’apparecchio al PC mediante il cavo USB. L’operazione di caricamento si avvia automaticamente. Per verificare lo stato di caricamento, controllare il simbolo sul display del lettore MP3. Nota: La batteria agli ioni di litio necessita di un utilizzo regolare per assicurare prestazioni ottimali. In caso contrario, caricare la batteria almeno una volta al mese.Pagina 4 di 13 IT Strumentazione e Comandi

6. Funzione dei tasti

Accensione/Spegnimento Portare l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione "On", quindi tenere premuto il tasto fino alla comparsa del logo Intenso sul display. Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto il tasto fino alla comparsa del logo Intenso sul display, quindi portare l'interruttore sulla posizione "Off". Play / Pause Premere il tasto per avviare o interrompere la riproduzione di un brano. Regolazione del volume Premere il tasto VOL+ o VOL- per aumentare o abbassare il volume. Brano successivo / Brano precedente Premere i tasti / per passare al brano precedente o successivo. Avanzamento Tenere premuto il tasto per avanzare all'interno di un brano. Riavvolgimento Tenere premuto il tasto per tornare indietro all'interno di un brano. Blocco tasti Per bloccare i tasti è possibile impostare nel menu Setup l'opzione di blocco tasti automatico. (1) Display LCD (2) Brano precedente/ Riavvolg. (3) Adelantar título/ avanzam. (4) Tasto Menu (5) Tasto Play/Pause (6) Tasto VOL+ (7) Tasto VOL - (8) Aaccensione/spegnimen. (9) Attacco auricolari (10) Microfono (11) Porta USBPagina 5 di 13 IT

Una volta acceso, l'apparecchio visualizza sullo schermo il Menu principale, nel quale è possibile selezionare le funzioni Musica, Registrazione, Riproduzione, Radio e Setup. Per selezionare la funzione desiderata, premere i tasti / e confermare la selezione premendo il tasto Menu.

Selezionare nel Menu principale la funzione Musica. Ora è possibile riprodurre il brano salvato seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo "Prime Operazioni". Lancio Navigazione a cartelle (1) Premere il tasto per interrompere il brano riprodotto. (2) Premere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. (3) Selezionare "Cartelle" e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (4) Con i tasti / selezionare la cartella desiderata e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (5) Confermare la selezione premendo il tasto Menu per avviare la riproduzione, oppure premere il tasto Play/Pause per chiudere la cartella selezionata o uscire dalla Navigazione a cartelle. Eliminazione di un singolo brano Per eliminare un solo brano, procedere come segue: (1) Premere il tasto per interrompere il brano riprodotto. (2) Premere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. (3) Selezionare “Elimina file” e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (4) Premere i tasti / per selezionare Sì o No. Confermare la selezione con il tasto Menu o premere il tasto Play/Pause per tornare al sottomenu. Eliminazione di tutti i brani Per eliminare tutti i brani contenuti nella memoria, procedere come segue: (1) Premere il tasto per interrompere il brano riprodotto. (2) Premere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. (3) Selezionare "Elimina tutti" e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (4) Premere i tasti / per selezionare Sì o No. Confermare la selezione con il tasto Menu o premere il tasto Play/Pause per tornare al sottomenu.Pagina 6 di 13 IT Ripeti A-B Per ripetere una parte di un brano, procedere come segue: (1) Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu "Play Setup”. (2) Premere i tasti / per selezionare "Ripeti A-B" e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (3) Premere il tasto Menu nel punto in cui si desidera che abbia inizio la ripetizione A-B per fissare l'inizio della ripetizione. (4) Premere il tasto Menu nel punto in cui si desidera che abbia fine la ripetizione per fissare la fine della ripetizione A-B. (5) Ora il lettore riproduce la parte del brano compresa fra il punto di inizio e il punto finale selezionati. (6) Per terminare la ripetizione A-B, premere di nuovo il tasto Menu. Modalità di riproduzione: Normale : riproduce tutti i brani una volta e interrompe la riproduzione alla fine Ripeti brano : ripete il brano riprodotto al momento Cartelle : riproduce tutti i brani contenuti nella cartella selezionata Ripeti cartella : riproduce e ripete tutti i brani nella cartella selezionata Ripeti tutti : riproduce tutti i brani e comincia da capo Casuale : riproduce tutti i brani in sequenza casuale Intro : riproduce i primi 10 sec. di ogni brano Per selezionare la modalità di riproduzione, procedere come segue: (1) Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu "Play Setup”. (2) Premere i tasti / per selezionare l'opzione "Ripeti" e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (3) Premere i tasti / per selezionare la modalità di riproduzione desiderata. Confermare la selezione con il tasto Menu o premere il tasto Play/Pause per tornare al sottomenu. Equalizer Per la riproduzione è possibile scegliere fra i seguenti effetti sonori: Flat, Rock, Pop, Classico, Soft, Jazz, DBB e User EQ.Pagina 7 di 13 IT Per selezionare l'impostazione desiderata, procedere come segue: (1) Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu "Play Setup”. (2) Premere i tasti / per selezionare “Equalizer” e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (3) Premere i tasti / per selezionare l'impostazione Equalizer desiderata. Confermare la selezione premendo il tasto Menu o premere il tasto Play/Pause per tornare al sottomenu. Equalizer definito dall'utente (1) Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu "Play Setup”. (2) Premere i tasti / per selezionare “Equalizer” e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (3) Premere i tasti / per selezionare “User EQ” e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (4) Premere i tasti / per cambiare colonna e i tasti VOL+/VOL- per impostare i valori desiderati. (5) Premere il tasto Menu per confermare le impostazioni. Effetti sonori SRS e WOW Il lettore MP3 offre la possibilità di attivare gli effetti sonori SRS e WOW, che consentono di esaltare e migliorare la diffusione del suono. Per attivare gli effetti procedere come segue: (1) Premere il tasto Menu durante la riproduzione di un brano per entrare nel menu "Play Setup”. (2) Premere i tasti / per selezionare la “modalità SRS WOW” e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (3) Premere i tasti / per selezionare “SRS WOW” e confermare la selezione premendo il tasto Menu. Regolazione delle impostazioni WOW: a. Selezionare “Regola WOW” e confermare la selezione premendo il tasto Menu. b. Selezionare “SRS 3D”, “TruBass” o “FOCUS” premendo i tasti / e confermare la selezione premendo il tasto Menu. Premere i tasti VOL + o VOL - per regolare le impostazioni. c. Confermare le impostazioni selezionate premendo il tasto Menu. Avvertenza: WOW, SRS e il simbolo sono marchi di SRS Labs, Inc. La tecnologia WOW è sotto licenza SRS Labs, Inc.Pagina 8 di 13 IT Per uscire dalla funzione Musica Per tornare al Menu principale tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi.

9. Registrazione vocale

Selezionare nel Menu principale la funzione Registrazione. È possibile registrare la voce attraverso il microfono interno all'apparecchio. Registrazione (1) Premere il tasto per avviare la registrazione. (2) Durante la registrazione è possibile interrompere o riprendere la registrazione premendo il tasto . (3) Premere il tasto Menu per terminare e salvare la registrazione. Attenzione: Non spegnere il lettore MP3 durante la registrazione, perché ciò impedirebbe il salvataggio e la conseguente perdita dei dati registrati. Per uscire dalla funzione Registrazione Per tornare al Menu principale tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi.

10. Riproduzione di registrazioni vocali

Selezionare nel Menu principale la funzione Riproduzione. È possibile riprodurre la voce precedentemente registrata. Riproduzione (1) Selezionare con i tasti / il file desiderato e avviare la riproduzione con il tasto . Per uscire dalla funzione Riproduzione Per tornare al Menu principale tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi.Pagina 9 di 13 IT

Scegliere nel Menu principale la funzione Radio. Il lettore MP3 è predisposto alla ricezione di emittenti radiofoniche. Ricerca automatica (1) Premere il tasto Menu per lanciare il menu "Setup”. (2) Premere i tasti / per selezionare "Ricerca emittenti" e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (3) Il lettore procede alla ricerca automatica di emittenti radiofoniche nella banda di frequenza impostata e termina il processo nel momento in cui rintraccia un'emittente. Tutte le emittenti identificate vengono memorizzate. Ricerca manuale (1) Premere i tasti / per cambiare frequenza. Memorizzazione di emittenti radiofoniche (1) Premere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. (2) Premere i tasti / per selezionare "Salva" e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (3) Premere i tasti / per selezionare Sì o No e confermare la selezione premendo il tasto Menu. Selezione delle emittenti radiofoniche memorizzate (1) Premere il tasto per passare alla successiva emittente radiofonica memorizzata. Eliminazione di emittenti radiofoniche memorizzate (1) Selezionare l'emittente radiofonica da eliminare premendo il tasto . (2) Premere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. (3) Premere i tasti / per selezionare "Elimina" e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (4) Premere i tasti / per selezionare Sì o No e confermare la selezione premendo il tasto Menu.Pagina 10 di 13 IT Selezione della frequenza di banda Il lettore MP3 supporta due bande di frequenza: la banda europea (87.5~108MHz) e la banda giapponese (76~90MHz). In base alla zona è possibile cambiare banda. (1) Premere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. (2) Premere i tasti / per selezionare "Europa" o "Giappone" e confermare la selezione con il tasto Menu. Registrazione di programmi radiofonici È possibile registrare un programma radiofonico in diretta. (1) Selezionare l'emittente radiofonica da registrare premendo il tasto . (2) Premere il tasto Menu per lanciare il menu “Setup”. (3) Premere i tasti / per selezionare "Registrazione" e confermare la selezione premendo il tasto Menu. (4) Premere il tasto per avviare la registrazione. (5) Durante la registrazione è possibile interrompere e/o riprendere la registrazione premendo il tasto . (6) Premere il tasto Menu per terminare e salvare la registrazione. Per uscire dalla funzione Radio Per tornare al Menu principale tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi.Pagina 11 di 13 IT

12. Impostazioni di sistema

Per inserire nel lettore MP3 impostazioni personali, procedere come segue: (1) Selezionare nel Menu principale la funzione Setup. (2) Premere i tasti / per selezionare l'impostazione desiderata (si veda tabella). Confermare la selezione premendo il tasto Menu o premere il tasto Esci per tornare al Menu principale.

Impostazione Descrizione Display Luminosità – Regolazione della luminosità del display. Spegnimento automatico LCD – Allo scadere del tempo impostato, il display diventa nero a scopo di risparmio energetico. Lingua Selezione della lingua desiderata. Risparmio energetico Spegnimento automatico – Laddove non rilevi alcun utilizzo, il lettore si spegne automaticamente allo scadere del tempo impostato. Sleep Timer – Allo scadere del tempo impostato il lettore si spegnerà. Blocco tasti Selezione del tempo allo scadere del quale si attiva il blocco tasti. La scelta di un tempo pari a 0 secondi comporta la disattivazione dell'opzione. Info memoria Indica la percentuale di spazio occupato nella memoria. Versione firmware Indica la versione del software. Aggiornamento firmware Per aggiornare il firmware del lettore MP3. Impostazioni di fabbrica Carica l'impostazione di fabbricaPagina 12 di 13 IT

13. Risoluzione dei problemi

Il display non visualizza niente. (1) La batteria è scarica. Caricare la batteria. (2) I tasti sono bloccati. Tenere premuto il tasto Menu per sbloccare i tasti. Non si sente niente durante la riproduzione di un file. (1) Il volume è troppo basso. Aumentare il volume. (2) Il file audio è difettoso. Effettuare di nuovo la trasmissione del file. Non è possibile collegare l'apparecchio al PC. (1) Il driver non è stato installato correttamente. Installare il driver nuovamente. (2) Eseguire un aggiornamento della scheda madre. (Seguire le istruzioni del produttore) Il valore di tempo indicato continua a cambiare. (1) Durante la riproduzione cambia il Bit-Rate del file MP3. Utilizzare lo stesso bit-rate durante l'operazione di compressione. Il PC segnala un errore durante il collegamento con il lettore (1) Il lettore è stato scollegato dal PC durante la trasmissione dei dati. Non scollegare mai il lettore durante la trasmissione dei dati. La memoria del lettore indicata non coincide con la memoria effettiva. (1) Una parte della memoria viene utilizzata per il software e le proprietà del display. I dati MP3 non vengono riprodotti correttamente. (1) I dati MP3 sono stati compressi in un formato sbagliato, per esempio in MPEG 1 o

Eliminare i formati che non sono supportati dall'apparecchio.Pagina 13 di 13 IT

14. Specifiche tecniche

Elemento Parametro Display LCD 96 x 64 Pixel Tipo di batteria Batteria LiPo ricaricabile Durata della batteria Max. 7 ore Formato di registrazione Durata (max.) della registrazione Formati musicali supportati ACT ca. 280 ore con 1GB di memoria libera

Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps ASF: 8kbps ~ 448kbps Frequenza di uscita 20Hz ~ 20kHz SNR >= 90 dB Separazione canale >=40dB Risposta in frequenza <=3dB (20Hz ~ 20kHz) Linea di uscita auricolari L 4mW, R 4mW Attacco USB USB 2.0 (High Speed)