Music Racer - Lecteur mp3 INTENSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Music Racer INTENSO

• Évitez les chocs durs à l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits extrêmement froids, chauds, humides ou poussiéreux. Ne l'exposez pas non plus directement aux rayons du soleil.

• Effectuez des sauvegardes fréquentes, afin d'éviter une éventuelle perte de données.

• Évitez d'utiliser l'appareil dans les champs fortement magnétisés.

• Protégez l'appareil contre l'humidité. Si l'humidité pénètre dans l'appareil, éteignez-le immédiatement, puis nettoyez et séchez-le.

• N'utilisez pas de solutions chimiques pour nettoyer l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon sec.

• Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de données occasionnés par une défaillance, une manipulation erronée, la réparation de l'appareil ou le changement de batterie.

• Ne démontez pas l'appareil, et veuillez ne pas tenter de le réparer vous-même, car dans ce cas la garantie perd sa validité.

• L’utilisation d'écouteurs ou de casque d'écoute à un volume élevé est susceptible d’entraîner une incapacité auditive permanente.

Lecture de fichiers MP3, WMA et données ASF Ordonner Navigation Enregistrement vocaux Radio FM Effet sonore SRS WOW Batterie rechargeable intégrée Li-polymère

4. Contenu de l'emballage

MP3-lecteur Intenso Casque d'écoute stéréo Câble USB Mode d'emploi Carte de garantiePage 3 sur 12 FR

5. Avant la première utilisation

Connexion au PC Veuillez installer un driver au système de fonctionnement Windows 98/SE, avant de connecter le lecteur au PC. (télécharger avec www.intenso.de). Pour les systèmes de fonctionnement WIN 2000/XP/ME l’installation du driver n'est pas nécessaire. Veuillez procéder comme suit: (1) Connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur. (2) La fenêtre "Intenso" s’ouvre. Vous pouvez maintenant enregistrer les données de votre disque dur sur le support amovible. Supprimez le PC en toute sécurité Pour Windows 2000/XP/ME/Vista: Cliquez avec la touche droite de la souris en bas à droite de la barre des tâches sur l'icône « Supprimez le périphérique en toute sécurité ». Dans le menu contextuel apparent, sélectionnez le point « Supprimez l'installation d'enregistrement de masse - unité de disque USB » avec le clic gauche de la souris. Assurez-vous que la transmission des données est entièrement terminée. Vous pouvez maintenant retirer le périphérique Pour Windows 98/SE: Sélectionnez le périphérique dans le « Gestionnaire de périphériques » avec le clic gauche de la souris. Cliquez maintenant sur le point de menu « Supprimer ». Assurez- vous également que la transmission des données est entièrement terminée. L'appareil peut désormais être déconnecté du PC. Chargement de la batterie : L'appareil dispose d'une batterie rechargeable Li-polymère. La batterie est rechargée par le branchement USB de votre ordinateur. Lors de la première utilisation de l'appareil, veillez à charger entièrement la batterie. Cette procédure dure en général 3 heures. Pour recharger la batterie, connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB. La procédure de chargement débute automatiquement. Pour la vérification de l'état de charge, contrôlez l'icone sur l'écran du lecteur MP3. Indication : Pour une capacité de fonctionnement optimale, l'accu lithium-ion doit être régulièrement utilisé. Si cela ne devait pas être le cas, veuillez recharger l'accu au moins une fois par mois.Page 4 sur 12 FR Eléments d'utilisation

Mise sous/hors tension Le bouton marche/arrêt doit être réglé sur la position On. Appuyez sur la touche jusqu’à l’affichage du logo Intenso sur l’écran. Pour la mise à l’arrêt, appuyez et maintenez la touche enfoncée jusqu’à l’affichage du logo Intenso sur l’écran et positionnez ensuite le bouton marche/arrêt en position „off". Play / Pause Appuyez sur la touche pour écouter ou arrêter une chanson. Adaptez les haut-parleurs Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- pour augmenter ou réduire le volume des haut-parleurs. Avance / Retour Appuyez sur les touches / , pour accéder au titre précédent ou suivant. Débobinage Appuyez et maintenez la touche , pour débobiner le titre. Rembobinage Appuyez et maintenez la touche , pour rembobiner le titre. Verrouillage du clavier Afin d’éviter d’appuyer sur les touches de manière inopinée, vous pouvez sélectionner le verrouillage automatique du clavier dans le menu setup. (1) écran LCD (2) titres retour/retour rapide (3) titres avance/avance rapide (4) touche menu (5) touche play/pause (6) touche VOL+ (7) touche volume (8) bouton marche/arrêt (9) prise casque (10) microphone (11) port USBPage 5 sur 12 FR

Après l'allumage du lecteur MP3, le menu principal apparaît. Ici, vous pouvez choisir entre les fonctions musique, enregistrement, lecture, radio et Setup. Appuyez, pour sélectionner la fonction, les touches / et validez votre sélection avec la touche Menu.

Choisissez la fonction Musique dans le menu principal. Vous pouvez maintenant lire les titres enregistrés, comme décrit dans "Premiers pas". Appeler le dossier de navigation (1) Appuyez sur la touche pour maintenir la lecture actuelle. (2) Appuyez sur la touche Menu pour appeler le menu "Setup". (3) Sélectionnez "Dossier" et validez votre sélection en appuyant sur la touche Menu. (4) Appuyez sur les touches / pour rechercher le dossier et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche Menu. (5) Validez votre sélection à l’aide de la touche menu, afin de démarrer la lecture, ou appuyez sur la touche play/pause pour fermer le fichier sélectionné et quitter les dossiers de navigation. Supprimer fichier Pour annuler individuellement un fichier, procédez de la manière suivante: (1) Appuyez sur la touche pour maintenir la lecture actuelle. (2) Appuyez sur la touche Menu pour appeler le menu "Setup". (3) Sélectionnez “Supprimer fichier” et validez votre sélection en appuyant sur la touche Menu. (4) Appuyez sur les touches / pour sélectionner oui ou non. Validez votre sélection à l’aide de la touche menu ou appuyez sur la touche play/pause pour revenir aux sous-menus. Tout supprimer Pour supprimer tous les titres, procédez de la manière suivante: (1) Appuyez sur la touche pour maintenir la lecture actuelle. (2) Appuyez sur la touche Menu pour appeler le menu "Setup". (3) Sélectionnez “annuler tout” et validez avec la touche Menu. (4) Appuyez sur les touches / pour sélectionner oui ou non. Validez votre sélection à l’aide de la touche menu ou appuyez sur la touche play/pause pour revenir aux sous-menus.Page 6 sur 12 FR Répétition A-B Pour répéter une séquence particulière d'un titre, procédez de la manière suivante: (1) Appuyez pendant la lecture d'un titre sur la touche Menu, pour accéder au Menu “Play Setup”. (2) Appuyez sur les touches / , pour choisir “Répétition A-B” et confirmez votre sélection avec la touche Menu. (3) Au point de début souhaité, appuyez sur la touche Menu, pour définir le début de “Répétition A-B”. (4) Au point de fin souhaité, appuyez sur la touche Menu, pour définir la fin de “Répétition A-B”. (5) Maintenant la séquence entre début et fin se répète. (6) Pour terminer la séquence “Répétition A-B” appuyez à nouveau sur la touche Menu. Types d'écoute: Normal - Joue une fois tous les morceaux et met fin à la lecture Répétition titre - Répète le titre actuel Dossier - Joue une fois tous les morceaux dans le dossier choisi Répétition fichier.Joue et répète une fois tous les morceaux dans le dossier Répéter tout - Ecoute tous les titres et recommence du début Lecture aléatoire -Joue tous les titres tout au long de chaque série Intro - Joue les premières 10 secondes de chaque titre Pour choisir un type d'écoute, procédez de la manière suivante: (1) Appuyez pendant la lecture d'un titre sur la touche Menu, pour accéder au Menu “Play Setup“. (2) Appuyez sur les touches / , pour choisir “ Répétition ” et confirmez votre sélection avec la touche Menu. (3) Appuyez sur les touches / , afin de sélectionner le type de lecture souhaité. Validez votre sélection avec la touche menu ou appuyez sur play/pause afin de revenir aux sous-menus. Egaliseur Vous pouvez choisir parmi les effets de son suivants pour la lecture: Flat, Rock, Pop, Classique, Douce, Jazz, DBB et User EQ. Pour choisir une installation Egaliseur, procédez de la manière suivante: (1) Appuyez pendant la lecture d'un titre sur la touche Menu, pour accéder au Menu “Play Setup“.Page 7 sur 12 FR (2) Appuyez sur les touches / , pour choisir “Egaliseur” et confirmez votre sélection avec la touche Menu. (3) Appuyez sur les touches / afin de sélectionner le réglage de l’égaliseur souhaité. Validez votre sélection avec la touche menu ou appuyez sur les touches play/pause pour revenir au sous-menus. Egaliseur défini pour utilisateurs (1) Appuyez pendant la lecture d'un titre sur la touche Menu, pour accéder au Menu “Play Setup“. (2) Appuyez sur les touches / , pour choisir “Egaliseur” et confirmez votre sélection avec la touche Menu. (3) Appuyez sur les touches / , pour choisir “User EQ” et confirmez votre sélection avec la touche Menu. (4) Appuyez sur les touches / , pour changer l'espace Egaliseur et pour régler les valeurs souhaitées. (5) Appuyez sur la touche Menu, pour confirmer les réglages.

Effets de son SRS et WOW Le lecteur MP3 possède le son SRS WOW afin d’augmenter le plaisir de l’écoute. Pour activer les effets, procédez de la manière suivante: (1) Appuyez pendant la lecture d'un titre sur la touche Menu, pour accéder au Menu “Play Setup“. (2) Appuyez sur les touches / , pour choisir le ”Mode SRS WOW” et confirmez votre sélection avec la touche Menu. (3) Appuyez sur les touches / , pour choisir “SRS WOW” et confirmez votre sélection avec la touche Menu. Adaptation des réglages WOW: a. Choisissez “ WOW personnaliser” et confirmez avec la touche Menu. b. Choisissez à l'aide des touches / “SRS 3D”, “TruBass” ou “FOCUS” et confirmez avec la touche Menu. Appuyez sur les touches VOL + ou VOL -, pour adapter les réglages. c. Confirmez vos réglages avec la touche Menu. Instructions: WOW et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. La Technologie WOW est sous licence de SRS Labs, Inc. Quitter la fonction musique Appuyez sur la touche menu pendant 3 secondes pour accéder au menu principal.Page 8 sur 12 FR

9. Enregistrements vocaux

Choisissez dans le menu principal la fonction enregistrement. Vous pouvez réaliser des enregistrements vocaux dans le microphone intégré. Enregistrement (1) Appuyez sur la touche pour démarrer l'enregistrement. (2) Pendant l'enregistrement, vous pouvez arrêter ou continuer l'enregistrement. En appuyant sur la touche . (3) Appuyez sur la touche Menu, pour terminer et archiver l'enregistrement. Attention: N'éteignez pas l'appareil pendant l'enregistrement. Sinon l'enregistrement ne serait pas archivé et serait perdu. Quitter la fonction enregistrement Appuyez sur la touche menu pendant 3 secondes pour accéder au menu principal.

10. Lecture d'enregistrements vocaux

Choisissez dans le menu principal la fonction Lecture. Vous pouvez avant lire les enregistrements vocaux réalisés. Lecture (1) Choisissez avec les touches / la donnée souhaitée et démarrer l'enregistrement la touche . Quitter la fonction Lecture Appuyez sur la touche menu pendant 3 secondes pour accéder au menu principal.

Choisissez dans le menu principal la fonction Radio. Vous pouvez capter des stations radio avec votre lecteur MP3. Récepteur à recherche automatique (1) Appuyez sur la touche Menu pour appeler le Menu “Setup”. (2) Appuyez sur les touches / pour choisir la “Recherche de station” et confirmez votre choix avec la touche Menu. (3) Le lecteur recherche automatiquement les stations radio sur la bande de fréquence installée. La recherche se termine, aussitôt qu'une station a été trouvée. Toutes les stations captées sont mises en mémoire.Page 9 sur 12 FR Recherche manuelle d'émetteurs radio (1) Appuyez sur les touches / pour changer de fréquence. Mise en mémoire de stations radio (1) Appuyez sur la touche Menu pour appeler le Menu “Setup”. (2) Appuyez sur les touches / pour choisir “Mémoriser” et confirmez votre choix avec la touche Menu. (3) Appuyez sur les touches / pour choisir Oui ou Non et confirmez votre choix avec la touche Menu. Choisir les stations radio mises en mémoire (1) Appuyez sur la touche Taste, pour accéder à la station radio mémorisée suivante. Supprimer les stations radio mémorisées (1) Choisissez la station radio à supprimer en appuyant sur la touche . (2) Appuyez sur la touche Menu pour appeler le Menu “Setup”. (3) Appuyez sur les touches / pour choisir “Supprimer” et confirmez votre choix avec la touche Menu. (4) Appuyez sur les touches / pour choisir Oui ou Non et confirmez votre choix avec la touche Menu. Choix de la bande de fréquence Le lecteur MP3 prend en charge deux bandes de fréquence. La bande européenne (87.5 ~ 108MHz) et la bande japonaise (76 ~ 90 MHz). Vous pouvez en fonction de la région changer les deux bandes de fréquences. (1) Appuyez sur la touche Menu pour appeler le Menu “Setup”. (2) Appuyez sur les touches / pour choisir “Europe” ou “Japon” et confirmez votre choix avec la touche Menu. Enregistrement des programmes radio Vous pouvez enregistrer le programme radio actuellement émis. (1) Choisissez le programme radio à enregistrer en appuyant sur la touche . (2) Appuyez sur la touche Menu pour appeler le Menu “Setup“. (3) Appuyez sur les touches / pour choisir “Enregistrement” et confirmez votre choix avec la touche Menu. (4) Appuyez sur la touche pour démarrer l'enregistrement.Page 10 sur 12 FR (5) Pendant l'enregistrement, vous pouvez arrêter ou continuer l'enregistrement en appuyant sur la touche . (6) Appuyez sur la touche Menu pour terminer ou archiver l'enregistrement. Quitter la fonction radio Appuyez sur la touche menu pendant 3 secondes pour accéder au menu principal.

12. Réglages du système

Pour régler votre lecteur MP3 individuellement, procédez de la manière suivante: (1) Choisissez dans le menu principal la fonction Setup. (2) Appuyez sur les touches / pour choisir le réglage souhaité (voir tableau). Confirmez votre choix avec la touche Menu ou appuyez sur la touche Retour, pour retourner au menu principal.

Réglage Description Affichage Luminosité – Réglage de la luminosité de l'écran. LCD Auto arrêté – Après la fin du temps programmé l'écran devient sombre, pour économiser de l'énergie. Langue Choix de la langue souhaitée. Économies d'énergie Auto arrêté – Le lecteur s'éteint automatiquement, en l'absence d'utilisation, après le temps programmé. Sleep-Timer – Après l'expiration du temps programmé, le lecteur se met hors tension. Verrouillage du clavier Touches de sélection de l’heure souhaitée, après activation du verrouillage du clavier. La sélection de 0 secondes permet de désactiver le verrouillage du clavier. Mémoire info Affiche l'espace archive en pourcentage Version Firmware Affiche la version du logiciel. Mise à jour Firmware Pour la mise à jour du micrologiciel lecteur MP3 Paramètres par défaut Sélectionner les paramètres par défautPage 11 sur 12 FR

Il n'apparait rien sur l'écran. (7) La batterie est vide. Chargez la batterie. (8) Les touches sont verrouillées. Appuyez et maintenez la touche menu pour déverrouiller le clavier. Absence de son lors de l'écoute d'un fichier. (1) Le haut-parleur est trop faible. Augmentez le sont du haut-parleur. (2) Le fichier audio est défectueux. Veuillez renouveler le transfert du fichier. Aucune connexion ne peut avoir lieu au PC. (1) Le driver n'a pas été correctement installé. Réinstallez le driver. (2) Veuillez effectuer une mise à jour du menu principal. (Pour cela veuillez tenir compte des instructions du fabricant) La valeur d'affichage du temps change en permanence. (1) Le débit binaire du fichier MP3 change au cours de la lecture. Veuillez utiliser un débit binaire unique par compression. Le PC affiche un message d'erreur en le connectant au lecteur (1) Le lecteur a été séparé du PC lors de la transmission de fichiers. Veuillez ne jamais déconnecter le lecteur au cours du transfert de fichiers. La carte mémoire du lecteur n'est pas en accord avec la mémoire réelle. (1) Une partie de la mémoire est utilisée pour le logiciel et les caractéristiques d'affichage. Les fichiers MP3 ne peuvent pas être écoutés correctement. (1) Les fichiers MP3 ont été compressés à un mauvais format, par exemple en MPEG 1 ou 2. Supprimez les formats de fichiers qui ne sont pas soutenus.Page 12 sur 12 FR

14. Données techniques

Item Paramètre Affichage LCD 96 x 64 Pixels Type de batterie Batterie rechargeable intégrée Li-polymère Durée de la batterie Max. 7 heures Format d'enregistrement Durée d'enregistrement (max.) Formats musique soutenus ACT env. 280 heures avec mémoire libre 1GB

Débit binaire MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps ASF: 8kbps ~ 448kbps Fréquence de sortie 20Hz ~ 20kHz SNR >= 90 dB Séparation des canaux >=40dB Réponse de fréquence <=3dB (20Hz ~ 20kHz) Conduite de sortie casque d'écoute L 4mW, R 4mW Port USB USB 2.0 (High Speed)