Music Racer - Mp3-player INTENSO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Music Racer INTENSO

• Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.

• Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden.

• Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern.

• Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eintritt, schalten Sie es bitte unverzüglich aus, danach säubern und trocknen Sie bitte das Gerät.

• Verwenden Sie bitte keine chemischen Lösungen, um das Gerät zu säubern. Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden.

• Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion, fehlerhafter Handhabung, eigenhändiger Reparatur des Geräts oder Wechseln des Akkus.

• Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in Einzelteile, und versuchen Sie bitte nicht, es selbst zu reparieren, da die Garantie in diesem Fall erlischt.

• Bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern in zu hoher Lautstärke kann es zu einer dauerhaften Schädigung des Gehörs kommen.

Abspielen von MP3, WMA und ASF Dateien Ordner Navigation Sprachaufnahme FM Radio SRS WOW Sound Effekt eingebaute wiederaufladbare Li-polymer Batterie

Intenso MP3-Player Stereo Kopfhörer USB-Kabel Bedienungsanleitung GarantiekarteSeite 3 von 13 DE

Verbinden mit dem PC Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie den Player mit dem PC verbinden. (Download finden Sie unter www.intenso.de). Für die Betriebssysteme WIN 2000/XP/ME ist eine Installation des Treibers nicht nötig. Gehen Sie hier bitte wie folgt vor: (1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC. (2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatenträger speichern. Sicheres Entfernen vom PC Für Windows 2000/XP/ME/Vista: Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie bitte den Punkt „USB- Massenspeichergerät-Laufwerk entfernen“ mit der linken Maustaste aus. Vergewissern Sie sich bitte, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist. Nun können Sie das Gerät entfernen. Für Windows 98/SE: Wählen Sie das Gerät im „Gerätemanager“ mit der linken Maustaste aus. Klicken Sie nun auf den Menüpunkt „Entfernen“. Stellen Sie auch hier sicher, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist. Das Gerät kann nun vom PC getrennt werden. Laden der Batterie: Das Gerät verfügt über einen wiederaufladbaren Li-polymer Akku. Der Akku wird über die USB Verbindung zu Ihrem PC geladen. Bei der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku vollständig aufladen. Dieser Vorgang dauert in der Regel 3 Stunden. Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie bitte das Gerät über das USB-Kabel mit dem PC. Der Ladevorgang startet automatisch. Zur Überprüfung des Ladezustandes kontrollieren Sie das Symbol auf dem Display des MP3-Players. Hinweis: Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss der wiederaufladbare Li-polymer Akku regelmäßig genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie den Akku mind. einmal pro Monat vollständig auf.Seite 4 von 13 DE Bedienungselemente

Ein- / Ausschalten Der Ein- / Ausschalter muss in die „On“ Position gebracht werden. Drücken und halten Sie danach die Taste bis das Intenso-Logo auf dem Display erscheint. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste bis das Intenso-Logo auf dem Display erscheint und bringen Sie danach den Ein-/ Ausschalter in die „Off“ Position. Play / Pause Drücken Sie die Taste zum Abspielen oder Anhalten eines Liedes. Lautstärke anpassen Drücken Sie die VOL+ oder VOL- Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Vor / Zurück Drücken Sie die / Taste, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gelangen. Vorspulen Drücken und halten Sie die Taste, um im Titel vorzuspulen. Zurückspulen Drücken und halten Sie die Taste, um im Titel zurückzuspulen. Tastensperre Um die Tasten vor versehentlichem Drücken zu sperren, können Sie im Setup Menü eine automatische Tastensperre einstellen. (1) LCD Display (2) Titel zurück / Zurückspulen (3) Titel vor / Vorspulen (4) Menü - Taste (5) Play/Pause Taste (6) VOL+ Taste (7) VOL - Taste (8) Ein- / Ausschalter (9) Kopfhörer Anschluss (10) Mikrofon (11) USB PortSeite 5 von 13 DE

Nach dem Einschalten des MP3-Players erscheint das Hauptmenü. Hier können Sie zwischen den Funktionen Musik, Aufnahme, Wiedergabe, Radio und Setup wählen. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion die / Tasten und bestätigen Ihre Auswahl mit der Menü Taste.

Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Musik. Sie können nun die gespeicherten Titel, wie unter “Erste Schritte” beschrieben, abspielen. Ordner Navigation aufrufen (1) Drücken Sie ggf. die Taste, um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten. (2) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. (3) Wählen Sie “Ordner” und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. (4) Wählen Sie mit den / Tasten den gesuchten Ordner und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. (5) Wählen Sie mit den / Tasten den gewünschten Titel innerhalb dieses Ordners. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste, um die Wiedergabe zu starten, oder drücken Sie die Taste, um den ausgewählten Ordner zu schließen und die Ordner Navigation zu verlassen. Titel löschen Um einen einzelnen Titel zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie ggf. die Taste, um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten. (2) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. (3) Wählen Sie “Datei löschen” und bestätigen Sie mit der Menü Taste. (4) Drücken Sie die / Tasten, um Ja oder Nein auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste oder drücken Sie die Taste, um zum Untermenü zurückzukehren.Seite 6 von 13 DE Alle Titel löschen Um alle Titel im Speicher zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie ggf. die Taste, um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten. (2) Drücken Sie die Menü Tasten, um das “Setup” Menü aufzurufen. (3) Wählen Sie “Alles löschen” und bestätigen Sie mit der Menü Taste. (4) Drücken Sie die / Tasten, um Ja oder Nein auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste oder drücken Sie die Taste, um zum Wiedergabemodus zurückzukehren. A-B Repeat Um einen speziellen Abschnitt eines Titels zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels die Menü Taste, um in das “Play Setup” Menü zu gelangen. (2) Drücken Sie die / Tasten, um “A-B Wiederholung” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. (3) Am gewünschten Start-Punkt drücken Sie die Menü Taste, um den Start der A- B Wiederholung festzulegen. (4) Am gewünschten End-Punkt drücken Sie die Menü Taste, um das Ende der A- B Wiederholung festzulegen. (5) Der Abschnitt zwischen dem Start- und dem Endpunkt wird nun wiederholt. (6) Um die A-B Wiederholung zu beenden, drücken Sie erneut die Menü Taste. Abspielarten: Normal - Spielt alle Titel einmal und stoppt anschließend die Wiedergabe Titel wdh. - Wiederholt den aktuellen Titel Ordner - Spielt alle Titel im gewählten Ordner einmal Ordner wdh. - Spielt und wiederholt alle Titel im gewählten Ordner Alles wdh. - Spielt alle Titel ab und beginnt von vorne Zufall - Spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge Intro - Spielt die ersten 10 Sek. eines jeden Titels Um eine Abspielart zu wählen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels die Menü Taste, um in das “Play Setup” Menü zu gelangen. (2) Drücken Sie die / Tasten um “Wiederholung” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. (3) Drücken Sie die / Tasten um die gewünschte Abspielart auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste oder drücken Sie die Taste, um zum Untermenü zurückzukehren.Seite 7 von 13 DE Equalizer Sie können zwischen folgenden Sound Effekten für die Wiedergabe auswählen: Flat, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz, DBB und User EQ. Um eine Equalizer-Einstellung auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels die Menü Taste, um in das “Play Setup” Menü zu gelangen. (2) Drücken Sie die / Tasten, um “Equalizer” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. (3) Drücken Sie die / Tasten, um die gewünschte Equalizer-Einstellung auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste oder drücken Sie die Taste, um zum Untermenü zurückzukehren. Benutzerdefinierter Equalizer (1) Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels die Menü Taste, um in das “Play Setup” Menü zu gelangen. (2) Drücken Sie die / Tasten, um “Equalizer” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. (3) Drücken Sie die / Tasten, um “User EQ” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. (4) Drücken Sie die / Tasten, um die Equalizer-Spalte zu wechseln und die VOL+/VOL- Tasten, um die gewünschten Werte einzustellen. (5) Drücken Sie die Menü Taste, um die Einstellungen zu bestätigen. SRS und WOW Sound Effekte Der MP3-Player verfügt über die Sound Effekte SRS und WOW, um den Musikgenuss zu erweitern. Zur Aktivierung der Effekte gehen Sie wie folgt vor: (1) Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels die Menü Taste, um in das “Play Setup” Menü zu gelangen. (2) Drücken Sie die / Tasten, um den “SRS WOW Modus” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. (3) Drücken Sie die / Tasten, um “SRS WOW” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste. Anpassen der WOW Einstellungen: a. Wählen Sie “WOW Anpassen” und bestätigen Sie mit der Menü Taste. b. Wählen Sie mit Hilfe der / Tasten “SRS 3D”, “TruBass” oder “FOCUS” und bestätigen mit der Menü Taste. Drücken Sie die VOL + oder VOL - Taste, um die Einstellungen anzupassen. c. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit der Menü Taste.Seite 8 von 13 DE Hinweis: WOW, SRS und das Symbol sind Handelsmarken der SRS Labs, Inc. Die WOW Technology steht unter Lizenz von SRS Labs, Inc. Verlassen der Funktion Musik Halten Sie die Menü Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Aufnahme. Sie können über das eingebaute Mikrofon Sprache aufnehmen. Aufnahme (1) Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten. (2) Während der Aufnahme können Sie durch Drücken der Taste die Aufnahme anhalten bzw. fortsetzen. (3) Drücken Sie die Menü Taste, um die Aufnahme zu beenden und abzuspeichern. Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht während der Aufnahme aus. Die Aufnahme wird dabei nicht abgespeichert und geht verloren. Verlassen der Funktion Aufnahme Halten Sie die Menü Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in das Hauptmenü zu gelangen.

10. Sprach-Aufnahmen wiedergeben

Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Wiedergabe. Sie können zuvor aufgenommene Sprache wiedergeben. Wiedergabe (1) Wählen Sie mit den / Tasten die gewünschte Datei und starten die Wiedergabe mit der Taste. Verlassen der Funktion Wiedergabe Halten Sie die Menü Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in das Hauptmenü zu gelangen.Seite 9 von 13 DE

Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Radio. Sie können mit Ihrem MP3-Player Radiosender empfangen. Automatischer Sendersuchlauf (1) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. (2) Drücken Sie die / Tasten, um “Sendersuche” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste. (3) Der Player sucht automatisch nach Radiosendern im eingestellten Frequenzband. Die Suche endet, wenn ein Sender gefunden wurde. Drücken Sie erneut die Menü Taste, um die Suche fortzusetzen. Alle gefundenen Sender werden abgespeichert. Manuelle Suche nach Radiosendern (1) Drücken Sie die / Tasten, um die Frequenz zu wechseln. Radiosender speichern (1) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. (2) Drücken Sie die / Tasten, um “Speichern” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste. (3) Drücken Sie die / Tasten, um „Ja“ oder „Nein“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste. Gespeicherte Radiosender auswählen (1) Drücken Sie die Taste, um zum nächsten gespeicherten Radiosender zu gelangen. Gespeicherte Radiosender löschen (1) Wählen Sie den zu löschenden Radiosender durch Drücken der Taste. (2) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. (3) Drücken Sie die / Tasten, um “Löschen” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste. (4) Drücken Sie die / Tasten, „Ja“ oder „Nein“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste.Seite 10 von 13 DE Frequenzband wählen Der MP3-Player unterstützt zwei Frequenzbänder. Das europäische Band (87.5~108MHz) und das japanische Band (76~90MHz). Sie können je nach Region zwischen den beiden Frequenzbändern wechseln. (1) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. (2) Drücken Sie die / Tasten, um “Europa” oder „Japan“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste. Radioprogramme aufnehmen Sie können das aktuell gesendete Radioprogramm aufnehmen. (1) Wählen Sie den aufzunehmenden Radiosender durch Drücken der Taste. (2) Drücken Sie die Menü Taste, um das “Setup” Menü aufzurufen. (3) Drücken Sie die / Tasten, um “Aufnahme” auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste. (4) Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten. (5) Während der Aufnahme können Sie durch Drücken der Taste die Aufnahme anhalten bzw. fortsetzen. (6) Drücken Sie die Menü Taste, um die Aufnahme zu beenden und abzuspeichern. Verlassen der Funktion Radio Halten Sie die Menü Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in das Hauptmenü zu gelangen.Seite 11 von 13 DE

12. Systemeinstellungen

Um Ihren MP3-Player individuell einzustellen gehen, Sie wie folgt vor: (1) Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Setup. (2) Drücken Sie die / Tasten, um die gewünschte Einstellung (siehe Tabelle) auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Menü Taste oder drücken Sie die „ “ Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Einstellung Beschreibung Display Helligkeit – Anpassen der Bildschirmhelligkeit. LCD Auto Aus – Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Display dunkel geschaltet, um Energie zu sparen. Sprache Auswahl der gewünschten Sprache. Strom sparen Auto Aus – Der Player schaltet sich, sofern keine Benutzung vorliegt, nach der eingestellten Zeit automatisch aus. Sleep Timer – Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird der Player ausgeschaltet. Tastensperre Auswahl der gewünschten Zeit, nach dem die Tastensperre aktiviert wird. Bei Auswahl von 0 Sekunden wird die Tastensperre deaktiviert. Speicher Info Zeigt den belegten Speicherplatz in Prozent an. Firmware Version Zeigt die Software Version an. Firmware Update Zum Updaten der MP3-Player Firmware. Werkseinstellung Lädt die WerkseinstellungSeite 12 von 13 DE

Es erscheint nichts auf dem Display. (1) Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. (2) Die Tasten sind gesperrt. Drücken und halten Sie die Menü Taste zum Entsperren der Tasten. Kein Ton beim Abspielen einer Datei. (1) Die Lautstärke ist zu gering. Erhöhen Sie die Lautstärke. (2) Die Audio-Datei ist defekt. Bitte übertragen Sie die Datei erneut. Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden. (1) Der Treiber wurde nicht korrekt installiert. Installieren Sie den Treiber erneut. (2) Bitte führen Sie ein Mainboardupdate aus. (Beachten sie hierzu die Hinweise des Herstellers) Der Anzeigewert der Zeit wechselt ständig. (1) Die Bit-Rate des MP3-Files wechselt während der Wiedergabe. Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit-Rate beim Komprimieren. Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Player (1) Der Player wurde während der Datenübertragung vom PC getrennt. Bitte trennen Sie den Player niemals während der Datenübertragung. Der angegebene Speicher des Players stimmt mit dem wirklichen Speicher nicht überein. (1) Ein Teil des Speichers wird für Software und Displayeigenschaften genutzt. MP3-Daten werden nicht richtig abgespielt. (1) Die MP3- Daten wurden in ein falsches Format komprimiert, beispielsweise in MPEG 1 oder 2. Löschen Sie die Dateiformate, welche nicht unterstützt werden.Seite 13 von 13 DE

14. Technische Daten

Item Parameter LCD Display 96 x 64 Pixel Akku Typ Wiederaufbare Li-polymer Batterie Akku Laufzeit Aufnahme-Format Aufnahmedauer (max.) Max. 7 Stunden ACT ca. 280 Stunden bei 1 GB freiem Speicher Unterstützte Musik Formate

Bit Rate MP3/WMA: 8kbps ~ 320kbps ASF: 8kbps ~ 448kbps Ausgabefrequenz 20Hz ~ 20kHz SNR >= 90 dB Kanaltrennung >=40dB Frequenzverhalten <=3dB (20Hz ~ 20kHz) Ausgangsleistung Kopfhörer L 4mW, R 4mW USB Anschluss USB 2.0 (High Speed)