Video Shooter - Lettore mp3 INTENSO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Video Shooter INTENSO

1. Indice dei contenuti

19. La preghiamo di fare attenzione a ciò che segue................................................. 24Seite 2 von 24 IT

La preghiamo di evitare gli impatti dell‟apparecchio con oggetti e superfici duri. Le raccomandiamo di non utilizzare l‟apparecchio in zone estremamente fredde, calde, umide o polverose e di non esporlo alle radiazioni solari dirette. Le consigliamo di eseguire spesso dei backup per evitare una possibile perdita di dati. Le chiediamo gentilmente di evitare l‟uso nei campi fortemente magnetizzati. È pregato/a di proteggere l‟apparecchio dall„umidità. Se dovesse entrare dell‟umidità nell‟apparecchio, Le raccomandiamo di spegnerlo subito per poi pulirlo ed asciugarlo. La avvertiamo cortesemente di non utilizzare delle soluzioni chimiche per pulire l‟apparecchio. Per quest‟operazione è consigliabile utilizzare soltanto un panno asciutto. Non siamo responsabili per i danni o per la perdita di dati in caso di funzionamento errato, di maneggio scorretto, di riparazione dell‟apparecchio da Lei eseguita o del ricambio della batteria ricaricabile. La preghiamo di non scomporre l‟apparecchio in pezzi singoli e di non tentare di ripararlo da sé. In questo caso la garanzia scade. Quando si utilizzano degli auricolari o delle cuffie ad un volume troppo elevato si possono verificare dei danni duraturi all‟udito.

Lettore MP3 & WMA Lettore Video Foto/videocamera per foto e riprese video Possibile utilizzo di PC e Webcam Visualizzatore JPEG / BMP Cartella di navigazione Accumulatore ai polimeri di Litio ricaricabile Impostazione personalizzata del cliente Supporto di memoria rimovibile

4. Contenuto del pacchetto

La preghiamo di controllare il contenuto del pacchetto riguardante la completezza Video Player della Intenso Cuffia stereo USB Istruzioni d‟uso + certificato di garanziaSeite 3 von 24 IT

Collegamento con il PC La preghiamo di installare un driver prima di collegare il player con il PC, se utilizza il sistema operativo Windows 98/SE. (Può scaricarlo sul sito www.intenso.de). Per i sistemi operativi WIN 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 non è necessaria l‟installazione del driver. Le consigliamo di eseguire i seguenti passaggi per quest‟operazione: (1) Colleghi il player con il raccordo USB del PC. (2) Si apre la finestra “Intenso”. Ora può memorizzare i dati del Suo disco fisso su quello rimovibile. Rimozione sicura dal PC Per Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7: La preghiamo di cliccare con il pulsante destro del mouse sul simbolo “rimozione sicura di hardware“ nella barra dei task sotto alla destra. Selezioni l‟opzione “rimuovere la memoria di massa“ dal menu di contesto che appare con il pulsante sinistro del mouse. La avvertiamo gentilmente di assicurarsi che la trasmissione dei dati sia stata completamente compiuta. Ora può rimuovere l‟apparecchio. Per Windows 98/SE: La preghiamo di selezionare l‟apparecchio nel “device manager“ con il pulsante sinistro del mouse. Ora clicchi sull‟opzione “rimuovere”. Le chiediamo di assicurarsi anche qui che la trasmissione dei dati sia stata interamente compiuta. Adesso L‟arnese può essere scollegato dal PC. Caricamento dell„accumulatore L‟accumulatore del lettore viene caricato automaticamente, quando il lettore viene collegato con i computer. Vi preghiamo di accertarvi che il computer sia avviato. Entro 3 ore l„80 % circa dell‟accumulatore è caricato. Dopo 5 ore il lettore è completamente caricato. Se utilizzate il lettore durante il processo di caricamento, si prolunga la durata del caricamento stesso. Descrizione delle diverse fasi di ricarica del lettore.

pieno 2/3 pieno 1/2 pieno Accumulatore debole VuotoSeite 4 von 24 IT Importante: La temperatura ambiente durante il caricamento dovrebbe oscillare tra i 0°C e i 35°C. È consigliabile ricaricare completamente il lettore prima del primo utilizzo o dopo un lungo periodo di non impiego. Vi invitiamo a caricare il lettore quando sul display appare la scritta “accumulatore debole”. Vogliate osservare che, la durata della vita di un accumulatore che sia completamente scarico o sovraccarico si accorcia. La batteria si può scaricare completamente se l‟unità non viene utilizzata per un periodo superiore ai 3 mesi. Per questa ragione Vi invitiamo quindi a caricare completamente il lettore almeno una volta ogni 3 mesi. Se l‟unità non viene utilizzata per un periodo di tempo più lungo, conservatela in un luogo in cui la temperatura ambiente sia oscillante tra i 23 ± 5 °C e con un tasso di umidità intorno al 65 ± 20%, al fine di preservare la qualità dell‟accumulatore.Seite 5 von 24 IT Elementi di comando

[ ] Ripresa di una foto / video

[ ] Tasto alto, per alzare il volume

[ ] Tasto basso, per abbassare il volume

[ ] Tasto di conferma per riproduzione/Pausa/prosecuzione

[ ] Destra / Tasto di avanzamento, premere e tenere premuto per ottenere un avanzamento veloce

[ ] Sinistra / Tasto indietro, premere e tenere premuto per andare indietro velocemente

[ ] Uscire; Salvare i file registrati

[Opzione] Aprire i relativi menù di impostazione

Inserimento della Micro SD Card

Accensione e/o spegnimento del lettore Vogliate accertarvi che l‟accumulatore sia sufficientemente carico e che le cuffie siano collegate correttamente. Per accendere il lettore, premere il tasto [ ] e tenerlo premuto. Per spegnere il lettore, premere e tenere premuto nuovamente il tasto [ ]. Impostazione del volume Per aumentare il volume, premere il tasto [ ]. Per diminuire il volume, premere il tasto [ ]. Resettaggio del lettore Se il lettore non dovesse più reagire ai Vostri comandi digitali, utilizzate una sottile punta metallica e premetela nel foro di resettaggio „Reset” per resettare il Vostro lettore.

All‟accensione del lettore appare il menù principale. Se Vi trovate in un sotto-menù, premete il tasto indietro [ ] che Vi porterà al menù principale.

1. Premere i tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare la voce desiderata del menù.

2. Premere il tasto [ ], per richiamare il menù desiderato.

Simbolo Nome Descrizione Simbolo Nome Descrizione

Musica Riproduzione musicale

Registrazione Registrazione vocale

Radio FM Ascolto della Radio in FM

Cartella di navigazione Visualizzazione delle cartelle e dei file

Fotocamera Registrazione foto / video.

Impostazioni Personalizzazione delle impostazioniSeite 7 von 24 IT

8. Riproduzione musicale

Vogliate accertarvi che l‟accumulatore sia sufficientemente carico e che le cuffie siano collegate correttamente.

1. Utilizzare i tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare la musica dal menù principale.

2. Premere i tasti [ ] o [ ] per selezionare la playlist (tutti i brani musicali, gli artisti, gli

album o il genere) e premere il tasto [ ] per confermare.

3. Premere i tasti [ ] o [ ] per selezionare il brano desiderato e il tasto [ ] per

confermare. A questo punto appare il menù di riproduzione della musica sul display. Ora avete la possibilità di selezionare: Pausa/Proseguimento della riproduzione: premere il tasto [ ] per fermare la riproduzione e premere nuovamente lo stesso tasto per proseguire la riproduzione. Nuovo brano musicale: premere il tasto [ ] o [ ] per riprodurre il brano musicale precedente o quello successivo. Ricerca veloce: premere e tenere premuto il tasto [ ] per andare indietro velocemente. Premete e tenere premuto il tasto [ ] per avanzare velocemente. Impostazione del volume: premere il tasto [ ] o [ ] per aumentare o diminuire il volume. Uscire: premete e tenere premuto il tasto [ ] per tornare al menù principale.

4. Per aggiungere alla “Mia Playlist”:

Durante la riproduzione musicale potete richiamare il menù di impostazione premendo il tasto [Opzione]. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare “Aggiungere alla mia Playlist” e premere il tasto [ ] per confermare. Il brano musicale verrà aggiunto alla “Mia Playlist”.

5. Aggiungere ai preferiti

Premere il tasto [Opzione] durante la riproduzione per richiamare il menù di impostazione. Premere il tasto [ ] o [ ], per selezionare la voce “Aggiungere ai preferiti” e confermare la selezione con il tasto [ ]. La posizione dell‟attuale brano musicale verrà aggiunta all‟elenco del “Mio elenco dei preferiti“.Seite 8 von 24 IT Selezione di un brano musicale dall‟elenco della “Mia Playlist” a) Premere il tasto [ ] per tornare al menù musicale. b) Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare la “Mia Playlist” e confermate la Vostra selezione con il tasto [ ]. c) Utilizzare il tasto [ ] o [ ] per selezionare un brano musicale preciso e premere il tasto [ ] per riprodurre il brano. Impostazioni musicali Durante la riproduzione musicale potete richiamare il menù di impostazione con il tasto [Opzione]. Vece del menù Impostazione Descrizione Ripetizione AB Per fare ripetere un particolare pezzo di un brano musicale. Modalità di ripetizione Sequenza I brani musicali vengono riprodotti in sequenza. Riproduzione singola Un brano musicale viene riprodotto in continuazione. Ripetizione di tutto Tutti brani musicali vengono riprodotti in continuazione. Casuale (Random) Riproduzione casuale dei brani musicali. Casuale + Ripetizione Ripetizione casuale e riproduzione dei brani musicali. Intro Accenno ai singoli brani musicali. Selezione EQ Normale Nessun effetto sonoro. Rock Effetto sonoro rock. Pop Effetto sonoro pop. Classica Effetto sonoro di musica classica. Soft Effetto sonoro soft. Jazz Effetto sonoro Jazz. Utilizzatore EQ Effetto sonoro utilizzatore EQ. Velocità di riproduzione -4, 3,-2,-1,0,1,2,3,4 Impostazione della velocità di riproduzione. Visualizzazione impostazioni Album, testi, equalizzatore Impostazione della modalità di visualizzazione. Valutazione Valutazione per l‟inserimento in classifica dell‟attuale brano musicale.Seite 9 von 24 IT Aggiunta segnalibro Inserire un segnalibro. Aggiungere alla Playlist Playlist 1 - 5 Aggiungere il brano musicale alla Playlist. Cancellare Cancellare il brano musicale attuale. Impostazione musicale Numero di ripetizioni Selezionare il numero di ripetizioni. Intervallo di ripetizione Selezionare l‟intervallo di ripetizione. Velocità di ricerca Selezionare la velocità di ricerca. Visualizzare/Nascondere Attivazione e disattivazione della visualizzazione e de- visualizzazione. Impostazione EQ Impostazione EQ. Informazione Visualizzazione delle informazioni sul brano musicale.

Variazione delle impostazioni di equalizzazione:

1. Selezionare nel menù musicale la voce Setup EQ.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per la selezione del “User EQ”.

3. Premere il tasto [Opzione] per selezionare tra le singole possibilità di impostazione.

4. Premere il tasto [ ] o [ ] per impostare i valori desiderati.

5. Premere il tasto [ ] per confermare.

Visualizzazione dei testi dei brani musicali durante la riproduzione (Lyric) Questo lettore dispone della visualizzazione dei testi (Lyrics) dei brani musicali durante la loro riproduzione. Possono essere visualizzati solamente i testi dei brani in formato LRC. Per aggiungere il testo di un brano musicale, procedere come segue. Se desiderate riprodurre il testo del brano del file MP3 “love music. Mp3”:

1. Scaricare da Internet il file del testo (Lyric) con la finale “.lrc”.

2. Rinominare il file Lyric “love music.lrc”. Il nome del file Lyric deve, a questo punto,

corrispondere al nome del file dell„MP3.

3. Copiare entrambi i file nello stesso elenco del lettore.

4. Selezionate “Lyric” nel menù di impostazione musica.

5. Il testo del brano musicale (Lyric) viene ora visualizzato durante la riproduzione.Seite 10 von 24 IT

1. Premere il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare la voce del menù Foto dal menù

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare il "sommario” e premere il tasto [ ] per

3. Premere i tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare una foto ed il tasto [ ] per

confermare. A questo punto la foto viene visualizzata a schermo intero. Scorrere le foto: premere il tasto [ ] o [ ] per scorrere alla foto precedente o quella successiva. Ricerca veloce: premere e tenere premuto il tasto [ ] per la ricerca rapida indietro; premere e tenere premuto il tasto [ ] per la ricerca in avanzamento veloce. Proiezione diapositive: premere il tasto [ ] per avviare / fermare / proseguire la proiezione delle diapositive. Rotazione delle foto: premere il tasto [Opzione] e selezionare “Rotazione”. Ingrandire / rimpicciolire: premere il tasto [Opzione] e selezionare “Ingrandire”. Selezionare lo sfondo: premere il tasto [Opzione] e selezionare “Sfondo”. Uscire: premere e tenere premuto il tasto [ ] per tornare al menù principale. Impostazioni foto

1. Premere il tasto [ ] per tornare al menù delle foto.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare la “Riproduzione”, la “Durata della

visualizzazione” o l‟“Effetto di transizione”. Per confermare premere il tasto [ ]. Riproduzione: Selezionare una modalità di riproduzione dall‟ ”Elenco immagini” o dalla ”Anteprima immagini”. Durata della visualizzazione: Impostare la durata della visualizzazione di un‟immagine durante la proiezione delle diapositive. Effetto di transizione: Impostare l‟effetto di transizione da un‟immagine a quella successiva.Seite 11 von 24 IT Durante la visualizzazione delle foto potete richiamare il menù di impostazione con il tasto [Opzione]. Voce del menù Selezione Descrizione Ruotare 90, 180, 270 Per ruotare la foto. Ingrandire Ingrandire / rimpicciolire Ingrandire / rimpicciolire le foto. Riproduzione Schermo intero, grandezza originale, gradazione Impostare la modalità di visualizzazione. Durata della visualizzazione 1 – 10 secondi Impostare la durata della visualizzazione. Effetto di transizione Effetto normale, volante, a scacchiera, tagliato, sbiadito, a persiane, a foglie, a spinta, sfumato, a onde, a dadi, a girare,a linee, random Selezionare l‟effetto di transizione. Sfondo Menù principale, menù elenchi, menù musicale, menù FM, menù di registrazione, tutti i menù Inserire la foto attuale come sfondo del menù selezionato. Sfondo standard Menù principale, menù elenchi, menù musicale, menù FM, menù di registrazione, tutti i menù Inserire l‟immagine standard come sfondo del menù selezionato. Come immagine iniziale Inserire l‟immagine selezionata come immagine iniziale. Come immagine finale di spegnimento Inserire l‟immagine selezionata come immagine finale di spegnimento. Cancellare Cancellare Informazione Visualizzazione dei dati della fotoSeite 12 von 24 IT

Vogliate accertarvi che l‟accumulatore sia sufficientemente carico e che le cuffie siano collegate correttamente.

1. Premere i tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare il video dal menù principale.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare il “sommario” e premere il tasto [ ] per

3. Premere i tasti [ ] o [ ] per selezionare un video e premere il tasto [ ] per

confermare la Vostra scelta. A questo punto appare il menù di riproduzione. Da qui potete effettuare una selezione tra le seguenti opzioni: Pausa/Prosecuzione: Premere il tasto [ ] per fermare il video attualmente in corso. Premere nuovamente il tasto [ ] per proseguire la riproduzione. Impostazione del volume: Premere i tasti [ ] o [ ] per l‟impostazione del volume. Per scorrere i video: Premere i tasti [ ] o [ ] per guardare il video precedente o quello successivo. Ricerca veloce: Premere e tenere premuto il tasto [ ] per la ricerca veloce indietro. Premere e tenere premuto il tasto [ ] per la ricerca veloce in avanti. Uscire: Premere e tenere premuto il tasto [ ] per tornare al menù principale. Aggiungere il segnalibro Durante la riproduzione del video potete richiamare il menù di impostazione tramite il tasto [Opzione]. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare l‟opzione “Aggiungere segnalibro” e premere il tasto [ ] per confermare. La posizione attuale del video appena riprodotto verrà salvata nel Vostro elenco segnalibro. Riproduzione dell‟ultimo video visto all‟ultima posizione

1. Premere il tasto [ ] per tornare al menù video.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare la voce “Attualmente riprodotto” e

premete il tasto [ ] per l‟avvio della riproduzione a partire dall‟ultima posizione.Seite 13 von 24 IT Impostazioni video Durante la visualizzazione del video, potete richiamare il menù di impostazione con il tasto [Opzione]. Menù Voce del menù Descrizione Riproduzione Sequenza I video vengono riprodotti in sequenza. Ripetizione singola Un video viene ripetuto in continuazione. Ripetizione di tutto Tutti i video vengono ripetuti in continuazione. Casuale (Random) Riproduzione a caso dei video. Velocità di ricerca x2, x4, x8, x16, x32 Selezionate la velocità di ricerca. Aggiungere segnalibro Inserite un segnalibro. Modalità di visualizzazione Schermo intero, originale, a gradazione Selezionate la modalità di visualizzazione. Proseguire Acceso, Spento Attivare o disattivare la funzione di proseczione. Cancellare Cancellare. Informazione Visualizzazione dei dati del video.

Registrazione di una foto

All‟accensione del lettore appare il menù principale.

1. Utilizzare i tasti [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare la voce del menù Fotocamera.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare “Registrazione foto”. Premere il tasto [ ]

per confermare. A questo punto appare il menù Stand-by.Seite 14 von 24 IT

3. Premere il tasto [ ] per la registrazione di una foto.

4. Vogliate andare nella modalità foto per guardare la foto che è stata riprodotta.

Avvertenza: Premere il tasto [ ] per aprire la modalità di registrazione foto da qualsiasi menù. Le foto riprodotte vengono salvate nella cartella foto in file JPG. Impostazione della modalità foto Durante la riproduzione fotografica potete richiamare il menù di impostazione utilizzando il tasto [Opzione]. Voce del menù Impostazioni Descrizione Anteprima Anteprima immagini. Bilanciamento del bianco Automatico, interno, esterno Definizione dei colori in relazione alle condizioni ambientali. Luminosità 1,2,3,4,5 Impostazione della luminosità Modalità di illuminazione Automatico, interno, esterno Selezionare l‟esposizione desiderata Effetto speciale off, bianco & nero, seppiato, negativo Aggiungere un effetto speciale Collocazione del salvataggio Memoria interna, Memoria esterna Selezione della collocazione di salvataggio desiderata. Risoluzione 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 1024 x 768, 640 x 480, 320 x

Selezione della risoluzione desiderata. Autoscatto off, 5 sec., 10 sec., 15 sec., 20 sec. Selezionare il tempo della registrazione automatica della foto. Otturatore off, suono 1, suono 2, suono 3 Selezionare la registrazione del suono desiderata. Informazione immagine off, data, data & ora Selezionare la visualizzazione desiderata. Impostazione visualizzazione Schermo intero, originale, a gradazione Impostazione della visualizzazione. Registrazione immagine del volto Acceso, Spento Attivazione dell‟immagine del volto per ottenere immagini particolarmente chiare e nitide. Impostazioni Visualizzazione delle impostazioni.Seite 15 von 24 IT Selezione di una foto dall‟elenco di riproduzione

1. Premere e tenere premuto il tasto [ ] per tornare al menù principale e quindi

selezionare la voce del menù Foto.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare il “Sommario” e confermare la

selezione con il tasto [ ].

3. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare la foto desiderata e confermare con il

tasto [ ] per visualizzare l‟immagine. Registrazione di un video

A seguito dell‟accensione del lettore apparirà il menù principale

1. Premendo il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] si può accedere alla voce fotocamera del menù.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare “Ripresa video” e quindi il tasto [ ]. Si

aprirà il menù della ripresa video. La ripresa video si troverà nella modalità Stand-by.

3. Premere il tasto [ ] per iniziare la ripresa.

4. Premere nuovamente il tasto [ ] per interrompere e/o proseguire la ripresa.

5. Premere il tasto [ ] per salvare la ripresa video effettuata.

6. Andare alla modalità video per visualizzare la ripresa salvata.

Avvertenza: Il file salvato viene salvato nell‟elenco video come file AVI. La ripresa video viene fermata automaticamente quando la memoria interna è satura o l‟accumulatore interno è scarico. La data della ripresa viene salvata automaticamente in memoria.Seite 16 von 24 IT Impostazione delle riprese video Durante la ripresa video, sono disponibili le seguenti opzioni. Voce del menù Opzioni Descrizione Anteprima Anteprima delle riprese video effettuate.. Bilanciamento del bianco Automatico, interno, esterno Definizione dei colori in relazione alle condizioni ambientali. Luminosità -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 Impostazione della luminosità. Esposizione Automatico, interno, esterno Selezionare l‟esposizione adatta. Effetto speciale off, bianco & nero, seppiato, negativo Aggiungere un effetto speciale. Collocazione del salvataggio Memoria interna, Memoria esterna Selezionare la collocazione di salvataggio desiderata. Risoluzione 640 x 480, 320 x 240 Selezionare la risoluzione desiderata. Qualità della ripresa Alta, media, bassa, adattamento automatico Impostazione della qualità della ripresa video. Volume della ripresa off, 1, 2, 3, 4, 5 Impostazione del volume desiderato. Impostazione della visualizzazione Schermo intero, originale, a gradazione Impostazione della visualizzazione. Impostazioni Visualizzazione delle impostazioni Selezione di un video dall‟elenco di riproduzione.

1. Premere e tenere premuto il tasto [ ] per accedere al menù principale.

Selezionare quindi l‟ingresso Video.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare il ”Sommario” o l„“Elenco segnalibri”.

Premere il tasto [ ] per confermare.

3. Utilizzare il tasto [ ] o [ ] per selezionare il video desiderato e premere il tasto

[ ] per avviare il video.Seite 17 von 24 IT

12. Utilizzazione come foto/videocamera PC

La lente della foto/videocamera sulla parte posteriore del lettore può essere utilizzata come Webcam.

1. Collegare il mini-cavo USB con la mini-porta USB del lettore e inserire l‟altra

estremità del cavo in una porta USB libera sul computer.

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare la voce “Caricare e riprodurre”. A questo

punto appare sul lettore il menù principale.

3. Selezionare foto/videocamera.

4. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare la “Foto/videocamera PC”. Premere il tasto

5. A questo punto potete utilizzare la foto/videocamera come foto/videocamera PC.

Importante: vogliate accertarvi di collegare sempre le Vostre cuffie con il lettore, in quanto le cuffie hanno anche la funzione di antenna.

1. Premere il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare Radio FM sul menù principale.

2. Premere nella modalità radio il tasto [Opzione] e selezionare “Ricerca Automatica”.

3. Durante l‟ascolto della radio è possibile:

Premere il tasto [ ] o [ ] per cambiare stazione radio a quella precedente o a quella successiva salvata in memoria. Premere e tenere premuto il tasto [ ] o [ ] per cercare la stazione radio disponibile successiva. Premere il tasto [ ] o [ ] per impostare il volume. Premere il tasto [Opzione] per richiamare le impostazioni del menù Radio FM. Registrazione Radio FM

1. Durante l‟ascolto della radio premere il tasto [Opzione] e selezionare

“Registrazione FM”. La registrazione della Radio FM inizia automaticamente.

2. Premere il tasto [ ] e quindi selezionare “OK” per copiare il file registrato

nell‟elenco di registrazione.Seite 18 von 24 IT Impostazioni Radio FM Radio Durante l‟ascolto della Radio FM è possibile accedere al menù di impostazione Radio FM mediante il tasto [Opzione] Voce del menù Opzione Descrizione Registrazione FM Avviare la registrazione FM. Qualità Bassa, media, alta Impostazione della qualità di registrazione. Volume di registrazione 1, 2, 3, 4, 5,6,7 Impostazione del volume di registrazione. Memorizzazione della stazione radio Memorizzare l‟emittente attuale nell‟elenco delle stazioni radio. Ricerca automatica Ricerca automatica delle stazioni radio disponibili. Elenco stazioni radio Controllare o selezionare un‟emittente dall‟elenco delle stazioni radio. Sensibilità FM Bassa, media, alta Selezione della sensibilità FM. Elenco delle stazioni radio dell„utilizzatore Controllare o selezionare un‟emittente dall‟elenco dell‟utilizzatore. FM Regionale USA, Giappone, Europa Impostazione della frequenza FM Regionale. Muto / Riproduzione Attivare o disattivare il tono.

Selezionare la registrazione nel menù principale e premere il tasto [ ] per confermare. Premere il tasto [ ] per avviare la registrazione. Premere nuovamente il tasto [ ] per fermare la registrazione o per proseguire. Premere il tasto [ ] e quindi selezionare “OK” per salvare in memoria la registrazione effettuata nell‟elenco di registrazione.Seite 19 von 24 IT Avvertenza: I file registrati sono salvati in memoria nell‟elenco principale del lettore come file WAV o MP3. La visualizzazione video viene fermata automaticamente non appena non vi è più spazio libero disponibile nella memoria del lettore o quando la batteria è scarica. La data della visualizzazione viene salvata automaticamente in memoria. Impostazioni di registrazione Durante la modalità Stand-by nel menù di registrazione è possibile accedere alla registrazione relativa al menù di impostazione mediante il tasto [Opzione]. Voce del menù Opzioni Descrizione Qualità della registrazione Bassa, media, alta Impostazione della qualità di registrazione. Volume della registrazione 1, 2, 3, 4, 5 Impostazione del volume di registrazione.

15. Visualizzazione Cartella

Selezionare Visualizzazione Cartelle nel menù principale e confermare la selezione con il tasto [ ]. Si possono visualizzare tutti i file salvati in memoria e tutti gli elenchi del lettore. Premere il tasto [ ] o [ ] per navigare tra i singoli file e cartelle. Per aprire un elenco, evidenziarlo e premere il tasto [ ]. Per ritornare all„elenco sovraordinato, premere il tasto [ ]. Per tornare al menù principale, premere nuovamente il tasto [ ].Seite 20 von 24 IT

16. Modificare le impostazioni del lettore

Nelle impostazioni del sistema è possibile inserire le impostazioni personali e configurare il lettore secondo il proprio desiderio.

1. Premere il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare la voce Setting nel menù

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare un elemento determinato e confermare con

3. Per aprire il sotto-menù o per confermare una opzione, premere il tasto [ ] o [ ] e

quindi il tasto [ ] per confermare.

4. Premere e tenere premuto il tasto [ ] per uscire dal menù e tornare al menù

principale.Seite 21 von 24 IT

5. Menù di impostazione

Impostazione della data e dell„ora

1. Utilizzare il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare la voce “impostazioni” del menù

2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare “Data & ora” e premere il tasto [ ] per

confermare la selezione.

3. Premere il tasto [Opzione] per selezionare una voce di impostazione (ora/minuti o

anno/mese/giorno) e premere quindi il tasto [ ] o [ ] per impostare i valori dell‟ora o della data.

4. Premere il tasto [ ] per confermare o il tasto [ ] per uscire dal menù.

Possibilità di impostazione Descrizione Effetto menù Selezionare un effetto durante il passaggio tra i menù. Visualizzazione menù principale Elenco / griglia menù Selezionare la visualizzazione del menù. Impostazione display Tempo di retroilluminazione Selezionare quanto a lungo deve rimanere inserita l‟illuminazione del display. Opzioni: off, 5 sec., 10 sec., 20 sec., 30 sec., 1 minuto, 5 minuti. Luminosità Impostazione della luminosità del display. Opzioni: 1, 2, 3, 4, 5. Modalità di risparmio di energia Auto-spegnimento Impostazione dopo quanto tempo il lettore deve spegnersi quando non viene utilizzato. Opzioni: off, 10 sec., 30 sec., 1 minuto, 3 minuti, 5 minuti, 10 minuti. Sleep Timer Impostazione dopo quanto tempo il lettore (anche durante l‟utilizzo) deve spegnersi. Opzioni: off, 10 minuti, 30 minuti, 1 ora, 2 ore, 3 ore, 4 ore, 5 ore. Data & Ora Impostazione di data e ora. Lingua Impostazione della lingua desiderata Ampliamento Informazioni sul lettore Informazioni di sistema del lettore Formattazione della memoria interna Selezionare la formattazione della memoria interna. Dopo la formattazione tutti i dati saranno cancellati dall‟apparecchio. Formattazione della memoria esterna Selezionare la formattazione della memoria esterna. Dopo la formattazione tutti i dati saranno cancellati dall‟apparecchio. Impostazione del nome dell‟utente Inserimento del nome desiderato dell‟utente. Test del sistema Selezione per cancellare tutti i DRM HDS. Impostazioni di lavoro Reimpostare le impostazioni predefiniteSeite 22 von 24 IT

17. Suggerimenti e soluzioni in caso di problemi

Problema – possibili cause – soluzione del problema Non appare nulla sul display. (1) La batteria è scarica. Carichi la batteria. (2) I pulsanti sono bloccati. Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto “6. Messa in funzione”. L‟apparecchio non reagisce quando si preme il pulsante play: (1) I pulsanti sono bloccati. Disattivi il blocco dei pulsanti come descritto sotto “6. Azionamento”. L‟audio manca durante la riproduzione. (1) Il volume è troppo basso Alzi il volume nel menu del volume (2) Il file audio è difettoso La preghiamo di trasmettere nuovamente il file Il collegamento con il PC non può essere installato. (1) Il driver non è stato installato in maniera corretta Installi nuovamente il driver. (2) La preghiamo di eseguire un aggiornamento della scheda madre (La preghiamo di notare gli avvisi del produttore della scheda madre per eseguire quest‟operazione) Il valore d‟indicazione dell‟orario cambia in continuazione. (1) La quota Bit cambia durante la riproduzione. La preghiamo di utilizzare una quota Bit uniforme nel comprimere i file. Il PC segnala un errore quando lo si collega con l‟apparecchio (1) Il player è stato scollegato dal PC durante la trasmissione dei dati. La preghiamo di non scollegare mai l‟apparecchio durante la trasmissione dei dati. La memoria dell‟apparecchio indicata non corrisponde alla memoria effettiva. (1) Una parte della memoria è utilizzata per il software, la formattazione e le caratteristiche del display. I dati MP3 non sono riprodotti correttamente. (1) I dati MP3 sono stati compressi in un formato errato, ad es. in MPEG 1 o 2. Cancelli i formati dei file che non sono supportati. I dati dei video non possono essere riprodotti. (1) Il formato non è supportato. (2) Il file video è difettoso. Trasmetta nuovamente il file video.Seite 23 von 24 IT Le fotografie non vengono riprodotte. (1) Il formato del file non è supportato. La preghiamo di convertire la fotografia nel formato JPG o BMP.

Tipo di batteria batteria ricaricabile in polimero di litio Durata della carica ~ 8 ore LCD Display 2,4“ pollici Cuffia 5mW+5mW Formato video

MPEG 1, MPEG 4, FLV, M-JPEG

Formati audio MP3, WMA, FLAC, APE, ACC, OGG, Wave Formato fotografie JPEG, BMP Quota bit MP3: 8-320kbps; WMA:5-320kbps SNR 80dB USB Port USB 2.0 Pronto per la messa in funzione 0 Celsius ~ +40 Celsius Pronto per la messa in funzione ad un‟umidità relativa dell‟aria di < 80% Idoneo al deposito ad un‟umidità relativa di < 90%Seite 24 von 24 IT

19. La preghiamo di fare attenzione a ciò che segue

(1) Il plug & play è soltanto possibile con Windows 2000/XP/Vista e Windows 7. La preghiamo di installare il driver se utilizza Windows 98/SE. (2) La preghiamo di disattivare il blocco dei tasti per lavorare con l‟apparecchio. (3) Le chiediamo gentilmente di caricare la batteria quando ciò è indicato nel display. (4) La avvisiamo cortesemente di scollegare l‟apparecchio dal PC come già menzionato per evitare una possibile perdita di dati. (5) Se il file da registrare è molto grande richiede più tempo per essere caricato. (6) Supporto del software per Windows 2000/XP/Vista e Windows 7.