Video Scooter - Leitor mp3 INTENSO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Video Scooter INTENSO

4. Colocação em funcionamento/Carregamento da bateria/Auscultadores ................................................ 7

• Carregar a bateria: p. 7
• Estado de carga: p. 7
• Utilização durante o processo de carga: p. 8
• 5. Operação p. 9
• a) Utilização geral p. 9
• (1) Ligar e desligar o leitor p. 9
• (2) Bloqueio dos botões p. 9
• (3) O menu principal p. 10
• (4) Navegação p. 10
• b) Música p. 11
• (1) Reprodução p. 11
• (2) Vista de pastas p. 11
• (3) Ciclo A-B p. 12
• c) Vídeo p. 12
• (1) Reprodução p. 12
• (2) Vista de pastas p. 13
• d) Imagem p. 13
• Página 2 de 20 - PT (1) Reprodução p. 13
• (2) Vista de pastas p. 13
• e) Função de gravação p. 14
• (1) Gravação p. 14
• (2) Reprodução p. 15
• f) Explorador de Ficheiros p. 15
• g) Definições p. 16
• (1) Música p. 16
• i. Modo de epodução p. 1
• ii. Repodução aleatóia p. 1
• iii. Eualizado p. 1
• (2) Gravação p. 17
• (3) Imagem p. 17
• (4) Ecrã p. 17
• i. Duação da iluiação p. 1
• ii. Luiosidade p. 1
• iii. Modo Eo p. 1
• (5) Temporizador Sleep p. 17
• (6) Idioma p. 18
• (7) Sistema p. 18
• i. Ifoação p. 1
• ii. Defiições de fáia p. 1
• 6. Cartão micro SD p. 18
• 7. Dados técnicos p. 19
• 8. Eliminação de aparelhos elétricos usados Página 3 de 20 - PT Sobre este manual: Leia atentamente este manual e observe, leia e siga todas as instruções mencionadas no mesmo, por forma a garantir uma vida longa e uma utilização fiável do dispositivo. Queira manter este manual num local acessível para consulta futura e passá-lo aos outros utilizadores do dispositivo. Uso pretendido: Este dispositivo é utilizado para reproduzir ficheiros de música nos formatos MP3, WMA e WAV, os quais podem ser reproduzidos através do microcartão SD incluído. Este produto não se destina a usos comerciais ou para aplicações médicas ou especiais nas quais uma avaria do produto possa provocar ferimentos, a morte ou danos de propriedade substanciais. A garantia será anulada caso o uso não seja feito em conformidade com o uso a que se destina. A abertura e alteração do dispositivo, bem como a utilização de equipamento e acessórios adicionais que não tenham sido por nós aprovados são proibidas. Não utilize o dispositivo em condições ambientais extremas e observe as instruções de segurança. A não conformidade com as informações e as instruções de segurança contidas no presente manual deverá ser considerada como não conformidade com o uso a que se destina e irá fazer com que a garantia seja anulada, podendo provocar danos ou lesões de propriedade.Página 4 de 20 - PT Indicações Leia e siga o manual de instruções, bem como os avisos e indicações antes da primeira utilização do produto. Antes de utilizar o produto pela primeira vez, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. Evite impactos fortes no aparelho. Não utilize o aparelho em áreas extremamente frias, quentes, húmidas ou com pó. Nunca exponha o aparelho à luz solar direta. Não coloque fontes de luz desprotegidas, por exemplo, velas acesas, na proximidade do aparelho. Realize cópias de segurança com frequência, a fim de evitar possíveis perdas de dados. Evite a utilização em campos magnéticos fortes. Não toque no aparelho com as mãos molhadas. Proteja o aparelho da humidade. Se entrar humidade no aparelho, desligue-o de imediato, limpe-o e seque-o. Não utilize água nem soluções químicas para limpar o aparelho. Utilize apenas um pano seco. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos ou perda de dados resultantes de avarias de funcionamento, manuseamento incorreto, reparações não autorizadas ou substituição da bateria do aparelho. Não desmonte o aparelho nem tente repará-lo por si próprio, caso contrário a garantia é anulada. Não obstrua nem cubra as saídas do produto. Este produto destina-se a uma utilização privada e não deve ser utilizado para fins comerciais ou industriais. Não encaixe objetos não adequados para a utilização nas aberturas do aparelho. Os danos resultantes de um manuseamento inadequado ou da inobservância dos aviso ou das indicações deste manual de instruções não são abrangidos pela garantia. p. 20

AVISO: Ouvir música a um volume demasiado elevado durante um longo período de tempo pode provocar lesões auditivas temporárias ou permanentes, ou mesmo a perda da audição. A utilização do leitor de vídeo durante a condução rodoviária não é recomendada. O condutor pode não se aperceber de potenciais perigos, como veículos em aproximação, e não reagir adequadamente.Página 5 de 20 - PT

1. Geral do aparelho

2. Conteúdo da embalagem

Verifique o conteúdo da embalagem quanto à sua totalidade Leitor de vídeo Intenso Fones de ouvido para HiFi Stereo Almofadas estéreo Cartão micro SD CD com software de conversão (formato AVI) Cabo USB Manual de instruções

2. Botão de seta para

3. Botão de volume (+)

4. Botão para retroceder

8. Botão de volume (-)

9. Botão para avançar

11. Ranhura para cartão

micro SDPágina 6 de 20 - PT

3. Conectar a um computador

Para partilhar ficheiros do seu leitor com um computador, pode ligar o seu leitor facilmente ao seu computador através do cabo USB fornecido.

a) Conectar o aparelho Para conectar o aparelho, insira a ligação USB 2.0 do cabo USB numa porta USB livre do computador ligado, e insira a ligação mini USB do cabo ao leitor. Este é detetado como unidade de dados removível e está pronto para a transferência de dados com o computador. Pode agora transferir os ficheiros pretendidos, arrastando-os ou copiando-os do seu computador para o leitor (ou do leitor para o computador). b) Desconectar o aparelho Antes de desligar o cabo USB, a ligação de dados entre os aparelhos tem de ser desconectada! Para tal, mantenha o botão premido durante 1 a 2 segundos. O ecrã apresenta agora o estado atual da bateria e a ligação de dados foi desconectada. Se utilizar um PC com Windows (XP ou superior), o leitor também pode ser ejetado diretamente através do computador. Para tal, clique no símbolo "Remover hardware com segurança" na barra de tarefas do Windows. Selecione o Video Scooter e siga as instruções do seu computador até que este confirme que o processo foi bem sucedido. Se utilizar um Mac, pode desconectar o aparelho arrastando o ícone do leitor para o símbolo da reciclagem. O cabo USB pode ser desligado do leitor e do computador com segurança. Nota: Não desligue o leitor do computador enquanto a transferência de ficheiros entre os dois aparelhos estiver a decorrer. Isto pode provocar a perda de dados e danos na unidade de dados.Página 7 de 20 - PT

4. Colocação em funcionamento/Carregamento da

bateria/Auscultadores O leitor possui uma bateria interna integrada. Antes de utilizar o produto pela primeira vez, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. Por norma, este processo tem uma duração de até 3 horas.

Bateria totalmente carregada Carregar a bateria: A bateria é carregada através da ligação USB ao seu PC. Para carregar a bateria, ligue o aparelho ao PC através do cabo USB. O processo de carga é iniciado automaticamente. O símbolo de ligação (Connect) surge no ecrã do aparelho.

Estado de carga: Mantenha o botão play/pausa durante 1-2 segundos para visualizar o estado de carga atual. No ecrã surge o símbolo da bateria. Se a bateria estiver totalmente carregada, é apresentada uma bateria verde. Se a bateria ainda estiver em carga, tal é representado por uma animação de carga.

Nota: Para obter uma capacidade ideal, a bateria deve ser utilizada regularmente. Se tal não se verificar, carregue totalmente a bateria pelo menos uma vez por mês.Página 8 de 20 - PT Utilização durante o processo de carga: Pode utilizar o leitor durante o processo de carga. Para tal, basta premir novamente o botão play/pausa e o aparelho muda automaticamente do indicador de estado de carga para o menu principal. Também pode visualizar o estado de carga durante a utilização. Este é exibido, por exemplo, durante a reprodução de música, em 3 níveis no canto superior direito. Se a bateria estiver totalmente carregada, os três campos são exibidos. Se a bateria ainda estiver em carga, também é apresentada uma animação.

Ligar: Irá encontrar mais informações sobre este tópico na secção "Operação" que se segue.

Usando os auscultadores: Este reproductor reproduce música a través del jack estéreo de 3,5 m. Antes de la conexión asegurarse que el reproductor está configurado en un nivel bajo de volumen. Ahora conecte los auriculares suministrados con el dispositivo y adapte lentamente el volumen al nivel que desee. Use los auriculares In-ear de estéreo o los cojines estéreo. Este jogador reproduz música através do jack estéreo de 3,5 m. Antes de ligar certifique-se que o jogador está fixado n um nível de volume baixo. Agora ligue os fones fornecidos com o dispositivo e ajuste lentamente o volume para o nível desejado. Use a fones de ouvido estéreo ou almofadas estéreo. AVISO: Ouvir música a um volume demasiado elevado durante um longo período de tempo pode provocar lesões auditivas temporárias ou permanentes, ou mesmo a perda da audição. A utilização do leitor de vídeo durante a condução rodoviária não é recomendada. O condutor pode não se aperceber de potenciais perigos, como veículos em aproximação, e não reagir adequadamente. Nota: Se pretender visualizar o estado de carga ou utilizar o aparelho conectado ao computador, já não será possível partilhar ficheiros com o computador. Para poder voltar a transferir ficheiros, o leitor deve ser novamente ligado ao computador.Página 9 de 20 - PT

a) Utilização geral (1) Ligar e desligar o leitor Desloque o interruptor para ligar/desligar no lado esquerdo do aparelho para a posição "ON". Mantenha premido o botão play/pausa durante aprox. 3 segundos para ligar o leitor. Para colocar o aparelho no modo standby, mantenha o botão play/pausa premido durante aprox. 3 segundos. Se pretender desligar o aparelho, desloque o botão no lado esquerdo do aparelho para a posição "OFF". (2) Bloqueio dos botões Para evitar um acionamento dos botões inadvertido, o leitor possui um bloqueio de botões. Para tal, prima o botão play/pausa e o botão M em simultâneo. Como confirmação é apresentado um símbolo de um cadeado fechado. Para desbloquear, volte a premir o botão play/pausa e o botão M em simultâneo. Como confirmação é apresentado um símbolo de um cadeado aberto.

Nota: Certifique-se de que está inserido um cartão micro SD no leitor! Nota: Este leitor possui uma função de poupança de energia. O aparelho desliga-se automaticamente se não for utilizado durante mais do que dez minutos.Página 10 de 20 - PT (3) O menu principal Depois de ligar o aparelho surge o menu principal. Este é composto por até seis pontos diferentes (Música, Vídeo, Imagens, Gravação, Explorador de Ficheiros e Definições).

Gravação Ficheiro Definições (4) Navegação Pode navegar pelos diferentes menus com o botão para avançar e retroceder . Pode abrir o ponto de menu pretendido ou iniciar a função desejada com o botão play/pausa . Prima brevemente o botão de seta para retroceder para retroceder um nível. Mantenha o botão de seta para retroceder premido durante 1 a 2 segundos para mudar diretamente para o menu principal.Página 11 de 20 - PT b) Música

(1) Reprodução Aceda ao ponto de menu Music a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . É aberto o ecrã de reprodução e a reprodução é iniciada automaticamente. Para pausar ou retomar a reprodução, prima o botão play/pausa . Para avançar ou retroceder uma faixa, prima o botão para avançar ou para retroceder . Para avançar ou retroceder dentro de uma faixa, mantenha este botão premido. Prima o botão (+) ou o botão (-) para regular o volume. (2) Vista de pastas Para passar do ecrã de reprodução para a vista de pastas, prima o botão de seta para retroceder . Percorra com o botão (+) ou (-) para percorrer os ficheiros e as pastas existentes. Se confirmar um ficheiro de música com o botão play/pausa , este será reproduzido. Se confirmar uma pasta com este botão, a pasta será aberta. Com o botão de seta para retroceder pode aceder ao próximo nível da sua estrutura de pastas até chegar ao menu principal. Para apagar um ficheiro, navegue até à vista de pastas, selecione o ficheiro pretendido e prima o botão M. Confirme este processo com o botão play/pausa para apagar definitivamente o ficheiro.Página 12 de 20 - PT (3) Ciclo A-B Este leitor permite selecionar uma secção de uma música e repeti-la permanentemente em ciclo. Prima o botão M durante a reprodução da música para definir o ponto inicial (A) do ciclo de reprodução. Prima novamente o botão M para determinar o ponto final (B). A secção selecionada será agora reproduzida em ciclo. c) Vídeo

(1) Reprodução Aceda ao ponto de menu Movie a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . É aberta a vista de pastas. Selecione com o botão (+) ou (-) o ficheiro de vídeo a reproduzir e confirme a sua seleção com o botão Reproduzir/Pausar. O vídeo é iniciado automaticamente. Para pausar ou retomar a reprodução, prima o botão play/pausa . Para avançar ou retroceder uma faixa, prima o botão para avançar ou para retroceder . Para avançar ou retroceder dentro de uma faixa, mantenha este botão premido. Prima o botão (+) ou o botão (-) para regular o volume.

Nota: Para outras opções de configuração, abra o ponto de menu Setup do menu principal. Nota: Para ser possível reproduzir vídeos neste leitor, estes devem ser convertidos para o formato AVI adequado com o software de conversão fornecido.Página 13 de 20 - PT (2) Vista de pastas Para passar do ecrã de reprodução para a vista de pastas, prima o botão de seta para retroceder . Percorra com o botão (+) ou (-) para percorrer os ficheiros e as pastas existentes. Se confirmar um ficheiro de vídeo com o botão play/pausa , este será reproduzido. Se confirmar uma pasta com este botão, a pasta será aberta. Com o botão de seta para retroceder pode aceder ao próximo nível da sua estrutura de pastas até chegar ao menu principal. Para apagar um ficheiro, navegue até à vista de pastas, selecione o ficheiro pretendido e prima o botão M. Confirme este processo com o botão play/pausa para apagar definitivamente o ficheiro. d) Imagem

(1) Reprodução Aceda ao ponto de menu Photo a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . É aberta a vista de pastas. Selecione com o botão (+) ou (-) o ficheiro de imagem a reproduzir e confirme a sua seleção com o botão Reproduzir / Pausar. A imagem selecionada será exibida. Para iniciar ou pausar a reprodução automática de imagens, prima o botão play/pausa . (2) Vista de pastas Para passar do ecrã de reprodução para a vista de pastas, prima o botão de seta para retroceder . Percorra com o botão (+) ou (-) para percorrer os ficheiros e as pastas existentes. Se confirmar um ficheiro com o botão play/pausa , este será reproduzido. Se selecionar uma pasta com este botão, a pasta será aberta. Com o botão de seta para retroceder pode aceder ao próximo nível da sua estrutura de pastas até chegar ao menu principal.Página 14 de 20 - PT Para apagar um ficheiro, navegue até à vista de pastas, selecione o ficheiro pretendido e prima o botão M. Confirme este processo com o botão play/pausa para apagar definitivamente o ficheiro.

e) Função de gravação

(1) Gravação Aceda ao ponto de menu Record a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . O leitor está pronto a iniciar a gravação de sons através do microfone integrado. Para tal, prima o botão play/pausa . A gravação em curso é exibida no ecrã. Para pausar ou retomar a gravação, prima novamente o botão play/pausa . Prima o botão M durante a gravação para a guardar. Prima o botão de seta para retroceder para regressar ao menu principal; uma gravação em curso é guardada automaticamente.

Nota: Para outras opções de configuração, abra o ponto de menu Setup do menu principal. Nota: Pode aceder aos ficheiros de gravação (formato .wav) na pasta "VOICE" através do Explorador de Ficheiros. Se não existir espaço livre suficiente para a gravação, o leitor exibe a mensagem "Memória cheia".Página 15 de 20 - PT (2) Reprodução Aceda ao ponto de menu File Explorer a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . Selecione a pasta VOICE. Todas as gravações efetuadas são apresentadas por ordem cronológica. Aceda ao ficheiro pretendido e inicie a reprodução com o botão play/pausa . Para regressar ao menu principal, prima o botão de seta para retroceder .

Aceda ao ponto de menu File Explorer a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . É apresentado o diretório principal do seu cartão de memória. Percorra com o botão (+) ou (-) para percorrer os ficheiros e as pastas existentes. Se confirmar um ficheiro com o botão play/pausa , este será reproduzido. Se confirmar uma pasta com este botão, a pasta será aberta. Com o botão de seta para retroceder pode aceder ao próximo nível da sua estrutura de pastas até chegar ao menu principal. Para apagar um ficheiro, navegue até à vista de pastas, selecione o ficheiro pretendido e prima o botão M. Confirme este processo com o botão play/pausa para apagar definitivamente o ficheiro.

Nota: Para outras opções de configuração, abra o ponto de menu Setup do menu principal. Nota: Pode obter informações sobre a memória não utilizada ou ocupada, bem como sobre toda a capacidade da memória em Setup no ponto de menu Sistema e, aí, em Informação.Página 16 de 20 - PT g) Definições

Aceda ao ponto de menu Setup a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . (1) Música No ponto de menu Música existem as seguintes opções de ajuste:

i. Modo de reprodução

Defina aqui o modo de reprodução pretendido. Reproduzir faixa uma vez Reproduz a faixa pretendida uma vez e para a reprodução. Repetir faixa A faixa selecionada é repetida. Reproduzir pasta uma vez Reproduz as faixas da pasta selecionada e para a reprodução. Repetir pasta Repete todas as faixas da pasta atual. Reproduzir tudo uma vez Todas as músicas são reproduzidas uma vez. Repetir tudo Repete todas as músicas guardadas. Introdução Reprodução do início de cada música.

ii. Reprodução aleatória

Aqui pode ativar ou desativar a reprodução aleatória de todos os ficheiros de música.

Selecione aqui o seu modo do equalizador favorito. Pode selecionar Normal, Rock, Pop, Clássico, Jazz, Puro Baixo/3D e EQ de utilizador.

iv. Definição de baixo/3D

Aqui, tem a oportunidade de predefinir sob "Definições do Baixo/3D" um baixo ou som 3D melhorados para este modo do equalizador.Página 17 de 20 - PT

v. Definição do EQ do utilizador

Aqui, tem a oportunidade de configurar um equalizador personalizado. Ajuste as definições para cada banda de frequência com o botão (+) ou (-). Para se movimentar até à próxima banda de frequência, prima os botões Avançar ou Retroceder. Prima o botão Reproduzir/Pausar para aplicar as suas definições selecionadas. (2) Gravação No ponto de menu Gravação pode definir a qualidade da gravação. Pode optar entre qualidade normal (32 KBPS) e qualidade elevada (64 KBPS). Tenha em atenção que a qualidade elevada ocupa mais espaço de memória. (3) Imagem No ponto de menu Imagem pode definir a duração da apresentação automática de diapositivos. Pode optar entre: 2 seg., 4 seg., 6 seg., 8 seg., e 10 seg. (4) Ecrã No ponto de menu Ecrã existem as seguintes opções de ajuste:

i. Duração da iluminação

Aqui pode definir durante quanto tempo o ecrã está iluminado. Pode optar entre 5 seg., 10 seg., 15 seg., 20 seg., 30 seg. e Sempre ligado.

Aqui pode definir a luminosidade do ecrã em 5 níveis.

Se ativar o modo Eco, o ecrã desliga-se após um período de tempo definido. Se o modo Eco estiver desligado, o ecrã permanece ligado após o período de tempo definido, mas com o nível mínimo de iluminação. Tenha em atenção que isto reduz significativamente a duração da bateria. (5) Temporizador Sleep No ponto de menu Temporizador Sleep pode definir o período de tempo, após o qual o aparelho se desliga automaticamente. Pode optar entre Desligado (o aparelho não se desliga automaticamente), 10 min., 15 min., 30 min., 60 min., e 120 min.Página 18 de 20 - PT (6) Idioma No ponto de menu Idioma pode selecionar um dos oito idiomas pré-instalados. Pode optar entre inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, polaco e russo. (7) Sistema No ponto de menu Sistema existem as seguintes opções de seleção:

Aqui pode obter informações sobre a versão de firmware do leitor, a capacidade de memória disponível, a memória utilizada (U:) e a memória livre (F:) do seu cartão de memória.

ii. Definições de fábrica

Se confirmar esta opção, as definições originais do leitor serão repostas.

Este leitor não possui uma memória interna utilizável. É fornecido com um cartão de memória inserido, com o tamanho indicado na embalagem. No caso de uma ligação USB, o leitor só será detetado por um computador se estiver inserido um cartão de memória. São suportados cartões de memória com uma capacidade de até 64 GB.Página 19 de 20 - PT

Video Scooter: Dimensões 88 mm (A) x 41 mm (L) x 9,0 mm (P) Peso ~30 gr. LCD Ecrã a cores de 4,4 cm (1,8 polegadas), resolução: 128 x 160 pixeis Ligação a PC USB 2.0 (PC) | ligação mini USB (leitor) Bateria Bateria de polímeros de lítio recarregável, capacidade: 150 mAh Reprodução de música: ~ 12 horas (música MP3 no modo de poupança de energia) Gama de frequências 20 Hz até 20000 Hz SNR > 70dB Formato de música MP3 / WMA 32 – 320 kbps Formato de vídeo AVI 160 x 120 pixeis Formato de gravação WAV com 32 ou 64 KBPS Formato de imagem JPEG / BMP Temperatura de funcionamento 0 a 40 graus Celsius Sistema Operativo Windows XP/Vista/Win7/Win8, 8.1 / Mac 9.2 ou superior

Faixa de frequência: 20 Hz bis 20 KHz Impedância: 32 Ohm Máximo desempenho de entrada: 40 mW Dimensão ajustável:

Faixa de frequência: 20 Hz bis 20 KHz Impedância: 32 Ohm Máximo desempenho de entrada: 5 mW Dimensão ajustável: nãoPágina 20 de 20 - PT Exclusão de responsabilidade Podem ser efetuadas alterações no firmware e/ou no hardware a qualquer momento e sem aviso prévio. Como tal, algumas secções das instruções, dados técnicos e imagens nesta documentação podem divergir do produto que adquiriu. Todos os pontos descritos nestas instruções servem apenas para efeitos de explicação e não correspondem obrigatoriamente a uma determinada situação. Por este motivo, não consideramos válido qualquer tipo de direito ou compensação com base nestas instruções.

8. Eliminação de aparelhos elétricos usados