Video Jumper - Leitor mp3 INTENSO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor MP3/MP4
Marca	Intenso
Modelo	Video Jumper
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 4 x 2 x 1 cm
Peso	Aproximadamente 30 g
Tela	LCD 1,8 polegadas
Capacidade de armazenamento	Memória integrada (capacidade não especificada, provavelmente 4/8 GB) + slot micro SD
Formatos de áudio suportados	MP3, WMA, WAV
Formatos de vídeo suportados	MTV (160x128 pixels)
Formatos de imagem suportados	JPEG, BMP
Rádio FM	Sim, com busca automática e manual
Gravação de voz	Sim, com 3 níveis de qualidade
Bateria	Li-polímero recarregável, autonomia ~8 horas
Conectividade	USB 2.0 (mini USB)
Sistemas operacionais suportados	Windows 98/SE/2000/XP/ME/Vista/7 (driver necessário para 98/SE, caso contrário plug & play)
Equalizador	Normal, Rock, Pop, Clássico, Bass, Jazz, Personalizado
Funções adicionais	Exibição de letras, modo apresentação de slides, navegação por pastas
Manutenção e limpeza	Usar um pano seco; evitar produtos químicos, umidade, temperaturas extremas
Segurança	Não desmontar; volume excessivo pode danificar a audição
Peças de reposição e reparabilidade	Bateria integrada não substituível pelo usuário; reparo por profissional recomendado

Perguntas frequentes - Video Jumper INTENSO

Como carregar a bateria do Video Jumper?

Conecte o leitor a um computador via cabo USB. A carga inicia automaticamente. A primeira carga deve durar cerca de 4 horas. O ícone da bateria no canto superior direito da tela fica verde quando a carga está completa.

Quais formatos de áudio e vídeo são suportados?

Formatos de áudio: MP3, WMA, WAV. Formatos de vídeo: MTV (resolução 160x128 pixels). Para reproduzir outros formatos de vídeo, utilize o software de conversão fornecido.

O que fazer se a tela ficar preta?

Verifique primeiro se a bateria está carregada. Se as teclas estiverem bloqueadas, desbloqueie-as mantendo pressionada a tecla Play/Pause. Se o problema persistir, use o botão Reset localizado no aparelho.

Como transferir arquivos para o leitor?

Conecte o leitor ao computador via USB. No Windows 2000/XP/Vista/7, ele é reconhecido automaticamente como um disco removível. No Windows 98/SE, instale primeiro o driver de www.intenso.de. Arraste e solte seus arquivos na pasta desejada.

Como usar o rádio FM?

No menu principal, selecione 'FM-Radio'. Use a opção 'Busca automática' para encontrar as estações. Você pode salvar suas estações favoritas e até gravar um programa de rádio.

Como gravar a voz?

Selecione 'Gravação de voz' no menu principal. Pressione Play/Pause para iniciar ou interromper a gravação. Pressione ◀◀ para salvar. Os arquivos são armazenados na pasta 'Voice'.

Como ajustar o equalizador?

No modo música, pressione a tecla FUNC para abrir as opções. Selecione 'Equalizador' e escolha uma predefinição (Normal, Rock, Pop, etc.) ou crie um equalizador personalizado ajustando as frequências com as teclas + e -.

O leitor não responde mais, o que fazer?

Use o botão Reset localizado na parte traseira do aparelho com um objeto fino. Se isso não resolver o problema, recarregue a bateria ou entre em contato com o suporte técnico.

Como bloquear/desbloquear as teclas?

Mantenha pressionada a tecla Play/Pause até que o bloqueio apareça. Para desbloquear, mantenha pressionada a mesma tecla novamente.

Posso usar um cartão de memória adicional?

Sim, o leitor possui um slot para cartão Micro SD. Insira um cartão para aumentar a capacidade de armazenamento.

MANUAL DE UTILIZADOR Video Jumper INTENSO

Manual de instruções Página 1-13 PT

1. Índice .... 1
2. Indicações....2
3. Funções 2
4. Conteúdo do pacote....2
5. Antes da utilização....3
6. Utilização 5
7. Reprodução de música 5
8. Fotografia....7
9. Vídeo 7
10. Radio 8
11. Gravação de voz....9
12. Pesquisa de todos os ficheiros .... 10
13. Configurações de sistema.... 10
14. Eliminação de erros 11
15. Dados técnicos 12
16. Tenha em atenção o seguinte.... 13

2. Indicações

• Evite embates fortes com o aparelho.
• Não utilize o aparelho em ambientes extremamente frios, quentes, húmidos ou poeirentos. Não o exponha à radiação solar directa.
• Execute regularmente backups, para evitar uma eventual perda de dados.
• Evita a utilização em campos magnéticos fortes.
• Proteja o aparelho contra líquidos. Caso humidade penetre no aparelho, desligue-o imediatamente e limpe-o e seque-o. Não utilize soluções químicas para
• limpar o aparelho. Use apenas um pano seco.
• Não nos responsabilizamos por danos ou perda de dados ocasionados por uma anomalia, por um manuseamento incorrecto, por uma reparação própria do aparelho ou por uma substituição da bateria.
• Não desmonte o aparelho nas suas peças individuais e não tente repará-lo, uma vez que, nesse caso, a garantia será anulada.
• A utilização de auriculares e auscultadores num volume demasiado alto pode causar danos permanentes no aparelho auditivo.

3. Funções

• Leitor de MP3 e WMA
• Leitor de vídeo MTV
• Reprodutor de imagens JPEG / BMP
- Radio FM
- Navegação de pastas
- Bateria Li-polímero recarregável
- Configuração específica ao cliente
- Suporte de dados amovível

4. Conteúdo do pacote

Verifique o conteúdo do pacote quanto à sua plenitude

• Leitor de vídeo Intenso
- Auscultadores estéreo
- Software de conversão (formato MTV)
- Cabo USB
- Manual de instruções + garantia

5. Antes da utilização

Ligação ao PC

No caso dos sistemas operativos Windows 98/SE, instale um driver antes de ligar o leitor ao PC (poderá descarregá-lo em www.intenso.de). Para os sistemas operativos Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7, não é necessária a instalação do driver.

Proceda da seguinte maneira:

(1) Lique o leitor à ligação USB do PC.
(2) Surge a janela “Intenso”. Pode agora armazenar dados do seu disco rígido no suporte de dados amovível.

Remoção segura do PC

Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7:

Clique com o rato direito em baixo à direita na barra de tarefas no símbolo "Remover o hardware com segurança". No menu de contexto surgido, seleccione "Dispositivo de armazenamento de massa USB com o rato esquerdo. Certifique-se de que a transmissão de dados se encontra terminada.

Pode agora remover o aparelho.

Windows 98/SE:

Seleccione o aparelho no “Gestor de dispositivos” com o rato esquerdo. Clique agora no ponto de menu “Remover”. Certifique-se de que a transmissão de dados se encontra terminada.

Pode agora remover o aparelho do PC.

Carregamento da bateria:

O aparelho dispõe de uma bateria Li-polímero. A bateria é carregada através da ligação USB ao seu PC.

Aquando da primeira utilização do aparelho, assegure-se de que carrega totalmente a bateria. Este procedimento dura aprox. 4 horas.

Para carregar a bateria, ligue o aparelho ao PC através do cabo USB. O procedimento de carregamento inicia-se automaticamente.

Se desejar saber acerca do estado actual do procedimento de carregamento, desligue o aparelho do PC. Poderá ver no ecrã um símbolo de bateria em cima à direita. Caso este se ilumine de verde, a bateria encontra-se totalmente carregada.

Nota: Para uma capacidade de carregamento óptima, a bateria Li-polímero deve ser utilizada regularmente. Caso tal não seja o caso, deverá carregar totalmente a bateria pelo menos uma vez por mês.

Elementos de comando

1. [💡] Ligar / desligar / Acesso / abandono do menu de seleção das funções individuais
2. Ecrã
3. [◀◀]Botão de retrocesso | Deslocação para a esquerda no menu
4. [+] Aumento do volume | Deslocação para cima no menu
5. [ ] Botão Reproduzir/Pausa / botão de confirmação
6. [▶▶]Botão de avanço | Deslocação para a direita no menu
7. [-] Diminuição do volume | Deslocação para baixo no menu
8. Reposição
9. Microfone
10. Entrada para auscultadores
11. Mini ligação USB
12. Micro SD - Card

Ligar e desligar

Prima e mantenha premido o botão [ ] para ligar e desligar o leitor.

6. Utilização

Reproduzir/pausa

[ ] Botão Reproduzir/Pausa / botão de confirmação Prima e mantenha premido este botão para aceder ao menu principal.

Volume na reprodução de música / de vídeo

Prima os botões [-] ou [+] para ajustar o volume.

Seleção da faixa anterior (título anterior)

Activação breve do botão [◀◀] (Retrocesso).

Selecção da faixa seguinte (título seguinte)

Activação breve do botão [▶▶] (Avanço).

Rebobinar

Mantenha premido o botão [◀◀].

Avanço rápido

Mantenha premido o botão [▶▶].

Bloquear/desbloquear botões

[1] Homo Reproduzir / Pausa. Prima e mantenha premido este botão para bloquear/desbloquear os botões.

Reposição

Active o botão Reposição caso o leitor deixe de reagir a toda e qualquer introdução.

7. Reprodução de música

Seleccione no menu principal a função Música. Confirme a sua selecção com uma activação breve do botão [H/M]

Opções

(1) No modo Música, prima o botão [ ] para aceder ao menu de opções.
(2) Seleccione a função desejada com os botões [◀◀] e [▶▶]. Confirme a sua seleção com o botão [▶▶▶/M

Selecção

Todas as faixas:

Seleção de uma faixa específica. Reprodução de todas as faixas em sequência aleatória.

Modo de repetição:

o Sem repetição: todas as faixas são reproduzidas uma vez.
o Repetir faixa: a faixa seleccionada é repetidamente reproduzida.
- Repetir todas as faixas: são repetidas todas as faixas armazenadas.
o Pasta simples: repete uma vez as faixas na pasta seleccionada e pára de seguida a reprodução.
- Repetir pasta: repete todas as faixas na pasta actual.
- Pasta reprodução aleatória: todas as faixas armazenadas na pasta são reproduzidas em sequência aleatória.

Normal, rock, pop, clássica, bass, jazz, equalizador definido pelo utilizador

Equalizador definido pelo utilizador

(1) Prima os botões [◀◀] ou [▶▶] para seleccionar o equalizador.
(2) Active os botões [+] ou [-] para configurar os valores.
(3) Confirme as suas introduções com o botão [H/M]

Arquivo de música

Ordene as suas faixas armazenadas de acordo com o género musical, o artista, o álbum e o título. Caso utilize esta função pela primeira vez, seleccione “Arquivo de música” e depois “SIM”. Após execução da ordenação, pode seleccionar neste menu a sua ordenação desejada dos títulos.

3D

Com a ajuda desta função, pode dar à música um aspecto tridimensional.

Retroceder

Seleccionando este ponto de menu, retrocede ao menu Música.

Letra

Este leitor é capaz de indicar a letra durante a reprodução de uma faixa. Para atribuir um ficheiro de letra a uma faixa, proceda da seguinte maneira:

(1) Armazene a letra na mesma directoria da faixa
(2) Nomeie o ficheiro de letra com o mesmo nome da faixa correspondente.

Abandono da função Música

Prima e mantenha premido o botão [1] para aceder ao menu principal.

8. Fotografia

Seleccione no menu principal a função Fotografia. Confirme a sua selecção com uma activação breve do botão [H/M]

Como os botões [+] / [-] pode seleccionar a imagem desejada da lista ou a pasta desejada. Confirme a sua selecção com o botão [].Com o botão [◀◀] retrocede ao menu anterior.

Durante a reprodução das fotografias, é-lhe possível:

• folhear para a frente ou para trás com os botões [+] e [-]
• aceder ao menu de opções com o botão [ ]

Selecção

Sequência de imagens

Reprodução das imagens armazenadas em sequência.

Visualização individual

Visualização de uma imagem individual. Pode folhear para a frente ou para trás com os botões [+] e [-].

Retroceder

Seleccionando este ponto de menu, retrocede ao menu Fotografia.

Abandono da função Fotografia

Prima e mantenha premido o botão [ ] para aceder ao menu principal.

9. Vídeo

Seleccione no menu principal a função Vídeo. Confirme a sua selecção com uma activação breve do botão [H/M]

Como os botões [+] / [-] pode seleccionar o vídeo desejado da lista ou a pasta desejada.

Confirme a sua selecção com o botão [].Com o botão [◀◀] retrocede ao menu anterior.

Durante a reprodução dos vídeos, é-lhe possível:

• Parar e continuar a reprodução do vídeo. Prima o botão [ ] para parar a reprodução. Para continuar com a reprodução, volte a premir o botão [H/M]
• Mude para o vídeo anterior ou seguinte com os botões [◀◀] e [▶▶].

• Para rebobinar / avançar rapidamente num vídeo, prima e mantenha premido o botão [◀◀] ou [▶▶].

• Pode regular o volume com os botões [+] e [-].

• Para terminar a reprodução de um vídeo, prima e mantenha premido o botão HII/M

Opções

(1) No modo Vídeo, prima o botão [ ] para aceder ao menu de opções.
(2) Seleccione a função desejada com os botões [◀◀] e [▶▶]. Confirme a sua selecção com o botão ▶HI/M

Abandono da função Vídeo

Prima e mantenha premido o botão [1] para aceder ao menu principal.

10. Radio

Seleccione no menu principal a opção “FM-Rádio”. Confirme a sua selecção através da tecla [H/M]

Enquanto escutar a emissora de rádio, pode

• regular o volume através das teclas [+] / [-].
• aceder ao menu de opções através da tecla [ ].
• terminar o modo de rádio através da tecla [ ]. Pressione e mantenha brevemente.

Opções:

(3) Utilize a tecla [ ] no modo de música para aceder ao menu das opções.
(4) Utilize a tecla [◀◀] ou [▶▶] para seleccionar a função desejada. Confirme a sua selecção através da tecla [▶M/M

Selecção:

O leitor faz a busca automática das emissoras de rádio na frequência ajustada. A busca pára brevemente quando encontra uma estação de rádio e grava a emissora encontrada. A seguir continua a busca até atingir o final da banda de frequência. Todas as emissoras disponíveis na sua área de cobertura encontram-se agora gravadas. A busca pode ser parade a qualquer altura através da tecla [ ] e o leitor grava todas as emissoras encontradas até a esse momento.

Busca manual

Ao pressionar brevemente as teclas [◀◀] ou [▶▶] a busca continua por uma unidade de 0,1 na direcção desejada na banda de frequência. Matenha as teclas [◀◀] ou [▶▶] brevemente pressionadas para que a busca continue até à próxima emissora disponível na banda de frequência.

Banda

Ajuste a banda de frequência desejada de acordo com a sua localização.

Gravar emissora de rádio

Pode gravar as suas emissoras preferidas. Para seleccionar “Sim” ou “Não” pressione as teclas [+] / [-] e confirme a sua seleção com a tecla [▶II/M]. Trata-se da emissora ajustada actualmente.

Apagar emissoras de rádio

Tem a possibilidade de apagar as emissoras que não gostar. Utilize as teclas [+] / [-] para seleccionar “Sim” ou “Não” e confirme a sua seleção através da tecla [▶II/M]. Trata-se da emissora ajustada actualmente.

Gravar um programa de rádio

Pode gravar o programa de rádio da emissora ajustada actualmente. Confirme através da tecla [1], surge a janela de gravação e a gravação inicia automaticamente. A tecla [2] inferrompe a gravação e pressionando a tecla [3] contínamovamente. Utilize a tecla [4] para gravar a gravação.

Voltar

Utilize esta tecla do menu para voltar ao meodo do rádio.

11. Gravação de voz

Seleccione no menu principal a função Gravação. Confirme a sua selecção com uma activação breve do botão [▶II/M

Inicie e pare a gravação de voz com o botão [ ]Com o botão [ ], armazena a gravação e retrocede ao menu de gravação.

Nota: os ficheiros de voz gravados são armazenados na pasta “Voice” do leitor. A gravação de um ficheiro de voz é automaticamente terminada e gravada quando o leitor deixa de ter memória suficiente ou quando a bateria deixa de ter carga suficiente.

Configuração da qualidade de gravação

Antes de iniciar a gravação de voz, é-lhe possível configurar a qualidade de gravação.

(1) Prima e mantenha premido o botão [ ] para/aceder ao menu principal.
Seleccione "Setup" e confirme com uma activação breve do botão [H/M
(2) Seleccione o ponto de menu Qualidade de gravação com os botões [◀◀] e
[▶▶]. Confirme a sua selecção com o botão [▶▶▶/M

Possibilidades de selecção:

• Long Time: qualidade de gravação normal com consumo reduzido de memória.
• Qualidade normal: boa qualidade de gravação com consumo reduzido de memória.
• Alta qualidade: excelente qualidade de gravação com consumo elevado de memória.

Opções

(1) No modo Gravação, prima o botão [ ] para aceder ao menu de opções.
(2) Seleccione a função desejada com os botões [◀◀] e [▶▶]. Confirme a sua seleção com o botão [▶▶/M

Selecção

Gravação

Início da gravação de voz.

Reprodução

Reprodução dos ficheiros de voz gravados.

Retroceder

Seleccionando este ponto de menu, retrocede ao menu Gravação.

Abandono da função Gravação de voz

Prima e mantenha premido o botão [ ] para aceder ao menu principal.

12. Pesquisa de todos os ficheiros

Seleccione no menu principal a função Pasta. Confirme a sua selecção com uma activação breve do botão [M/M]

(1) Com os botões [+] / [-], pode comutar entre os ficheiros e pastas. Com o botão [+] pode abrir um ficheiro ou pasta.
(2) Premindo o botão [ ] surge uma mensagem pedindo a confirmação da eliminação do ficheiro seleccionado. Confirme a sua selecção com o botão [ ]

Abandono da função Pasta

Prima e mantenha premido o botão [ ] para aceder ao menu principal.

13. Configurações de sistema

Seleccione no menu principal a função Configurações. Confirme a sua selecção com uma activação breve do botão [H/M]

Ajuste das configurações:

(1) Seleccione o ponto de menu desejado com os botões [◀◀] e [▶▶]. Confirme a sua seleção com o botão [▶▶▶/M
(2) Pode seleccionar os valores com os botões [+] e [-] .
(3) Confirme a sua selecção com o botão [▶II/M]. Com o botão [◀◀] retrocede ao menu anterior sem armazenar qualquer alteração.

Possibilidades de configuração

• Hora: configuração da hora actual e do fuso horário váido.
• Desconexão: configuração do tempo após o qual o leitor se desliga automaticamente no caso de não utilização.
• Idioma: selecção do idioma desejado.
• Configurações do ecrã: selecção da luminosidade e duração da iluminação do ecrã.
• Qualidade de gravação:: configuração da qualidade de gravação durante a gravação de voz.
• Configurações de sistema:: eliminação de um ficheiro, formatação do leitor, reposição do leitor, informação de sistema, actualizar o arquivo de música e ordenar ficheiros.
• Bloqueio dos botões: configuração do tempo após o qual o bloqueio dos botões é activado.
• Retroceder abandono do menu.

14. Eliminação de erros

Problema – causas possíveis - solução

- Não surge qualquer indicação no ecrã.

(1) A bateria encontra-se vazia. Carregue a bateria.
(2) Os botões estão bloqueados. Desbloqueie os botões tal como descrito em "6. Utilização".

- O aparelho não reage aquando da activação do botão Reproduzir.

(1) Os botões estão bloqueados.
Desbloqueie os botões tal como descrito em "6. Utilização".

- A reprodução efectua-se sem som.

(1) O volume está demasiado baixo. Aumente o volume no menu Volume

(2) Ficheiro áudio com defeito. Transfira de novo o ficheiro.

- Não é possível efectuar uma ligação com o PC.

(1) O driver não foi correctamente instalado. Instale de novo o driver.
(2) Execute uma actualização da mainboard. (siga as indicações do fabricante da mainboard)

- O valor de indicação do tempo muda constantemente.

(1) O débito binário do ficheiro MP3 muda constantemente durante a reprodução. Utilize um débito binário único ao comprimir.

- O PC indica um erro durante a ligação com o aparelho

(1) O leitor foi desligado do PC durante uma transmissão de dados. Nunca desligue o aparelho do PC durante uma transmissão de dados.

- A memória do aparelho indicada não corresponde à memória real.

(1) Uma parte da memória é utilizada para software, formatação e características de visualização.

- Os ficheiros MP3 não são reproduzidos de maneira correcta.

(1) Os ficheiros MP3 foram comprimidos num formato errado, por exemplo MPEG 1 ou 2. Elimine os formatos de ficheiro que não são suportados.

- Não é possível reproduzir ficheiros de vídeo.

(1) O formato não é suportado.
O formato de vídeo deve ser MTV. Caso tal não seja o caso, converta o ficheiro. Tenha em atenção o formato 128x128 pixéis.
(2) O ficheiro de vídeo apresenta defeito.
Volte a transferir o ficheiro de vídeo.

- Não é possível visualizar fotografias.

(1) O formato não é suportado.

Converta as fotografias para o formato JPG ou BMP.

15. Dados técnicos

Tipo de bateria

Bateria Li-polímero recarregável

Duração da bateria

\~ 8 horas

LCD

Ecrã de 1,8"

Auscultadores

5mW+5mW

Formato de vídeo

MTV 160x128 pixéis

Formatos de áudio

MP3, WMA, WAV

Formato de imagens

JPEG, BMP

Débito binário

MP3: 8-320kbps;

WMA:5-320kbps

SNR

80dB

Porta USB

USB 2.0

Operacional entre

0 Celsius \~ +40 Celsius

Operacional com uma humidade relativa do ar de

< 85%

Passível de armazenamento com uma humidade relativa do ar de

< 90%

16. Tenha em atenção o seguinte

(1) Plug & Play só é possível no Windows 2000/XP/Vista/Windows 7. No caso do Windows 98/SE, instale o driver.
(2) Desbloqueie o bloqueio dos botões para trabalhar com o aparelho.
(3) Carregue a bateria quando tal for indicado no ecrã.
(4) Desligue o aparelho do PC apenas tal como descrito, para evitar uma eventual perda de dados.
(5) Se o ficheiro de gravação for muito grande, o tempo de carregamento do ficheiro será maior.
(6) Suporte de software para Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7.

(INTENSO) ^®

49377 Vechta

Alemanha

www.intenso.de

CE

1. Spis treści