CMT2D1T - Leitor multimédia CONCEPTRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMT2D1T CONCEPTRONIC

[ Música – Navegador ]

[ Vídeo/foto - Reproductor ] [ Vídeo/foto - Navegador ]

[ Vídeo/foto - Navegador ]

[ Vídeo/foto - Navegador ]ESPAÑOL

Manual do Utilizador

Parabéns pela aquisição do seu

Gravador & Leitor Média Conceptronic.

Este Manual do Utilizador oferece-lhe uma explicação detalhada sobre o modo de instalação e utilização do Gravador & Leitor de Média da Conceptronic.

Quando ocorrem problemas, aconselhamo-lo a visitar o nosso site de apoio (aceder ao site www.conceptronic.net e clique em “Apoio”. Aqui encontrará a Base de Dados das Perguntas Frequentes.

Quando possuir outras questões sobre o seu produto e não conseguir encontrar a resposta no nosso site, contacte-nos via e-mail: apoyo@conceptronic.net

Para mais informações sobre os produtos Conceptronic, por favor visite o site da Conceptronic: www.conceptronic.net

Conselho: O Conceptronic Media Titan é actualizável através de firmware. Para actualizar o seu Media Titan com a mais recente versão de firmware pode visitar o site da Conceptronic.

Conselho: Por favor, consulte o site www.conceptronic.net para a mais recente lista de codecs de ficheiros suportados.

1. Conteúdo da Embalagem

Os seguintes itens devem integrar a embalagem do Gravador & Leitor de Média da Conceptronic:

• Conceptronic Media Titan (descrito como “unidade" ou “Media Titan” no manual). **

O dispositivo na embalagem é 1 dos 2 modelos listados abaixo:  CMT2D [C08-140]: Media Titan com apenas 10/100Mbit ethernet.  CMT2DW [C08-141]: Media Titan com 802.11n sem fios e 10/100Mbit ethernet.

• Fonte de alimentação (12V, 5A). • Cabo de ligação. • Controlo Remoto. • 2 pilhas AAA para o controlo remoto. • Cabo de Vídeo Composto (Conectores RCA Vermelho, Branco, Amarelo).

• Cabo HDMI. • Cabo USB. • Este Manual do Utilizador. • Garantia e Declaração de conformidade CE.

** Neste manual são explicadas algumas características válidas apenas para o CMT2DW (com 802.11n sem fios). Estas características estão marcadas com **.PORTUGUÊS

2. Notas & Precauções

Posicionamento / Ventilação

• Reserve um espaço de, pelo menos, 10 cm em redor das entradas de ar do produto, de modo a

permitir a livre circulação do ar. A fraca ventilação representa risco de danos para o produto.

• Não coloque o seu produto sobre uma superfície flexível na qual possa afundar-se (cama, sofá, tapete

ou qualquer outra superfície semelhante).

• De modo a assegurar a estabilidade e o correcto funcionamento da sua unidade, por favor coloque-a

sobre uma superfície rígida e plana.

• Os ambientes fechados ao fluxo de ar, tais como, armários e estantes fechadas não são adequados, a

menos que possua ventilação apropriada instalada.

• De modo a que cada um dos seus dispositivos sejam adequadamente ventilados, não os empilhe ou

coloque demasiado próximo uns dos outros, caso contrário, os dispositivos transmitirão calor

• Não coloque a sua unidade próximo de qualquer fonte de água, tal como, um contentor de água,

banheira, bacia, torneira, piscina, etc., de modo a evitar choques eléctricos ou danos no produto.

• Na eventualidade de respingar água acidentalmente para a unidade, desligue-a e contacte um

distribuidor aprovado.

• Não exponha a unidade a quaisquer condições de extrema humidade.

Raios solares / Calor:

• Não coloque o seu produto próximo de qualquer fonte de calor: luz solar directa, radiador, lareira ou

qualquer outra fonte de calor semelhante. Não coloque qualquer fonte de calor sobre ou próximo da

unidade (vela, cinzeiro, incenso, etc.).

• A unidade foi criada para funcionar em ambientes nos quais a temperatura não é extrema. Dever-se-

ão evitar as temperaturas excessivamente elevadas ou baixas.

Ligar à fonte de alimentação:

• Coloque a unidade próximo de uma tomada eléctrica A/C acessível. A parte traseira do produto deve

estar desempedida de modo a facilitar o acesso às ligações.

• A unidade deve apenas ser ligada através do cabo de ligação externo fornecido. Não deve, sob

quaisquer circunstâncias, tentar colocar a unidade em funcionamento através da utilização de outro

• A utilização de um cabo de alimentação externo distinto daquele fornecido juntamente com o

produto poderá danificar ou causar anomalias no produto.

• Para desligar o cabo de ligação, desligue a ficha da unidade da tomada.

• Por favor, ligue os cabos da unidade e o cabo de ligação com precaução. Posicione os cabos de modo

a que não obstruam o movimento e de modo a evitar que não sejam pisados ou que as pessoas

• Por favor, assegure-se de que nada é colocado sobre os cabos.

• Por favor, efectue uma verificação visual regular dos cabos de modo a certificar-se de que se

encontram em boas condições.

• Durante uma tempestade ou quando estiver ausente ou não tiver utilizado a unidade durante um

longo período, desligue o cabo de alimentação, a antena e os cabos de rede. Ao tomar estas

precauções, estará a evitar que a unidade seja danificada pela acção de raios ou explosões.

Recomendações Gerais:

• Não insira qualquer objecto metálico nas aberturas da unidade.

• Apenas um técnico qualificado possui autorização para abrir a caixa da unidade.

• Para efectuar a manutenção do produto, limpe qualquer poeira que se tenha instalado nas

ventilações de ar utilizando um pano seco e limpo, desligando primeiramente o produto.

• Se a unidade não estiver a funcionar normalmente, particularmente se emite um odor ou produz sons

estranhos, desligue-a imediatamente e contacte o distribuidor ou centro de reparação aprovado.PORTUGUÊS

3. Descrição do Produto

Nº Descrição Nº Descrição

1 Porta USB Principal 8 Saída de vídeo composto

2 Receptor de infra-vermelhos 9 Saída áudio-estéreo

3 Estado LED 10 Saída óptica áudio-digital

4 Botão Repor 11 Saída HDMI

5 Sintonizador digital – Saída de antena 12 Conector USB (para computador)

6 Sintonizador digital – Entrada de antena 13 2x porta USB Principal

7 Ligação de rede (RJ45) 14 Entrada DC (12V, 4A)

= Contínuo = Intermitente = Desligado

Descrição do estado LED 1 LED 2 LED 3

Ligado ao computador

Formatação / Instalação em progresso

A unidade está em standby ou a unidade está a iniciar

Actividade do controlo remoto

Gravação em progresso

A unidade está ligada

Intermitência rápida

(sem disco, disco não detectado, disco não formatado ou disco

Durante a reinicialização do Media Titan, o indicador azul estará continuamente aceso enquanto o botão

"repor" estiver premido, de seguida permanecerá contínuo durante a inicialização.

Se o botão “repor” for premido durante pelo menos 5 segundos, as 3 luzes indicadoras piscarão rápida e

Se mantiver o botão “repor” premido durante mais 5 segundos, (totalizando 10 segundos), o

produto será totalmente reformatado. Todos os seus dados no disco rígido serão apagados!

• Luz azul: acesa quando premir REPOR

• Após 5 segundos com o botão RESET (REPOR) premido: as luzes verde, azul e vermelha

• Após 10 segundos. A luz verde piscará durante o processo de instalação.PORTUGUÊS

4. Explicação do Controlo Remoto

O controlo remoto é utilizado para controlar a unidade. Na parte interior deste manual, encontrará uma

imagem do controlo remoto. Os números dos botões correspondem aos da tabela abaixo de modo a explicar

cada função do controlo remoto.

1. WHEEL (RODA) Navegar pelos menus

2. HOME (INÍCIO) Retornar ao menu principal

3. MARKER (MARCADOR) Marcar / desmarcar itens

4. RECORD (GRAVAR) Começar a gravar

5. INFO Mostrar informação

9. MUTE (BLOQUEIO) Bloquear / desbloquear o som

10. STOP (PARAR) Parar a reprodução / Parar a gravação

11. HAND (TOQUE) Exibir o menu acção

12. NAVIGATOR (NAVEGADOR) Mudar entre o modo “Leitor” e o modo “Navegador”

A tecla “Wheel” é a tecla mais importante do controlo remoto e possui múltiplas funções de utilização:

• Pode rodar a roda para navegar pelos menus ou ajustar as definições de reprodução.

• Pode premir a roda para confirmar uma selecção, iniciar uma reprodução ou colocar pausa na

• Pode premir os cantos da roda (

, , , ) para deslocar-se para a esquerda, direita, cima ou baixo.PORTUGUÊS

5. Ligar o Media Titan

5.1 Ligação básica do Media Titan

De modo a utilizar o Media Titan, é necessário ligá-lo à sua TV e antena DVB-T.

- Ligue a sua antena DVB-T à “Entrada de Antena" [6] do Media Titan.

- No caso de a sua TV estar equipada com o sintonizador DVB-T, ligue um cabo de antena RF à “Saída

de Antena” [5] do Media Titan e à entrada de Antena da sua TV.

Pode ligar o Media Titan à sua TV através de HDMI ou composto. De modo a experimentar a qualidade HD, é

necessário utilizar a saída HDMI do Media Titan.

- Ligue o cabo HDMI à "Saída HDMI” [11] do Media Titan e à entrada HDMI da sua TV.

Se a sua TV não estiver equipada com HDMI, pode utilizar a saída de vídeo composto do Media Titan.

- Ligue o cabo de vídeo composto à ”Saída de vídeo composto” [8] e à ”Saída de áudio-estéreo” [9]

do Media Titan e à entrada de vídeo composto da sua TV.

Fonte de alimentação:

Quando o Media Titan estiver ligado à sua anteba e à sua TV, pode ligar o cabo de ligação.

- Ligue o cabo de ligação à fonte de alimentação e a uma tomada livre.

- Ligue o cabo de ligação à “Entrada DC” [14] do Media Titan.

O Media Titan inicializar-se-á automaticamente.PORTUGUÊS

5.2 Ligação avançada do Media Titan

Pode ligar o Media Titan ao seu receptor para ouvir o som do Media Titan através do seu sistema de

- Ligue os conectores vermelho e branco do cabo de vídeo composto à ”Saída de áudio-estéreo” [9]

do Media Titan e à entrada áudio do seu receptor.

Para experimentar o som ambiente digital, pode ligar o Media Titan digitalmente ao seu receptor.

De modo a utilizar as funções de rede do Media Titan, é necessário ligá-lo ao seu interruptor ou router.

- Ligue um cabo de rede RJ45 à ”Ligação de rede” [7] do Media Titan e a uma porta RJ45 LAN livre no

seu router ou interruptor.

** Quando possui o Media Titan com 802.11n sem fios, também pode ligar a sua rede sem fios. Ver no

capítulo 14 o modo como pode ligar a sua rede sem fios.PORTUGUÊS

6. Primeira Configuração

O Media Titan necessita de ser configurado quando o liga pela primeira vez.

• Seleccione o canal de entrada correcto na sua TV, no local em que a unidade estiver ligada. (HDMI ou

A partir deste ponto, o manual baseia-se no facto de a sua TV estar definida para o canal de

entrada do Media Titan. Todos os passos descritos relacionam-se com o funcionamento do Media

Ligue o cabo de ligação ao media Titan caso não o tenha ligado no capítulo 5.1.

O Media Titan inicializar-se-á.

Durante o procedimento de inicialização do Media Titan, o ecrã pode ficar preto. Durante este

procedimento, o LED azul na parte frontal do Media Titan acender-se-á. Quando o LED se desligar,

o ecrã a carregar surgirá no Media Titan.

[ A carregar ] [ Assistente de Instalação ]

O processo total de carregamento pode demorar 90 segundos.

Quando o ecrã a carregar desaparecer, o assistente de instalação inicial será indicado no seu ecrã.

Pode efectuar selecções no assistente de instalação ao deslizar a roda ou premindo para cima ou para baixo

na roda de navegação. Pode confirmar a sua selecção, premindo a roda.

• Seleccione o seu idioma.

• Seleccione o seu país.

• Seleccione o seu fuso horário.

• Insira a data e a hora actuais. Pode mudar entre os campos no seu ecrã, premindo esquerda e direita na

• Seleccione o rácio da imagem da sua TV.

• Activar ou desactivar o controlo parental.

• Se activou o controlo parental, seleccione a sua classificação parental.

• Defina um código de acesso secreto.

• Insira uma questão secreta, no caso de se ter esquecido do código de acesso secreto.

• Insira a resposta à sua questão secreta.

A instalação inicial está agora completa e o Media Titan mostrará o Menu Principal no seu ecrã.

Pode agora avançar para o capítulo 7 para o funcionamento básico do Media Titan.PORTUGUÊS

Quando o Media Titan estiver ligado e o assistente de instalação inicial estiver completo, o Menu Principal aparecerá no seu ecrã.

O Menu Principal está separado em 4 secções:

TV Ver TV, organizar gravações e ver o guia de programas electrónico.

Consulte o capítulo 8 para mais informações sobre esta secção.

Música Ouvir música e elaborar listas de reprodução. Esta secção reúne todos os ficheiros áudio.

Consulte o capítulo 9 para mais informações sobre esta secção. Vídeo/Imag em

Assista às gravações do seu programa de TV, crie uma visualização em modo de diapositivos das suas fotografias, assista às gravações da sua câmara de vídeo, etc. Aceda a todos os ficheiros de imagem ou vídeo nesta secção. Æ

Consulte o capítulo 10 para mais informações sobre esta secção. Configuraçã o

Visualizar ou modificar as definições do Media Titan. Æ

Consulte o capítulo 11 para mais informações sobre esta secção.

Nota: Uma secção inclui sempre um modo de navegador e um modo de leitor: • O Navegador é utilizado para seleccionar os média ou o Canal de TV.

• O leitor permite-lhe assistir/ouvir os média seleccionados. Pode aceder ao modo de navegador durante a reprodução, premindo o botão “Navegador” no controlo remoto.

Botões genéricos Os seguintes botões possuem funções genéricas, independentemente da secção do Media Titan que for seleccionada:

Retornar ao Menu Principal

No modo Leitor, exibe o Navegador No modo Navegador, exibe o Leitor se em funcionamento

Exibe as opções / acções disponíveis

Se não utilizar o Media Titan durante um determinado período de tempo, um protector de ecrã inicializar-se-á. Para sair do modo de protector de ecrã, prima o botão no controlo remoto.PORTUGUÊS

8. Media Titan – Secção de TV Na secção TV do Media Titan pode ver TV, organizar as gravações e visualizar o guia EPG.

8.1 Configuração do canal de TV A primeira vez que seleccionar a secção “TV”, o Media Titan procurará os canais DVB-T disponíveis na sua

área. No topo do ecrã, poderá visualizar uma barra de progresso que indica o progresso da procura.

Abaixo da barra de progresso, os canais encontrados são listados.

[ TV – Procura de Canais em progresso ]

Se não forem encontrados quaisquer canais, verifique se a sua antena está ligada.

Quando a procura for concluída, receberá uma mensagem de notificação. Clique na roda de navegação

[ TV – Procura de Canais em progresso ]

Se pretende procurar canais novamente, utilize a opção de procura de canais na secção

Configuração, explicada no capítulo 11.PORTUGUÊS

8.2 A secção de TV explicada

A secção de TV está organizada em 2 partes: o leitor de TV e o navegador de TV.

Pode mudar entre as 2 partes com o botão Navigator (Navegador) ( ) no controlo remoto.

[ TV - Leitor ] [ TV - Navegador ]

Utilize o Leitor de TV para :

• iniciar uma gravação

• parar imagens em directo

• aceder ao Guia Electrónico de Programas (EPG)

Utilize o Navegador de TV para :

• exibir a lista de canais disponíveis

• obter informação sobre programas presentes ou futuros

• Exibir programas noutros canais sem fazer zapping

• Exibir o directório incluindo:

o a lista de todos os canais procurados

o a lista do utilizador dos canais favoritos

o a pasta « As minhas gravações de programas »

Prima para cima ou baixo na roda (

, ) do controlo remoto para fazer zapping de canal em canal.

Acesso directo a um canal específico

o Mudar para o navegador de TV

o Seleccionar o canal, navegando na lista de canais e premir a roda no controlo remoto.

O controlo remoto possui botões específicos para a secção de TV.

Programar uma gravação/mudar

Programar uma gravação a partir do

Parar a Gravação Sem Acção

Exibir a Caixa Informativa Exibir detalhes do Item seleccionadoPORTUGUÊS

8.3 Barra Info TV Quando muda de canais, a barra TV info é exibida no seu ecrã durante 5 segundos e oferece-lhe a seguinte

• Opções disponíveis para o programa: multilingues, legendas, etc.

As opções disponíveis para a barra info TV são exibidas como ícones na parte frontal da barra info. As

seguintes opções são possíveis:

Está a ver TV ao vivo

Programa transmitido em Alta Definição

Programa transmitido no formato 16/9

Canal Codificado. É necessária uma subscrição

Estão disponíveis vários idiomas da pista de áudio. Prima o botão para

Estão disponíveis vários idiomas de legendas. Prima o botão para escolher

O programa possui legendas para Surdos e Pessoas com Dificuldades Auditivas.

Áudiovisão: pista de áudio para Pessoas Cegas e com Visão Parcial.

Legendas adaptadas para Surdos e Pessoas com Dificuldades Auditivas

Cada programa foi examinado pelo Canal de TV de modo a que, se respeitar a

notificação, possa proteger as suas crianças.

A pista de áudio encontra-se no formato de Home Cinema.

Para visualizar novamente a barra info, prima o botão no controlo remoto.PORTUGUÊS

Na barra info TV, poderá visualizar o EPG (COR) e a barra de progresso pré-gravada (COR).

A barra EPG indica quando um programa é iniciado e há quanto tempo o programa já está a ser transmitido

na TV (tempo decorrido, tempo pendente).

A barra pré–gravada inicia no ponto em que mudou para o canal actual e indica o divisor gravado.

O divisor gravado permite-lhe efectuar uma "pausa" no canal e continuar mais tarde. Quando um canal se

encontra em “pausa”, o Media Titan continuará a gravar no divisor pré-gravado em segundo plano.

Se mudar de canais, o divisor pré-gravado é eliminado e inicia novamente no novo canal.

8.4 Criar uma lista de canais favoritos

Pode criar uma lista de canais favoritos na memória do Media Titan. Esta característica é adicionada para:

• Organizar os canais após uma procura

• Decidir qual a ordem em que os canais devem aparecer

• Agrupar canais por temas (desporto, crianças, notícias, etc.)

• Evitar canais não abrangidos pelo subscrição

Para criar uma lista de canais favoritos, siga os seguintes passos:

(navegador) no controlo remoto.

(marcador) para marcar os seus canais favoritos na lista.

[ TV - Navegador ] [ TV - opções ]

(mão) para abrir o menu de opções e seleccione “Criar canais favoritos com itens

• Atribua um nome à sua lista de favoritos.PORTUGUÊS

8.5 Modificar uma lista de canais favoritos

Para modificar uma lista com canais favoritos, siga os seguintes passos:

• Seleccione a lista que pretende modificar.

(mão) para abrir o menu de opções e seleccione “Edit …” (Editar).

[ TV - Navegador ] [ TV - opções ]

• modifique a ordem dos canais na lista:

para mudar o canal seleccionado para a direita de modo a movê-lo.

Para eliminar canais de uma lista com os canais favoritos, seleccione o canal a eliminar desta lista e prima

Quando elimina uma lista de canais favoritos, os canais incluídos na lista não são eliminados. Estão

sempre disponíveis na « lista completa de canais » A « lista completa de canais » e os respectivos

canais não podem ser eliminados.

Para adicionar canais a uma lista existente de canais favoritos, siga os seguintes passos:

• Seleccione os canais que pretende adicionar com o botão

(mão) para abrir o menu de opções e seleccione “adicionar itens marcados a…”.PORTUGUÊS

8.6 O guia electrónico de programas (EPG)

O Media Titan recebe o guia EPG através do sintonizador incorporado DVB-T. Pode utilizar o guia EPG para:

• Obter toda a informação relativa aos programas presentes e futuros.

• Organizar gravações com 7 dias de avanço, premindo simplesmente um botão.

A informação EPG é exibida em várias formas dependendo de onde se encontrar na secção TV:

• No modo de Leitor de TV: a barra info TV contém informação sobre o programa que está a ser

• No modo Navegador: quando selecciona um canal, o programa actual e o seguinte nesse canal são

• No guia EPG, são exibidos os programas de TV dos próximos 7 dias.

Para exibir o guia EPG, prima o botão

(mão) para abrir o menu de opções e seleccione “Display EPG”

O guia EPG será exibido no seu ecrã.

Pode navegar através do guia EPG com os botões

, , , do controlo remoto.

(info) para visualizar informação detalhada sobre os programas.

(navegador) para seleccionar os critérios de pesquisa.

(gravar) para definir o programa seleccionado para gravação.

(mão) para sair do guia EPG.PORTUGUÊS

8.7 Gravar os seus programas de TV favoritos

Pode gravar os programas de TV no Media Titan em 3 modos diferentes:

• Gravação momentânea

• Marcar uma gravação no Guia EPG.

• Marcar manualmente uma gravação.

Não pode realizar duas gravações simultaneamente. Esta característica estará disponível numa

versão de firmware posterior.

Uma gravação marcada possui prioridade perante uma gravação momentânea. A gravação

momentânea será interrompida automaticamente quando a gravação marcada for inicializada.

(gravar) no controlo remoto.

O Media Titan começa a gravar. No canto superior direito do ecrã, o Media Titan indica a duração da

gravação pré-configurada (3:00h).

[ TV – Gravação Momentânea ]

, para aumentar ou diminuir o tempo de gravação pré-configurado com passos de 30

Após alguns segundos, o indicador de gravação no ecrã desaparece.

Se pretende modificar a duração da gravação enquanto a gravação já estiver em progresso, pode premir

(gravar). O restante tempo de gravação será apresentado no canto superior direito e

pode ser ajustado com os botões

Marcar uma gravação no Guia EPG Marcar uma gravação no guia EPG permite-lhe marcar gravações para os próximos 7 dias.

A disponibilidade do guia EPG depende do seu país.

(mão) para abrir o menu de opções e seleccione “Display EPG” (Exibir EPG).

O guia EPG será exibido no seu ecrã.

• Seleccione o programa que pretende gravar no guia EPG e prima o botão

(gravar) para definir o

programa seleccionado para gravação.

(mão) para sair do guia EPG.

Marcar manualmente uma gravação

A opção para marcar manualmente uma gravação é muito útil se pretender marcar programas exibidos

diariamente, semanalmente, etc.

(mão) para abrir o menu de opções e seleccione “Programar uma gravação”.

Visualizará o ecrã de gravação manual na sua TV:

[ TV – Gravação Manual ]

• Seleccione a lista a partir da qual pretende seleccionar um canal.

• Seleccione um canal a partir do qual pretende gravar.

• Defina os Dados de Gravação.

• Defina os Tempos de Início e Finalização.

• Defina a frequência de gravação: diariamente, semanalmente ou mensalmente.

• Defina o número de vezes que pretende gravar este programa.PORTUGUÊS

• Confirme a gravação seleccionando “Confirm” (Confirmar).

• Insira um nome para a gravação marcada e seleccione “OK” para confirmar.

A gravação marcada será guardada na lista “As minhas gravações marcadas”.

[ TV – As Minhas Gravações Marcadas ]

Para visualizar as suas gravações marcadas, prima o botão

(navegador) para abrir o Navegador de TV.

para sair da lista completa de canais e seleccione “As Minhas Gravações Marcadas".

Aqui poderá encontrar as suas gravações marcadas.

Se definiu uma gravação marcada para ser repetida várias vezes, pode desactivá-la de modo a

evitar a próxima gravação automática. Seleccione a gravação marcada a partir da lista “As

Minhas Gravações Marcadas”, prima o botão

e defina a opção “Activation” (Activação) para

“Inactive” (Inactivo).

Todas as gravações (momentâneas ou programadas) são guardadas na pasta “As Minhas Gravações” no disco

rígido, a qual pode ser acedida através da secção Vídeo/Imagem do Media Titan, descrita no capítulo 10

deste manual.PORTUGUÊS

9. Media Titan – Secção de Música

Na secção de Música do Media Titan, pode ouvir a sua música e criar as suas próprias listas de reprodução.

Na secção de Música, pode apenas visualizar ficheiros de música no seu disco rígido, drive USB ou

partilha de rede UPnP AV.

A secção de Música está organizada em 2 partes: o leitor de Música e o navegador de Música.

Pode mudar entre as 2 partes com o botão Navigator (Navegador) ( ) no controlo remoto.

[ Música - Leitor ] [ Música - Navegador ]

Pode utilizar o Leitor de Música para ouvir ficheiros de música

Pode utilizar o Navegador de Música para:

• exibir a lista de música disponível

• Lista / visualizar listas de reprodução

• Lista / visualizar diferentes directórios :

o dispositivos USB externos

O controlo remoto possui botões específicos para a secção de Música.

Modo de Leitor Modo de Navegador

Faixa Anterior/Seguinte Item Anterior/Seguinte

Exibir ou ocultar a lista de faixas

Parar a Reprodução e Retornar

Sem acção Exibir detalhes do Item seleccionadoPORTUGUÊS

Quando selecciona a secção de Música no Menu Principal, o Navegador de Música é indicado no seu ecrã.

Na coluna esquerda, pode visualizar a origem ou lista de pastas. Na coluna da direita, poderá pré-visualizar

os ficheiros ou pastas na origem correntemente destacada.

[ Música - Navegador ]

Pode procurar pelos ficheiros ou pastas com os botões

, , , no controlo remoto ou deslizando a roda.

Para abrir uma pasta e procurar os seus conteúdos, prima o botão

Para reproduzir um ficheiro de música, seleccione-o na lista de ficheiros e prima a roda para iniciar a

reprodução do ficheiro actual.

9.2 Criar uma lista de reprodução

Criar uma Lista de Reprodução permite-lhe efectuar a sua própria compilação para cada situação.

Para criar uma lista de reprodução, siga os passos abaixo:

• Marque as faixas que pretende adicionar à sua lista de reprodução com o botão

O Navegador mostra a quantidade de ficheiros marcados no canto superior esquerdo do ecrã.

(mão) para abrir o menu de opções e seleccione “Criar uma lista de reprodução com

• Atribua um nome à sua lista de reprodução e seleccione "OK" para guardar a lista de reprodução.

A sua Lista de Reprodução está assim criada e guardada no directório da pasta na qual começou a criar a

lista de reprodução.

Os ficheiros na lista de reprodução são adicionados pela ordem na qual foram seleccionados.

Pode até adicionar ficheiros à sua lista de reprodução que está guardada no seu dispositivo USB

9.3 Modificar a sua lista de reprodução

Adicionar um ficheiro à lista de reprodução

Para adicionar uma canção a uma lista de reprodução existente, siga os seguintes passos:

• Marque as faixas que pretende adicionar à sua lista de reprodução com o botão

• Seleccione a lista de reprodução na qual pretende adicionar as canções.

(mão) para abrir o menu de opções e seleccione “Adicionar itens marcados à lista de

Modificar a ordem de reprodução da lista de reprodução

Pode modificar a ordem de reprodução da lista de reprodução.

[ Música – Editar Lista de Reprodução ] [ Música – Mover Faixa na Lista de

• Seleccione a lista de reprodução na qual pretende modificar a ordem.

para editar a ordem da lista de reprodução.

o Seleccione a faixa à qual pretende atribuir um local diferente na lista de reprodução.

para mudar a faixa seleccionada para a direita de modo a movê-la.

ou para mover a faixa seleccionada na lista.

para colocar a faixa no local pretendido na lista.

para sair da lista de reprodução.

As modificações são automaticamente guardadas.PORTUGUÊS

10. Media Titan – Secção de Vídeo/Imagens

Na secção de Vídeo/Imagens do Media Titan é possível assistir a filmes (de Alta Definição), às gravações de

programas de TV, mostrar a sua família e amigos nas fotos das férias, etc.

na secção de Vídeo/Imagens apenas poderá ver ficheiros de vídeo e de imagens no seu disco

rígido, drive USB ou partilha de rede UPnP AV.

A secção de Vídeo/Imagens está organizada em 2 partes: o leitor de Vídeo/Imagens e o navegador de

Poderá alternar entre as 2 partes com o botão Navegador ( ) do controlo remoto.

[ Leitor de Vídeo/Imagens ] [ Navegador de Vídeo/Imagens ]

Poderá usar o Leitor de Vídeo/Imagens para ver as suas imagens e assistir aos seus vídeos.

Poderá usar o Navegador de Vídeo/Imagens para:

• aceder à biblioteca de todas as suas imagens e vídeos guardados no Media Titan ou nos periféricos

• consultar directórios diferentes:

o As minhas gravações

O controlo remoto possui botões específicos para a secção de Vídeo/Imagens.

Parar a Reprodução e Voltar ao

Visualizar a Caixa de Informações

Visualizar os detalhes do item

seleccionadoPORTUGUÊS

10.1 Ver vídeos ou imagens

Quando selecciona a secção de Vídeo/Imagens no Menu Principal, o Navegador de Vídeo/Imagens é exibido

no seu ecrã. No lado esquerdo poderá ver a lista inicial ou a lista de pastas. No lado direito irá ver uma

pré-visualização dos ficheiros ou pastas na fonte actualmente seleccionada.

[ Navegador de Vídeo/Imagens ]

Poderá pesquisar os ficheiros ou pastas com os botões

, , , do controlo remoto ou ao mover a roda.

para abrir uma pasta e pesquisar os seus conteúdos. Prima o botão para voltar à pasta

Para reproduzir um ficheiro de vídeo ou de imagens, seleccione-o na lista de ficheiros e prima a roda para

dar início à reprodução do ficheiro actual.

10.2 Assistir às suas gravações de TV As suas gravações de TV estão guardadas no “My Recordings” (As Minhas Gravações), no Navegador de

Vídeo/Imagens. Poderá reproduzir as suas gravações a partir dessa pasta.

10.3 Reiniciar a reprodução de vídeo

A reprodução de vídeo pára quando prime o botão

(stop) no controlo remoto. O Media Titan irá

memorizar a posição em que parou o vídeo e guardar essa informação na base de dados.

Quando pretender assistir ao filme novamente e dar início à reprodução, o Media Titan perguntar-lhe-á:

“Resume Playback” (Retomar a Reprodução) ou “Play” (Dar Início à Reprodução)?

[ Navegador de Vídeo/Imagens ]PORTUGUÊS

11. Media Titan – secção de Configuração

A secção de Configuração do Media Titan permite-lhe alterar as opções de configuração da unidade.

A secção de Configuração está dividida em diferentes secções:

mostra a data e as horas, o espaço livre no disco duro, o tipo de ligação de rede e a

resolução de saída de TV do Media Titan.

secção de Grupos: mostra os vários grupos de configuração do Media Titan.

secção de Definições: mostra as várias opções de configuração bem como as definições escolhidas.

[ Secção de Configuração ]

De forma a poder ajustar uma definição na secção de Configuração, terá de seleccionar primeiro o grupo

na secção de grupos.

e no controlo remoto para seleccionar um grupo.

A barra de definições mudará automaticamente de acordo com o grupo activo.

para mudar para a secção de definições.

, para seleccionar uma definição na secção de definições.

para listar as opções disponíveis para a definição seleccionada.

, para escolher uma opção para a definição seleccionada e prima a roda para

confirmar a definição.

Cada grupo possui as suas próprias definições. Abaixo encontrará a lista de grupos com as definições

disponíveis para cada grupo.PORTUGUÊS

TV: alterar as definições de TV

• Margens de gravação de tempo define a quantidade de tempo de gravação extra, antes e após o

programa, de forma a que não perca o seu início ou fim.

• Procura de canais escolhe entre pesquisar apenas canais livres ou canais livres e a pagar,

bem como iniciar uma nova pesquisa de canais.

• Antena externa se estiver a ser usada uma antena externa, o Media Titan irá activar a

recepção da antena a procurar mais canais.

Vídeo/imagens: Alterar as definições de Vídeo/imagens

• Parâmetros de vídeo define a faixa de audio por defeito para ficheiros de vídeo.

• Parâmetros de exibição de diapositivos define a transição por defeito para as exibições de imagens.

Geral: alterar as definições gerais do Media Titan

• País Configura o seu país.

• Idioma Configura o seu idioma.

automático, de forma a receber a data e as horas correctas através do

• Acesso e controlos Activa ou desactiva o controlo parental.

Ligação: alterar as definições de saída da TV

• Resolução de saída HDMI/YUV Configura a resolução de saída HDMI.

• Saída composta Configura a definição de saída composta.

• Som HDMI Activa ou desactiva o som através do HDMI.

• Rácio Automático da Imagem Activa ou desactiva o Rácio Automático da Imagem para a reprodução de

• Som SPDIF Configura o som SPDIF para 5.1 ou para a saída estéreo.

• Rácio de aspecto Configura o rácio de aspecto da sua TV.

Rede: alterar as definições de rede (Ethernet ou Wifi).

• Configurar a ligação Configura a sua ligação Ethernet ou Wifi.

• Ligação Mostra os detalhes de ligação da rede.

Avançada: Definições avançadas do Media Titan

• Reset da caixa Reponha o Media Titan para as definições por defeito.

Nota: Quando repõe o Media Titan para as definições por defeito,

apenas as definições são apagadas. Os dados que se encontram

no disco duro não serão apagados.

Versão: Informações da versão do Media Titan

Mostra a versão do software, o número de série ou as informações relativas aos direitos de autor do Media

12. Funcionamento avançado do Media Titan

12.1 Botão Marcador ( )

O botão Marcador pode ser usado para seleccionar ficheiros ou pastas para tarefas específicas.

- Marcar imagens na sua pen USB para copiá-las para o disco duro interno.

- Marcar ficheiros de vídeo que já tenha visualizado, de forma a que possam ser apagados.

- Marcar ficheiros de música para adicioná-los a uma lista de reprodução.

Para marcar um item, seleccione-o na lista de ficheiros / pastas e prima o botão

quando uma pasta é marcada, todo o seu conteúdo fica igualmente marcado.

Assim que um item é marcado, o indicador da lista de marcadores é exibido no canto superior esquerdo

• o número de itens marcados (pastas ou ficheiros).

• o tamanho total dos itens marcados.

[ Itens marcados no Navegador ]

Após marcar os ficheiros poderá usá-los para tarefas específicas, que podem diferir em cada secção do

Media Titan. Para ver as tarefas disponíveis prima o botão

(mão): o seu ecrã mostra o menu de opções

com as tarefas disponíveis.

ver o capítulo 12.2 para obter mais informações sobre o menu de opções / (mão) .

a lista de marcadores não fica vazia quando uma tarefa é concluída.

Poderá desmarcar itens ao seleccionar o item e premir o botão

(marcador): o ficheiro ou a pasta será

removida da lista de marcadores.

Poderá limpar toda a lista de marcadores ao premir o botão (mão) para abrir o menu de opções e

• criar uma lista de reprodução, etc.

Quer esteja no modo de navegador ou no modo de leitor, o botão

(mão) exibe o menu de opções com

tarefas para a secção utilizada actualmente.

Estas tarefas serão diferentes em cada secção do Media Titan.

12.3 Controlo Parental

É possível configurar o Controlo Parental no Media Titan.

Existem 2 modos: o modo ‘Parents’ (Pais) e o modo ‘Children’ (Crianças).

No Modo ‘Parents’ é possível usar todas as características do Media Titan e visualizar todos os ficheiros e

No modo ‘Children’ apenas será possível visualizar os ficheiros e os programas de TV que estão disponíveis

O Controlo Parental pode ser activado durante o primeiro funcionamento ou através da secção de

Configuração Æ Geral Æ Acesso e protecções Æ Controlo Parental.

Durante a activação do Controlo Parental deverá:

• indicar a idade limite para restringir o acesso a certos programas de TV e ficheiros.

A idade limite por defeito é de 12 anos, podendo ser alterada na secção de Configuração.

• introduzir um código secreto para passar do modo ‘Children’ para o modo ‘Parents’.

Quando o Controlo Parental estiver activado e o Media Titan estiver no modo ‘Children’, o Media Titan

perguntará o código secreto quando seleccionar um canal não autorizado:

[ Controlo Parental – Código Secreto ]

Após introduzir o código secreto, o canal será exibido no ecrã.PORTUGUÊS

13. Conectividade USB

13.1 Conectividade com o PC via USB

É possível transferir ficheiros do seu PC para o Media Titan, ao ligá-lo ao seu computador.

Ligue o cabo de ligação ao Media Titan. O dispositivo activar-se-á.

Ligue o Cabo USB ao ‘conector USB’ [12] na parte posterior do Media Titan e a uma porta USB disponível

O seu computador irá reconhecer o novo hardware e apresentar o Media Titan como um dispositivo externo

no ‘My Computer’ (O Meu Computador).

[ O Meu Computador ] [ Media Titan – Estrutura das Pastas ]

Quando abrir o ‘Media Titan’ na janela ‘O Meu Computador’ irá ver 3 pastas pré-definidas:

• A Minha Música Pasta para ficheiros de música

• As Minhas Imagens Pasta para imagens e fotos

• Os Meus Vídeos Pasta para ficheiros de vídeo

Estas pastas estão relacionadas com as secções do menu Media Titan:

• A secção de Música apenas pode pesquisar os ficheiros da pasta ‘A Minha Música’.

• A secção de Vídeo/Imagens apenas pode pesquisar os ficheiros da pasta ‘As Minhas Imagens’ e ‘Os Meus

Poderá copiar os seus ficheiros de multimédia para as pastas correspondentes do Media Titan, de forma a

vê-las ou ouvi-las através da sua TV.PORTUGUÊS

13.2 Conectividade USB principal

O Media Titan está equipado com 3 portas USB principais: 1 no painel dianteiro e 2 no painel posterior.

É possível ligar os dispositivos de armazenamento USB a estas portas USB principais para pesquisar,

reproduzir ou copiar ficheiros.

Se ligar um dispositivo de armazenamento USB a qualquer uma das portas USB principais do Media Titan, o

Media Titan irá indexar rapidamente o dispositivo de armazenamento USB e exibir uma mensagem popup a

indicar que foi encontrado um novo dispositivo.

caso o dispositivo de armazenamento USB possua muitos ficheiros, poderá demorar algum tempo

até o Media Titan indexar os ficheiros.

se ligar um disco duro USB sem o cabo estar ligado ao Media Titan, é possível que o disco duro não

seja detectado. Nesse caso ligue um cabo de ligação externo ao disco duro USB para fornecer

Quando o Media Titan tiver mostrado a mensagem popup de reconhecimento, o dispositivo de

armazenamento USB ficará listado na secção de Música e na secção de Vídeo/Imagens. Através destas

secções poderá pesquisar, reproduzir ou copiar ficheiros para o Media Titan.

[ Mensagem Popup de Ligação USB ] [ Dispositivo USB no Navegador ]

Copiar ficheiros para o seu Media Titan

Para copiar ficheiros do seu dispositivo de armazenamento USB para o Media Titan, proceda da seguinte

• Marque os ficheiros do seu dispositivo de armazenamento USB com o botão

• Vá até ao local do Media Titan onde pretende guardar os os ficheiros.

(mão) para abrir o menu de opções e seleccionar “duplicate marked items” (duplicar

Os ficheiros serão agora copiados para o disco duro do Media Titan.

também é possível copiar dados do seu Media Titan para um dispositivo de armazenamento USB

através dos passos acima referidos.PORTUGUÊS

14. Conectividade de rede

As características de rede do Media Titan permitem-lhe reproduzir ficheiros de multimédia a partir de

servidores UPnP AV da sua rede.

não é possível estar ligado simultaneamente à Ethernet e ao Wifi.

Se ligar o cabo Ethernet antes de ligar o Media Titan, a ligação Ethernet será activada automaticamente.

Se apenas ligar o cabo após ter ligado o Media Titan, terá de configurar a ligação Ethernet.

• Seleccione a secção de Configuração no Menu Principal

• Seleccione o grupo ‘Network’ (Rede).

• Seleccione a definição ‘Configure connection’ (Configurar ligação).

O Assistente de Rede será exibido no seu ecrã.

• Escolha o seu tipo de ligação: Ethernet.

• Escolha a configuração de endereço de IP ‘Automatic’ (Automática) ou ‘Manual’. Caso tenha poucos

conhecimentos sobre redes, seleccione ‘Automatic’ para que o Media Titan obtenha automaticamente

um endereço de IP a partir do seu Servidor de rede DHCP (router).

Se seleccionar ‘Manual’ poderá inserir manualmente o endereço IP, a Máscara de Sub-Rede, a porta de

acesso e o servidor DNS.

O Media Titan irá mostrar uma mensagem de popup “Connecting to Ethernet” (A Ligar à Ethernet).

Quando a mensagem de popup desaparecer significa que a ligação foi efectuada com sucesso.

• Seleccione a secção de Configuração no Menu Principal

• Seleccione o grupo ‘Network’ (Rede).

• Seleccione a definição ‘Configure connection’ (Configurar ligação).

O Assistente de Rede será exibido no seu ecrã.

• Escolha o seu tipo de ligação: Wireless (Sem Fios).

O Media Titan irá procurar redes sem fios disponíveis e exibir uma lista das redes encontradas.

• Seleccione a rede sem fios a que se pretende ligar.

Se a rede estiver protegida com uma chave de cifragem (indicada com a imagem de uma chave na lista das

redes), o Media Titan pedir-lhe-á a chave de cifragem.

• Introduza a chave de cifragem e seleccione ‘OK’ para continuar.

• Escolha a configuração de endereço de IP ‘Automatic’ (Automática) ou ‘Manual’. Caso tenha poucos

conhecimentos sobre redes, seleccione ‘Automatic’ para que o Media Titan obtenha automaticamente

um endereço de IP a partir do seu Servidor de rede DHCP (router).

Se seleccionar ‘Manual’ poderá inserir manualmente o endereço IP, a Máscara de Sub-Rede, a porta de

acesso e o servidor DNS.

O Media Titan irá mostrar uma mensagem de popup “Connecting to…” (A Ligar a…). Quando a mensagem

de popup desaparecer significa que a ligação foi efectuada com sucesso.PORTUGUÊS

15. Servidores Multimédia UPnP para Windows

configurar um Servidor Multimédia UPnP no seu computador ou usar uma caixa de armazenamento NSA com

Inicie o Media Player, seleccione “Ferramentas”, “Biblioteca” e de seguida “Configurar Partilha”. Poderá

permitir e personalizar as definições para o Conceptronic do Media Titan.

Poderá adicionar ou remover os conteúdos que pretende partilhar através da opção “Monitorizar Pastas”.

no caso do Windows XP terá de ter pelo menos o Media Player 11 para aceder a esta opção.

se o Conceptronic Media Titan não detectar um dispositivo de Servidor Multimédia ou um pacote

de software, verifique as capacidades e a configuração desse dispositivo/pacote de software. Se o

dispositivo for compatível e estiver correctamente configurado, o Media Titan irá mostrar o

dispositivo como sendo um dispositivo seleccionável no seu sistema de TV.MAGYAR