CM3H - Leitor multimédia CONCEPTRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CM3H CONCEPTRONIC

[Lista de particiones]

Grabin'GO® FILE LIST DEVICE 0 My Movies My Music My Photos DIR: ROOT CONCEPTRONIC

[Lista de archivos]

Parabéns pela compra do seu Leitor Multimédia da Conceptronic.

Este manual de Utilizador fornece-lhe uma explicação passo-a-passo sobre como instalar e usar o Leitor Multimédia da Conceptronic.

Quando tiver algum problema, aconselhamo-lo a consultar a nossa página de suporte (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘Support’ (Suporte)). Aí vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes.

Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar resposta para elas na nossa página, contacte-nos por e-mail: [e-mail]

Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net

Recomendação: Pode actualizar o firmware do CM3H da Conceptronic. Para actualizar a sua unidade com a versão mais recente de firmware, pode consultar a página na Internet da Conceptronic.

Recomendação: Por favor, consulte a página www.conceptronic.net para obter a mais recente lista de codecs dos ficheiros suportados.

1. Conteúdo da embalagem

Devem existir os seguintes elementos na embalagem do Leitor Multimédia da Conceptronic:

• Conceptronic CM3H Leitor Multimédia (descrito como ‘unidade’ no manual).
• Suporte de produto para o CM3H.
• Fonte de alimentação (12 V, 2,5 A) com cabo.
• Comando.
• 2 pilhas (AAA) para o comando.
• Cabo de vídeo composto (fichas RCA vermelha, branca e amarela).
• Adaptador SCART para o cabo de vídeo Composto.
• Cabo USB.
• Este Manual do Utilizador.

2. Características do produto

• Interface de utilizador multilingue: Inglês, Holandês, Espanhol, Francês, Italiano, Alemão e Português
• Suporta várias partições do disco rígido.
• Suporta sistemas de ficheiros Fat32 e NTFS.
• Saída de vídeo HDMI até 1080i.
• Suporta legendas (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) para MPEG4 (AVI), resolução D1.
• Suporta AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), IFO (DVD), ISO, WAV, WMA, MP3, JPG.
• Suporta vários codecs. Consulte a nossa página web para uma lista completa dos codecs suportados.
• Saídas: HDMI / vídeo Composto / vídeo Componente / áudio estéreo RCA / áudio óptico.
• Compatível com PAL/NTSC.
• Vários modos de repetição.
• Protecção de ecrã.
• 14 modos de transição para fotografias.
• Apresentação de diapositivos (reprodução de fotografias) com música de fundo.
• Intervalo de visualização variável.
• Funções de zoom e rotação.
• Mudança automática entre o modo PC-USB e leitor multimédia:

- Quando ligada ao PC, a unidade funciona como um dispositivo de armazenamento USB.

- Quando não está ligada ao PC, a unidade funciona como um leitor multimédia.

Nota: O CM3H não consegue reproduzir filmes HD (720p, 1080i, 1080p).

3. Notas e Precauções

• Não tente desmontar o transformador incluído na embalagem. Isso pode causar ferimentos por alta tensão. Se o transformador precisar de ser reparado, contacte por favor o seu fornecedor ou o helpdesk da Conceptronic.
• Mantenha a unidade afastada da humidade excessiva.
• Não introduza nem exponha a unidade a líquidos.
• Desligue o transformador se não pretender usar a unidade por um longo período de tempo.
• Evite usar a unidade num local próximo de combustíveis.
• Mude a pilha do comando sempre que esta estiver fraca ou gasta por uma do mesmo tipo. Recicle as pilhas gastas sempre que possível. Para evitar a corrosão, retire a pilha sempre que não usar o comando por um longo período de tempo.
• Mantenha o comando afastado da humidade excessiva; não o deixe cair.
• Não use o comando com luz solar intensa.
• NUNCA deixe cair, abane ou bata com a unidade.
• Para evitar um sobreaquecimento, não cubra a unidade.

Nota: Os dados do disco rígido interno podem ser fragmentados. Isto pode afectar a reprodução de filmes. Recomenda-se desfragmentar o disco rígido do seu computador de vez em quando.

4. O produto

Parte da frente

1 2 3 4

Parte

de

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Descrição dos números:

1. Receptor de infravermelhos	8. Saída Componente ‘Pb’
2. LED indicador de estado	9. Saída Componente ‘Pr’
3. Teclas direcionais (ver abaixo)	10. Saída Componente ‘Y’
4. Luz de Actividade do disco rígido	11. Saída de vídeo Composto
	12. Saída de áudio ‘R’ (direita)
5. Interruptor principal	13. Saída de áudio ‘L’ (esquerda)
6. Ficha Mini USB (para PC)	14. Saída óptica digital
7. Saída de HDMI	15. Entrada CC (12 V, 2,5 A)

Descrição dos botões
Botões de navegação

No menu:

Durante a reprodução:

Para percorrer os menus da unidade.
Para aumentar / diminuir o volume.
Recuo rápido / avanço rápido.

Botão de reprodução/ paragem (▶/■)

Pressão breve:

Pressão longa:

Para começar ou parar a reprodução de um ficheiro ou para abrir uma pasta.

Liga o CM3H ou coloca o CM3H no modo standby.

5. O comando

O comando usa-se para controlar a unidade. Na parte de dentro da capa deste manual pode ver uma imagem do comando. Os números dos botões correspondem aos da tabela abaixo apresentada, a qual exemplifica a função de cada número das teclas do comando.

N°	Tecla	Descrição
1	POWER ( ⏻ )	Muda entre o modo de leitor multimédia e o modo de standby.
2	R / L Muda a saída de áudio (Estéreo, Mono-L, Mono-R).
3	TOP Vai para o topo da lista de ficheiros actual.
4	MUSIC	Botão de acesso directo à pasta ‘MUSIC’ (Música).
5	FILE Mostra a ‘File Library’ (Biblioteca de ficheiros).
6	0 - 9 Teclas de selecção numérica 0-9.
7	AUDIO Seleciona ou muda a transmissão de áudio (reprodução de DVD).
8	SLIDE	Inicia o modo de apresentação de dispositivos com música ou inicia a reprodução de um vídeo.
9	SLOW Reprodução lenta.
10	A - B	Reproduz repetidamente um determinado intervalo.
11	REPEAT	Para seleccionar um modo de repetição / mistura.
12	VOLUME ▲	Aumenta o volume.
13	VOLUME ▼	Diminui o volume.
14	BACK Regressar à pasta anterior.
15	◀, ▶, ▲, ▼	Move a selecção no menu principal ou no menu DVD.
16	PREVIOUS ( ◀◀ )	Muda para o ficheiro ou capítulo anterior.
17	PLAY/PAUSE	Inicia a reprodução de um ficheiro ou de uma pasta de DVD ou faz pausa numa reprodução.
18	REWIND ( ◀◀ )	Recuo rápido da reprodução.
19	OUTPUT	Seleciona o sinal de saída de vídeo.
20	SETUP Abre o menu de configuração.
21	FAST FORWARD (▶▶ )	Avanço rápido durante a reprodução.
22	STOP ( ■ )	Pára a reprodução.
23	NEXT ( ▶◀ )	Muda para o ficheiro ou capítulo seguinte.
24	ENTER (←◀ )	Confirma a selecção ou começa a reprodução.
25	DISPLAY	Mostra informação sobre a reprodução durante a mesma.
26	PAGE ▼	Mostra a página seguinte com ficheiros.
27	PAGE ▲	Mostra a página anterior com ficheiros.
28	MUTE Activar ou desactivar o modo de silêncio.
29	ROTATE	Rodar fotografias.
30	DELAY	Seleciona o tempo de intervalo da apresentação de diapositivos (incluindo apresentação de diapositivos com música).
31	ZOOM	Aumenta ou diminui o zoom (reprodução de DVDs e fotografias).
32	TRANS	Seleciona o modo de transição durante uma apresentação de diapositivos ou um tipo de equalizador de música durante a reprodução.
33	SUB-T	Seleciona ou muda as legendas do filme (Reprodução de DVD e MPEG4).
34	VIDEO	Botão de acesso directo à pasta ‘VIDEO’ (Vídeo).
35	PHOTO	Botão de acesso directo à pasta ‘PHOTO’ (Fotografia).
36	FUNC	Ir para um determinado tempo na reprodução durante a reprodução de um filme.
37	P / N Seleciona um sistema de vídeo. (PAL / NTSC)
38	MENU	A. Mostra a ‘Partition List’ (Lista de partições) ou a ‘File List’ (Lista de ficheiros).
		B. Regressa ao menu do DVD (reprodução de DVD).
39	Luz de alimentação	A Luz de alimentação pisca quando se carrega num botão.

6. Ligar o CM3H

graph LR
    TV["TV"] -->|Ligação HDMI| Device["Central Device"]
    Device -->|Ligação S/PDIF| Cable1["Ligação Composto + SCART"]
    Cable1 -->|Ligação Composto + SCART| Cable2["Ligação Composto + SCART"]
    Cable2 -->|Ligação Composto + SCART| Cable3["Ligação Composto + SCART"]
    Cable3 -->|Ligação Composto + SCART| Cable4["Ligação Composto + SCART"]

Exemplo de uma ligação vídeo HDMI, vídeo Composto e S/PDIF.

Pode ligar a unidade à sua televisão de 4 maneiras diferentes:

• HDMI
• Composto
• SCART (usando o cabo de vídeo Composto e o adaptador Scart)
• Vídeo Componente **

** Quando usar o vídeo Componente, apenas o sinal de vídeo é enviado para a sua televisão. Para o sinal de áudio, use as fichas RCA Áudio do cabo Composto (vermelho, branco).

HDMI:

• Ligue o cabo HDMI à saída de HDMI [7] da unidade.
• Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à entrada HDMI da sua televisão.

Vídeo Composto:

• Ligue o cabo de vídeo Composto (amarelo, vermelho e branco) às fichas de vídeo Composto correspondentes [11, 12, 13] na unidade.
• Ligue a outra extremidade do cabo Composto (amarelo, vermelho e branco) às fichas de Entrada de vídeo Composto da sua televisão.

SCART:

• Ligue o cabo de vídeo Composto (amarelo, vermelho e branco) às fichas de vídeo Composto correspondentes [11, 12, 13] na unidade.
• Ligue a outra extremidade do cabo de vídeo Composto (amarelo, vermelho e branco) às fichas do adaptador Scart.
• Ligue o adaptador SCART à entrada SCART da sua televisão.

Vídeo Componente:

• Ligue o cabo Componente (vermelho, verde e azul) às fichas de vídeo Componente [8, 9, 10] da unidade.
• Ligue a outra extremidade do cabo de vídeo Componente às fichas de entrada de vídeo Componente da sua televisão.

PORTUGUÊS

Ligar o(s) cabo(s) de áudio

Pode ligar a unidade à sua televisão e/ou ao seu sistema de home cinema de 2 formas diferentes:

• Analógica, através das fichas Áudio RCA da unidade.
• Digital, através da saída S/PDIF digital óptica da unidade.

Analógica:

• Ligue as fichas áudio (vermelho e branco) do cabo de vídeo composto às fichas áudio RCA [12, 13] da unidade.
• Ligue a outra extremidade do cabo de vídeo Composto às fichas áudio RCA da sua televisão ou amplificador.

Digital:

• Ligue o cabo digital óptico à saída de S/PDIF [14] da unidade.
• Ligue a outra extremidade do cabo digital óptico à entrada digital óptica do seu amplificador.

Ligar a fonte de alimentação

Quando a unidade estiver ligada ao seu equipamento de áudio/ vídeo, pode ligar a fonte de alimentação à unidade.

• Ligue a fonte de alimentação [15] incluída na embalagem à entrada CC da unidade e a uma tomada que esteja livre.
• Coloque o interruptor de alimentação principal na parte de trás da unidade em 'I' para ligá-la.

A unidade liga-se.

Preparação do comando

O comando usa duas pilhas AAA (incluídas na embalagem).

Tem de usar o comando para ligar e desligar a unidade.

Notas:

• O melhor alcance de funcionamento do comando é de cerca de 5 metros.
• Aponte o comando para o receptor de infravermelhos do painel frontal da unidade.
• O ângulo de recepção do receptor de infravermelhos é de ± 30 graus.
• Mude as pilhas (2 pilhas AAA) quando estiverem fracas ou tiverem terminado.

7. Funcionamento básico do CM3H

- Seleccione na televisão o canal de entrada correcto ao qual está ligado o dispositivo. (HDMI, vídeo Composto, SCART ou vídeo Componente).

Nota: A partir daqui, o manual baseia-se no facto de a sua televisão estar sintonizada no canal de entrada da unidade. Todos os passos descritos referem-se ao funcionamento da unidade.

• Verifique se o interruptor principal de alimentação na parte de trás da unidade está em 'I'.
• Ligue a unidade com o botão Play/Stop (Reproduzir / Parar) na parte da frente da mesma ou com o botão ‘Power’ (1) do comando.

A unidade liga-se e apresenta o menu no ecrã.

Nota: O sinal de saída predefinido da unidade é o de vídeo Composto. Se a unidade estiver ligada e não aparecer nada no ecrã, carregue no botão ‘Output’ (Saída) (19) do comando para mudar entre as diferentes saídas do CM3H (HDMI, vídeo Composto, vídeo Componente).

Nota: A unidade tem de inicializar o disco rígido quando é ligada. Isto pode demorar algum tempo. Durante a inicialização, aparece a mensagem ‘LOADING...’ (A carregar...) no seu ecrã.

Quando o disco rígido estiver formatado com uma partição, vai mostrar a 'File List' (Lista de ficheiros) no seu ecrã, apresentando o conteúdo do seu disco rígido.

Quando o disco rígido estiver formatado com várias partições, a unidade vai mostrar a 'Partition List' (Lista de partições) no ecrã com todas as partições existentes. Use os botões ▲/▼(15) para movimentar a selecção, e carregue no botão ‘←/Enter’ (24) para ir para a 'File List' (Lista de ficheiros), mostrando o conteúdo da partição seleccionada.

[ Partition List ] (Lista de partições)

Grab'n'GO® FILE LIST DEVICE 0 My Movies My Music 2 My Photos 3 DIR : ROOT CONCEPTRONIC

[ File List ] (Lista de ficheiros)

Mudar de partição:

Quando o disco rígido estiver formatado com várias partições, pode carregar no botão 'Menu' (38) do comando para voltar à 'Partition List' (Lista de partições) e seleccionar uma partição diferente.

8. Opções de reprodução multimédia

8.1 Reprodução de filmes

O CM3H suporta vários formatos de vídeo, como reprodução de MPEG1/2, MPEG 4 (incluindo XVID), VOB, IFO (DVD) e ISO, incluindo suporte para reprodução de faixas de áudio MP3, AC3, AAC e MPEG1/2 dentro da transmissão de vídeo e DTS através da saída SPDIF.

• Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com os botões de navegação do comando.
• Carregue no botão ‘Enter’ (24) ou no botão ‘Play/Pause’ (17) do comando para começar a reprodução do ficheiro seleccionado.

Durante a reprodução pode usar as seguintes opções de reprodução do comando:

• Play/Pause (17) Reproduz o ficheiro seleccionado ou faz pausa na reprodução.
• Stop (22) Parar a reprodução.
• Rewind (18) Rebobinar a reprodução.
• Fast Forward (21) Avançar rapidamente a reprodução.
• Previous (16) Reproduz o ficheiro anterior da pasta actual.
• Next (23) Reproduz o ficheiro seguinte da pasta actual.
• Repeat (11) Muda a opção Repeat / Shuffle (Repetir / Misturar) do ficheiro/ pasta actual.
• Display (25) Mostra os detalhes da reprodução.
• Func (36) Salta para um tempo específico do seu filme.
• A-B (10) Repete uma determinada parte do filme.
• Slow (9) Reprodução em modo lento.
• Slide (8) Reprodução passo a passo.

Nota: A maioria dos codecs de vídeo é suportada no CM3H (tais como XviD, AVI, MPEG2, etc.), mas é possível que o utilizador tenha ficheiros que necessitem de um codec que não esteja incluído no CM3H. Se tentar reproduzir um ficheiro que tenha um Codec não suportado, vai ver a mensagem “CODEC NOT SUPPORTED” (CODEC NÃO SUPORTADO). Quando isto acontecer, sugerimos-lhe que use um codec diferente para o seu filme.

Função de retomar a reprodução

O CM3H tem uma função que permite retomar a reprodução. Se desligar o CM3H durante a reprodução dos seus filmes, música ou apresentação de fotografias, o CM3H vai continuar a reprodução quando for novamente ligado.

Esta função está activada por defeito e pode ser desactivada no Menu de Configuração.

Nota: A função para retomar a reprodução de ficheiros ISO e IFO (DVD) não é suportada.

Função de reprodução com legendas

O CM3H da Conceptronic pode suportar ficheiros de legendas .SMI, .SRT, .SUB ou .SSA.

Se o ficheiro das legendas tiver o mesmo nome que o ficheiro de vídeo seleccionado (apenas sendo diferente a extensão), o ficheiro das legendas é carregado automaticamente quando o ficheiro MPEG4 for reproduzido, por exemplo:

Nome do filme: My_Movie_With_Sub.AVI

Nome das legendas: My_Movie_With_Sub.SRT

Quando o ficheiro das legendas tiver um nome diferente, precisa então de seleccionar o ficheiro das legendas manualmente. Seleccione o ficheiro das legendas e carregue no botão ‘Sub-t’ (33) do comando para seleccionar as legendas. Seleccione o filme e carregue no botão ‘Enter’ (24) para o reproduzir.

PORTUGUÊS

Nota: Se existir um ficheiro de legendas disponível com o mesmo nome do filme e você tentar seleccionar outro ficheiro de legendas, o CM3H vai forçar a utilização do ficheiro de legendas com o mesmo nome, em vez daquele que você tiver seleccionado.

Função de reprodução de DVD

O CM3H reproduz DVDs a partir do disco rígido como se fossem DVDs normais. Pode navegar pelo menu do DVD, escolher legendas ou mudar o idioma de áudio.

Nota: O CM3H apenas suporta a reprodução de cópias de DVD desprotegidas. A protecção CSS não é suportada pelo CM3H.

Nota: O CM3H apenas suporta cópias de DVD para a Região 2 ou multi-região.

• Ligue o CM3H ao seu computador. Consulte o capítulo 10 ‘Ligação USB ao computador’.
• Crie uma pasta no disco rígido do CM3H com o nome do seu filme em DVD (por exemplo: 'Filme1').
• Copie os ficheiros 'AUDIO_TS' e 'VIDEO_TS' (incluindo o seu conteúdo) do seu DVD para a pasta que criou (por exemplo: 'Filme1') no CM3H.

Depois de copiar, a estrutura deverá ser a seguinte:

- [disco rígido do CM3H]

| -> Filme1

| -> AUDIO_TS (opcional, não disponível para todos os DVDs)

| -> VIDEO_TS (com todos os ficheiros do DVD dentro)

• Desligue o CM3H do seu computador e ligue-o à sua televisão. Ligue o CM3H.
• Seleccione o DVD que quer reproduzir com os botões ‘◀,▶,▲,▼’ (15) do comando.
• Carregue no botão ‘Play/Pause’ (17) do comando para começar a reprodução do DVD seleccionado.

Nota: Não use o botão ‘Enter’ (24) para começar. Isto só vai apresentar os ficheiros/ subpastas e não inicia a reprodução do DVD.

Durante a reprodução do DVD pode usar as seguintes opções de reprodução no comando:

• Play/Pause (17) Reproduz a pasta de DVD seleccionada ou faz pausa na reprodução.
• Stop (22) Pára a reprodução do DVD e regressa ao explorador de filmes.
• Teclas de navegação (15) Navegam pelo menu do DVD.
• Enter (24) Confirma a seleção que fez no menu do DVD.
• Rewind (18) Rebobinar rápido.
• Fast Forward (21) Avanço rápido.
• Previous (16) Capítulo anterior.
• Next (23) Capítulo seguinte.
• Sub-t (33) Muda ou desliga as legendas do DVD.
• Audio (7) Muda a faixa de áudio do DVD (quando o DVD tiver várias faixas áudio).
• Zoom (31) Faz zoom no filme que se está a reproduzir.
• Repeat (11) Muda a opção de Repetição do capítulo actual.
• A-B (10) Repete uma determinada parte do filme.
• Display (25) Mostra os detalhes da reprodução.
• Func (36) Salta para um tempo específico do seu filme.
• Menu (38) Regressa ao Menu do DVD.

Recomendação:

Também pode reproduzir filmes em DVD que estejam em formato ISO. As funções de reprodução de DVDs em formato ISO são as mesmas que as funções de reprodução de DVD anteriores.

PORTUGUÊS

Botão de acesso directo à sua pasta de vídeos

Pode criar uma pasta de vídeos à qual pode aceder directamente carregando no botão ‘Video’ (34) do comando. Crie uma pasta chamada ‘VIDEO xx’ (em que ‘xx’ pode ser substituído por aquilo que quiser) na raiz do disco rígido e coloque os seus ficheiros de vídeo nesta pasta. Quando o leitor multimédia estiver a funcionar e carregar no botão ‘Video’ (34), o leitor multimédia vai abrir automaticamente a pasta.

Nota: Se criar mais do que uma pasta cujo nome comece por ‘VIDEO’, a unidade só vai abrir a primeira pasta.

Alguns ficheiros MPEG2/VOB contêm dois ou mais streams de áudio. Se carregar no botão ‘Audio’ (7) do comando, pode alternar entre esses streams de áudio. Pode usar o botão ‘Audio’ (7) quando o ficheiro de vídeo que está a ser reproduzido não emitir som, para poder assim localizar o stream de áudio apropriado.

Se mudar de ficheiro MPEG2/VOB, pode perder o áudio se este não estiver no stream predefinido. Para prevenir esta situação, pressione no botão ‘Setup’ (20) durante a reprodução para “bloquear” o stream de áudio actual. Esta opção vai manter o stream de áudio que seleccionou para todos os ficheiros.

PORTUGUÊS

8.2 Reprodução de música

O CM3H da Conceptronic tem vários modos para reproduzir música (são suportados ficheiros WAV, MP3 e WMA).

• Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com os botões de navegação do comando.
• Carregue no botão ‘Enter’ (24) ou no botão ‘Play/Pause’ (17) do comando para começar a reprodução do ficheiro seleccionado.

Durante a reprodução pode usar as seguintes opções de reprodução do comando:

• Play/Pause (17) Reproduz o ficheiro seleccionado ou faz pausa na reprodução.
• Stop (22) Parar a reprodução.
• Rewind (18) Rebobinar a reprodução.
• Fast Forward (21) Avançar rapidamente a reprodução.
• Previous (16) Reproduz o ficheiro anterior da pasta actual.
• Next (23) Reproduz o ficheiro seguinte da pasta actual.
• Repeat (11) Muda a opção Repeat / Shuffle (Repetir / Misturar) do ficheiro/ pasta actual.
• Trans (32) Seleciona um tipo de equalizador.

Função de retomar a reprodução

O CM3H tem uma função que permite retomar a reprodução. Se desligar o CM3H durante a reprodução dos seus filmes, música ou apresentação de fotografias, o CM3H vai continuar a reprodução quando for novamente ligado.

Esta função está activada por defeito e pode ser desactivada no Menu de Configuração.

Botão de acesso directo à sua pasta de música

Pode criar uma pasta de música à qual pode aceder directamente carregando no botão ‘Music’ (4) do comando. Crie uma pasta chamada ‘MUSIC xx’ (em que ‘xx’ pode ser substituído por aquilo que quiser) na raiz do disco rígido e coloque os seus ficheiros de música nesta pasta. Quando o leitor multimédia estiver a funcionar e carregar no botão ‘Music’ (4), o leitor multimédia vai abrir automaticamente a pasta.

Nota: Se criar mais do que uma pasta cujo nome comece por ‘MUSIC’, a unidade só vai abrir a primeira pasta.

8.3 Reproduzir as suas Fotografias e Imagens

Com o CM3H pode ver as suas fotografias e imagens, que pode guardar no disco rígido da unidade.

• Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com os botões de navegação do comando.
• Carregue no botão ‘Enter’ (24) ou no botão ‘Play/Pause’ (17) do comando para começar a reprodução do ficheiro seleccionado.

Durante a reprodução pode usar as seguintes opções de reprodução do comando:

• Play/Pause (17) Inicia uma apresentação de diapositivos a começar no ficheiro que seleccionou ou faz pausa na apresentação.
• Stop (22) Pára a apresentação de diapositivos.
• Teclas de navegação (11) ▲, ▼: Inverte a fotografia apresentada.
  ◀, ▶: Roda a fotografia apresentada.
• Previous (16) Reproduz o ficheiro anterior da pasta actual.
• Next (23) Reproduz o ficheiro seguinte da pasta actual.
• Repeat (11) Muda a opção Repeat / Shuffle (Repetir / Misturar) do ficheiro/ pasta actual.
• Delay (30) Muda o intervalo do tempo de apresentação.
• Trans (32) Muda a transição entre duas fotografias.
• Rotate (29) Roda a fotografia apresentada.
• Zoom (31) Aumenta a fotografia actual.

Função de retomar a reprodução

O CM3H tem uma função que permite retomar a reprodução. Se desligar o CM3H durante a reprodução dos seus filmes, música ou apresentação de fotografias, o CM3H vai continuar a reprodução quando for novamente ligado.

Esta função está activada por defeito e pode ser desactivada no Menu de Configuração.

Apresentação de diapositivos com música (visualizar fotografias com música de fundo)

Seleccione uma fotografia e carregue no botão ‘Slide’ (8) para iniciar a apresentação com música. Quando não carregar no botão ‘Slide’ (8), a música não é reproduzida e as imagens serão apresentadas numa apresentação de diapositivos sem música. A função de apresentação de diapositivos com música não funciona se não houver música disponível na pasta. Tem de carregar no botão ‘←/Enter’ (24) para ver uma apresentação de imagens sem som.

Nota: Neste modo, as funções Zoom e Rotate não estão disponíveis.

Pode fazer pausa na apresentação de diapositivos carregando no botão ‘Play/Pause’ (17) uma vez (a música continuará a ser reproduzida). Carregue novamente no botão ‘Play / Pause’ (17) para parar também a reprodução de música. Carregue novamente no botão ‘Play / Pause’ (17) para retomar a apresentação com música.

Botão de acesso directo à sua pasta de fotografias

Pode criar uma pasta de fotografias à qual pode aceder directamente carregando no botão ‘Photo’ (35) do comando. Crie uma pasta chamada ‘PHOTO xx’ (em que ‘xx’ pode ser substituído por aquilo que quiser) na raiz do disco rígido e coloque os seus ficheiros de fotografias nesta pasta. Quando o leitor multimédia estiver a funcionar e carregar no botão ‘Photo’ (35), o leitor multimédia vai abrir automaticamente a pasta.

Nota: Se criar mais do que uma pasta cujo nome comece por ‘PHOTO’, a unidade só vai abrir a primeira pasta.

9. Configuração do sistema

Pode carregar no botão 'Setup' (20) do seu comando para abrir o Menu de Configuração da unidade.

Pressione nos botões ▲/▼/◄/► para mover a seleção no Menu de Configuração e carregue no botão ←/ ENTER para confirmar essa seleção. Quando acabar de configurar a sua unidade carregue novamente no botão de configuração para fechar o Menu de Configuração ou seleccione a opção ‘Exit Setup’ (sair do menu de configuração) no Menu de Configuração.

O Menu de Configuração tem as seguintes opções:

• Página da Configuração Geral
• Página de Configuração Áudio
• Página de configuração de video
• Página de Configuração de Apresentação de Diapositivos
• Exit Setup (Sair do menu de configuração)

Grab'n'GO® OSD LANG SCREEN SAVES PLAY RESUME DEFAULTS AUTO START ENGLISH ON ON RESET OFF GENERAL SETUP PAGE ..

Página da Configuração Geral

OSD Lang : Estabelece o idioma de apresentação dos menus.

Screensaver : Activa ou desactiva a protecção de ecrã.

Play Resume : Activa ou desactiva a função de Retomar a Reprodução.

Defaults : Repõe as configurações predefinidas de fábrica.

Auto Start : Reproduz automaticamente todos os ficheiros de multimédia do CM3H quando se liga a unidade.

Página de Configuração Áudio:

Downmix : Define o modo downmix para som multi-canal.

SPDIF Output : Define o modo de saída SPDIF.

LPCM Output : Define o modo de saída LPCM.

Página de Configuração de Vídeo:

TV Display : Altera o tipo de visualização na televisão.

TV System : Selecciona um sistema de vídeo para a sua televisão.

Página de Configuração de Apresentação de Diapositivos:

Transition : Selecciona a velocidade de transição predefinida entre duas fotografias.

10. Ligação USB ao computador

Pode ligar a unidade ao seu computador para copiar dados (filmes, música, imagens, registos, etc.) de e para o disco rígido interno.

Nota: No nosso exemplo abaixo, estamos a usar um computador com o Windows XP, mas a unidade pode ser usada em todos os computadores que suportem USB e a função de leitura e escrita em sistemas de ficheiros FAT32.

Ligue a unidade ao seu computador

• Ligue o cabo USB para Mini USB fornecido à parte de trás da unidade e a uma porta USB livre do seu computador.
• Ligue a unidade no interruptor principal de alimentação da parte de trás da unidade. A unidade vai ser automaticamente reconhecida e instalada e aparece como unidade extra no seu computador.

Por defeito, o disco rígido interno da unidade vai ser inicializado como dispositivo de armazenamento USB.

Desligar a unidade do seu computador

• Clique uma vez no ícone ‘Safe Removal’ (Remover o hardware com segurança) da bandeja do sistema.
• Seleccione ‘Stop USB Mass Storage Device’ (Parar Dispositivo de Armazenamento de Massa USB) quando aparecer.
• Espere pela mensagem ‘Safe to remove Hardware’ (É seguro remover o hardware).
• Desligue o cabo USB.

hardware). 9:44

11. Sugestões e Resolução de problemas

Use as sugestões abaixo indicadas para resolver problemas quando o seu CM3H não estiver a funcionar devidamente:

O LED indicador de estado não acende:

- A fonte de alimentação não está ligada ao CM3H. Volte a ligar a fonte de alimentação ao CM3H.

Não há qualquer actividade no visor:

• O CM3H está no modo de standby. Carregue no botão ‘💧’ (1) do comando para activá-lo.
• Está seleccionada uma entrada errada na sua televisão. Altere a entrada.
• Está seleccionado o sistema de vídeo errado. Carregue no botão ‘Output’ (19) do seu comando para mudar para o sinal de saída correcto.
• O cabo de vídeo não está devidamente ligado. Verifique se o cabo de vídeo está bem ligado.

Quando a unidade está ligada, só se ouve um som breve mas não aparece qualquer menu:

• Está seleccionado o sistema de vídeo errado. Carregue no botão ‘Output’ (19) do seu comando para mudar para o sinal de saída correcto.
• O cabo de vídeo não está devidamente ligado. Verifique se o cabo de vídeo está bem ligado.
• A saída de áudio do CM3H está ligada ao amplificador, Mas está seleccionada a entrada errada na televisão. Seleccione a entrada correcta na sua televisão.

Não há som:

• O cabo de áudio não está devidamente ligado. Certifique-se de que o cabo está devidamente ligado à sua televisão ou amplificador.
• O CM3H está ligado com um amplificador, mas o amplificador está desligado. Ligue o amplificador.
• A corrente de áudio do ficheiro MPEG2 ou VOB não é válida. Carregue no botão ‘Audio’ (7) do comando para ajustar a corrente de áudio adequada.
• A função de Silêncio está ligada. Carregue novamente no botão ‘Mute’ (28) (Silêncio) do comando para cancelar essa função.
• O CM3H está a funcionar em modo de Avanço Rápido ou em Recuo Rápido. Carregue no botão ‘Enter’ (24) do comando para voltar ao modo de reprodução normal.

A imagem do ecrã está distorcida:

• O CM3H está a funcionar em modo de Avanço Rápido ou em Recuo Rápido. Carregue no botão ‘Enter’ (24) do comando para voltar ao modo de reprodução normal.
• Um filme PAL é exibido no modo NTSC ou vice-versa. Carregue no botão ‘P/N’ (37) do comando para alterar as definições de visualização.

Ao carregar no botão 'Slide' o sistema congela:

- Existem demasiadas fotografias ou músicas na pasta actual. Vai demorar bastante a começar a Apresentação de Slides ou Música. Aguarde o início da reprodução.

O comando não funciona:

• Aponte o comando para o receptor do CM3H a cerca de ±30 graus e directamente.
• Use o comando dentro de um alcance de 5 metros.
• As pilhas (AAA) do comando terminaram e devem ser substituídas.

As legendas do filme exibido não aparecem:

• É reproduzido um ficheiro AVI, mas o ficheiro das legendas tem um nome de ficheiro diferente. Consulte o Capítulo 8.1 para saber como visualizar as legendas.
• O ficheiro de legendas não é suportado pelo CM3H.

PORTUGUÊS

Quando tenta reproduzir um vídeo, aparece a mensagem “CODEC NOT SUPPORTED” (CODEC NÃO SUPORTADO):

- O ficheiro de filme foi criado com um codec não suportado pelo CM3H.

Entre na página web www.conceptronic.net para obter uma lista de codecs suportados para o CM3H.

O CM3H não mostra todas as partições/ conteúdo do disco rígido:

• A partição no disco rígido não é principal. Volte a fazer a repartição do disco rígido e assegure-se de que todas as partições são definidas como principais.
• O disco rígido está formatado com um sistema de ficheiros que não é suportado pelo CM3H. Volte a formatar o seu disco rígido com o sistema de ficheiros FAT32 ou NTFS.
• Não existem ficheiros multimédia na partição seleccionada.

A reprodução de DVD/ISO não inicia quando se carrega no botão Play/Pause (Reproduzir/ Pausa):

• Assegure-se de que usa a estrutura de pastas correcta. A estrutura de pastas descreve-se no capítulo 8.1.
  Os ficheiros de DVD estão incompletos, corrompidos ou danificados. Quando isso acontece, o CM3H não inicia a reprodução do DVD.

Durante o filme de introdução do DVD o ecrã fica branco:

- O capítulo actual termina com um ecrã em branco ou é demasiado pequeno para reproduzir. Carregue em ‘Next’ (23) para passar ao capítulo seguinte.

A minha televisão mostra uma imagem a preto e branco em vez de a cores:

- A sua televisão não suporta o "Multi" TV-System do CM3H. Use o Menu de Configuração para mudar o Sistema de TV para PAL. (ver capítulo 9). Depois de alterar o Sistema de TV, desligue e volte a ligar o CM3H.

Conceptronic CM3H

Használati utasítás