CM3H - Lettore multimediale CONCEPTRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CM3H CONCEPTRONIC

Vi ringraziamo per aver acquistato il Lettore Multimediale di Conceptronic.

Il presente Manuale d'uso spiega passo a passo come installare e usare il Lettore Multimediale di Conceptronic.

In caso di problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto (collegandovi su www.conceptronic.net e facendo clic su “Support”), dove si trova il database delle FAQ (Risposte alle domande più frequenti).

In caso di domande di altro tipo riguardanti il prodotto, che non appaiono nel nostro sito web, vi preghiamo di mettervi in contatto con noi attraverso l'indirizzo di posta elettronica: [e-mail]

Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic, potete visitare il sito web Conceptronic: www.conceptronic.net

Consiglio: Il firmware del CM3H di Conceptronic è aggiornabile; a tale fine si consiglia di visitare il sito web di Conceptronic.

Consiglio: Consultare il sito www.conceptronic.net per conoscere gli ultimi aggiornamenti sulla lista di Codec dei file supportati.

1. Contenuto della confezione

La confezione contenente il Lettore Multimediale di Conceptronic è composta dai seguenti elementi:

• Lettore multimediale CM3H di Conceptronic (descritto nel presente manuale come “unità”)
  • Supporto per il CM3H
• Alimentatore di corrente (12V, 5A) con cavo
• Telecomando
• 2 batterie tipo AAA per il telecomando
  • Cavo video composito (jack RCA rosso, bianco e giallo)
• Adattatore Scart per il cavo video composito
  Cavo USB
• Il presente Manuale d'uso
  ??

2. Caratteristiche del prodotto

• Interfaccia utente multilingue: inglese, olandese, spagnolo, francese, italiano, tedesco e portoghese.
  • Supporta partizioni multiple del disco rigido
  • Supporto per file system FAT32 e NTFS
• Uscita video HDMI fino a un massimo di 1080i
• Supporta sottotitoli (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) per MPEG4 (AVI), risoluzione D1
• Supporta AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), IFO (DVD), ISO, WAV, WMA, MP3, JPG
• Vengono supportati diversi Codec. Consultare il sito web per ottenere una lista completa dei Codec supportati
• Uscite: HDMI / video composita / video componente / audio stereo RCA / audio ottica
• Conforme con PAL/NTSC
• Diverse modalità di ripetizione
• Salvaschermo
  • 14 modalità di transizione per le foto
• Presentazione diapositive (riproduzione di immagini) con musica di fondo
• Intervallo display modificabile
• Funzioni di zoom e rotazione
• Commutazione automatica fra la modalità PC e la modalità Lettore Multimediale:

- Quando è connesso al PC, il dispositivo funge da dispositivo di archiviazione USB

- Quando non è connesso al PC, il dispositivo funge da lettore multimediale

Nota: il CM3H non è in gradi di riprodurre film HD (720p, 1080i, 1080p).

3. Note e avvisi

• Non cercare di smontare l'adattatore di corrente accluso, poiché ciò potrebbe provocare danni dovuti all'alto voltaggio. Nel caso in cui sia necessario riparare l'adattatore, rivolgersi al servizio di assistenza clienti di Conceptronic.
• Mantenere il dispositivo lontano da fonti di estrema umidità
  • Non immergere il dispositivo o esporlo a liquidi
• Nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare l'adattatore di corrente
• Astenersi dall'usare il dispositivo in luoghi nelle vicinanze di combustibili
• Quando non più funzionanti, sostituire le batterie del telecomando con altre pile dello stesso tipo. Smaltire opportunamente le batterie scariche, e se possibile riciclarle. Per evitare problemi di corrosione, estrarre le batterie dal telecomando nel caso in cui questo non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo
• Mantenere il telecomando lontano da fonti di estrema umidità e non farlo cadere
  • Non utilizzare il telecomando se esposto a intensa luce solare
  • NON far cadere, urtare o colpire MAI il dispositivo
  • Per evitarne il surriscaldamento, non coprire mai il dispositivo

Nota: i dati contenuti nel disco rigido interno si possono frammentare, però ciò potrebbe influire sulla riproduzione dei film. Si consiglia di deframmentare il disco rigido del computer di tanto in tanto.

4. Spiegazione del prodotto

Vista frontale

1 2 3 4

Vista posteriore

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Descrizione dei numeri:

1. Ricevitore a infrarossi	8. Uscita componente ‘Pb’
2. LED Alimentazione / Standby	9. Uscita componente ‘Pr’
3. Pulsanti di navigazione (vedì più in basso)	10. Uscita componente ‘Y’
4. LED di attività del disco rigido	11. Uscita video composita
	12. Uscita Audio ‘R’(destra)
5. Pulsante di accensione principale	13. Uscita Audio ‘L’(sinistra)
6. Presa jack Mini-USB (verso PC)	14. Uscita digitale ottica
7. Uscita HDMI	15. Ingresso DC (12V, 2.5A)

Spiegazione dei pulsanti

Pulsanti di navigazione	Nel Menu:	Servono per navigare all'interno dei menu dell'unità.
(◀, ▶, ▲, ▼)	Durante la riproduzione:	▲, ▼ Servono per alzare o abbassare il volume.◀, ▶ Riavvolgimento veloce / avanzamento rapido.
Pulsante Play/stop (▶/■)	Premuto brevemente:	Serve per avviare o interrompere la riproduzione di un file o per aprire una cartella
	Premuto più a lungo:	Serve per accendere il CM3H o per mandarlo in modalità standby.

5. Descrizione del telecomando

Il telecomando serve per controllare l'unità. Nella copertina interna del presente manuale viene riportata un'immagine del telecomando. I numeri dei pulsanti corrispondono a quelli della tabella che appare qui di seguito, dove viene spiegata ogni funzione del telecomando.

N. Pulsante Descrizione

1.	POWER ( ⏻ )	Serve per accendere il dispositivo o metterlo in modo standby
2	R / L	Serve per cambiare l’uscita audio (Stereo, Mono-L, Mono-R).
3	TOP	Serve per tornare al principio della lista file aperta.
4	MUSIC	Pulsante di accesso diretto alla cartella “MUSICA”.
5	FILE Serve per mostrale la “Biblioteca file”.
6	0 - 9 Tasti di selezione numerica 0-9.
7	AUDIO Serve per selezionare o cambiare la traccia audio del DVD
8	SLIDE	Serve per avviare una presentazione con diapositive e musica di fondo o per ottenere un fermo immagine del video.
9	SLOW	La riproduzione viene realizzata lentamente.
10	A - B	Serve per riprodurre ripetutamente un intervallo selezionato.
11	REPEAT	Serve per selezionare una modalità di ripetizione o la modalità aleatoria.
12	VOLUME ▲	Serve per alzare il volume.
13	VOLUME ▼	Serve per abbassare il volume.
14	BACK	Serve per tornare alla cartella precedente.
15	◀, ▶, ▲, ▼	Servono per poter navigare nel menu principale o nel menu DVD.
16	PREVIOUS ( ◆◀ )	Va al file o al capitolo precedente.
17	PLAY/PAUSE	Serve per avviare la riproduzione di un file o una cartella DVD o mettere in pausa una riproduzione.
18	REWIND ( ◆◀ )	Riavvolgimento veloce durante la riproduzione.
19	OUTPUT	Serve per selezionare il segnale video in uscita.
20	SETUP	Serve per aprire il menu di configurazione.
21	FAST FORWARD ( ▶◀ )	Avanzamento rapido durante la riproduzione.
22	STOP ( ■ )	Serve per interrompere la riproduzione.
23	NEXT ( ▶◀ ) Va al file o al capitolo successivo.
24	ENTER ( ◆◀ )	Conferma la selezione o avvia una riproduzione.
25	DISPLAY	Mostra le informazioni relative alla riproduzione durante la riproduzione stessa.
26	PAGE ▼	Mostra la pagina successiva con i relativi file.
27	PAGE ▲	Mostra la pagina precedente con i relativi file.
28	MUTE Mette in silenzio l’audio o riattiva l’audio.
29	ROTATE	Serve per ruotare foto.
30	DELAY	Serve per selezionare l’intervallo durante la presentazione (compresa presentazione con musica di fondo).
31	ZOOM	Zoom avanti o indietro (foto e riproduzione DVD).
32	TRANS	Serve per selezionare una modalità di transizione durante una presentazione o un tipo di equalizzatore audio durante la riproduzione di un brano musicale.
33	SUB-T	Serve per selezionare o modificare il sottotitolo del film (MPEG4 e riproduzione DVD).
34	VIDEO	Pulsante di accesso diretto alla cartella “VIDEO”.
35	PHOTO	Pulsante di accesso diretto alla cartella “FOTO”.
36	FUNC	Serve per saltare a un punto specifico durante la riproduzione di un film.
37	P / N	Serve per selezionare un sistema video (PAL / NTSC).
38	MENU	A. Mostra la “Lista Partizioni” o la “File List”B. Serve per tornare al Menu DVD (riproduzione DVD).
39	LED di Alimentazione	Il LED di alimentazione lampeggerà ogni volta che si premerà un pulsante.

6. Come collegare il CM3H

graph LR
    TV["TV"] -->|Connessione HDMI| Device["Central Device"]
    TV -->|Connessione S/PDIF| Device
    Device -->|Connessione composita + SCART| TV1["TV"]
    Device -->|Connessione composita + SCART| TV2["TV"]

Esempio di connessione con collegamenti HDMI, composito e S/PDIF.

Come collegare il/i cavo/i video

È possibile collegare l'unità alla TV in quattro modi diversi:

• HDMI
• Composito
• SCART (usando il cavo composito e l'adattatore SCART)
• Componente **

** Se viene prescelto il modo componente, alla TV o al monitor verrà inviato solo il segnale video. Per il segnale audio, usare le prese audio jack RCA del cavo composito (rosso e bianco).

HDMI:

• Collegare il cavo HDMI all'uscita HDMI [7] dell'unità.
• Collegare l'altro estremo del cavo HDMI all'ingresso HDMI della TV.

Composito:

• Collegare il cavo composito (giallo, rosso e bianco) alle corrispondenti prese jack composite [11, 12, 13] dell'unità.
• Collegare l'altro estremo del cavo composito (giallo, rosso e bianco) agli ingressi jack compositi della TV.

SCART:

• Collegare il cavo composito (giallo, rosso e bianco) alle corrispondenti prese jack composite [11, 12, 13] dell'unità.
• Collegare l'altro estremo del cavo composito (giallo, rosso e bianco) alle prese jack dell'adattatore SCART.
• Collegare l'adattatore SCART all'ingresso SCART della TV.

Componente:

• Collegare il cavo componente (rosso, verde e blu) alle prese jack componenti [8, 9, 10] dell'unità.
• Collegare l'altro estremo del cavo componente agli ingressi jack componenti della TV.

ITALIANO

Come collegare il/i cavo/i audio

È possibile collegare l'unità alla TV e/o al sistema home cinema in due modi diversi:

• Analogico, mediante le prese audio jack RCA dell'unità
• Digitale, mediante l'uscita digitale ottica S/PDIF dell'unità

Analogico:

• Collegare le prese jack audio (rossa e bianca) del cavo composito alle prese audio jack RCA [12, 13] dell'unità.
• Collegare l'altro estremo del cavo composito alle prese audio jack RCA della TV o dell'amplificatore.

Digitale:

• Collegare il cavo digitale ottico all'uscita S/PDIF [14] dell'unità.
• Collegare l'altro estremo del cavo digitale ottico all'ingresso digitale ottico dell'amplificatore.

Come collegare il cavo di alimentazione

Dopo aver collegato l'unità all'impianto audio/video, sarà possibile collegare l'unità con l'alimentatore di corrente.

• Collegare l'alimentatore di corrente in dotazione all'ingresso DC [15] dell'unità e a una presa a muro disponibile.
• Impostare l'interruttore di alimentazione principale nella zona posteriore dell'unità su 'I' per accenderlo.

L'unità si accenderà

Come preparare il telecomando

Il telecomando utilizza 2 batterie tipo AAA (incluse nella confezione). È necessario usare il telecomando per accendere o spegnere l'unità.

Note:

• Il miglior range operativo del telecomando è di cinque metri circa.
• Dirigere il telecomando verso il ricevitore a infrarossi del pannello frontale del dispositivo.
• L'angolo di ricezione del ricevitore a infrarossi è di ±30 gradi.
• Cambiare le batterie (2x AAA) quando non funzionano bene o sono scariche

7. Operazioni di base del CM3H

- Selezionare il canale d'ingresso corretto della TV al quale è collegata l'unità (HDMI, composito, SCART o componente).

Nota: A partire da questo punto, il manuale parte dal principio che la TV è stata impostata sul canale d'ingresso dell'unità. Tutti i passi qui di seguito descritti fanno riferimento all'operatività dell'unità.

• Verificare che l'interruttore di alimentazione principale nella zona posteriore dell'unità si trova su 'I'.
• Accendere l'unità con pulsante Play/Stop posto nella zona frontale, o con il pulsante "Power" (1) del telecomando.

L'unità si accenderà e mostrerà il menu sullo schermo.

Nota: il segnale di uscita di default è Video composito. Se, una volta accesa l'unità, non appare nulla sullo schermo, premere il pulsante "Output" (19) sul telecomando per commutare fra i diversi segnali del CM3H (HDMI, composito, componente).

Nota: quando è accesa, l'unità deve inizializzare il disco rigido, operazione per la quale è necessario un certo periodo di tempo. Durante il processo di inizializzazione apparirà sullo schermo il messaggio "LOADING..." (Caricamento in corso...)

Quando il disco rigido verrà formattato con una sola partizione, sullo schermo apparirà la “Lista file” dove verrà mostrato il contenuto del disco rigido.

Quando invece il disco rigido verrà formattato con molteplici partizioni, l'unità mostrerà sullo schermo la "Lista partizioni" con tutte le partizioni esistenti. Usare i pulsanti ▲/▼ (15) per realizzare la selezione, dopo di che premere il pulsante "Enter" (24) per accedere alla "Lista file" dove verrà mostrato il contenuto della partizione selezionata.

[ Lista partizioni ]

Grab'n'GO® FILE LIST DEVICE 0 My Movies 1 My Music 2 My Photos 3 DIR: ROOT CONCEPTRONIC

[Lista file]

Come cambiare la partizione:

Quando il disco rigido viene formattato con molteplici partizioni, basta premere il pulsante "Menu" (38) del telecomando per tornare alla "Lista partizioni" e selezionare una partizione diversa.

8. Opzioni di riproduzione dell'unità

8.1 Riproduzione di film

Il CM3H supporta diversi formati video, come ad esempio MPEG1/2, MPEG4 (compreso XVID), VOB, IFO (DVD) e la riproduzione ISO, compreso il supporto per la riproduzione di tracce audio MP3, AC3, AAC e MPEG1/2 all'interno di un video e passthrough DTS mediante l'uscita SPDIF.

• Selezionare il file che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti di navigazione del telecomando.
• Premere il pulsante “Enter” (24) o il pulsante “Play/Pause” (17) del telecomando per avviare la riproduzione del file selezionato.

Durante la riproduzione, è possibile utilizzare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando:

• Play/Pause (17) Serve per riprodurre il file selezionato mettere in pausa la riproduzione.
• Stop (22) Serve per interrompere la riproduzione.
• Rewind (18) Riavvolgimento della riproduzione.
• Fast Forward (21) Avanzamento veloce della riproduzione.
• Previous (16) Serve per riprodurre il file precedente della cartella aperta.
• Next (23) Serve per riprodurre il file successivo della cartella aperta.
• Repeat (11) Serve per cambiare la modalità di ripetizione / aleatoria del file o della cartella aperti.
• Display (25) Serve per mostrare i dettagli della riproduzione.
• Func (36) Serve per saltare a un punto specifico durante la riproduzione.
• A-B (10) Serve per ripetere una parte selezionata del film.
• Slow (9) Serve per riprodurre l'immagine più lentamente.
• Slide (8) Serve per riprodurre fermo immagine per fermo immagine.

Nota: sebbene il CM3H supporti la maggior parte dei Codec Video (come ad esempio XviD, AVI, MPEG2, ecc.) potrebbe darsi che alcuni file richiedano un Codec non incluso nel CM3H.

Se si cerca di riprodurre un file con un Codec non supportato, apparirà il messaggio “CODEC NOT SUPPORTED” (Codec non supportato). In tal caso, si consiglia di usare un Codec diverso per visualizzare il film.

Funzione di recupero riproduzione

Il CM3H dispone della funzione di Recupero riproduzione. Se viene spenta l'unità durante la riproduzione di film, musica o presentazioni fotografiche, il CM3H riprenderà la riproduzione dallo stesso punto, quando verrà accesso di nuovo.

Si tratta di un'opzione attivata per default e che si può disattivare accedendo al Menu di Configurazione.

Nota: non è supportata la funzione di recupero riproduzione nel caso di file ISO e IFO (DVD).

Funzione di riproduzione sottotitoli

Il CM3H di Conceptronic supporta file sottotitoli .SMI, .SRT, .SUB o .SSA.

Nel caso in cui il file sottotitoli abbia lo stesso nome del file video selezionato (solo l'estensione è diversa) il file sottotitoli verrà caricato automaticamente quando verrà riprodotto il file MPEG4, come nell'esempio riportato qui di seguito:

Nome film: Il_Film_Con_Sott.AVI

Nome sottotitoli: Il_Film_Con_Sott.SRT

Se invece il file sottotitoli ha un nome diverso, sarà necessario selezionarlo manualmente. Selezionare il file sottotitoli e premere il pulsante “Sub-t” (33) del telecomando per selezionare i sottotitoli. Selezionare il film e premere il pulsante “←/Enter” (24) per riprodurre il film

ITALIANO

Nota: nel caso in cui esista un file sottotitoli con lo stesso nome del film, e si cerca di selezionare un altro file sottotitoli, il CM3H obbligherà a usare il file sottotitoli con lo stesso nome, invece di quello selezionato.

Funzione di riproduzione DVD

Il CM3H riproduce DVD contenuti nel disco rigido come se si trattasse di DVD normali. È possibile aprire il Menu DVD, selezionare i sottotitoli o modificare la lingua audio.

Nota: Il CM3H supporta esclusivamente la riproduzione di copie di DVD non protette. Il CM3H non supporta la protezione CSS.

Nota: Il CM3H supporta esclusivamente copie di DVD della Regione 2 o Regione libera.

- Collegare il CM3H al computer. Consultare il capitolo 10 “Connettività USB del computer”.

- Creare una cartella nel disco rigido del CM3H con lo stesso nome del film DVD (ad esempio: "Film1").

- Copiare “AUDIO_TS” e “VIDEO_TS” (con tutto il loro contenuto) dal DVD nella cartella creata (ad esempio: “Film1”) nel CM3H.

Dopo la copia, la struttura dovrebbe essere come questa:

- [Disco rigido del CM3H]
| -> Film1
| -> AUDIO_TS (opzionale, non disponibile per tutti i DVD)
| -> VIDEO_TS (contenente tutti i file DVD) 

- Scollegare il CM3H dal computer e collegarlo alla TV. Accendere di nuovo il CM3H.

- Selezionare il DVD che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti “◀, ▶, ▲, ▼” (15) del telecomando.

- Premere il pulsante "Play/Pause" (17) del telecomando per avviare la riproduzione del DVD selezionato.

Nota: Non usare il pulsante “Enter” (24) per avviare la riproduzione, perché in questo modo verranno mostrati solo i file e le sottocartelle e non verrà iniziata la riproduzione DVD.

Durante la riproduzione del DVD, è possibile utilizzare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando:

- Play/Pause	(17)	Riproduce la cartella DVD selezionata o mette in pausa la riproduzione.
- Stop	(22)	Interrompe la riproduzione del DVD e tornare al navigatore film.
- Pulsanti di navig.	(15)	Servono per muoversi all'interno del Menu DVD.
- Enter	(24)	Serve per confermare la selezione nel Menu DVD.
- Rewind	(18)	Riavvolgimento rapido.
- Fast Forward	(21)	Avanzamento veloce.
- Previous	(16)	Capitolo precedente.
- Next	(23)	Capitolo successivo.
- Sub-t	(33)	Serve per cambiare o per disattivare i sottotitoli del DVD.
- Audio	(7)	Serve per modificare la traccia audio del DVD (nel caso in cui il DVD contenga più di una sola traccia audio).
- Zoom	(31)	Fa uno zoom sul film riprodotto.
- Repeat	(11)	Serve per cambiare la modalità di ripetizione del capitolo visualizzato.
- A-B	(10)	Serve per ripetere una parte selezionata del film.
- Display	(25)	Serve per mostrare i dettagli della riproduzione.
- Func	(36)	Serve per saltare a un punto specifico durante la riproduzione.
- Menu	(38)	Serve per tornare al Menu DVD.

Consiglio: è anche possibile riprodurre film in DVD con formato ISO. Le opzioni di riproduzione di DVD in formato ISO sono uguali a quelle riportate qui in alto per qualsiasi altro DVD.

Pulsante di accesso diretto alla cartella video

È possibile creare una cartella video alla quale si può accedere direttamente premendo il pulsante “Video” (34) del telecomando. Creare una cartella chiamata “VIDEO xx” (in cui “xx” si può sostituire con qualsiasi altra cosa) nella radice del disco rigido e introdurvi i file video. Quando viene aperto il lettore multimediale e si preme il pulsante “Video” (34), l’unità aprirà automaticamente la cartella.

Nota: se si crea più di una cartella che inizia con la parola “VIDEO”, l’unità aprirà solo la prima cartella.

Alcuni file MPEG2/VOB contengono due o più tracce audio. Premendo il pulsante “Audio” (7) del telecomando, si può commutare da una traccia audio all'altra. Il pulsante “Audio” (7) si può usare quando il file video in riproduzione non ha audio, e in questo modo è possibile localizzare la traccia audio corretta.

Se si commuta tra file MPEG2/VOB, si potrebbe perdere la pista audio nel caso in cui non sia quella stabilita di default. Per evitare questa situazione, premere il pulsante “Setup” (20) durante la riproduzione per “bloccare” la pista audio in uso. In questo modo la pista audio selezionata verrà mantenuta per tutti i file.

8.2 Riproduzione di Musica

Il CM3H di Conceptronic dispone di diverse modalità per riprodurre musica (sono supportati WAV, MP3 e WMA).

• Selezionare il file che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti di navigazione del telecomando.
• Premere il pulsante “Enter” (24) o il pulsante “Play/Pause” (17) del telecomando per avviare la riproduzione del file selezionato.

Durante la riproduzione, è possibile utilizzare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando:

• Play/Pause (17) Serve per riprodurre il file selezionato o mettere in pausa la riproduzione.
• Stop (22) Serve per interrompere la riproduzione.
• Rewind (18) Riavvolgimento della riproduzione.
• Fast Forward (21) Avanzamento veloce della riproduzione.
• Previous (16) Serve per riprodurre il file precedente della cartella aperta.
• Next (23) Serve per riprodurre il file successivo della cartella aperta.
• Repeat (11) Serve per cambiare la modalità di ripetizione / aleatoria del file o della cartella aperti.
• Trans (32) Serve per selezionare il tipo di equalizzatore.

Funzione di recupero riproduzione

Il CM3H dispone della funzione di Recupero riproduzione. Se viene spenta l'unità durante la riproduzione di film, musica o presentazioni fotografiche, il CM3H riprenderà la riproduzione dallo stesso punto, quando verrà accesso di nuovo.

Si tratta di un'opzione attivata per default e che si può disattivare accedendo al Menu di Configurazione.

Pulsante di accesso diretto alla cartella musica

È possibile creare una cartella musica alla quale si può accedere direttamente premendo il pulsante “Music” (4) del telecomando. Creare una cartella chiamata “MUSIC xx” (in cui “xx” si può sostituire con qualsiasi altra cosa) nella radice del disco rigido e introdurvi i file audio. Quando viene aperto il lettore multimediale e si preme il pulsante “Music” (4), l’unità aprirà automaticamente la cartella.

Nota: se si crea più di una cartella che inizia con la parola “MUSIC”, l’unità aprirà solo la prima cartella.

8.3 Riproduzione di foto e immagini

Il CM3H consente di visualizzare foto e immagini che si possono memorizzare nel disco rigido dell'unità.

• Selezionare il file che si desidera riprodurre utilizzando i pulsanti di navigazione del telecomando.
• Premere il pulsante “Enter” (24) o il pulsante “Play/Pause” (17) del telecomando per visualizzare il file selezionato.

Durante la visualizzazione, è possibile utilizzare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando:

• Play/Pause (17) Serve per avviare una presentazione con il file selezionato o mettere in pausa la presentazione.
• Stop (22) Serve per interrompere la presentazione.
• Pulsanti di navig. (11) ▲, ▼: Gira la foto mostrata.
  ◀, ▶ Ruota la foto mostrata.
• Previous (16) Serve per riprodurre il file precedente della cartella aperta.
• Next (23) Serve per riprodurre il file successivo della cartella aperta.
• Repeat (11) Serve per cambiare la modalità di ripetizione / aleatoria del file o della cartella aperti.
• Delay (30) Serve per cambiare l'intervallo di tempo fra una foto e l'altra.
• Trans (32) Serve per cambiare la transizione fra due foto.
• Rotate (29) Serve per ruotare la foto visualizzata.
• Zoom (31) Serve per zoomare sulla foto visualizzata.

Funzione di recupero riproduzione

Il CM3H dispone della funzione di Recupero riproduzione. Se viene spenta l'unità durante la riproduzione di film, musica o presentazioni fotografiche, il CM3H riprenderà la riproduzione dallo stesso punto, quando verrà accesso di nuovo.

Si tratta di un'opzione attivata per default e che si può disattivare accedendo al Menu di Configurazione.

Presentazione con musica (visualizzazione di foto con musica di fondo)

Selezionare una foto e premere il pulsante “Slide” (8) per avviare la presentazione con musica.

Se non viene premuto il pulsante“Slide” (8), la musica non verrà riprodotta e le immagini verranno mostrate senza traccia audio di fondo. Nel caso in cui nella cartella disponibile non vi sia musica, la finzione di presentazione con musica non funzionerà. È necessario premere il pulsante “Enter” (24) per ottenere una presentazione di immagini senza pista audio.

Nota: in questa modalità, le funzioni di Rotazione e Zoom non sono attive.

È possibile mettere in pausa la riproduzione premendo una sola volta il pulsante “Play/Pause” (17) (la musica continuerà a funzionare). Premere di nuovo il pulsante “Play/Pause” (17) per interrompere anche la musica. Premere di nuovo il pulsante “Play/Pause” (17) per riprendere la presentazione con musica.

Pulsante di accesso diretto alla cartella Foto

È possibile creare una cartella foto alla quale si può accedere direttamente premendo il pulsante “Photo” (35) del telecomando. Creare una cartella chiamata “PHOTO xx” (in cui “xx” si può sostituire con qualsiasi altra cosa) nella radice del disco rigido e introdurvi i file immagine. Quando viene aperto il lettore multimediale e si preme il pulsante “Photo” (35), l’unità aprirà automaticamente la cartella.

Nota: se si crea più di una cartella che inizia con la parola “PHOTO”, l’unità aprirà solo la prima cartella.

9. Configurazione del sistema

Premendo il pulsante “Setup” (20) del telecomando si può accedere al Menu di Configurazione dell’unità. Premere i pulsanti ▲/▼/◄/► per muoversi all’interno del Menu di Configurazione, dopo di che premere il pulsante ←/ Enter per confermare la selezione. Dopo aver terminato di configurare l’unità, premere di nuovo il pulsante “Setup” per chiudere il Menu di Configurazione, o selezionare l’opzione “Exit Setup” nel Menu di Configurazione.

Il Menu di Configurazione contiene le seguenti pagine:

• General Setup Page (Configurazione generale)
  • Audio Setup Page (Configurazione audio)
  • Video Setup Page (Configurazione video)
• Slideshow Setup Page (Configur. presentazione)
• Exit Setup (Uscire dalla configurazione)

Grab'n'GO® OSD LANG SCREEN SAYER PLAY RESUME DEFAULTS AUTO START ENGLISH ON ON RESET OFF -- GENERAL SETUP PAGE --

General setup Page (Pagina di configurazione generale):

OSD Lang	: Serve per impostare la lingua che appare sullo schermo.
Screensaver	: Serve par attivare o disattivare il salvaschermo.
Play Resume	: Serve per attivare o disattivare la funzione di recupero riproduzione.
Defaults	: Serve per riportare l’unità sui parametri di default.
Auto Start	: Serve per riprodurre automaticamente tutti i file media sul CM3H quando è acceso.

Audio Setup Page (Pagina di configurazione audio):

Downmix : Serve per impostare la modalità downmix per audio multicanale.

SPDIF Output : Serve per impostare l'uscita SPDIF output.

LPCM Output : Serve per impostare l'uscita LPCM.

Video Setup Page (Pagina di configurazione video):

TV Display	: Serve per modificare i parametri di configurazione di visualizzazione TV.
TV System	: Serve per selezionare un sistema video per la TV.
Video Output	: Serve per selezionare l’uscita video usata.

Slideshow Setup Page (Pagina di configurazione presentazione:

Interval time	: Serve per selezionare l’intervallo di tempo che intercorre fra due foto.
Transition	: Serve per selezionare la transizione di default usata fra due foto.

10. Connettività USB del computer

L'unità si può collegare al computer per copiare dati (film, musica, foto, registrazioni, ecc.) da e verso il disco rigido interno.

Nota: nell'esempio riportato qui di seguito, viene usato un computer con sistema operativo Windows XP, sebbene l'unità possa essere usata con qualsiasi computer con supporto USB e capacità per leggere e scrivere il file system FAT32.

Come collegare l'unità al computer

• Collegare il cavo USB to Mini-USB in dotazione alla parte posteriore dell'unità e a una porta USB disponibile del computer.
• Accendere l'unità con l'interruttore di accensione principale posto nella zona posteriore dell'unità. Questa verrà rilevata e installata automaticamente e verrà mostrata come unità extra del computer.

Per default, il disco rigido interno dell'unità verrà inizializzato come dispositivo di archiviazione USB.

Come scollegare l'unità dal computer

• Fare un solo clic sull'icona “Rimozione sicura” nel vassoio di sistema.
• Selezionare “Periferica archiviazione di massa USB” quando richiesto.
• Aspettare che appaia il messaggio “Rimozione sicura hardware”.
• Scollegare il cavo USB.

ATM 9:44

11. Consigli e soluzione di problemi

Usate ii consigli riportati qui di seguito per risolvere eventuali dovuti a un funzionamento anomalo del CM3H:

Il LED di alimentazione non si accende:

- L'alimentatore di corrente non è collegato al CM3H. Ricollegarlo al CM3H.

Il display non mostra nessun tipo di attività:

• Il CM3H è in modo standby. Premere il pulsante “⏻” (1) del telecomando per attivarlo.
• È stata selezionata una sorgente di ingresso erronea nella TV. Modificare la sorgente di ingresso.
• È stato selezionato un sistema video erroneo. Premere il pulsante “Output” (19) del telecomando per selezionare il segnale in uscita corretto.
• Il cavo del video non è collegato correttamente. Verificare che sia connesso correttamente.

Quando viene accesa l'unità si sente solo un "bling" ma non appare nessun menu:

• È stato selezionato un sistema video erroneo. Premere il pulsante “Output” (19) del telecomando per selezionare il segnale in uscita corretto.
• Il cavo del video non è collegato correttamente. Verificare che sia connesso correttamente.
• L'uscita audio del CM3H [e collegata all'amplificatore, ma è stato selezionato un ingresso erroneo nella TV. Selezionare l'ingresso corretto nella TV.

Non si sente niente:

• Il cavo audio non è collegato correttamente. Verificare che sia connesso correttamente alla TV o all'amplificatore
• Il CM3H è collegato a un amplificatore, ma l'amplificatore è spento. Accendere l'amplificatore.
• Il flusso audio del file MPEG2 o VOB non è valido. Premere il pulsante “Audio” (7) del telecomando per selezionare il flusso audio corretto.
• È stata attivata la funzione Mute. Premere di nuovo il pulsante “Mute” (28) del telecomando per disattivarla.
• Il CM3H sta funzionando in modo Avanzamento Veloce o Riavvolgimento Rapido. Premere il pulsante "Enter" (24) del telecomando per tornare alla riproduzione normale.

L'immagine mostrata è distorta:

• Il CM3H sta funzionando in modo Avanzamento Veloce o Riavvolgimento Rapido. Premere il pulsante "Enter" (24) del telecomando per tornare alla riproduzione normale.
• Si sta riproducendo un film PAL in modo NTSC o viceversa. Premere il pulsante “P/N” (37) del telecomando per cambiare i parametri di configurazione di visualizzazione.

Quando premo il pulsante“Slide”, il sistema si blocca:

- Ci sono troppe foto o brani audio nella cartella aperta. Ci vorrà più tempo per avviare la presentazione con musica. Attendere che la riproduzione abbia inizio.

Il telecomando non funziona:

• Dirigere il telecomando direttamente verso il ricevitore del CM3H a ±30 gradi.
• Usare il telecomando a una distanza di cinque metri.
• Le batterie del telecomando (AAA) sono scariche e si devono sostituire.

Non appaiono i sottotitoli del film riprodotto:

• Si sta riproducendo un file AVI, ma il file sottotitoli file possiede un nome diverso. Consultare il capitolo 8.1 per sapere come visualizzare i sottotitoli.
• Il file sottotitoli non è supportato dal CM3H.

Quando cerco di riprodurre un video, appare il messaggio "CODEC NOT SUPPORTED":

- Il file contenente il film è stato creato con un Codec non supportato dal CM3H. Consultare il sito www.conceptronic.net per conoscere la lista di Codec supportati dal CM3H.

ITALIANO

Il CM3H non mostra tutte le partizioni o tutto il contenuto del disco rigido:

• La partizione del disco rigido non è primaria. Partizionare di nuovo il disco rigido e accertarsi che tutte le partizioni siano configurate come primarie.
• Il disco rigido è stato formattato con un file system non supportato dal CM3H. Riformattare il disco rigido utilizzando i file system FAT32 o NTFS.
  • Non esistono file multimediali nella partizione selezionata.

La riproduzione DVD/ISO non inizia quando premo il pulsante Play/Pause:

- Accertarsi di usare la struttura di cartella corretta. La struttura di cartella è decritta nel capitolo 8.1. I file DVD non sono completi, sono guasti o rovinati. In tal caso il CM3H non avvia la riproduzione del DVD.

Durante i film di introduzione del DVD, lo schermo resta in bianco:

- Il capitolo mostrato finisce con uno schermo in bianco o è troppo breve per essere riprodotto. Premere il pulsante “Next” (23) per passare al capitolo successivo.

La TV mostra un'immagine un bianco e nero invece di un'immagine a colori:

- La TV utilizzata non è in grado di gestire il sistema “Multi-TV” del CM3H. Usare il Menu di Configurazione per cambiare il sistema TV e impostarlo su PAL (vedi capitolo 9). Dopo aver modificato il sistema TV, spegnere il CM3H e accenderlo di nuovo.

Conceptronic CM3H

Manual do utilizador