CM3H - Reproductor multimedia CONCEPTRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CM3H CONCEPTRONIC

Felicidades por la compra de su reproductor multimedia de Conceptronic

Este manual de usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo instalar y utilizar el reproductor multimedia de Conceptronic.

En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de datos de Preguntas Frecuentes (F.A.Q.).

Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: [e-mail]

Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic, visite nuestro sitio web: www.conceptronic.net

Consejo: El CM3H de Conceptronic puede actualizarse mediante firmware. Para actualizar la unidad a la última versión de firmware, visite el sitio web de Conceptronic.

Consejo: Compruebe en www.conceptronic.net la lista actualizada de códecs de los archivos compatibles.

1. Contenido del paquete

El paquete del reproductor multimedia de Conceptronic debe incluir los siguientes artículos:

• Reproductor multimedia CM3H de Conceptronic (descrito como “unidad” en el manual).
• Base para el CM3H.
• Fuente de alimentación (12 V, 2,5 A) con cable eléctrico.
• Mando a distancia.
• 2 pilas tipo AAA para el mando a distancia.
• Cable de vídeo Composite (conectores RCA rojo, blanco y amarillo).
• Adaptador Euroconector para cable de vídeo Composite.
• Cable USB.
• Este manual de usuario.

2. Características del producto

• Interfaz de usuario en varios idiomas: inglés, holandés, español, francés, italiano, alemán y português.
• Compatible con múltiples particiones de disco duro.
• Compatible con los sistemas de archivos Fat32 y NTFS.
• Salida de vídeo HDMI de hasta 1080i.
• Compatible con subtítulos de texto (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) para MPEG4 (AVI), resolución D1.
• Compatible con los formatos AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), IFO (DVD), ISO, WAV, WMA, MP3 y JPG.
• Compatible con varios códecs. Visite nuestro sitio web para obtener la lista completa de los códecs compatibles.
• Salidas: HDMI / vídeo Composite / vídeo Component / RCA de audio estéreo / óptica de audio.
• Compatible con los formatos PAL/NTSC.
• Varios modos de repetición.
• Salvapantalla.
  • 14 modos de transición para fotos.
• Presentación de diapositivas (proyección de fotografías) con música de fondo.
• Intervalo de imágenes modificable.
• Funciones de zoom y rotación.
• Cambio automático de modo PC-USB a modo reproductor multimedia y viceversa:
• Cuando está conectada al PC, la unidad actúa como dispositivo de almacenamiento USB.
• Cuando no está conectada al PC, la unidad actúa como reproductor multimedia.

Nota: El CM3H no puede reproducir películas en HD (720p, 1080i, 1080p).

3. Notas y avisos

• No intente desmontar el adaptador de corriente que incluye el producto. El alto voltaje puede causar lesiones. Si hay que reparar el adaptador, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención de Conceptronic.
• Mantenga el dispositivo apartado de ambientes excesivamente húmedos.
• No moje o sumerja la unidad en líquidos.
• Desconecte el adaptador de corriente si no va a utilizar el dispositivo durante un largo período de tiempo.
• Evite utilizar el dispositivo en lugares cercanos a sustancias combustibles.
• Cambie las pilas del mando a distancia por otras del mismo tipo cuando empiecen a agotarse o se hayan agotado completamente. Recicle las pilas agotadas siempre que sea posible. Para evitar su corrosión, retire las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo.
• Mantenga el mando a distancia apartado de ambientes excesivamente húmedos; no lo deje caer al suelo.
• No utilice ni exponga el mando a distancia a luz del sol intensa.
• Evite SIEMPRE que la unidad se caiga o sufra sacudidas o golpes.
• Para evitar su calentamiento, no cubra el dispositivo.

Nota: Los datos del disco duro interno pueden estar fragmentados. Ello puede afectar a la reproducción de películas. Se recomienda desfragmentar de vez en cuando el disco duro con la ayuda de su ordenador.

4. Descripción del producto

Vista frontal

1 2 3 4

Vista trasera

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Descripción de los números:

1. Receptor de infrarrojos	8. Salida Component (Pb)
2. LED de encendido / Standby	9. Salida Component (Pr)
3. Botones de manejo (ver abajo)	10. Salida Component (Y)
4. LED de actividad del disco duro	11. Salida de vídeo Composite
	12. Salida de audio (R-derecha)
5. Interruptor de alimentación	13. Salida de audio (L-izquierda)
6. Conector Mini-USB (a PC)	14. Salida óptica digital
7. Salida HDMI	15. Entrada de corriente CC (12 V, 2,5 A)

Descripción de los botones

Botones de navegación

En menús:

Navegar por los menús de la unidad.

Durante la reproducción:

Subir / bajar el volumen.

Rebobinado rápido / avance rápido.

Botón reproducir/stop (▶/■)Pulsación breve: Iniciar o detener la reproducción de un archivo, o abrir una carpeta.

Pulsación larga: Encender el CM3H o situarlo en modo Standby.

5. Descripción del mando a distancia

El mando a distancia se utiliza para manejar la unidad. Encontrará una representación del mando a distancia detrás de la portada de este manual. Los números de los botones corresponden a los de la tabla de abajo, en la cual se explica cada función del mando a distancia.

N°	Botón	Descripción
1	POWER ( ⏻ )	Encender el reproductor multimedia o apagarlo en modo Standby.
2	R / L	Cambiar el modo de salida de audio (estéreo, Mono-L, Mono-R).
3	TOP Ir a la parte superior de la lista actual.
4	MUSIC	Botón de acceso directo a la carpeta de música.
5	FILE Mostrar la librería de archivos.
6	0 - 9 Botones numéricos 0-9.
7	AUDIO	Seleccionar o cambiar el canal de audio (durante reproducción de DVD).
8	SLIDE	Inicia una presentación de diapositivas con música o reproducción de vídeo paso a paso.
9	SLOW Reproducción lenta.
10	A - B	Reproducir un intervalo seleccionado repetidamente.
11	REPEAT	Seleccionar un modo de repetición o de mezcla.
12	VOLUME ▲	Subir el volumen.
13	VOLUME ▼	Bajar el volumen.
14	BACK	Ir a la carpeta anterior.
15	◀, ▶, ▲, ▼	Cambiar selección en el menú principal o en el menú de DVD.
16	PREVIOUS ( ◀◀)	Ir al archivo o capítulo anterior.
17	PLAY/PAUSE	Iniciar o pausar la reproducción de un archivo o de una carpeta de DVD.
18	REWIND ( ◀◀)	Rebobinado rápido durante la reproducción.
19	OUTPUT	Seleccionar la señal de salida de vídeo.
20	SETUP	Mostrar el menú de configuración.
21	FAST FORWARD (▶▶ )	Avance rápido durante la reproducción.
22	STOP ( ■ )	Detener la reproducción.
23	NEXT ( ▶▶)	Ir al archivo o capítulo siguiente.
24	ENTER ( ←→)	Confirmar la selección o iniciar reproducción.
25	DISPLAY	Mostrar la información de la reproducción en curso.
26	PAGE ▼	Mostrar la página con archivos siguiente.
27	PAGE ▲	Mostrar la página con archivos anterior.
28	MUTE Activar o desactivar Mute (silencio).
29	ROTATE	Girar fotografías.
30	DELAY	Seleccionar el tiempo de intervalo de presentación de diapositivas (incluye opción con música).
31	ZOOM	Acercar o alejar la imagen (reproducción de fotografías y DVD).
32	TRANS	Seleccionar un modo de transición durante una reproducción de diapositivas o un tipo de eucalizador musical durante la reproducción de música.
33	SUB-T	Seleccionar o cambiar los subtítulos de la película (reproducción de MPEG4 y DVD).
34	VIDEO	Botón de acceso directo a la carpeta de vídeo.
35	PHOTO	Botón de acceso directo a la carpeta de fotos.
36	FUNC	Ir a un punto concreto de la película durante su reproducción.
37	P / N	Seleccionar un sistema de vídeo (PAL / NTSC).
38	MENU	A. Muestra la lista de particiones o la lista de archivosB. Volver al Menú de DVD (durante reproducción de DVD).
39	Power LED	El LED de encendido parpadeará cuando pulse un botón.

6. Conexiones del CM3H

graph LR
    TV["TV"] -->|Conexión HDMI| HDMI["Conexión HDMI"]
    TV -->|Conexión S/PDIF| Euroconector["Conexión Composite + Euroconector"]
    Euroconector -->|USB cable| TV1["TV"]
    Euroconector -->|USB cable| TV2["TV"]
    Euroconector -->|USB cable| TV3["TV"]
    Euroconector -->|USB cable| TV4["TV"]

Ejemplo de conexión, con conexiones HDMI, Composite y S/PDIF.

Conectar el cable o cables de vídeo

Puede conectar la unidad a su televisor de 4 formas distintas:

• HDMI
• Composite
• Euroconector (Utilizando el cable Composite y el adaptador a Euroconector)
• Component **

** Cuando utilice Component, a su televisor o monitor sólo se enviará la señal de vídeo. Para la señal de audio, use los conectores RCA de audio del cable Composite (rojo y blanco).

HDMI:

• Conecte el cable HDMI a la salida HDMI [7] de la unidad.
• Conecte el otro extremo del cable HDMI a la entrada HDMI de su televisor.

Composite:

• Conecte el cable Composite (amarillo, rojo y blanco) a los correspondientes conectores Composite [11, 12, 13] de la unidad.
• Conecte el otro extremo del cable Composite (amarillo, rojo y blanco) a los conectores de entrada Composite de su TV.

Euroconector:

• Conecte el cable Composite (amarillo, rojo y blanco) a los correspondientes conectores Composite [11, 12, 13] de la unidad.
• Conecte el otro extremo del cable Composite (amarillo, rojo y blanco) a los conectores del adaptador a Euroconector.
• Conecte el adaptador Euroconector a la entrada de Euroconector de su televisor.

Component:

• Conecte el cable Component (rojo, verde y azul) a los conectores Component [8, 9, 10] de la unidad.
• Conecte el otro extremo del cable Component a los conectores de entrada Component de su televisor.

ESPAÑOL

Conectar el cable o cables de audio

Puede conectar la unidad a su televisor o a su sistema de "home cinema" de 2 formas distintas:

• Analógica, mediante los conectores RCA de audio de la unidad.
• Digital, mediante la salida S/PDIF óptica digital de la unidad.

Analógica:

• Conecte los conectores de audio (rojo y blanco) del cable Composite a los conectores RCA de audio [12, 13] de la unidad.
• Conecte el otro extremo del cable Composite a los conectores RCA de audio de su televisor o amplificador.

Digital:

• Conecte el cable óptico digital a la salida S/PDIF [14] de la unidad.
• Conecte el otro extremo del cable óptico digital a la entrada óptica digital de su amplificador.

Conectar la fuente de alimentación

Una vez la unidad esté conectada a su equipo de audio o vídeo, puede conectar la fuente de alimentación a la unidad.

• Conecte la fuente de alimentación (suministrada) a la entrada de CC [15] de la unidad y a un enchufe de pared disponible.
• Sitúe el interruptor de alimentación de la parte trasera de la unidad a la posición “I” para alimentar la unidad.

La unidad se encenderá.

Preparar el mando a distancia

El mando a distancia utiliza 2 pilas AAA (suministradas con el producto).

Necesitará utilizar el mando a distancia para encender y apagar la unidad.

Notas:

• El alcance operacional óptimo del mando llega hasta unos 5 metros.
• Apunte el mando hacia el receptor de infrarrojos situado en el panel frontal de la unidad.
• El ángulo de recepción del receptor infrarrojo es de ±30 grados.
• Cambie las pilas (2 pilas AAA) cuando estén parcial o totalmente agotadas.

7. Funcionamiento básico del CM3H

- Seleccione el canal correcto de entrada del televisor donde esté conectada la unidad (HDMI, Composite, Euroconector o Component).

Nota: A partir de este punto, en el manual se asume que en su televisor tiene seleccionado el canal de entrada de señal de la unidad. Todos los pasos que se describen se refieren al modo de funcionamiento de la unidad.

- Compruebe que el interruptor de alimentación de la parte trasera de la unidad está en posición 'I'. - Encienda la unidad con el botón "Play/Stop" de la parte frontal de la unidad, o con el botón "Power" (1) del mando a distancia.

La unidad se encenderá y mostrará el menú en la pantalla.

Nota: El tipo de señal de salida por defecto es vídeo Composite. Si la unidad está encendida y no se muestra nada en pantalla, pulse el botón “Output” (Salida) (19) del mando a distancia para cambiar entre los modos de salida del CM3H (HDMI, Composite, Component).

Nota: Cuando se enciende, la unidad tiene que inicializar el disco duro. Esto puede tomar un poco de tiempo. Durante la inicialización se mostrará el mensaje “CARGANDO...” en la pantalla.

Si el disco duro está formateado con una sola partición, mostrará en pantalla la lista de archivos, es decir, el contenido del disco duro.

Si el disco duro está formateado con varias particiones, mostrará en pantalla la lista de todas las particiones actuales. Utilice los botones ▲/▼ (15) para escoger una partición y pulse el botón “←/Enter” (24) para ir a la lista de archivos, donde se mostrará el contenido de la partición seleccionada.

Cambiar de partición:

Cuando el disco duro está formateado con varias particiones, puede pulsar el botón "Menú" (38) del mando a distancia para volver a la lista de particiones y seleccionar otra partición.

8. Opciones de reproducción

8.1 Reproducción de películas

El CM3H puede reproducir varios formatos de vídeo, como MPEG1/2, MPEG 4 (incluyendo XVID), VOB, IFO (DVD) e ISO, e incluye soporte para reproducir las pistas de audio en MP3, AC3, AAC y MPEG1/2 de los vídeos, y PassThrough a través de la salida SPDIF.

• Con los botones de navegación del mando a distancia, seleccione el archivo que desee reproducir.
• Pulse el botón “Enter” (24) o el botón “Play/Pause” (17) del mando a distancia para iniciar la reproducción del archivo seleccionado.

Durante la reproducción, puede utilizar las siguientes opciones de reproducción del mando a distancia:

• Play/Pause (17) Reproducir el archivo seleccionado o pausar la reproducción.
• Stop (22) Detener la reproducción.
• Rewind (18) Rebobinar la reproducción.
• Fast Forward (21) Avance rápido.
• Previous (16) Reproducir el archivo anterior de la presente carpeta.
• Next (23) Reproducir el archivo siguiente de la presente carpeta.
• Repeat (11) Cambiar la opción de repetición o mezcla del presente archivo o carpeta.
• Display (25) Mostrar la información de reproducción.
• Func (36) Ir a un punto concreto de la película.
• A-B (10) Repetir parte seleccionada de la película.
• Slow (9) Reproducción lenta.
• Slide (8) Reproducción paso a paso.

Nota: EL CM3H soporta la mayoría de códecs (como XviD, AVI, MPEG2, etc.). Sin embargo, es posible que para sus archivos necesite algún códec que no esté incluido en el CM3H. Si trata de reproducir un archivo con un códec no compatible, aparecerá el mensaje “CODEC NOT SUPPORTED” (“CÓDEC NO COMPATIBLE”). Cuando esto suceda, le sugerimos que utilice un códec diferente para reproducir el archivo.

Función de reanudar reproducción

El CM3H incluye la función de reanudar reproducción. Si apaga el CM3H mientras estaba reproduciendo música, una película o una presentación de fotos, el CM3H continuará con esa reproducción cuando vuelva a encenderlo.

Esta característica está activada por defecto y puede desactivarla en el menú de configuración.

Nota: La función de reanudar reproducción no puede utilizarse con los archivos ISO e IFO (DVD).

Función de reproducción con subtítulos

El CM3H de Conceptronic puede reproducir los formatos .SMI, .SRT, .SUB y .SSA de archivos de subtítulos.

Si el archivo de subtítulos tiene el mismo nombre que el archivo de vídeo seleccionado (y sólo cambia la extensión), el archivo de subtítulos se cargará automáticamente cuando se reproduzca el archivo MPEG4. Por ejemplo:

Nombre de la película: Mi_pelicula_con_subt.AVI Nombre del archivo de subtítulos: Mi_pelicula_con_subt.SRT

Cuando el archivo de subtítulos tenga un nombre diferente, tendrá que seleccionarlo manualmente. Seleccione el archivo de subtítulos y pulse el botón “Sub-t” (33) del mando a distancia para seleccionarlo. Seleccione la película y pulse el botón “←/Enter” (24) para reproducirla.

Nota: Si hay disponible un archivo de subtítulos con el mismo nombre que la película e intenta seleccionar un archivo de subtítulos diferente, el CM3H forzará el uso del archivo con el mismo nombre en vez del seleccionado.

ESPAÑOL

Funcionalidad de reproducción de DVD

El CM3H reproduce DVDs grabados en el disco duro como si fuesen DVDs normales. Podrá navegar por el menú del DVD, elegir subtítulos y cambiar el idioma de audio.

Nota: El CM3H sólo puede reproducir DVDs que no estén protegidos. El CM3H no es compatible con la protección CSS.

Nota: El CM3H sólo puede reproducir DVDs correspondientes a la Región 2 o sin región.

• Conecte el CM3H a su ordenador. Consulte el capítulo 10: “Conexión al ordenador mediante USB”.
• Cree una carpeta en el disco duro del CM3H con el nombre de la película del DVD (por ejemplo: "Película1").
• Copie “AUDIO_TS” y “VIDEO_TS” (incluyendo su contenido) del DVD a la carpeta creada (por ejemplo: “Película1”) en el CM3H.

Una vez realizado, la estructura debería ser:

- [disco duro del CM3H]
| -> Película1
| -> AUDIO_TS (opcional, no presente en todos los DVD)
| -> VIDEO_TS (con todos los archivos del DVD dentro) 

• Desconecte el CM3H del ordenador y conéctelo al televisor. Encienda el CM3H.
• Con los botones de navegación “◀, ▶, ▲, ▼” (15) del mando a distancia, seleccione el DVD que desee reproducir.
• Pulse el botón “Play/Pause” (17) del mando a distancia para iniciar la reproducción del DVD seleccionado.

Nota: No utilice el botón “Enter” (24) para iniciar la reproducción, ya que sólo se mostrarían los archivos y las subcarpetas y no se iniciaría la reproducción del DVD.

Durante la reproducción del DVD, puede utilizar las siguientes opciones de reproducción del mando a distancia:

• Play/Pause (17) Reproducir el DVD seleccionado o pausar la reproducción.
• Stop (22) Detener la reproducción del DVD y volver al buscador de películas.
• Navigation keys (15) Navegar en el menú del DVD.
• Enter (24) Confirmar el elemento o elementos seleccionados en el menú del DVD.
• Rewind (18) Rebobinado rápido.
• Fast Forward (21) Avance rápido.
• Previous (16) Capítulo anterior.
• Next (23) Capítulo siguiente.
• Sub-t (33) Cambiar el idioma de los subtítulos del DVD o desactivarlos.
• Audio (7) Cambiar la pista de audio del DVD (si el DVD contiene múltiples pistas de audio).
• Zoom (31) Acercar la imagen de la película.
• Repeat (11) Cambiar la opción de repetición del presente capítulo.
• A-B (10) Repetir una parte seleccionada de la película.
• Display (25) Mostrar la información de reproducción.
• Func (36) Ir a un punto concreto de la película.
• Menu (38) Volver al menú del DVD.

Consejo: También puede reproducir películas en DVD que estén en formato ISO. Las características de reproducción de los DVD en formato ISO son las mismas que las descritas arriba.

Botón de acceso directo a la carpeta de vídeo

Puede crear una carpeta de vídeo a la que puede accederse directamente presionando el botón “Video” (34) del mando a distancia. Cree una carpeta con el nombre “VIDEO AA” (donde “AA” puede ser el nombre que usted desee) en la raíz del disco duro y coloque sus archivos de vídeo en esta carpeta. Cuando el reproductor multimedia esté encendido y usted pulse el botón “Video” (34), el reproductor multimedia abrirá automáticamente la carpeta.

Nota: Si crea más de una carpeta cuyo nombre empiece por “VIDEO”, el dispositivo sólo abrirá la primera carpeta.

Algunos archivos MPEG2/VOB contienen dos o más pistas de audio. Pulsando el botón “Audio” (7) del mando a distancia, puede alternar entre las diferentes pistas de audio. También pude utilizar el botón “Audio” (7) cuando no se escuche el sonido del archivo de vídeo que esté reproduciendo, para seleccionar la pista de audio correcta.

Si cambia de un archivo MPEG2 a VOB o viceversa, puede perder el sonido si éste se encuentra en otra pista. Para evitarlo, pulse el botón “Setup” (20) durante la reproducción para “bloquear” la pista de audio actual. Esta opción mantendrá la pista de audio seleccionada para todos los archivos.

8.2 Reproducción de música

El CM3H de Conceptronic puede reproducir música en varios formatos (es compatible con WAV, MP3 y WMA).

• Con los botones de navegación del mando a distancia, seleccione el archivo que desee reproducir.
• Pulse el botón “Enter” (24) o el botón “Play/Pause” (17) del mando a distancia para iniciar la reproducción del archivo seleccionado.

Durante la reproducción, puede utilizar las siguientes opciones de reproducción del mando a distancia:

• Play/Pause (17) Reproducir el archivo seleccionado o pausar la reproducción.
• Stop (22) Detener la reproducción.
• Rewind (18) Rebobinar la reproducción.
• Fast Forward (21) Avance rápido.
• Previous (16) Reproducir el archivo anterior de la presente carpeta.
• Next (23) Reproducir el archivo siguiente de la presente carpeta.
• Repeat (11) Cambiar la opción de repetición o mezcla del presente archivo o carpeta.
• Trans (32) Seleccionar el tipo de ecualizador.

Función de reanudar reproducción

El CM3H incluye la función de reanudar reproducción. Si apaga el CM3H mientras estaba reproduciendo música, una película o una presentación de fotos, el CM3H continuará con esa reproducción cuando vuelva a encenderlo.

Esta característica está activada por defecto y puede desactivarla en el menú de configuración.

Botón de acceso directo a la carpeta de música

Puede crear una carpeta de música a la que puede accederse directamente presionando el botón “Music” (4) del mando a distancia. Cree una carpeta con el nombre “MUSIC AA” (donde “AA” puede ser el nombre que usted desee) en la raíz del disco duro y coloque sus archivos de música en esta carpeta. Cuando el reproductor multimedia esté encendido y usted pulse el botón “Music” (4), el reproductor multimedia abrirá automáticamente la carpeta.

Nota: Si crea más de una carpeta cuyo nombre empiece por “MUSIC”, el dispositivo sólo abrirá la primera carpeta.

8.3 Reproducción de fotos e imágenes

Con el CM3H podrá ver sus fotos e imágenes, que pueden estar guardadas en el disco duro de la unidad.

• Con los botones de navegación del mando a distancia, seleccione el archivo que desee reproducir.
• Pulse el botón “Enter” (24) o el botón “Play/Pause” (17) del mando a distancia para iniciar la reproducción del archivo seleccionado.

Durante la reproducción, puede utilizar las siguientes opciones de reproducción del mando a distancia:

- Play/Pause	(17)	Iniciar una presentación de imágenes a partir del archivo seleccionado o pausar la presentación.
- Stop	(22)	Detener la presentación.
- Navigation keys	(11)	▲, ▼: Dar la vuelta a la foto mostrada.◀, ▶: Girar la foto mostrada.
- Previous	(16)	Reproducir el archivo anterior de la presente carpeta.
- Next	(23)	Reproducir el archivo siguiente de la presente carpeta.
- Repeat	(11)	Cambiar la opción de repetición o mezcla del presente archivo o carpeta.
- Delay	(30)	Cambiar el intervalo de tiempo de la presentación.
- Trans	(32)	Cambiar el modo de transición entre fotos.
- Rotate	(29)	Girar la foto mostrada.
- Zoom	(31)	Acercar la imagen de la foto mostrada.

Función de reanudar reproducción

El CM3H incluye la función de reanudar reproducción. Si apaga el CM3H mientras estaba reproduciendo música, una película o una presentación de fotos, el CM3H continuará con esa reproducción cuando vuelva a encenderlo.

Esta característica está activada por defecto y puede desactivarla en el menú de configuración.

Presentación de diapositivas con música (visualización de fotografías con música de fondo) Seleccione una foto y pulse el botón “Slide” (8) para iniciar la presentación con música.

Si no pulsa el botón “Slide” (8), la música no sonará y las imágenes se visualizarán en una presentación de diapositivas sin música. Si en la carpeta no hay archivos de música, la función de presentación con música no funcionará. Para realizar la presentación de imágenes sin sonido, pulse el botón “Enter” “←/Enter” (24).

Nota: En este modo, no se pueden activar las funciones Rotate y Zoom.

Puede pausar la visualización de imágenes pulsando una vez el botón "Play/Pause" (17) (la música seguirá sonando). Pulse de nuevo el botón "Play/Pause" (17) para detener también la música. Para volver a activar la reproducción con música, pulse de nuevo el botón "Play/Pause" (17).

Botón de acceso directo a la carpeta de fotos

Puede crear una carpeta de fotos a la que puede accederse directamente pulsando el botón “Photo” (35) del mando a distancia. Cree una carpeta con el nombre “PHOTO AA” (donde “AA” puede ser el nombre que usted desee) en la raíz del disco duro y coloque sus archivos de imagen en esta carpeta. Cuando el reproductor multimedia esté encendido y usted pulse el botón “Photo” (35), el reproductor multimedia abrirá automáticamente la carpeta.

Nota: Si crea más de una carpeta cuyo nombre empiece por “PHOTO”, el dispositivo sólo abrirá la primera carpeta.

9. Configuración del sistema

Pulse el botón "Setup" (20) del mando a distancia para abrir el menú de configuración de la unidad.

Seleccione un elemento del menú de configuración con los botones de navegación ▲/▼/▲> pulse el botón / "Enter" para confirmar la selección. Para cerrar el menú de configuración una vez haya terminado la configuración de la unidad, pulse de nuevo el botón "Setup", o escoja la opción "Salir de la configuración" del menú de configuración.

El menú de configuración contiene las siguientes páginas:

• Página de configuración general
• Página de configuración de audio
• Página de configuración de vídeo
• Página de configuración de presentación de diapositivas
  • Salir de la configuración

Grab'n'GO® O&D LANG SCREEN SAVES PLAY RESUME DEFAULTS AUTO START ENGLISH ON ON RESET OFF GENERAL SETUP PAGE...

Página de configuración general

Idioma en pantalla
: Seleccionar el idioma de los menús y mensajes en pantalla.
Salvapantallas
: Activar o desactivar el salvapantallas.
Reanudar la reproducción
: Activar o desactivar la función de Reanudar la reproducción.
Predeterminados
: Reestablecer la configuración que viene de fábrica.
Autoinicio
: Reproducir automáticamente todos los archivos multimedia del CM3H
cuando éste se encienda.

Página de configuración de audio:

Downmix : Seleccionar el modo de fusión de canales (downmix) para canales múltiples de sonido.
Salida SPDIF : Seleccionar el modo de la salida SPDIF.
Salida LPCM : Seleccionar el modo de la salida LPCM.

Página de configuración de vídeo:

Visualización de TV : Cambiar el tipo de visualización de TV.
Sistema de TV : Seleccionar un sistema de imagen para su TV.
Salida de vídeo : Seleccione la salida de vídeo que esté utilizando.

Página de configuración de presentación de diapositivas:

Intervalo de tiempo : Seleccione el intervalo de tiempo entre fotografías.

Transición : Seleccionar el modo de transición predeterminado entre fotografías.

10. Conexión al ordenador mediante USB

Puede conectar la unidad a su ordenador para copiar datos (películas, música, imágenes, grabaciones, etc.) desde y hacia el disco duro interno.

Nota: En el ejemplo siguiente se ha utilizado un ordenador con sistema operativo Windows XP, pero la unidad puede ser utilizada en cualquier ordenador con entrada USB y la posibilidad de leer y escribir archivos con el sistema FAT32.

Conectar la unidad a su ordenador

• Conecte el cable adaptador de USB a Mini-USB (suministrado) a la parte trasera de la unidad y a un puerto USB libre en su ordenador.
• Encienda la unidad con el interruptor de alimentación de la parte trasera de la unidad. El ordenador reconocerá e instalará automáticamente la unidad y la mostrará como una unidad extra en su listado de unidades.

Por defecto, el disco duro interno de la unidad se inicializará como un dispositivo de almacenamiento USB.

Desconectar la unidad de su ordenador

• Haga clic una vez en el icono de “Extracción segura” de la barra del sistema.
• Cuando aparezca, seleccione la opción “Extracción segura del dispositivo de almacenamiento masivo USB”.
• Espere a ver el mensaje “Es seguro retirar el hardware”.
• Desconecte el cable USB.

ma. o de 9:44

11. Consejos y resolución de problemas

Aplique los consejos que indicamos a continuación para resolver los problemas que puedan surgir en caso de que su CM3H no funcione correctamente:

El LED de encendido no se ilumina:

- El CM3H no está conectado a la fuente de alimentación. Conecte o vuelva a conectar el CM3H a la fuente de alimentación.

No hay actividad en la pantalla:

• El CM3H está en modo Stand-by. Pulse el botón ‘ 🔊’ (1) del mando a distancia para activarlo.
• En su televisor está seleccionada una fuente de entrada incorrecta. Cambie la fuente de entrada.
• Se ha seleccionado un sistema de vídeo incorrecto. Pulse el botón “Output” (19) del mando a distancia para seleccionar el tipo de señal de salida correcto.
• El cable del vídeo no está bien conectado. Compruebe que el cable de vídeo esté conectado correctamente.

Cuando la unidad está encendida, sólo se oye un sonido parecido a un tintineo, pero no se muestra ningún menú:

• Se ha seleccionado un sistema de vídeo incorrecto. Pulse el botón “Output” (19) del mando a distancia para seleccionar el tipo de señal de salida correcto.
• El cable del vídeo no está bien conectado. Compruebe que el cable de vídeo esté conectado correctamente.
• La salida de audio del CM3H está conectada al amplificador, pero en el televisor se ha seleccionado el tipo de entrada incorrecto. Seleccione el tipo de entrada correcto en su televisor.

El sonido no funciona:

• El cable de audio no está bien conectado. Compruebe que el cable esté conectado correctamente al televisor o al amplificador.
• El CM3H está conectado a un amplificador, pero el amplificador está apagado. Encienda el amplificador.
• La pista de audio del archivo MPEG2 o VOB no es válida. Pulse el botón “Audio” (7) del mando a distancia para seleccionar la pista de audio correcta.
• La función Mute (Silencio) está activada. Vuelva a pulsar el botón “Mute” (28) del mando a distancia para cancelar esta función.
• El CM3H está reproduciendo en modo avance rápido o rebobinado. Pulse el botón “Enter” (24) del mando a distancia para volver a la reproducción normal.

La imagen mostrada en pantalla está distorsionada:

• El CM3H está reproduciendo en modo avance rápido o rebobinado. Pulse el botón “Enter” (24) del mando a distancia para volver a la reproducción normal.
• Una película en formato PAL se está reproduciendo en modo NTSC o viceversa. Pulse el botón “P/N” (37) del mando a distancia para cambiar la configuración de pantalla.

Al pulsar el botón "Slide", el sistema se bloquea:

- Hay demasiadas fotografías o música en la carpeta actual. La presentación de diapositivas con música tardará cierto tiempo en empezar. Por favor, espere.

El mando a distancia no funciona:

• Apunte con el mando a distancia directamente hacia el receptor del CM3H en un ángulo de 30° aproximadamente.
• Utilice el mando a distancia teniendo en cuenta su alcance operativo de 5 metros.
• Las pilas (AAA) del mando a distancia están agotadas y hay que cambiarlas.

No aparecen los subtítulos de la película que se está reproduciendo:

• Se está reproduciendo un archivo en formato AVI, pero el archivo de subtítulos tiene un nombre diferente. Consulte el apartado 8.1 sobre la visualización de los subtítulos.
• El CM3H no es compatible con el tipo de archivo de subtítulos.

ESPAÑOL

Al intentar reproducir un vídeo, aparece el mensaje "CÓDEC NO COMPATIBLE":

El archivo de vídeo fue creado con un códec no compatible con el CM3H. Consulte el sitio web www.conceptronic.net donde encontrará una lista de los códecs compatibles con el CM3H.

El CM3H no muestra todas las particiones de disco duro o todo su contenido:

• La partición del disco duro no es una partición primaria. Vuelva a hacer las particiones del disco duro y asegúrese de que todas las particiones estén establecidas como primarias.
• El disco duro está formateado en un sistema de archivos no reconocido por el CM3H. Vuelva a formatear el disco duro con sistema de archivos FAT32 o NTFS.
• No hay archivos multimedia en la partición seleccionada.

La reproducción de DVD/ISO no se inicia cuando se pulsa el botón "Play/Pause":

• Asegúrese de que utiliza la estructura de carpetas correcta. La estructura de carpetas se describe en el capítulo 8.1.
  Los archivos de DVD están incompletos, deteriorados o dañados. En estos casos, el CM3H no inicia la reproducción de DVD.

Durante la reproducción de los vídeos introductorios del DVD, la pantalla no muestra nada:

- El capítulo actual finaliza con la pantalla en negro o es demasiado corta para su reproducción. Pulse el botón “Next” (23) para ir al siguiente capítulo.

El televisor muestra la imagen en blanco y negro en lugar de en color:

- Su televisor no es compatible con el sistema de TV “Multi” del CM3H. Utilice el menú de configuración para cambiar el sistema de TV a PAL. (Véase el capítulo 9). Una vez cambiado el sistema de TV, apague y vuelva a encender el CM3H.

Conceptronic CM3H

Benutzerhandbuch

Ligar o(s) cabo(s) de vídeo

Video Output : Selecciona a saída de vídeo que está a usar.

Interval Time : Selecciona o intervalo de tempo entre duas fotografías.