CM3H - Medienplayer CONCEPTRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CM3H CONCEPTRONIC

Conceptronic CM3H Benutzerhandbuch

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres

Conceptronic Multi Media Players.

In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic Multi Media

Player installiert und verwendet wird.

Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net

klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur

Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können,

kontaktieren Sie uns per E-Mail: support@conceptronic.net

Detaillierte Informationen über Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite:

www.conceptronic.net

Die Firmware des Conceptronic CM3H kann upgegradet werden. Die neuste Firmware-Version für

das Gerät können Sie auf der Conceptronic-Webseite herunterladen.

Die aktuelle Codec-Liste der unterstützten Dateien finden Sie auf www.conceptronic.net.

In der Verpackung des Conceptronic Multi Media Players ist Folgendes enthalten:

• Conceptronic CM3H Multi Media Player (im Handbuch als ‚Gerät’ bezeichnet)

• Produktständer für CM3H

• Netzteil (12V, 2,5A) mit Anschlusskabel

• 2x Batterien (AAA) für Fernbedienung

• Composite-Video-Kabel (roter, weißer, gelber RCA-Stecker)

• SCART-Adapter für Composite-Videokabel

• Dieses BenutzerhandbuchDEUTSCH

2. Produkteigenschaften

• Mehrsprachige Benutzeroberfläche: Englisch, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch,

• Unterstützt mehrere Festplattenpartitionen

• Unterstützt FAT32- und NTFS-Dateisysteme

• HDMI-Videoausgabe bis 1080i

• Unterstützt Text-Untertitel (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) für MPEG4 (AVI), D1-Auflösung

• Unterstützt AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), IFO (DVD), ISO, WAV, WMA, MP3,

• Unterstützt verschiedene Codecs Eine vollständige Liste der unterstützten Codecs finden Sie auf unserer

• Ausgänge: HDMI / Composite-Video / Component-Video / RCA-Stereo-Audio / optisches Audio

• PAL/NTSC-kompatibel

• Verschiedene Wiederholfunktionen

• 14 Übergangsmodi für Fotos

• Diashow (Slide Photo Play Back) mit Hintergrundmusik

• Einstellbares Anzeigeintervall

• Zoom- und Drehfunktionen

• Automatische Umschaltung zwischen PC-USB- und Media Player-Modus:

• Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist, hat es die Funktion eines USB-Speichergeräts.

• Wenn es nicht an einen PC angeschlossen ist, hat das Gerät die Funktion eines Media Players.

Der CM3H kann keine HD-Filme (720p, 1080i, 1080p) wiedergeben.

3. Hinweise und Warnungen

• Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzteil zu zerlegen. Dies könnte zu Verletzungen aufgrund von

Hochspannung führen. Wenn das Netzteil repariert werden muss, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler

oder das Helpdesk von Conceptronic.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Feuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und setzen Sie es keinen Flüssigkeiten aus.

• Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Brennstoffen.

• Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung mit einer Batterie des gleichen Typs, wenn diese schwach

oder leer ist. Führen Sie die alten Batterien, wenn möglich, der Wiederverwertung zu. Wenn Sie die

Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterie, um Korrosion zu

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht extremer Feuchtigkeit aus und lassen Sie sie nicht fallen.

• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung.

• Lassen Sie das Gerät NIEMALS fallen und setzen Sie es keinen Stößen oder Erschütterungen aus.

• Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Die Daten auf der integrierten Festplatte können fragmentiert werden. Dies kann einen Einfluss

auf die Wiedergabe von Filmen haben. Wir empfehlen Ihnen, die Festplatte auf Ihrem Computer

hin und wieder zu defragmentieren.DEUTSCH

4. Gerätekomponenten

Vorderseite Rückseite

1. Infrarotempfänger 8. Component ‘Pb’-Ausgang

2. Power- / Standby-LED 9. Component ‘Pr’-Ausgang

(siehe unten) 10. Component ‘Y’-Ausgang

4. Aktivitäts-LED der Festplatte 11. Composite-Videoausgang

12. (Rechter) ‘R’ Audioausgang

5. Haupt-Ein-Aus-Schalter 13. (Linker) ‘L’ Audioausgang

6. Mini-USB-Buchse (für Anschluss an PC) 14. Digitaler/optischer Ausgang

7. HDMI-Ausgang 15. Gleichstromeingang (12V, 2,5A)

Erklärung der Tasten

Navigationstasten Im Menü:

Zur Navigation durch die Menüs des Geräts.

( , , , ) Während der Wiedergabe: , Lautstärke erhöhen / reduzieren

, Schnellrücklauf / schnellvorlauf

Play-/Stoptaste ( / ) Kurz drücken: Zum Starten/Stoppen der Wiedergabe einer Datei oder Öffnen

Lang drücken: Einschalten des CM3H oder Umschalten des CM3H in den

5. Erläuterungen zur Fernbedienung

Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Geräts verwendet. Im inneren Einband dieses Handbuchs finden

Sie ein Bild der Fernbedienung. Die Zahlen der Tasten entsprechen denen der nachfolgenden Tabelle mit

Erklärungen aller Funktionen der Fernbedienung.

Nr. Taste Beschreibung

1 POWER ( ) Zum Umschalten zwischen dem Media Player- und dem Standbymodus.

2 R / L Zum Ändern der Audioausgabe (Stereo, Mono-L, Mono-R).

3 TOP Zurück zum Anfang der aktuellen Dateiliste.

4 MUSIC Taste für Direktzugriff auf ‚MUSIK’-Ordner.

5 FILE Zum Anzeigen der ‚Dateibibliothek’.

6 0 – 9 Numerische Auswahltasten 0-9

7 AUDIO Zur Auswahl oder Änderung des Audiostroms (DVD-Wiedergabe).

8 SLIDE Zum Starten des Modus Musik-Diashow oder Video-Step-Play

[schrittweises Abspielen].

9 SLOW Langsame Wiedergabe.

10 A – B Für die wiederholte Wiedergabe eines ausgewählten Abschnitts.

11 REPEAT Zur Auswahl eines Wiederhol- / Shuffle-Modus.

12 VOLUME Zum Erhöhen der Lautstärke.

13 VOLUME Zum Reduzieren der Lautstärke.

14 ZURÜCK Zurück zum vorherigen Ordner.

, , , Zur Auswahl der gewünschten Option im Haupt- oder DVD-Menü.

) Zurück zur vorherigen Datei oder zum vorherigen Kapitel.

17 PLAY/PAUSE Zum Starten der Wiedergabe einer Datei oder eines DVD-Ordners oder

Anhalten einer Wiedergabe.

) Schnellrücklauf während der Wiedergabe.

19 OUTPUT Zur Auswahl des Video-Ausgabesignals.

20 SETUP Zum Öffnen des Einstellungsmenüs.

) Schnellvorlauf während der Wiedergabe.

) Zum Stoppen der Wiedergabe.

) Vorwärts zur nächsten Datei oder zum nächsten Kapitel.

) Zur Bestätigung der Auswahl oder zum Starten der Wiedergabe.

25 DISPLAY Zur Anzeige der Wiedergabeinformationen während der Wiedergabe.

26 PAGE Zur Anzeige der nächsten Seite mit Dateien.

27 PAGE Zur Anzeige der vorherigen Seite mit Dateien.

28 MUTE Zum Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung.

29 ROTATE Zum Drehen von Fotos.

30 DELAY Zur Auswahl der Intervallzeit für Diashows (inklusive Musik-Diashows).

31 ZOOM Zum Vergrößern oder Verkleinern (Fotos und DVD-Wiedergabe).

32 TRANS Zur Auswahl eines Übergangsmodus während einer Diashow oder eines

Musik-Equalizers während der Musikwiedergabe.

33 SUB-T Zur Auswahl oder Änderung der Filmuntertitel (MPEG4 und DVD-

34 VIDEO Taste für Direktzugriff auf ‚VIDEO’-Ordner.

35 PHOTO Taste für Direktzugriff auf ‚FOTO-Ordner.

36 FUNC Zum Springen zu einer bestimmten Wiedergabezeit während einer

37 P / N Zur Auswahl des Videosystems (PAL / NTSC).

38 MENU A. Zur Anzeige der ‚Partitionsliste’ oder ‚Dateiliste’.

B. Zum Zurückkehren zum DVD-Menü (DVD-Wiedergabe).

39 Power LED-Anzeige Blinkt, wenn eine Taste gedrückt wird.DEUTSCH

6. Anschluss des CM3H Anschlussbeispiel mit einer HDMI-, Composite- und S/PDIF-Verbindung.

Anschluss des/der Videokabel/s

Sie haben 4 Möglichkeiten, das Gerät an Ihren Fernseher anzuschließen:

- SCART (mithilfe des Composite-Kabels & Scart-Adapters)

** Wenn Sie Component verwenden, wird nur das Videosignal an Ihren Fernseher oder Monitor gesendet.

Verwenden Sie die RCA-Stecker des Composite-Kabels (rot, weiß) für das Audiosignal.

• Anschluss des HDMI-Kabels an den HDMI-Ausgang [7] des Geräts.

• Stecken Sie das andere Ende des HDMI-Kabels in einen freien HDMI-Eingang an Ihrem Fernseher ein.

• Stecken Sie das Composite-Kabel (gelb, rot und weiß) in die entsprechenden Composite-Buchsen [11 ,

12 , 13] des Geräts ein.

• Stecken Sie die andere Seite des Composite-Kabels (gelb, rot und weiß) in die Composite-

Eingangsbuchsen an Ihrem Fernseher ein.

• Stecken Sie das Composite-Kabel (gelb, rot und weiß) in die entsprechenden Composite-Buchsen [11 ,

12 , 13] des Geräts ein.

• Stecken Sie die andere Seite des Composite-Kabels (gelb, rot und weiß) in die Buchsen des SCART-

• Schließen Sie den SCART-Adapter an den SCART-Eingang Ihres Fernsehers an.

• Schließen Sie das Component-Kabel (rot, grün und blau) an den Component-Buchsen [8, 9, 10] des

• Stecken Sie das andere Ende des Component-Kabels in die Component-Buchsen an Ihrem Fernseher ein.

S/PDIF-VerbindungDEUTSCH

Anschluss des/der Audiokabel/s

Sie haben 2 Möglichkeiten für den Anschluss des Geräts an Ihren Fernseher / Ihr Heimkinosystem.

- Analog, über die RCA-Audiobuchsen des Geräts

- Digital, über den optisch-digitalen S/PDIF-Ausgang des Geräts

• Schließen Sie die Audiostecker (rot, weiß) des Composite-Kabels an den RCA-Audiobuchsen [12 , 13] des

• Schließen Sie das andere Ende des Composite-Kabels an die RCA-Audiobuchsen Ihres Fernsehers oder

• Schließen Sie das optisch-digitale Kabel an den S/PDIF-Ausgang [14] des Geräts an.

• Stecken Sie das andere Ende des optisch-digitalen Kabels im optisch-digitalen Eingang Ihres Verstärkers

Anschluss des Netzgeräts

Sobald das Gerät an Ihr Audio-/Videogerät angeschlossen ist, können Sie es an die Stromversorgung

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Gleichstromeingang [15] des Geräts und an einer freien

• Stellen Sie den Haupt-Ein-Aus-Schalter auf der Rückseite des Geräts auf ‚I’, um das Gerät mit Strom zu

Daraufhin schaltet das Gerät ein.

Vorbereiten der Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit 2 AAA Batterien betrieben (im Lieferumfang enthalten).

Sie müssen zum Ein-/Ausschalten des Geräts die Fernbedienung verwenden.

- Die Fernbedienung funktioniert am besten bei einem Abstand bis ca. 5 Meter.

- Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger in der Frontblende des Geräts.

- Der Empfangswinkel des IR-Empfängers beträgt ±30 Grad.

- Ersetzen Sie die Batterien (2x AAA), wenn diese schwach oder leer sind.DEUTSCH

7. Grundbetrieb des CM3H

• Wählen Sie den korrekten Eingangskanal an Ihrem Fernseher, an den das Gerät angeschlossen ist. (HDMI,

Composite, SCART oder Component).

Von dieser Stelle an basiert das Handbuch auf der Annahme, dass Ihr Fernseher auf den

Eingangskanal des Geräts eingestellt ist. Alle beschriebenen Schritte beziehen sich auf den

• Stellen Sie sicher, dass der Haupt-Ein-Aus-Schalter auf der Rückseite des Geräts auf ‚I’ eingestellt ist.

• Schalten Sie das Gerät mit der Play-/Stop-Taste auf der Vorderseite des Geräts oder mit der ‚Power’-

) auf der Fernbedienung ein.

Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, wird das Menü auf dem Bildschirm angezeigt.

Das Standardausgabesignal des Geräts ist Composite-Video. Wenn das Gerät eingeschaltet ist

und keine Anzeige auf Ihrem Bildschirm erscheint, können Sie die ‚Output’-Taste (19

Fernbedienung drücken, um zwischen den verschiedenen Ausgaben des CM3H (HDMI, Composite,

Component) umzuschalten.

Das Gerät muss die Festplatte initialisieren, wenn es eingeschaltet wird. Dies kann eine Weile

dauern. Während der Initialisierung erscheint die Meldung ‚LÄDT...’ auf dem Bildschirm.

Wenn die Festplatte mit einer einzigen Partition formatiert ist, wird auf Ihrem Bildschirm die ‚Dateiliste’

mit dem Inhalt Ihrer Festplatte angezeigt.

Wenn die Festplatte mit mehreren Partitionen formatiert ist, zeigt das Gerät auf Ihrem Bildschirm die

‚Partitionsliste’ mit allen vorhandenen Partitionen an. Wählen Sie mithilfe der

gewünschte Gerät und drücken Sie die

‘ /Enter’-Taste (24), um die ‘Dateibibliothek’ zu öffnen und den Inhalt des gewählten Gerätes

[ Partitionsliste ] [ Dateiliste ]

Ändern der Partition:

Wenn die Festplatte mit mehreren Partitionen formatiert ist, können Sie durch Drücken der ‚Menu’-Taste

) auf der Fernbedienung wieder die ‚Partitionsliste’ aufrufen und eine andere Partition auswählen.DEUTSCH

8. Optionen für die Wiedergabe von Medien

8.1 Wiedergabe von Filmen

Der CM3H unterstützt verschiedene Videoformate wie MPEG1/2, MPEG 4 (inklusive XVID), VOB, IFO (DVD)

und ISO-Wiedergabe und unterstützt auch über den SPDIF-Ausgang die Wiedergabe von MP3-, AC3-, AAC-

und MPEG1-/2-Audiospuren in Video- und DTS-Passthrough.

• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die Datei, die Sie wiedergeben

• Drücken Sie die Taste ‚Enter’ (24

) oder ‚Play/Pause’ (17) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe

der gewählten Datei zu starten.

Während der Wiedergabe können Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung verwenden:

- Play/Pause (17) Wiedergabe der gewählten Datei oder Anhalten der Wiedergabe.

- Stop (22) Stoppen der Wiedergabe.

- Rewind (18) Rücklauf der Wiedergabe.

- Fast Forward (21) Schnellvorlauf der Wiedergabe.

- Previous (16) Wiedergabe der vorherigen Datei im aktuellen Ordner.

- Next (23) Wiedergabe der nächsten Datei im aktuellen Ordner.

- Repeat (11) Ändern der Wiederholungs- / Shuffle-Option der aktuellen Datei/des

- Display (25) Anzeige der Wiedergabedetails.

- Func (36) Springen zu einem bestimmten Zeitpunkt im Film.

- A-B (10) Wiederholen eines ausgewählten Teils des Films.

- Slow (9) Zeitlupenwiedergabe

- Slide (8) Schrittweise Wiedergabe.

Der CM3H unterstützt die meisten Video-Codecs (wie XviD, AVI, MPEG2 usw.). Es ist jedoch

möglich, dass Sie Dateien haben, die einen Codec erfordern, der auf dem CM3H nicht vorhanden

ist.Wenn Sie versuchen, eine Datei mit einem nicht unterstützten Codec wiederzugeben,

erscheint die Meldung „CODEC NOT SUPPORTED [CODEC NICHT UNTERSTÜTZT]”. Wenn dies

geschieht, empfehlen wir Ihnen, einen anderen Codec für Ihren Film zu verwenden.

Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe

Der CM3H hat eine Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe. Wenn Sie den CM3H während der

Wiedergabe von Filmen, Musik oder Diashows ausschalten, setzt der CM3H mit der Wiedergabe an der Stelle

ein, an der er ausgeschaltet wurde.

Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und kann im Einstellungsmenü deaktiviert werden.

Für ISO- und IFO (DVD)-Dateien wird die Wiederaufnahmefunktion nicht unterstützt.

Untertitelwiedergabefunktion

Der Conceptronic CM3H unterstützt .SMI-, .SRT-, .SUB- oder .SSA-Untertiteldateien.

Wenn die Untertiteldatei den selben Namen wie die ausgewählte Video-Datei hat (nur die Endung

unterscheidet sich), wird diese bei der Wiedergabe der MPEG4-Datei automatisch geladen. Zum Beispiel:

Name der Filmdatei: My_Movie_With_Sub.AVI Name der Untertiteldatei: My_Movie_With_Sub.SRT Wenn die Untertiteldatei einen anderen Namen hat, müssen Sie diese manuell auswählen. Wählen Sie die

Untertiteldatei und drücken Sie die ‘Sub-t’-Taste (33

) auf der Fernbedienung, um den Untertitel

auszuwählen. Wählen Sie den Film und drücken Sie die ‘

/Enter’-Taste (24), um den Film

Wenn eine Untertiteldatei mit dem selben Namen wie der Film vorhanden ist und Sie versuchen,

eine andere Untertiteldatei zu wählen, forciert der CM3H die Verwendung der Untertiteldatei mit

dem selben Namen und verwendet nicht die ausgewählte Datei.DEUTSCH

DVD-Wiedergabe-Funktion

Der CM3H gibt DVDs von der Festplatte wie normale DVDs wieder. Sie können durch das DVD-Menü

navigieren, Untertitel wählen oder die Audiosprache ändern.

Der CM3H unterstützt ausschließlich die Wiedergabe ungeschützter DVD-Kopien. CSS-Schutz wird

vom CM3H nicht unterstützt.

Der CM3H unterstützt ausschließlich DVD-Kopien der Region 2 oder regionsfreie DVD-Kopien.

• Schließen Sie den CM3H an Ihren Computer an. Siehe Kapitel ‘10. Computer-USB-Konnektivität’.

• Erstellen Sie auf der CM3H-Festplatte einen Ordner mit dem Namen Ihres DVD-Films (zum Beipiel:

• Kopieren Sie ‚AUDIO_TS' und ‚VIDEO_TS' (mit Inhalt) von Ihrer DVD in den auf dem CM3H erstellten

Ordner (zum Beispiel: ‘Movie1’).

Nach dem Kopieren sollte folgende Struktur vorhanden sein:

- [Festplatte des CM3H]

|-> AUDIO_TS (optional, nicht für jede DVD verfügbar)

|-> VIDEO_TS (mit allen DVD-Dateien)

• Trennen Sie den CM3H von Ihrem Computer und schließen Sie ihn am Fernseher an. Schalten Sie den

• Wählen Sie mithilfe der ‘

, , , ’-Tasten (15) auf der Fernbedienung die DVD, die Sie wiedergeben

• Drücken Sie die ‚Play/Pause’-Taste (17

) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der ausgewählten

Verwenden Sie nicht die ‘Enter’-Taste (24), um die Wiedergabe zu starten. Damit werden

lediglich die Dateien/Unterordner angezeigt und die DVD-Wiedergabe wird nicht gestartet.

Während der Wiedergabe der DVD können Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung

- Play/Pause (17) Wiedergabe der gewählten DVD-Datei oder Anhalten der Wiedergabe.

- Stop (22) Stoppen der Wiedergabe der DVD und Zurückkehren zum Movie-Browser.

- Navigationstasten (15) Navigieren durch das DVD-Menü.

- Enter (24) Bestätigen der DVD-Menüauswahl.

- Rewind (18) Schnellrücklauf.

- Fast Forward (21) Schnellvorlauf

- Previous (16) Vorheriges Kapitel.

- Next (23) Nächstes Kapitel.

- Sub-t (33) Ändern oder Deaktivieren der Untertitel einer DVD.

- Audio (7) Ändern der Audiospur der DVD (wenn eine DVD mehrere Audiospuren

- Zoom (31) Zoomen des wiedergegebenen Films.

- Repeat (11) Ändern der Wiederholungsoption des aktuellen Kapitels.

- A-B (10) Wiederholen eines ausgewählten Teils des Films.

- Display (25) Anzeige der Wiedergabedetails.

- Func (36) Springen zu einem bestimmten Zeitpunkt im Film.

- Menu (38) Zurückkehren zum DVD-Menü.

Sie können auch DVD-Filme im ISO-Format wiedergeben. Die Wiedergabefunktionen für DVDs im ISO-

Format sind dieselben wie die oben angeführten DVD-Wiedergabefunktionen.DEUTSCH

Taste für Direktzugriff auf Ihren Video-Ordner

Sie können einen Video-Ordner erstellen, auf den Sie durch Drücken der ‚Video’-Taste (34) auf der

Fernbedienung direkt zugreifen können. Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen „VIDEO xx” (wobei die

Eingabe für ‚xx’ frei wählbar ist) im Root der Festplatte und speichern Sie Ihre Video-Dateien in diesem

Ordner. Wenn der Media Player gestartet und die ‘Video’-Taste (34

) gedrückt wird, öffnet der Media Player

automatisch diesen Ordner.

Wenn Sie mehr als einen Ordner erstellen, der mit ‚VIDEO’ beginnt, öffnet das Gerät nur den

Einige MPEG2-/VOB-Dateien enthalten zwei oder mehrere Audioströme. Mithilfe der ‚Audio’-Taste (7

der Fernbedienung können Sie zwischen den Audioströmen umschalten. Sie können mithilfe der ‚Audio’-

) den korrekten Audiostrom einstellen, wenn eine Videodatei ohne Ton wiedergegeben wird.

Wenn Sie von einer MPEG2- auf eine VOB-Datei umschalten, kann es sein, dass das Audio verloren geht,

wenn es sich nicht auf dem Standard-Strom befindet. Um dies zu verhindern, drücken Sie während der

Wiedergabe die ‚Setup’-Taste (20

), um den gegenwärtigen Audiostrom zu „sperren“. Mit dieser Option

wird der gewählte Audiostrom für alle Dateien beibehalten.

8.2 Wiedergabe von Musik

Der Conceptronic CM3H bietet verschiedene Modi, in denen Sie Musik wiedergeben können (WAV, MP3 und

WMA werden unterstützt).

• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die Datei, die Sie wiedergeben

• Drücken Sie die Taste ‚Enter’ (24

) oder ‚Play/Pause’ (17) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe

der gewählten Datei zu starten.

Während der Wiedergabe können Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung verwenden:

- Play/Pause (17) Wiedergabe der gewählten Datei oder Anhalten der Wiedergabe.

- Stop (22) Stoppen der Wiedergabe.

- Rewind (18) Rücklauf der Wiedergabe.

- Fast Forward (21) Schnellvorlauf der Wiedergabe.

- Previous (16) Wiedergabe der vorherigen Datei im aktuellen Ordner.

- Next (23) Wiedergabe der nächsten Datei im aktuellen Ordner.

- Repeat (11) Ändern der Wiederholungs- / Shuffle-Option der aktuellen Datei/des

- Trans (32) Auswahl eines Equalizer-Typs.

Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe

Der CM3H hat eine Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe. Wenn Sie den CM3H während der

Wiedergabe von Filmen, Musik oder Diashows ausschalten, setzt der CM3H mit der Wiedergabe an der Stelle

ein, an der er ausgeschaltet wurde.

Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und kann im Einstellungsmenü deaktiviert werden.

Taste für Direktzugriff auf Ihren Musik-Ordner

Sie können einen Musik-Ordner erstellen, auf den Sie durch Drücken der ‚Music-Taste (4) auf der

Fernbedienung direkt zugreifen können. Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen „MUSIC xx” (wobei die

Eingabe für ‚xx’ frei wählbar ist) im Root der Festplatte und speichern Sie Ihre Bilddateien in diesem

Ordner. Wenn der Media Player gestartet und die ‚Music’-Taste (4

) gedrückt wird, öffnet der Media Player

automatisch diesen Ordner.

Wenn Sie mehr als einen Ordner erstellen, der mit ‚MUSIC’ beginnt, öffnet das Gerät nur den

ersten Ordner.DEUTSCH

8.3 Wiedergabe von Fotos & Bildern

Mit dem CM3H können Sie Fotos und Bilder anschauen, die auf der Festplatte des Geräts gespeichert

• Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die Datei, die Sie wiedergeben

• Drücken Sie die Taste ‚Enter’ (24

) oder ‚Play/Pause’ (17) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe

der gewählten Datei zu starten.

Während der Wiedergabe können Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung verwenden:

- Play/Pause (17) Starten einer Diashow mit der gewählten Datei, oder Anhalten der

- Stop (22) Stoppen der Diashow.

- Navigationstasten (11) , : Spiegeln des angezeigten Fotos.

, : Drehen des angezeigten Fotos.

- Previous (16) Wiedergabe der vorherigen Datei im aktuellen Ordner.

- Next (23) Wiedergabe der nächsten Datei im aktuellen Ordner.

- Repeat (11) Ändern der Wiederholungs- / Shuffle-Option der aktuellen Datei/des

- Delay (30) Ändern der Intervallzeit einer Diashow.

- Trans (32) Ändern des Übergangs zwischen zwei Bildern.

- Rotate (29) Drehen des angezeigten Bildes.

- Zoom (31) Zoomen des angezeigten Bildes.

Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe

Der CM3H hat eine Wiederaufnahmefunktion für die Wiedergabe. Wenn Sie den CM3H während der

Wiedergabe von Filmen, Musik oder Diashows ausschalten, setzt der CM3H mit der Wiedergabe an der Stelle

ein, an der er ausgeschaltet wurde.

Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und kann im Einstellungsmenü deaktiviert werden.

Musik-Diashow (Anzeige von Fotos mit Hintergrundmusik)

Wählen Sie ein Foto und drücken Sie die ‚Slide’-Taste (8), um die Musik-Diashow zu starten.

Wenn Sie die ‚Slide’-Taste (8) nicht drücken, wird die Musik nicht abgespielt und die Bilder werden als

normale Diashow ohne Musik wiedergegeben. Wenn in dem betreffenden Ordner keine Musikdateien

vorhanden sind, kann die Musik-Diashow-Funktion nicht verwendet werden. Um die Bilder in einer Diashow

ohne Ton anzuzeigen, müssen Sie die Enter’-Taste (24

In diesem Modus können die Funktionen Rotate [Drehen] und Zoom nicht verwendet werden.

Sie können die Diashow anhalten, indem Sie einmal die ‚Play/Pause’-Taste (17

) drücken (die Musik wird

weiterhin abgespielt). Wenn Sie die ‚Play/Pause’-Taste (17

) erneut drücken, wird auch die Wiedergabe der

Musik angehalten. Um die Diashow fortzusetzen, drücken Sie die ‚Play / Pause’-Taste (17

Taste für Direktzugriff auf Ihren Foto-Ordner

Sie können einen Foto-Ordner erstellen, auf den Sie durch Drücken der ‚Photo’-Taste (35) auf der

Fernbedienung direkt zugreifen können. Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen „PHOTO xx” (wobei die

Eingabe für ‚xx’ frei wählbar ist) im Root der Festplatte und speichern Sie Ihre Bilddateien in diesem

Ordner. Wenn der Media Player gestartet und die ‚Photo’-Taste (35

) gedrückt wird, öffnet der Media

Player automatisch diesen Ordner.

Wenn Sie mehr als einen Ordner erstellen, der mit ‚PHOTO’ beginnt, öffnet das Gerät nur den

ersten Ordner.DEUTSCH

9. Systemkonfiguration

Sie können über die ‚Setup’-Taste (20)auf der Fernbedienung das Einstellungsmenü des Gerätes öffnen.

Wählen Sie mithilfe der / / / -Tasten die gewünschte Option im Setup-Menü und drücken Sie die ENTER-

, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie mit der Konfiguration Ihres Gerätes fertig sind,

drücken Sie die Setup-Taste erneut, um das Einstellungsmenü zu schließen oder wählen Sie die Option ‚Exit

Setup [Einstellungen schließen]’ im Einstellungsmenü.

Das Einstellungsmenü enthält die folgenden Seiten:

• General Page [Seite mit den allgemeinen

• Audio Setup Page [Seite mit den Audio-

• Video Setup Page [Seite mit den Video-

• Setup Menu Slide Show [Seite mit den Diashow-

• Exit Setup [Einstellungen schließen]

General Page [Seite mit den allgemeinen Einstellungen]

On-Screen-Display-Sprache : Einstellen der On-Screen-Display-Sprache.

Screensaver [Bildschirmschoner] : Aktivieren oder Deaktivieren des Bildschirmschoners.

Play Resume [Wiedergabe wiederaufnehmen]: Aktivieren oder Deaktivieren der Wiederaufnahmefunktion

Defaults [Werkseinstellungen] : Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen.

Auto Start : Automatische Wiedergabe aller Mediendateien auf dem

CM3H, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Audio Setup Page [Seite mit den Audio-Einstellungen]

Downmix : Einstellen des Downmix-Modus für Multikanalsound.

SPDIF Output [SPDIF-Ausgabe] : Einstellen des SPDIF-Ausgabemodus.

LPCM Output [LPCM-Ausgabe] : Einstellen des LPCM-Ausgabemodus.

Video Setup Page [Seite mit den Video-Einstellungen]

TV Display [TV-Anzeige] : Ändern der TV-Anzeige-Einstellung.

TV-System : Auswahl eines Videosystems für Ihren Fernseher.

Video Output [Videoausgang] : Auswahl des verwendeten Videoausgangs.

Setup Menu Slide Show [Seite mit den Diashow-Einstellungen]

Interval time [Intervallzeit] : Auswahl der Intervallzeit zwischen zwei Bildern.

Übergang : Auswahl des Übergangs zwischen zwei Bildern.DEUTSCH

10. Computer-USB-Konnektivität

Das Gerät kann zum Kopieren von Daten (Filmen, Musik, Bildern, Aufzeichnungen usw.) von der und auf die

interne Festplatte an einen Computer angeschlossen werden.

Das nachfolgende Beispiel bezieht sich auf einen Computer mit dem Betriebssystem Windows XP,

das Gerät kann jedoch mit allen Computern mit USB-Unterstützung und der Fähigkeit, FAT32-

Dateisysteme zu lesen und zu schreiben, verwendet werden.

Anschluss des Geräts an einen Computer

• Schließen Sie das mitgelieferte USB-an-Mini-USB-Kabel auf der Rückseite des Geräts und an einen freien

USB-Port Ihres Computers an.

• Schalten Sie das Gerät über den Hauptpowerschalter auf der Rückseite des Geräts ein. Das Gerät wird

automatisch erkannt und installiert und als zusätzliches Laufwerk Ihres Computers angezeigt.

Standardmäßig wird die interne Festplatte des Geräts als USB-Speichergerät initialisiert.

Trennen des Geräts von Ihrem Computer

• Klicken Sie auf das Symbol ‚Sicher entfernen’ in der Kontrollleiste.

• Wählen Sie ‚USB-Massenspeichergerät beenden’, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

• Warten Sie, bis die Meldung ‚Hardware sicher entfernen’ erscheint.

• Stecken Sie das USB-Kabel aus.DEUTSCH

11. Tipps zur Fehlerbeseitigung

Im Folgenden finden Sie Tipps zur Fehlerbeseitigung, wenn Ihr CM3H nicht ordnungsgemäß funktioniert:

Die Power-LED-Anzeige leuchtet nicht:

• Der CM3H ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Schließen Sie den CM3H an die

Es erscheint keine Anzeige auf dem Display:

• Der CM3H befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie die ‚

-Taste (1) auf der Fernbedienung, um den

CM3H wieder zu aktivieren.

• Auf dem Fernseher wurde die falsche Eingangsquelle ausgewählt. Ändern Sie die Eingangsquelle.

• Das falsche Videosystem wurde ausgewählt. Drücken Sie die ‚Output’.Taste (19) auf Ihrer

Fernbedienung, um auf das korrekte Ausgabesignal umzustellen.

• Das Videokabel wurde nicht korrekt angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das Videokabel korrekt

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, ist lediglich ein ‚Pling’-Ton zu hören, es wird jedoch kein Menü

• Das falsche Videosystem wurde ausgewählt. Drücken Sie die ‚Output’.Taste (19

Fernbedienung, um auf das korrekte Ausgabesignal umzustellen.

• Das Videokabel wurde nicht korrekt angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das Videokabel korrekt

• Der Audioausgang des CM3H ist an den Verstärker angeschlossen, auf dem Fernseher ist jedoch der

falsche Eingang ausgwählt. Wählen Sie den korrekten Eingang auf Ihrem Fernseher.

• Das Audiokabel wurde nicht korrekt angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel korrekt an

Ihrem Fernseher oder Verstärker angeschlossen ist.

• Der CM3H ist an einen Verstärker angeschlossen, der Verstärker ist jedoch ausgeschaltet. Schalten Sie

• Der Audiostrom der MPEG2- oder VOB-Datei ist ungültig. Drücken Sie die ‚AUDIO’-Taste (7) auf der

Fernbedienung, um den korrekten Audiostrom einzustellen.

• Die Funktion Stummschaltung ist aktiviert. Drücken Sie die ‚MUTE’-Taste (28) auf der Fernbedienung,

um die Stummschaltung zu deaktivieren.

• Der CM3H läuft im Schnellvorlauf- oder Schnellrücklauf-Modus. Drücken Sie die ‚Enter’-Taste (24) auf

der Fernbedienung, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

Das Bild auf dem Display ist verzerrt:

• Der CM3H läuft im Schnellvorlauf- oder Schnellrücklauf-Modus. Drücken Sie die ‚Enter’-Taste (24

der Fernbedienung, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

• Ein PAL-Film wird im NTSC-Modus wiedergegeben oder umgekehrt. Drücken Sie die ‚P/N’-Taste (37) auf

der Fernbedienung, um die Display-Einstellungen zu ändern.

Wenn die ‚Slide’-Taste gedrückt wird, blockiert das System:

• Im aktuellen Ordner befinden sich zu viele Foto- oder Musikdateien. Deshalb dauert es lange, bis die

Musik-Diashow gestartet wird. Warten Sie bitte, bis die Wiedergabe beginnt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht:

• Richten Sie die Fernbedienung direkt oder in einem Winkel von ±30 Grad auf den Empfänger des CM3H.

• Verwenden Sie die Fernbedienung in einem Bereich von 5 Metern.

• Die Batterien (AAA) der Fernbedienung sind leer und sollten ersetzt werden.

Die Untertitel des wiedergegebenen Films werden nicht angezeigt:

• Es wird eine AVI-Datei wiedergegeben, die Untertitel-Datei hat jedoch einen anderen Dateinamen.

Informationen darüber, wie die Untertitel angezeigt werden können, finden Sie in Kapitel 8.1.

• Die Untertiteldatei wird vom CM3H nicht unterstützt.DEUTSCH

Beim Versuch, ein Video abzuspielen, erscheint die Meldung “CODEC NOT SUPPORTED [CODEC NICHT UNTERSTÜTZT]”:

• Die Filmdatei wurde mit einem Codec erzeugt, den der CM3H nicht unterstützt.

Eine Liste der vom CM3H unterstützten Codecs finden Sie auf unserer Webseite unter

www.conceptronic.net

Der CM3H zeigt nicht alle Festplatten-Partitionen / nicht den gesamten Inhalt an:

• Die Partition auf der Festplatte ist keine Primärpartition. Partitionieren Sie die Festplatte erneut und

stellen Sie sicher, dass alle Partitionen primär sind.

• Die Festplatte ist mit einem Dateisystem formatiert, das vom CM3H nicht unterstützt wird. Formatieren

Sie Ihre Festplatte mit dem FAT32- oder NTFS-Dateisystem erneut.

• Die ausgewählte Partition enthält keine Mediendateien.

Die DVD-/ISO-Wiedergabe startet nicht, wenn die Play/Pause-Taste gedrückt wird:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Ordnerstruktur verwenden. Die Ordnerstruktur ist in Kapitel

Die DVD-Dateien sind unvollständig, unbrauchbar oder beschädigt. In diesem Fall startet der CM3H die

DVD-Wiedergabe nicht.

Während den Intro-Movies der DVD zeigt der Bildschirm nichts an:

• Das aktuelle Kapitel endet mit einem leeren Bildschirm oder ist zu kurz zum Wiedergeben. Drücken Sie

auf die ‚Next’-Taste (23

), um zum nächsten Kapitel zu wechseln.

Mein Fernseher zeigt ein Schwarz/Weiß-statt ein Farbbild:

• Ihr Fernseher unterstützt das „Multi” TV System des CM3H nicht. Ändern Sie das TV-System im Setup-

Menü auf PAL. (Siehe Kapitel 9). Nachdem Sie das TV-System geändert haben, schalten Sie den CM3H aus

und wieder ein.FRANÇAIS