DH300 - Desumidificador TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DH300 TAURUS

COMPARTIMENTO DE CABLES:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

ESTRAZIONE E SMALTIMENTO

(Traduzido das instruções originais)

DESUMIDIFICADOR

PLEASANT WATER PUMP

Não instale ou utilize o seu desumidificadorá muito sem antes ler este manual. Conserve este manual de instruções para uma eventual garantia do produits e para consultas futuras.

DESCRIPCAO

1. Painel de controlo
2. Pega de transporte
3. Depósito de agua
4. Filtro do ar
5. Saïda de ar
6. Saía de drenagem
7. Cabo de alimentação
8. Alojamento do cabo de alimentação
   9.Rodas

PAINEL DE CONTROLO

10 Ligar/Desligar
11. Ecran frontal
12. Botão de reinicio do filtró
13. Velocidade da ventoinha
14. Ecrā (humidade / temporizador)
15. Modo
16. Temporizador
17. Ligar/desligar a bomba de agua
18. Ajuste de humidade
19. Indicador de conexão
20. Indicador do deposito cheio
21. Indicador da bomba de agua

Caso o Modelo do seu aparecido não disponha dos acessórios descritos anteriorsmente, pode

adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Tecnica.

Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funciona. Não retire as rodas do aparelho. Não desloque o aparelho quando estiver em funciona.

Utilize a pega para agarrar ou transporte o aparelho.

Não vire o aparecido ao contrário quando estiver a ser utilizado ou ligado à rede eletrica.

Desligue o aparelho da rede quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.

Guarde este aparelho fora do alcance de crianças e/ou de pessoas que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e conheçimento.

Não exponha o(AP)aparelho a temperatas extremas.Mantenha e guarde o aparelho num local seco,sem po e afastado da luz solar.Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisao.Poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

INSTRUÇões DE UTILIZAZão

ANTES DE USAR:

Certifique-se de que retirou o material de embalagem do produits.

Algumas partes do aparelho está ligeiramente oleadas. Por isso, quando o aparelho é ligado pela primaira vez, poderá deitar algo fumo. Ao fim de peu tempo, o fumo desaparece.

Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira'utilisation, é recomendavel colocá-lo em funciona na potência Tmaxima durante 2 horas numa divisão bem ventilada.

Prepare o aparelho de acordo com a funcao a realizar.

O ecra在哪 a humidade do ar e a selecionada. quando a humidade do ar for inferior a 20% ou superior a 80% , tal irá aparecer no ecra.

UTILIZACAO:

Desenrole Completely o cabo antes de o ligar à tomada.

Ligue o aparelho à corrente elétrica.

Ligue o aparelho, acionando o botao de ligar/ desligar (10)

O indicator luminoso acende-se. (19)

Seleciona a velocidade da ventoinha pretendida (13)

Para fazer um arranque brusco da ventoinha, é aconselhável partir-se da posicao de velocidade mais baixa e, estando a ventoinha a funcional,acular progressively a velocidade até a posicao pretendida.

Prima os botões de ajusta da humidade (18) para selecionar a velocidade desejada. O indicator do eça superior começa a piscar.

MODOS DE VENTILAGÇAO:

Seleciona a velocidade da ventoinha
desejada (alta, media ou baixa) premindo o botao de velocidade da ventoinha

O indicator luminoso indica a velocidade的选择性。

FUNCAO DE AJUSTE DA HUMIDADE:

Prima os botões de ajusta da humidade (18) para selecionar a velocidade desejada. O indicator do eça superior começa a piscar.

O intervalo de humidade fica entre 35% e 80% . E o nthavel predefinido 己 50 %

Prima as setas (3) para和睦ar o;nivel de humidade desejado. Cada vez que premir uma das setas, a % de humidade é ajustada em 5 %

Quando chegar ao nthelde humidade
desejado, deixe de premir o botao durante
3 segundos. O indicator luminoso deixa de

piscar e o visor (14) irá做不到 a humidadod ar.

FUNCAO DE TEMPORIZADOR:

É possível controlar o tempo de funciona do aparelho.

Quando o desumidificador está desligado, pode-se programar para que se ligue automaticamente antes o tempo estabelecido.

Quando o desumidificado está ligado pode programar o tempo de funciona do compressor.

No modo de espera, prima o botão do temporizador (16) para,iniciar esta função. O écrá de visualização (14) irá做不到 a a hora的选择法。Ajuste o tempo desejado premindo as setas (18) tantas vezes quando as horas que necessita (0,5-10h).Cada premir da seta ajusta em meia hora até às 10h.De 10h a 24h cada premir das setas ajusta em uma hora. O tempo programado ou o tempo quealready falta irá aparecer no visor (14).

Uma vez atingido o tempo desejado deixe de premir o botão. Àpos 3 segundos, o tempo的选择ação é confirmado.

O indicator luminoso superior acende-se.

DRENAGEM (DEPOSITO DE ÁGUA): (Fig 1)

Quando o deposito de agua está cheio, a的操作 para.

Retire, entao, o deposito de agua. Coloque uma mao em cada lado das areas de depressao parautar cuidadosamente o deposito de agua.

Verta a agua.

Volte a colocar de novo o deposito no aparecido para reinecer o desumidificador (preste atenção ao过滤 da bomba de água, coloque-o corretemente)

DRENAGEM (DRENAGEM CONTINUA): (Fig. 2.1)

Se não desejar esvaziar o tanque de agua de cada vez que este encha, pode conectar o tubo de drenagem fornecido à saída de drenagem para drenar a água em modo continuo. (6)

A extremidade inferior do tubo deve estar,elo menos,10cm mais baixa do que asaida de agua.

A extremidade do tubo não deve permanecer dentro de agua. É altoamente recomendável instalá-lo num local que permita que a agua drene constantly.

O tubo de drenagem deve manter-se direito, caso contrario, a agua não pode não ser corretoamente drenada.

FUNÇAODABOMBADEÁGUA: (Fig.2.2)

Se não desejar esvaziar o tanque de agua de cada vez que este encha, pode conectar o tubo de drenagem fornecido à saída de drenagem para drenar a água.

Quando o desumidificador está ligado, prima o botão da bomba de água (17) para,iniciar esta função.A luz indicadora acende (21).

O tubo de drenagem deve manter-se direito, caso contrario, a agua não pode não ser corretoamente drenada.

A extremidade do tubo não deve permanecer dentro de agua. É altoamente recomendável instalar o tubo num local que permita fazer a drenagem continua da agua.

UMA Vez TERMINADA A UTILIZACAO DO APARELHO:

Desligue o aparelho, acontecido o botão de ligar/desligar.

Desligue o aparelho da corrente elétrica.

Volte a colocar o cabo de alimentação no seu compartmento.

Limpe o aparelho.

COMPARTIMENTO DO CABO:

Este aparecido dispõe de compartmento de alojamento para o cabo de ligaçao situado na parte posterior.

PEGAS DE TRANSPORTE E RODAS:

O aparecido dispõe de um disposítivo tírmico de segurança que o protege contra sobraquecimento.

Se o aparelho se desligar sozinho e se não voltar a funcional, deslige-o da corrente eletrica e aguarde cerca de 15 minutos antes o ligar novamente. Se o aparelho não voltar a ligar-se, contacte um Servo de Assistência Técnica autorizzato.

LIMPEZA

Desligue o desumidificador da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operacao de limpeza.

Limpe o aparelho e o cabo elétrico com um pano humido e seque-os de seguida. NUNCA MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.

Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.

Não utilize solventes, Produtos com um fator pH acido ou Basicsico como a lixivia, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.

Não deixe entradaágua ou及其他 liquido pelas aberturas de ventilação para fazer danos

nas peças do aparelho.

Não mergerulhe nunca o aparecido em água ou em outras liquido, nem o lave à torneira.

Se o aparecido não estiver em boas condições de limpeza, a sua superficie pode degravar-se e afetar de forma inexoravel a sua vidautil,assim como tornar a sua'utilização insegura.

Secar todas as partes antes de montar e guardar o aparelho.

LIMPEZA DO FILTRO DE AR (FIG. 3)

Limpe os filtros de ar cada 2 semanas. Se o过滤 de ar estiver bloqueado com po, a sua eficiência diminuiça.

Abra a grelha de entrada do ar e lave os filtros de ar, mergerulhando-os cuidadosamente em agua quente com um detergente neutro, passe-os por agua limpa e deixe-os secar Completely num local à sombra.

Instale os filtros de ar com cuidado après a sua limpeza.

ANOMALIAS REPARACAO

Se detetar uma anomalia, consulte a seguineteabela:

Anomalias	Causa	Solução
E2	Anomalia no sensor de temperatura da bobina	Verifique o sensor de temperatura da bobina e o circuito relacionado
eh	Anomalia no sensor dehumidade	Verifique o sensor dehumidade e o circuito relacionado
E5	Falha na bomba de água	Verifique o motor da bomba de água e o circuito relacionado

O aparelho content um gás de

refrigeração inflamível

INSTRUÇÉS PARA A REPARACÁODEELETRODOMÉSTICOS QUE CONTÉM R290

INSTRUÇÉS GERAIS

CONTROLO DAÁREA

• Antes de seouvearem osabalhos em sistemas que contentem gases de refrigeracao inflamaveis, e necessario realizar um controlo de seguranca para garantir que o risco de ig-nico é minimazo. Para reparar o Sistema de refrigeracao, devem ser tomasas as segunte precauoos antes de se realizarem quaisquerabalhos noSYSTEMA.

PROCEDIMENTO DE TRABALHO

• O trabalho realizar-se-á sob um procedimento controlado a fim de minimizar o risco da presence de gases ou vapeores inflamáveis quando se efetua o trabalho.

ÁREA GERAL DE TRABALHO

• O pessoal de manutenção e todas as outras pessoas que工作的 no local irão receber instruções sobre a natureza do trabalho que vai ser efetuado. Deve-se fazer创建工作 em espaços confinados. Aarea em redor do espaço de trabalho deve ser secionada Certifique-se de que as condições no interior da area foram asseguradas mediante o controlo do material inflamável.

COMPROVACAO DA PRESENCA DE GÁS DE REFRIGERACAO

• Aarea deveser toda verificada com um detetor de gás apropiado,antes e durante o trabalho,para assegurar que o técnico toma acontecimiento das atmosferas potencialmente inflamáveis.Certifique-se de que o equipamento de proteção contra fugas que se está a serutilido éADEQUADO à UTILIZATION com gases de refrigeração inflamáveis,nomeadamente, desembaciono e selagem adequada ou intrinsicamente segura.

PRESENÇA DE EXTINTOR

• Sempre que se for realizes um trabalho a quente no equipamento de refrigeracao, ou em qualquer outra peça associada,deer-se-à ter à mao equipamento apropriadao para extinguir

fogos. Tenha um extintor de pó seco ou CO2 adjacente à area de energia.

AUSÊNCIA DE FONDES DE IGNÍÑAO

• Quem for realizar um trabalho noSYSTEMA de refrigeracao que implique expoar qualquer tubagem que contenha ou tenha contido um gás de refrigeracao inflamável, não devera utilizesrar nenhumafonte de ignião sob pena de causer um incendio ou uma explosao. Qualquer fonte de ignião, incluindo o tabagismo,deer a ser mantida suficientemente afastada do local durante a instalacao, reparacao e eliminação, uma vez que é possivel que se liberte gás de refrigeracao inflamavel para o espoço circun-dante. Antes de se inicial o trabalho, a area em redor do equipoamento deve ser inspecionada para se certificar de que não existem materiais inflamáveis nem risco de ignião. Devem ser colocados letreiros com "Proibido Fumar".

ÁREA VENTILADA

• Certifique-se de que a area é aberta ou está suficientemente ventilada antes de entrada no Sistema ou de efetuar qualquer trabalho a quente. Deve ser mantido umCERTO grau de ventilacao durante a realizacao do trabalho. A ventilacao devera dispersar em segurarque qualyer gás de refrigeracao que se tenha libertado e, de preferência, expulsionlo para o exterior.

CONTROLO DO EQUIPAMENTO DE REFRIGERACAO

• Quando se mudam componentes electrolycos, estesdeerao ser os inadequados ao proposto e com a especialicao correta.Deve-se sempre seguir as guias de manutenao e service do fabricante.Em caso de dudida, consulte o departamento专业技术o do fabricante para obter assistencia.Deve-se comprovar o segunte nas instalacoes queutilizam gases de refrigeracao inflamaveis:otamanho da carga está de accordo com o tamanho da divisao onde se instalam as peças que contem gases de refrigeracao;o equipamento de ventilacao es as saidas funacionam corretemente e não está obstruidos;se seutilizar um circuito de refrigeracao indireto,deve-severificar a presenca de gases de refrigeracao no circuito secundario;a etiquetagem do equipamento continua visivel e legivel.As etiquetas e os sintolos que estao ilegiveis devem ser corriginados;as tubagens ou

os componentes da Refrigeracao devem estar instalados numa posicao na qual é pouco provavel estarem expostos a qualquer substancia que possa corroer os componentes que contentem os gases de refrigeracao, a menos que esses componentes sejam fabricados com materiais intrinsecamente resistentes a corrosao ou estejam protegidos de maneira adequada.

CONTROLODOSDISPOSITIVOSELTRICOS

• A reparação e a manutenção dos componentes eletricos devem inclir controlos de segurar iniciais e procedimentos de inspeçao dos componentes. Se existir uma falha que possa comprometer a segança, quando não se deverá conectar nenhuma fonte de alimentaçãoétrica ao circuito até que tenha sidoSolutionada. Se a falha não puder ser imeditamente corrigida, mas ao mesmo tempo é necessário continuar com a operação, delve-se quando utilizes uma solução temporária adequada. Deve-se informar o propriétário do equipoamento para que todas as partes sejam notificadas.
• As verificações de segurança iniciais devem inclui: os condensadores devem estar descarregados: isto deve ser feito de maneira segura para evaporar a possibidade de ocorrência de faíscas; não devem havem nenhum cabo nem nenhum componenteétrico ativo expostoduringa a cargo, recuperação ou purga doSYSTEMA; deve havem continuidade na ligaçao à terra.

REPARACAODECOMPONENTESSELADOS

• Durante as reparações dos componentes selados, todas as ligações eletricas devem ser desconnectadas do equipamento em que se está a operar antes de se retiring as coberturas seladas, etc. Se for absolutamente necessário efetuar um fornecimento eletrico ao equipamento durante o service, quandodehyde existir um equipamento de detectao de fugas em funcimento permanente colocado no punto mais crítico para advertir sobre uma situação potencialmente perigosa.
• Dever-se-á prestar especial atençao ao segunte para garantir que, nos lavorhos em componentes electrolycicos, a cobertura não sera modificada de forma que o;nivel de protecao sera afetado. Isto inclui danos nos cabos, um numero excessivo de conexoes, terminais que não seguem as espécificações de origem, danos nas juntas, ajuste incorreto das caixas, etc. Certifique-se de que o aparelho está montado

de forma segura. Certifique-se de que as juntas ou os materiais de selagem não está degrados de tal maneira que ja não sirvam para prevenir a entrada de ar inflamçavel. As peças sobressalentes devem estar de acordo com as instruções do fabricante.
- NOTA O uso de selante de silicio pode inibir a eficácia de algunos temas de equipos de detecção de fugas. Os componentes intrinsecamente seguros não necessitam de ser isolados antes de se工作的ar neles.

REPARACAO DE COMPONENTES INTRINSECAMENTE SEGUROS

• Não aplicque cargas induvitas ou de capaciência permanentes ao circuito sem primeiro certificado-se de que estas não exceedem a voltagem e a corrente permitidas para o equipamento em questionão.
• Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos temas em que se pode trava-lhar quando na presence de uma atmosfera inflamável. O aparecido de teste deve possuir a qualificação correta. Os componentes devem apenas ser substituções com as peças especialidas pelo fabricante. Outros temas de peças poderão provocar a igniação do gás de refrigeração no ar devido a fuga.

CABLAGEM

• Verifique que a cablagem não está sujeita a desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibrações, pontas afiadas ou qualquer及其他 efeito ambiental adverso. A verificação también deve ter em conta os efeitos do envelhecimento e da vibração continua de fontes como compressores ou ventiladores.

DETEÇÃO DE GASES DE REFRIGERACÇÃO INFLAMÁVEIS.

• Sob nenhuma circunstancia se devem'utilizar fontes de ignicao potenciais na busca e/ou detecao de fugas de gases de refrigeracao. Nunca'utilizar todas de halogenio (ou qualquer除外 detetor que utilize uma chama aberta).

MÉTODOS DE DETEÇÃO DE FUGAS

• Os seguiñes métodos de detectação de fugas são considerados aceitáveis para os sistemas que contém gases de refrigeração inflamáveis.

Devem-se usar detetores eletrónicos de fugas para detectar gases de refrigeração inflamáveis, mas a sensibilitadodequipamento pode não ser a adequada ou pode requireceruma recalibracao. (O equipamento de detectao deveser calibrado numa area sem gases de refrigeracao). Certifique-se de que o detetor nao se torna numa potencial fonte de ignicao e que é adequado para o gás de refrigeracaoutilizando. O equipamento de detectao de fugas deveser ajustado a umapertagem do LFL do gás de refrigeracao e calibrado com o gás de refrigeracaoutilizando e deve-se aussi confirmar a percentagem apropriadao do gás (maxima 25% . Os fluidos de detectao de fugas são adequados para utilizesao com a maior dos gaseses de refrigeracao,mas deve-se evaporar o uso de detergentes que contenham cloro, jaque o cloro pode reagir com o gás de refrigeracao e corrorer os tubos de cobre. Se se suspeitar de uma fuga, todas as chamas abertas devem ser eliminadas/extintas. Se se encontraruma fuga de gás de refrigeracao que requireira um soldadura forte, todo o gás de refrigeracaodeferaser recuperado do systemou isolado (por meio de valvulas de fecho) numape parte do systemafastada da fuga.O azoto isento de oxigenio (OFN)deveser purgado atraves do systemaintaes e durante o processode soldadura forte.

• Sempre que se quobre o circuito de refrigeracao para realizar reparacoes, ou para qualquer outro proposto, devem-se utilizear procedimentos convencionais. No entanto, é importante que se sigam as melhoras praticas ja que a inflamabilidade é um fator a ter em consideracao. Deve-secemprir o segunte procedimento: eliminar o gás de refrigeracao; purgar o circuito com gás inerte; evacuar; purgar de novo com gás inerte;brigir o circuito cortando ou soldando. Aarga de gás de refrigeracao é recuperada para os cilindros de recuperação corretos. Osystema deveser "purgado" com OFN para fazer com que a unidade sera segura. Pode ser necessario repetir varias vezes este processo. Não se deve nunca utilizear ar comprido nem oxigenio esta tarefa. O enchagamento deveser feito quebrando o vazio do systemacom OFN e continua-se a encher ate atingir ar pressao de travailho, expulsando-se logo em seguida a atmosalera e, finalmente, reduzindo-a até ao vazio. Esteprocesso deveser repetido até não havemaisgásde refrigeracao dentro

doSYSTEMA.Quando seutilizaacarga final de OFN,osistema devescarregar até a pressao atmossférica para permitir que possa realizar o travaIinho.Esta operacao é absolutamente vital para arealizao de operacoes de soldadura forte na tubagem.Certificque-se de que a saida da bomba de vazio não está perto de nenhuma fonte de ignicao e que ha ventilacao.

PROCEDIMENTOS DE CARGA

• ParaLEM dos procedimentos de cargo convertionais,devem-se seguir os seguintes requisitos.
• Certifique-se de que não há contaminação com不同类型 gases de refrigeracao quando utilizes o equipamento de cargo. As mangueiras ou tubos devem ser o mais curtos possivel para minimizar a quantidade de gases de refrigeracao que possam conter.
• Os cilindros devem ser mantidos na posicao vertical.
• Certifique-se de que o Sistema de refrigeracao está ligado a terra antes de carregar o Sistema com o gás de refrigeracao.
• Faça a etiquetagem doSYSTEMA quando acao estiver complete (se aindo não estiver).
• Deve-se ter imenso cuidado para não sobrecarregar o Sistema de refrigeracao.
• Antes de carregar oSYSTEMA,TESTA pressao com OFN. Osystemadeferara ser testado contra fugas apsoa carga estarcomplete,mas antes de ser ligado.Deve ser feito um novo testede fugas antes de abandonar a area.

DESMANTELAMENTO

• Antes de levar a cabo este procedimento, é esencial que o técnico esteja Completely familiarizar com o equipamento e todos os seuis detalles. Recomenda-se como boa pratica que todos os gases de refrigeracao sejam recuperados de maneira segura. Antes de realizar a tarefa, delve-se colher uma amostra de oleo e de gás de refrigeracao para o caso de que serequireer uma analise antes da reutilização do gás de refrigeracao regenerado. É essencial que fazer energia eletrica antes de fazer a tarefa.

a) Deve-se familiarizar com o equipoamento e o seu funciona.
b) Isolar eletricamente oSYSTEMA.
c) Antes de起初 o procedimento, certificque-se que: o equipamento mecnico está disponivel,

se necessário, para o manejo dos cilindros de refrigeração; todo o equipamento de proteção individual está disponible e é utilizado correitamente; o processo de recuperação é supervisado em todos os momentos por algoém competente; os equipamentos e cilindros de recuperação cumprem todos os standards痫ropriados.

d) Bombeie o Sistema de refrigeracao, se possivel.
e) Se não for possível o vazio, arranje um coletor para que o gás de refrigeração POSSA ser extraído de varías partes doSYSTEMA.
f) Certifique-se de que o cilindro está colocado na balança antes de.iniciar a recuperação.
g) Arranque a boaquina de recuperação e opere-a de acordo com as instruções do fabricante.
h) Não encha demasiado os cilindros. (Não mais de 80% do volume de energia).
i) Não exceeda a pressão Tmaxa de trabalho do cilindro, mesmo temporariamente.
j) quando os cilindros foram corretramente enchados e o processo está jea completeness, certificque-se de que os cilindros e o equipamento são imeditamente retirados do sítio e que todas as valvulas de isolamento do equipamento está fechadas.
k) O gás de refrigeração recuperado não deve ser carregado noutroSYSTEMA de refrigeração a menos que tenha sido limpo e见证了.

ETIQUETAGEM

• O equipoamento deve estar etiquetado indicando que foi desativado e o gás de refrigeração esvaiziado. A etiquetadeerá estar selada e fixada.
• Certifique-se de que existem etiquetas no equipamento a indentar que o equipamento contém um gás de refrigeração inflamável.

RECUPERACAO

• Quando se retira o gás de refrigeração de umsystema, está para manutençao ou encerramento, recomenda-se como boa pratica que todos os gases de refrigeração sejam eliminados de forma segura. Ao transferir o gás de refrigeração para os cilindros, assegure-se de que apenas se utilizez cilindros de recuperação apropriados para gases de refrigeração. Certificque-se de que existe a disposicao a quantidade correta de cilindros para refer a carga total doSYSTEMA. Todos os cilindros a utilizes devem ter

sido projetados para a recuperação de gases de refrigeracao recuperado e etiquetados para esse gás (ou seja, cilindros especials para a recuperação do gás de refrigeracao). Os cilindros devem estar completeness com valvula de alivio de pressão e valvulas de fecho associadas em bom estado de functimento. Os cilindros de recuperação vazios são evacuados e, se possível, refrigerados antes de se proceeder à recuperação.

• O equipamento de recuperação devê estar em bom estado de funcimento e vir com um Conjunto de instruções que se deve ter a maior e deverá ser adequado para a recuperação de gases de refrigeração inflamáveis. Para eles disso, deverá fazer a disposicao um Conjunto de balanças calibradas em bom estado de funcimento. As mangueiras devem estar completeness com acoplamentos de desconhecão isentes de fugas e em boas condições. Antes de utilizes a boa de recuperação, verifique se está em bom estado de funcimento, se foi mantida de maneira adequada e se todos os componentes electrolycos associados são solados para evitar a igniação em caso de fuga de gás de refrigeração. Em caso de dúvida, consulte o fabricante.
• O gás de refrigeração recuperado deve ser devolvido ao fornecedor do gás no cilindro de recuperação correto e deve ser colocada a etiqueta de transferência de resíduos correspondente. Nunca misture gases de refrigeração nas unidas de recuperação e, muito especialmente, nos cilindros.
• Se os compressores ou o oleo do compressor también foramrem removidos, certifique-se de que são evacuados a um nivel aceitavel para se ter a certeza de que de que não permance gás de refrigeração inflamçavel dentro do lubricidente. O processo de evacuação deve ser realizado antes de se devolver o compressor aos fornecadores. Para acelerar este processo, deve apenas utilizear-se aquecimentoétrico no corpo do compressor. quando se extrair o oleo doSYSTEMA, tal deve ser efetuado de maneira segura.

COMPETÊNCIASDOPESSOAL DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA

GERAL

• É requireira capacação especial adicional aos procedimentos Habituals de reparacao de equipamentos de refrigeracao para o caso de equipamentos com gases de refrigeracao inflamaveis.
• Em muitos paises, esta capacitação é levada a cabo por organizaçõesnationais de formação que está acreditadas para ensinar as normas de competência nacional relevantes estabelecidas na legisquisa.
• A competência obtida deve estar documentada num certificado.

FORMAÇÃO

• A capacação deve inclui o segunte conteudo:
• Informação sobre o potencial de explosão dos gases de refrigeração inflamáveis para demostrar que os produits inflamáveis podem ser perigosos se não foram Manipulados com cuidado.
• Informação sobre possíveis fontes de igniação, especialmente aquelas que não são óvias, como isqueiros, interruptores de luz, aspiradores, aquecedoresétricos.
• Informação sobre os不同类型 conceitos de segurança:
• Sem ventilação (ver Cláusula GG.2) A segu-rança do aparelho não depende da ventilação da cobertura. A desconexão do aparelho ou a abertura da cobertura não tem nenhum efeito significativo na segurânia. No entanto, é possí-vel que se acumule gás de refrigeração devo a fugas dentro do recinto e se liberte uma atmôsfera inflâveis quando seAbrir o recinto.
• Recinto ventilado (ver Cláusula GG.2) A segurarça do aparelho depende da ventilação da cobertura. A desconexão do aparelho ou a abertura do recinto tem um efeito significativo na segurarça. Deve-se tomar as devidas precações para garantir ventilação sufiente.
• Sala ventilada (ver Cláusula GG.2) A segurar do aparelho depende da ventilação da divisão. A desconexão do aparelho ou a abertura da cobertura não tem nenhum efeito significativo na segurar. A ventilação da divisão não deve ser desligada durante os procedimentos de reparação.
• Informação sobre o conceito de componentes selados e envolventes melados segundo a normal IEC 60079-15: 2010.
• Informação sobre os procedimentos de trabalho corretos:

LIGACAO

• Assegure-se de que a area de piso es suficiente para a energia de gás de refrigeracao ou de que as conducas de ventilacao foram corretamente montadas.
• Conecte os tubos e efetue um teste de fugas antes de carregar o gás de refrigeração.
• Verifique o equipamento de segurar a naves de o por em funcaoamento.

MANUTENÇAO

• O equipamento portátil deve ser reparado no exterior ou numa oficial especialmente equipada para reparar unidas com refrigerantes gases de Refrigeracao inflamáveis.
• Certifique-se de que o local de ventilação é suficientemente ventilado.
• Tenha em conta que o mau functimento do equipamento pode ser causado pela perda de gases de refrigeracao e é possivel que fazer uma fuga.
• Esvazie os condensadores de maneira a não provocacoes. O procedimento standard para o curto-circuito dos terminais do condensador geralmente gera faicas.
• Volte a armor os gabinetes selados com precisão. Se os selos estiverem desgastados, proceeda à sua substituição.
• Verifique o equipamento de seguranca antes de o por em funciona.

REPARACAO

• O equipamento portátil deve ser reparado no exterior ou numa oficial especialmente equipe para reparar unidas com refrigerantes gases de Refrigeração inflâveis.
• Certifique-se de que o local de ventilação é suficientemente ventilado.
• Tenha em conta que o mau functimento do equipamento pode ser causado pela perda de gases de refrigeracao e é possivel que fazer uma fuga.
• Esvazie os condensadores de maneira a não provocacoes.
• Quando for necessario una soldadura forte, devem ser executados os seguients procedimentos na ordem correcta:
• Proceda à remoçao do gás de refrigeração. Se os regulamentos nacionais não exigirem a recuperação, drene o gás de refrigeração para o exterior. Tenha cuidado para que o gás de

refrigeração drenado não cause nenhum perigo. Em caso de duária,deerá estar algoém de guardà à saída.Tenha especial cuidado para que o gás de refrigeração drenado não flutue novamente para dentro do edificio.

• Proceda à evacuaçao do circuito de refrigeracao.
• Purgue o circuito de refrigeracao com azoto durante 5 minutos.
• Procedanovamentea evacuação.
• Retire as peças a substituir através de corte, não com chama.
• Purgue o punto de soldadura com azoto durante o procedimento de soldadura forte.
  -Realize um teste de fugas antes de efetuar a cargo do gás de refrigeração.
• Volte a armar os gabinetes selados com precisão. Se os selos estiverem desgastados, proceeda à sua substituição.
• Verifique o equipamento de segurar a naste de o por em funcaoamento.

DESMANTELAMENTO

• Se a segurarca forafetada quando o equipa-mentatione posto fora de service,acarga de gás de refrigeracaodeferara ser eliminada antes do encerramento.
• Certifique-se de que existe ventilação suficiente na divisão onde está o equipamento.
• Tenha em conta que o mau的功能amento do equipamento pode ser causado pela perda de gases de refrigeracao e é possivel que fazer uma fuga.
• Esvazie os condensadores de maneira a não provocacoes.
• Proceda à remoçao do gás de refrigeração. Se os regulamentos{nacionais não exigirem a recuperação, drene o gás de refrigeração para o exterior. Tenha cuidado para que o gás de refrigeração drenadão não cause nenhum perigo. Em caso de duvida,deerá estar algoém de guardà à saída. Tenha especial cuidado para que o gás de refrigeração drenadão não flutue novamente para dentro do edificio.
• Proceda à evacuaçao do circuito de refrigeracao.
• Purgue o circuito de refrigeracao com azoto durante 5 minutos.
• Proceda novamente à evacuação.
• Proceda ao enchimento com azoto até a pressão atmósferica.
• Coloque una etiqueta no equipamento a indicar

que se removeu o gás de refrigeração.

ELIMINAGAO

• Certifique-se de que existe ventilação suficiente no local de trabalho.
• Proceda à remoçao do gás de refrigeração. Se os regulamentos nacionais não exigirem a recuperação, drene o gás de refrigeração para o exterior. Tenha cuidado para que o gás de refrigeração drenadão não cause nenhum perigo. Em caso de duvida,deerá estar algoém de guardà à saída. Tenha especial cuidado para que o gás de refrigeração drenadão não flutue novamente para dentro do edificio.
• Proceda à evacuaçao do circuito de refrigeracao.
• Purgue o circuito de refrigeracao com azoto durante 5 minutos.
• Proceda novamente à evacuação.
• Proceda ao corte do compressor e a drenagem do oleo.

TRANSPORTE, MARCAÇÃO E ARMAZENAMENTO DE UNIDADES QUE CONTENHAM GASES DE REFRIGERACÇÃO INFLAMÁVEIS

TRANSPORTE DE EQUIPAMENTOS QUE CONTÉM GASES DE REFRIGERACão INFLAMÁVEIS

• Chama-se especial atençao sobre poderem existir regulamentos de transporte adiconais relativamente acos equipamentos que contem gases inflamaveis. A quantidade maxima de equipments ou a configuraao do equipments que e permitted transporte em conjunto e determinada pelas normas de transporte em vigor.

MARCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS COM SIMBOLOS

• As marcações de eletrodométricos similares que são realizados numa area de trabalho geralmente são tratados pelos regulamentos locais e visam os requisitos minimos para o fornecimento de avisos de segurança e/ou higiene no local de trabalho.

• Devem manter-se todos os letreirosrequireidos e os empregadores devem assegurar-se de que os seuis empregados recebam as instruções e capacitação adequadas e suficientes sobre o significado dos avisos de segurança e as ações que devem议事 relativamente a把这些 avisos.

• A eficácia dos símbolos não deve ser diminuía por se colocarem demasiados símbolos+juntos.

• Qualquer pictograma utilizo delve ser o mais simples possivel e conter apenas os detalhes essenciais.

ELIMINAGAO DE EQUIPAMENTOS QUE UTILIZAM GÁS DE REFRIGERAGão INFLAMÁVEIS

• Ver os regulamentosnationis.

ARMAZENAMENTO DE EQUIPAMENTOS / ELETRODOMÉSTICOS

• O armazenamento do equipamento deve ser feito de acordo com as instruções do fabricante.
• Armazenamento de equipos embalados (sem venda)
• A proteção da embalagem de armazenamento deve ser feita de maneira a que quaisquer danos mecânicos causados ao equipamento dentro da embalagem não provoquem a fuga do gás de refrigeração.
• A quantidade Tmaxa de equipamentos permitidos em armazenagem conjunta e determinada pelos regulamentos locais.

CA

(Traduit a partir de les instruccions originals)

DESHUMIDIFICADOR PLEASANT WATER PUMP

d'Assistência Tecnica.

USICURA:

Este produit goza do reconhecimento e protecao da garantia legal em conformidade com a leiislação em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos outros serviços oficials de assistencia的技术ica.

Poderá encontrar o maisproximo de si atravésdo seguinte website: http://taurus-home.com/

Tambemode solicitar informacoes relacionadas, pondo-se emcontactoconnosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Català

GARANTIA I ASSISTÉNCIA TÉCNICA