DH300 - Desumidificador TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DH300 TAURUS

Näo instale ou utlize o seu desumidificador mével sem antes ler este manual. Conserve este manual de instruçôes para uma eventual garantia do produto e para consultas futuras. DESCRIPÇAO

13. Velocidade da ventoinha

Caso o modelo do seu aparelho näo disponha dos acessérios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assisténcia Técnica. UTILIZAÇAO E CUIDADOS: Antes de cada utilzaçäo, desligue completamente o cabo de alimentaçäo do aparelho. Näo utiize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar nâo funcionar. Näo retire as rodas do aparelho. Näo desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento. Utilize a pega para agarrar ou transportar o aparelho. Näo vire o aparelho ao conträrio enquanto estiver a ser utiizado ou ligado à rede elétrica. Desligue o aparelho da rede quando näo estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operaçäo de limpeza. Guarde este aparelho fora do alcance de crianças e/ou de pessoas que apresentem capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiéncia e conhecimento. Näo exponha o aparelho a temperaturas extremas. Mantenha e guarde o aparelho num local seco, sem p6 e afastado da luz solar. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisäo. Pouparä energia e prolongarä a vida do aparelho.

INSTRUÇOES DE UTILIZAÇAO

ANTES DE USAR: Certifique-se de que retirou o material de embalagem do produto. Algumas partes do aparelho estäo ligeiramente oleadas. Por isso, quando o aparelho é ligado pela primeira vez, poderä deitar algum fumo. Ao fim de pouco tempo, o fumo desaparece. Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilizaçäo, é recomendävel colocä-lo em funcionamento na poténcia méxima durante 2 horas numa divisäo bem ventilada.

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST Prepare o aparelho de acordo com a funçäo a realizar. O ecrä mostra a humidade do ar e a selecionada. Quando a humidade do ar for inferior a 20 % ou superior a 80%, tal irä aparecer no ecrä. UTILIZAÇAO: Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. Ligue o aparelho à corrente elétrica. Ligue o aparelho, acionando o botäo de ligar/ desligar (10) O indicador luminoso acende-se. (19) Selecione a velocidade da ventoinha pretendida (13) Para evitar um arranque brusco da ventoinha, é aconselhävel partir-se da posiçäo de velocidade mais baixa e, estando a ventoinha a funcionar, aumentar progressivamente a velocidade até à posiçäo pretendida. Prima os botôes de ajusta da humidade (18) para selecionar a velocidade desejada. O indicador do ecrä superior começa a piscar. MODOS DE VENTILAÇAO: Selecione a velocidade da ventoinha desejada (alta, média ou baixa) premindo o botäo de velocidade da ventoinha © indicador luminoso indica a velocidade selecionada. FUNÇAO DE AJUSTE DA HUMIDADE: Prima os botôes de ajusta da humidade (18) para selecionar a velocidade desejada. O indicador do ecrä superior começa a piscar. © intervalo de humidade fica entre 35% e 80%. E o nivel predefinido é 50%. Prima as setas (3) para ajustar o nivel de humidade desejado. Cada vez que premir uma das setas, a % de humidade é ajustada em 5%. Quando chegar ao nivel de humidade desejado, deixe de premir o botäo durante 3 segundos. O indicador luminoso deixa de piscar e o visor (14) ir mostrar a humidade do ar. FUNÇÂO DE TEMPORIZADOR: É possivel controlar o tempo de funcionamento do aparelho. Quando o desumidificador estä desligado, pode-se programar para que se ligue automaticamente apés o tempo estabelecido. Quando o desumidificador esté ligado pode- se programar o tempo de funcionamento do compressor. No modo de espera, prima o botäo do temporizador (16) para iniciar esta funçäo. O ecrä de visualizaçäo (14) irà mostrar a a hora selecionada. Ajuste o tempo desejado premindo as setas (18) tantas vezes quanto as horas que necessita (0,5-10h). Cada premir da seta ajusta em meia hora até às 10h. De 10h a 24h cada premir das setas ajusta em uma hora. O tempo programado où o tempo que ainda falta irä aparecer no visor (14). Uma vez atingido o tempo desejado deixe de premir o botäo. Apés 3 segundos, o tempo selecionado é confirmado. © indicador luminoso superior acende-se. DRENAGEM (DEPOSITO DE ÂGUA): (Fig 1) Quando o depésito de ägua estä cheio, o icone do depésito cheio (20) acende-se. O aparelho emite também um aviso sonoro a avisar o utilizador. Quando o depésito de âgua esté cheio, a operaçäo para. Retire, entäo, o depésito de ägua. Coloque uma mäo em cada lado das âreas de depressäo para retirar cuidadosamente o depésito de ägua. Verta a ägua. Volte a colocar de novo o depésito no aparelho para reiniciar o desumidificador {preste atençäo ao filtro da bomba de ägua, coloque-o corretamente)

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST DRENAGEM (DRENAGEM CONTINUA): (Fig. 2.1) Se näo desejar esvaziar o tanque de ägua de cada vez que este encha, pode conectar 0 tubo de drenagem fornecido à saida de drenagem para drenar a ägua em modo continuo. (6) Aextremidade inferior do tubo deve estar, pelo menos, 10 cm mais baixa do que a saïda de ägua. A extremidade do tubo näâo deve permanecer dentro de ägua. É altamente recomendävel instalé-lo num local que permita que à âgua drene constantemente. O tubo de drenagem deve manter-se direito, caso conträrio, a âgua nâo pode näo ser corretamente drenada. FUNÇAO DA BOMBA DE ÂGUA: (Fig. 2.2) Se näo desejar esvaziar o tanque de ägua de cada vez que este encha, pode conectar o tubo de drenagem fornecido à saida de drenagem para drenar a ägua. Abomba de âgua drena a partir de piso superior situado no mâximo a 3 metros de altura. Quando o desumidificador esté ligado, prima © botäo da bomba de ägua (17) para iniciar esta funçäo. À luz indicadora acende (21). Quando o depésito de âgua enche, a funçäo de bomba de ägua é ativada. Abomba de âgua funciona durante 2 minutos com um periodo de 1 minuto entre cada ciclo. O tubo de drenagem deve manter-se direito, caso conträrio, a âgua nâo pode näo ser corretamente drenada. A extremidade do tubo näâo deve permanecer dentro de ägua. É altamente recomendävel instalar o tubo num local que permita fazer a drenagem continua da ägua. UMA VEZ TERMINADA A UTILIZAÇAO DO APARELHO: Desligue o aparelho, accionando o botäo de ligar/desligar. Desligue o aparelho da corrente elétrica. Volte a colocar o cabo de alimentaçäo no seu compartimento. Limpe o aparelho. COMPARTIMENTO DO CABO: Este aparelho dispôe de compartimento de alojamento para o cabo de ligaçäo situado na parte posterior. PEGAS DE TRANSPORTE E RODAS: Este aparelho vem equipado com pegas laterais, o que facilita o seu transporte cémodo. Possui também quatro rodas para facilitar o transporte do desumidificador e evitar danos pessoais. PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA: O aparelho dispôe de um dispositivo térmico de segurança que o protege contra sobreaquecimento. Se o aparelho se desligar sozinho e se näo voltar a funcionar, desligue-o da corrente elétrica e aguarde cerca de 15 minutos antes o ligar novamente. Se o aparelho näo voltar a ligar-se, contacte um Serviço de Assistència Técnica autorizado. LIMPEZA Desligue o desumidificador da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operaçäo de limpeza. Limpe o aparelho e o cabo elétrico com um pano hümido e seque-0s de seguida.

NUNCA MERGULHE O APARELHO EM

ÂGUA OU EM QUALQUER OUTRO

LIQUIDO. Limpe o aparelho com um pano hümido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. Näo utilize solventes, produtos com um fator pH äcido ou bäsico como a lixivia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. Näo deixe entrar ägua ou outro liquido pelas aberturas de ventilaçäo para evitar danos

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST nas peças do aparelho. Näo mergulhe nunca o aparelho em ägua où | | em outro liquido, nem o lave à tomeira. O aparelho contém um gés de _ refrigeraçäo inflamävel Se o aparelho nâo estiver em boas lgeraçä condigées de limpeza, a sua superficie pode degradar-se e afetar de forma inexorävel a sua vida ütl, assim como tornar a sua utlizaçäo insegura. Secar todas as partes antes de montar e guardar o aparelho. LIMPEZA DO FILTRO DE AR (FIG. 3) Limpe os fitros de ar cada 2 semanas. Se o filtro de ar estiver bloqueado com pé, a sua eficiéncia diminuirä. Abra a grelha de entrada do ar e lave os filtros de ar, mergulhando-os cuidadosamente em âgua quente com um detergente neutro, passe-os por âgua limpa e deixe-os secar completamente num local à sombra. Instale os filtros de ar com cuidado apés a sua limpeza.

- Antes de se começarem os trabalhos em sistemas que contêm gases de refrigeraçäo inflamäveis, necessärio realizar um controlo de segurança para garantir que o risco de ig- niçäo é minimizado. Para reparar o sistema de refrigeraçäo, devem ser tomadas as seguintes precauçôes antes de se realizarem quaisquer trabalhos no sistema.

PROCEDIMENTO DE TRABALHO

- O trabalho realizar-se- sob um procedimen- to controlado a fim de minimizar o risco da presença de gases ou vapores inflamäveis enquanto se efetua o trabalho.

ÂREA GERAL DE TRABALHO

- O pessoal de manutençäo e todas as outras pessoas que trabalharem no local iräo receber instruçôes sobre a natureza do trabalho que vai ser efetuado. Deve-se evitar trabalhar em espaços confinados. À ârea em redor do espaço de trabalho deve ser seccionada Certifique-se de que as condiçôes no interior da rea foram asseguradas mediante o controlo do material inflamävel. COMPROVAÇÀO DA PRESENÇA DE GÂS DE REFRIGERAÇAO - A ârea deve ser toda verificada com um detetor de gäs apropriado, antes e durante o trabalho, para assegurar que o técnico toma conhecimento das atmosferas potencialmente inflamäveis. Certifique-se de que o equipamen- to de proteçäo contra fugas que se esté a ser utilizado é adequado à utilizaçäo com gases de refrigeraçäo inflamäveis, nomeadamente, desembaciamento e selagem adequada ou intrinsecamente segura.

PRESENÇA DE EXTINTOR

- Sempre que se for realizar um trabalho a quente no equipamento de refrigeraçäo, ou em qualquer outra peça associada, dever-se-à ter à mäo equipamento apropriado para extinguir fogos. Tenha um extintor de pé seco ou CO2 adjacente à 4rea de carga. AUSËNCIA DE FONTES DE IGNIÇAO - Quem for realizar um trabalho no sistema de refrigeraçäo que implique expor qualquer tubagem que contenha ou tenha contido um gés de refrigeraçäo inflamävel, näo deverä utilizar nenhuma fonte de igniçäo sob pena de causar um incéndio ou uma explosäo. Qualquer fonte de igniçäo, incluindo o tabagismo, deverä ser mantida suficientemente afastada do local durante a instalaçäo, reparaçäo e eliminaçäo, uma vez que é possivel que se liberte gâs de refrigeraçäo inflamävel para o espaço circun- dante. Antes de se iniciar o trabalho, a ârea em redor do equipamento deve ser inspecionada para se certificar de que näo existem materiais inflamäveis nem risco de igniçäo. Devem ser colocados letreiros com “Proibido Fumar”. ÂREA VENTILADA - Cerifique-se de que a ärea é aberta ou estä su- ficientemente ventilada antes de entrar no sis- tema ou de efetuar qualquer trabalho a quente. Deve ser mantido um certo grau de ventilaçäo durante a realizaçäo do trabalho. À ventilaçäo deverä dispersar em segurança qualquer gâs de refrigeraçäo que se tenha libertado e, de preferëncia, expulsé-lo para o exterior.

CONTROLO DO EQUIPAMENTO DE

REFRIGERAÇAO - Quando se mudam componentes elétricos, estes deveräo ser os adequados ao propésito e com a especificaçäo correta. Deve-se sempre seguir as guias de manutençäo e serviço do fabricante. Em caso de düvida, consulte o departamento técnico do fabricante para obter assisténcia. Deve-se comprovar o seguinte nas instalaçôes que utilizam gases de refrige- raçäo inflamäveis: o tamanho da carga estä de acordo com o tamanho da divisäo onde se instalam as peças que contêm gases de refrigeraçäo: o equipamento de ventilaçäo e as saidas funcionam corretamente e nâo estäo obstruidos; se se utilizar um circuito de refrige- raçäo indireto, deve-se verificar a presença de gases de refrigeraçäo no circuito secundärio; a etiquetagem do equipamento continua visivel e legivel. As etiquetas e os simbolos que estäo ilegiveis devem ser corrigidos; as tubagens ou

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST os componentes da refrigeraçäo devem estar instalados numa posiçäo na qual pouco pro- vävel estarem expostos a qualquer substäncia que possa corroer os componentes que contém os gases de refrigeraçäo, a menos que esses componentes sejam fabricados com materiais intrinsecamente resistentes à corrosäo ou este- jam protegidos de maneira adequada. CONTROLODOSDISPOSITIVOSELÉTRICOS - Areparaçäo e a manutençäo dos componentes eléctricos devem incluir controlos de segurança iniciais e procedimentos de inspeçäo dos com- ponentes. Se existir alguma falha que possa comprometer a segurança, entäo näo se deverä conectar nenhuma fonte de alimentaçäo elétrica ao circuito até que tenha sido solucionada. Se à falha no puder ser imediatamente corrigida, mas ao mesmo tempo 6 necessärio continuar com a operaçäo, deve-se entäo utilizar uma so- luçäo temporäria adequada. Deve-se informar o proprietärio do equipamento para que todas as partes sejam notificadas. As verificagées de segurança iniciais devem incluir: os condensadores devem estar desca- rregados: isto deve ser feito de maneira segura para evitar a possibilidade de ocorréncia de faiscas; näo devem haver nenhum cabo nem nenhum componente elétrico ativo exposto durante a carga, recuperaçäo ou purga do siste- ma; deve haver continuidade na ligaçäo à terra. REPARAÇAODECOMPONENTESSELADOS - Durante as reparaçôes dos componentes selados, todas as ligaçôes elétricas devem ser desconectadas do equipamento em que se estä a operar antes de se retirar as coberturas seladas, etc. Se for absolutamente necessärio efetuar um fornecimento eléctrico ao equipa- mento durante o serviço, entäo deverä existir um equipamento de deteçäo de fugas em funcionamento permanente colocado no ponto mais critico para advertir sobre uma situaçäo potencialmente perigosa. - Dever-se-4 prestar especial atençäo ao seguinte para garantir que, nos trabalhos em componentes elétricos, a cobertura näo seja modificada de forma que o nivel de proteçäo seja afetado. Isto inclui danos nos cabos, um nümero excessivo de conexôes, terminais que näo seguem as especificaçôes de origem, da- nos nas juntas, ajuste incorreto das caixas, etc. Certifique-se de que o aparelho estä montado de forma segura. Certifique-se de que as juntas où os materiais de selagem näo estäo degra- dados de tal maneira que j näo sirvam para prevenir a entrada de ar inflamävel. As peças sobressalentes devem estar de acordo com as instruçôes do fabricante. NOTA O uso de selante de silicio pode inibir a eficäcia de alguns tipos de equipamentos de deteçäo de fugas. Os componentes intrinseca- mente seguros näo necessitam de ser isolados antes de se trabalhar neles.

REPARAÇAO DE COMPONENTES

INTRINSECAMENTE SEGUROS - Näo aplique cargas indutivas ou de capaci- tância permanentes ao circuito sem primeiro certificar-se de que estas näo excedem a volta- gem e a corrente permitidas para o equipamen- to em questäo. - Os componentes intrinsecamente seguros säo os ünicos tipos em que se pode trabal- har enquanto na presença de uma atmosfera inflamävel. O aparelho de teste deve possuir a qualificaçäo correta. Os componentes devem apenas ser substituidos com as peças especi- ficadas pelo fabricante. Outros tipos de peças poderäo provocar a igniçäo do gäs de refrige- raçäo no ar devido a fuga. CABLAGEM - Verifique que a cablagem näo esté sujeita a desgaste, corrosäo, pressäo excessiva, vibraçées, pontas afiadas ou qualquer outro efeito ambiental adverso. A verificaçäo também deve ter em conta os efeitos do envelhecimento e da vibraçäo continua de fontes como com- pressores ou ventiladores. DETEÇÀO DE GASES DE REFRIGERAÇAO INFLAMAVEIS. = Sob nenhuma circunstäncia se devem utilizar fontes de igniçäo potenciais na busca e/ou de- teçäo de fugas de gases de refrigeraçäo. Nunca utilizar tochas de halogénio (ou qualquer outro detetor que utilize uma chama aberta). MÉTODOS DE DETEÇAO DE FUGAS - Os seguintes métodos de deteçäo de fugas säo considerados aceitveis para os sistemas que contêm gases de refrigeraçäo inflamäveis.

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST Devem-se usar detetores eletrénicos de fugas para detectar gases de refrigeraçäo inflamäveis, mas a sensibilidade do equipamento pode näo ser a adequada ou pode requerer uma recalibraçäo. (O equipamento de deteçäo deve ser calibrado numa ârea sem gases de refrige- raçäo). Certifique-se de que o detetor näo se torna numa potencial fonte de igniçäo e que adequado para o gäs de refrigeraçäo utilizado. O equipamento de deteçäo de fugas deve ser ajustado a uma percentagem do LFL do gäs de refrigeraçäo e calibrado com o gäs de refrige- raçäo utilizado e deve-se também confirmar a percentagem apropriada do gés (mäxima 25%). Os fluidos de deteçäo de fugas säo adequa- dos para utilizaçäo com a maioria dos gases de refrigeraçäo, mas deve-se evitar o uso de detergentes que contenham cloro, jà que o cloro pode reagir com o gés de refrigeraçäo e corroer os tubos de cobre. Se se suspeitar de uma fuga, todas as chamas abertas devem ser eliminadas/extintas. Se se encontrar uma fuga de gäs de refrigeraçäo que requeira uma sol- dadura forte, todo o gés de refrigeraçäo deverä ser recuperado do sistema ou isolado (por meio de välvulas de fecho) numa parte do sistema afastada da fuga. O azoto isento de oxigénio (OFN) deve ser purgado através do sistema antes e durante o processo de soldadura forte.

EXTRAÇAO E EVACUAÇAO

- Sempre que se quebre o circuito de refrigeraçäo para realizar reparaçôes, où para qualquer ou- tro propésito, devem-se utilizar procedimentos convencionais. No entanto, é importante que se sigam as melhores prâticas jà que a inflama- bilidade & um fator a ter em consideraçäo. Deve-se cumprir o seguinte procedimento: eliminar o gés de refrigeraçäo: purgar o circuito com gés inerte; evacuar; purgar de novo com gés inerte: abrir o circuito cortando ou soldando. À carga de gâs de refrigeraçäo é recuperada para os cilindros de recuperaçäo corretos. O sistema deve ser “purgado” com OFN para fazer com que a unidade seja segura. Pode ser necessärio repetir värias vezes este proces- so. Näo se deve nunca utilizar ar comprimido nem oxigénio nesta tarefa. O enxaguamento deve ser feito quebrando o vazio do sistema com OFN e continua-se a encher até atingir a pressäo de trabalho, expulsando-se logo em seguida a atmosfera e, finalmente, reduzindo-a até ao vazio. Este processo deve ser repetido até näo haver mais gés de refrigeraçäo dentro do sistema. Quando se utiliza a carga final de OFN, o sistema deve descarregar até à pressäo atmosférica para permitir que possa realizar trabalho. Esta operaçäo é absolutamente vital para a realizaçäo de operaçôes de soldadura forte na tubagem. Certiique-se de que a saïda da bomba de vazio näo esté perto de nenhuma fonte de igniçäo e que hé ventilaçäo.

PROCEDIMENTOS DE CARGA

- Para além dos procedimentos de carga convencionais, devem-se seguir os seguintes requisitos. - Certifique-se de que näo hà contaminaçäo com diferentes gases de refrigeraçäo quando utilizar © equipamento de carga. As mangueiras où tubos devem ser o mais curtos possivel para minimizar a quantidade de gases de refrige- raçäo que possam conter. - Os cilindros devem ser mantidos na posiçäo vertical. - Cerifique-se de que o sistema de refrigeraçäo estä ligado à terra antes de carregar o sistema com o gés de refrigeraçäo. - Faça a etiquetagem do sistema quando a carga estiver completa (se ainda näo estiver). - Deve-se ter imenso cuidado para näo sobreca- rregar o sistema de refrigeraçäo. - Antes de carregar o sistema, teste a pressäo com OFN. O sistema deverä ser testado contra fugas apés a carga estar completa, mas antes de ser ligado. Deve ser feito um novo teste de fugas antes de abandonar a ârea. DESMANTELAMENTO - Antes de levar a cabo este procedimento, é es- sencial que o técnico esteja completamente fa- millarizado com o equipamento e todos os seus detalhes. Recomenda-se como boa prâtica que todos os gases de refrigeraçäo sejam recupe- rados de maneira segura. Antes de realizar a tarefa, deve-se colher uma amostra de éleo e de gés de refrigeraçäo para o caso de que se requerer uma anälise antes da reutilizaçäo do gés de refrigeraçäo regenerado. É essencial que haja energia elétrica antes de começar a tarefa. a) Deve-se familiarizar com o equipamento e o seu funcionamento. b) Isolar eletricamente o sistema. c)Antes de iniciar o procedimento, certifique-se que: o equipamento mecänico esté disponivel,

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST se necessärio, para o manejo dos cilindros de refrigeraçäo: todo o equipamento de proteçäo individual esté disponivel e é utilizado corre- tamente: o processo de recuperaçäo é super- visado em todos os momentos por alguém competente: os equipamentos e cilindros de recuperaçäo cumprem todos os standards apropriados. d) Bombeie o sistema de refrigeraçäo, se pos- sivel. €) Se näo for possivel o vazio, arranje um cole- tor para que o gäs de refrigeraçäo possa ser extraido de värias partes do sistema. f) Certiique-se de que o cilindro estä colocado na balança antes de iniciar a recuperaçäo.

9) Arranque a méquina de recuperaçäo e opere-

-a de acordo com as instrugôes do fabricant. h) Näo encha demasiado os cilindros. (Näo mais de 80% do volume de carga liquida). i} Näo exceda a pressäo mâxima de trabalho do cilindro, mesmo temporariamente. j) Quando os cilindros forem corretamente enchi- dos e o processo esteja completo, certifique- -se de que os cilindros e o equipamento säo imediatamente retirados do sitio e que todas as välvulas de isolamento do equipamento estäo fechadas. K) O gés de refrigeraçäo recuperado näo deve ser carregado noutro sistema de refrigeraçäo a menos que tenha sido limpo e verificado. ETIQUETAGEM - O equipamento deve estar etiquetado indicando que foi desativado e o gâs de refrigeraçäo esva- Ziado. À etiqueta deverä estar selada e fixada. - Certifique-se de que existem etiquetas no equi- pamento a indicar que o equipamento contém um gés de refrigeraçäo inflamävel. RECUPERAÇAO - Quando se retira o gâs de refrigeraçäo de um sistema, seja para manutençäo ou encerramen- to, recomenda-se como boa prâtica que todos os gases de refrigeraçäo sejam eliminados de forma segura. Ao transferir o gâs de refrige- raçäo para os cilindros, assegure-se de que apenas se utilizam cilindros de recuperaçäo apropriados para gases de refrigeraçäo. Certifi- que-se de que existe à disposiçäo a quantidade correta de cilindros para reter a carga total do sistema. Todos os cilindros a utilizar devem ter sido projetados para a recuperaçäo de gases de refrigeraçäo recuperado e etiquetados para esse gäs (ou seja, cilindros especiais para a re- cuperaçäo do gés de refrigeraçäo). Os cilindros devem estar completos com välvula de alivio de pressäo e välvulas de fecho associadas em bom estado de funcionamento. Os cilindros de recuperaçäo vazios säo evacuados e, se possivel, refrigerados antes de se proceder à recuperaçäo. O equipamento de recuperaçäo deve estar em bom estado de funcionamento e vir com um conjunto de instruçôes que se deve ter à mäo e deverä ser adequado para a recuperaçäo de gases de refrigeraçäo inflamäveis. Para além disso, deverä haver à disposiçäo um conjunto de balanças calibradas em bom estado de funcionamento. As mangueiras devem estar completas com acoplamentos de desconexäo isentos de fugas e em boas condiçôes. Antes de utilizar a mäquina de recuperaçäo, verifique se estä em bom estado de funcionamento, se foi mantida de maneira adequada e se todos os componentes elétricos associados estäo selados para evitar a igniçäo em caso de fuga de gés de refrigeraçäo. Em caso de düvida, consulte o fabricante. - O gäs de refrigeraçäo recuperado deve ser devolvido ao forecedor do gés no cilindro de recuperaçäo correto e deve ser colocada a eti- queta de transferência de residuos correspon- dente. Nunca misture gases de refrigeraçäo nas unidades de recuperaçäo e, muito especialmen- te, nos cilindros. - Se os compressores ou o éleo do compressor também forem removidos, certifique-se de que säo evacuados a um nivel aceitävel para se ter a certeza de que de que näo permane- ce gâs de refrigeraçäo inflamävel dentro do lubrificante. O processo de evacuaçäo deve ser realizado antes de se devolver o compressor aos fornecedores. Para acelerar este processo, deve apenas utilizar-se aquecimento elétrico no corpo do compressor. Quando se extrair o 6leo do sistema, tal deve ser efetuado de maneira segura. COMPETÉNCIASDOPESSOAL

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST - É requerida capacitaçäo especial adicional aos procedimentos habituais de reparaçäo de equipamentos de refrigeraçäo para o caso de equipamentos com gases de refrigeraçäo inflamäveis. - Em muitos paises, esta capacitaçäo levada a cabo por organizaçôes nacionais de formaçäo que estäo acreditadas para ensinar as normas de competéncia nacional relevantes estabeleci- das na legislaçäo. - A competéncia obtida deve estar documentada num certificado. FORMAÇAO - A capacitaçäo deve incluir o seguinte conteüdo: - Informaçäo sobre o potencial de explosäo dos gases de refrigeraçäo inflamäveis para demostrar que os produtos inflamäveis podem ser perigosos se näo forem manipulados com cuidado. - Informaçäo sobre possiveis fontes de igniçäo, especialmente aquelas que näo so ébvias, como isqueiros, interruptores de luz, aspirado- res, aquecedores elétricos. Informaçäo sobre os diferentes conceitos de segurança: - Sem ventilaçäo (ver Cläusula GG.2) À segu- rança do aparelho näo depende da ventilaçäo da cobertura. À desconexäo do aparelho ou a abertura da cobertura nâo tem nenhum efeito significativo na segurança. No entanto, é possi- vel que se acumule gâs de refrigeraçäo devido a fugas dentro do recinto e se liberte uma atmosfera inflamävel quando se abrir o recinto. Recinto ventilado (ver Cläusula GG.2) À segu- rança do aparelho depende da ventilaçäo da cobertura. À desconexäo do aparelho ou a aber- tura do recinto têm um efeito significativo na se- gurança. Deve-se tomar as devidas precauçôes para garantir ventilaçäo suficiente. - Sala ventilada (ver Cläusula GG.2) À segurança do aparelho depende da ventilaçäo da divisäo. A desconexäo do aparelho ou a abertura da cobertura näo tem nenhum efeito significativo na segurança. À ventilaçäo da divisäo näo deve ser desligada durante os procedimentos de reparaçäo. Informaçäo sobre o conceito de componentes selados e envolventes selados segundo a nor- ma IEC 60079-15: 2010. - Informaçäo sobre os procedimentos de trabalho corretos: LIGAÇAO - Assegure-se de que a ärea de piso é suficiente para a carga de gés de refrigeraçäo ou de que as condutas de ventilaçäo foram corretamente montadas. - Conecte os tubos e efetue um teste de fugas antes de carregar o gäs de refrigeraçäo. - Verifique o equipamento de segurança antes de © por em funcionamento. MANUTENÇAO - © equipamento portätil deve ser reparado no exterior ou numa oficina especialmente equi- pada para reparar unidades com refrigerantes gases de refrigeraçäo inflamäveis. - Certifique-se de que o local de ventilaçäo é suficientemente ventilado. - Tenha em conta que o mau funcionamento do equipamento pode ser causado pela perda de gases de refrigeraçäo e 6 possivel que haja uma fuga. - Esvazie os condensadores de maneira a näo provocar faiscas. © procedimento standard para o curto-circuito dos terminais do condensa- dor geralmente gera faiscas. - Volte a armar os gabinetes selados com precisäo. Se os selos estiverem desgastados, proceda à sua substituiçäo. - Verifique o equipamento de segurança antes de © por em funcionamento. REPARAÇAO - © equipamento portätil deve ser reparado no exterior ou numa oficina especialmente equi- pada para reparar unidades com refrigerantes gases de refrigeraçäo inflamäveis. - Certifique-se de que o local de ventilaçäo é suficientemente ventilado. - Tenha em conta que o mau funcionamento do equipamento pode ser causado pela perda de gases de refrigeraçäo e 6 possivel que haja uma fuga. - Esvazie os condensadores de maneira a näo provocar faiscas. - Quando for necessärio uma soldadura forte, devem ser executados os seguintes procedi- mentos na ordem correcta: - Proceda à remoçäo do gäs de refrigeraçäo. Se os regulamentos nacionais näo exigirem a recuperaçäo, drene o gâs de refrigeraçäo para o exterior. Tenha cuidado para que o gäs de

ARMAZENAMENTO DE UNIDADES QUE_

INFLAMAVEIS - Chama-se especial atençäo sobre poderem existir regulamentos de transporte adicionais relativamente aos equipamentos que contèm gases inflamäveis. À quantidade mäxima de equipamentos ou a configuraçäo do equipa- mento que é permitido transportar em conjunto é determinada pelas normas de transporte em vigor.

MARCACÇÂO DE EQUIPAMENTOS COM

SiMBOLOS - As marcaçôes de eletrodomésticos similares que säo utilizados numa érea de trabalho geral- mente säo tratados pelos regulamentos locais e visam os requisitos minimos para o fornecimen- to de avisos de segurança e/ou higiene no local de trabalho. - Devem manter-se todos os letreiros requeridos e os empregadores devem assegurar-se de que os seus empregados recebem as instruçôes e capacitaçäo adequadas e suficientes sobre o significado dos avisos de segurança e as açôes que devem tomar relativamente a estes avisos.

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST - Aeficäcia dos simbolos näo deve ser diminuida por se colocarem demasiados simbolos juntos. - Qualquer pictograma utilizado deve ser o mais simples possivel e conter apenas os detalhes essenciais.

ELIMINAÇAO DE EQUIPAMENTOS QUE

INFLAMAVEIS - Ver os regulamentos nacionais.

ARMAZENAMENTO DE EQUIPAMENTOS /

ELETRODOMÉSTICOS - O armazenamento do equipamento deve ser feito de acordo com as instruçôes do fabricante. - Armazenamento de equipamentos embalados (sem venda) - Aproteçäo da embalagem de armazenamento deve ser feita de maneira a que quaisquer danos mecänicos causados ao equipamento dentro da embalagem näo provoquem a fuga do gés de refrigeraçäo. - A quantidade méxima de equipamentos permi- tidos em armazenagem conjunta é determinada pelos regulamentos locais.

Este produto goza do reconhecimento e proteçäo da garantia legal em conformidade com a legis- laçäo em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assisténcia técnica. Poder4 encontrar o mais préximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/ Também pode solicitar informaçôes relacionadas, pondo-se em contacto connosco. Pode fazer o download deste manual de instruçées e suas atualizaçôes em http://taurus- home.com/ Català