DH300 - Osuszacz TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH300 TAURUS

Nie nalezy instalowaé ani obslugiwaé osuszacza mobilnego, dopôki nie przeczytamy dokladnie niniejszej instrukcji. Przechowywaé te instrukcje obstugi jaka ewentualna gwarancie produktu i jako odniesienie w przyszloéci. oPIs . Panel sterowania . Uchwyty do przenoszenia . Zbiornik na wode . Filtr powietrza

8. Miejsce na kabel zasilajacy

PANEL STEROWANIA 10 Wiaczenie/Wylaczenie

12. Przycisk resetowania filtra

13. Predkosé wentylatora

14. WySwietlacz (Wilgotno$é/Czasomierz)

17. Waczanie/wylaczanie pompy wodne)

18. Ustawienie wilgotnoéci

19. Wskaänik polaczenia

20. Wskaznik zapelnienia zbiornika

21. Wskaznik pompy wodne

W przypadku, jesli model Pañstwa urzadzenia nie posiada opisanych powy2ei akcesoriôw, te mozna réwniez nabyé osobno w Serwisie Technicznym. UZYWANIE |! KONSERWACJA: Przed kazdym uiyciem, wylaczy calkowicie kabel zasilania urzadzenia. Uëyé urzadzenia, jesli nie dziala przycisk ON/OFF. Nie usuwaé kôlek z urzadzenia. Nie przemieszczaé urzadzenia w czasie jego dziatania. Uiyé uchwytéw, aby zabraë lub przetransportowaé urzadzenie Nie obracaé urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podiaczone do sieci. Odiaczyé urzadzenie od £rédia zasilania, jesli nie jest ono uywane i przed przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Przechowywaé urzadzenie w miejsce niedostepnym dla dzieci iub oséb o ograniczonych zdolnoéciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajacych doéwiadezenia lub znajomoéci tego typu urzadzen. Nie wystawiaé urzadzenia na wysokie temperatury. Przechowuj urzadzenie w suchym, wolnym od kurzu miejscu, chronionym przed bezpoérednim dzialaniem promieni stonecznych. Nigdy nie pozostawiaé urzadzenia bez opieki. W ten sposéb zaoszczedzi sie energie i przediuzy okres uzytkowania urzadzenia. INSTRUKCJE UZYCIA PRZED UZYCIEM: Upewnié sie, ze z opakowania zostaly wyjete wszystkie elementy urzadzenia.. Niektôre czeéci urzadzenia zostaly lekko pokryte smarem. W zwiazku z tym pry pierwszym uzyciu urzadzenia moze sie wydobywaé niewielki dym. Po krôtkim czasie ten dym zniknie. Aby wyeliminowaé zapach urzadzenia przy pierwszym uyciu, zaleca sie uruchomienie go na pelnej mocy przez 2 godzin dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przygotowanie urzadzenie do pracy w zaleznoéci od czynnosci, ktéra chcemy

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST wykonywaé. Na ekranie wyéwietli sie wilgotnosé otoczenia oraz wyselekcjonowana. W przypadku gdy wilgotnoéé otoczenia jest mniejsza niz 20 % lub wigksza niz 80 %, nalezy ja podaé. SPOSOB UZYCIA: Calkowicie rozwinaé kabel przed podiaczeniem urzadzenia. Podiaczyé urzadzenie do pradu. Wlaczyé urzadzenie za pomoca przycisku zasilania (10) Zaéwieci sie lampka kontroina. (19) Wybraé pozadana predkoéé wentylatora (13) Aby uniknaë gwaltonnego wlaczenia sie wentylatora jest wskazane rozpoczaé od malej predkoéci i gdy wentylator jest juz wlaczony, zwiekszaé réwnomiernie predko$é do uzyskania pozadanei. Nacisnaé przyciskéw ustawienia wilgotnogé (18), aby ustawié Zadany poziom wilgotnoéci. Wskaznik w gômei cze$ci wyéwietlacza Zacznie migaé. TRYB WENTYLATORA: Wybraé zadana predkoéé wentylatora {wysoka, érednia lub niska), naciskajac przycisk predkoéci wentylatora. Lampka kontrona pokaze wybrana predko$é. FUNKCJA USTAWIENIE WILGOTNO$CI: Nacisnaé przyciskéw ustawienia wilgotnogé (18), aby ustawié Wskaznik w gômei cze$ci wyéwietlacza Zacznie migaé. Zakres wilgotnoéci wynosi od 35% do 80%. Ustawienie domyéinie wynosi 50%. Nalezy nacisnaé strzalki (18), aby ustawié adany poziom wilgotnoéci. Dla kaëdego nciéniecia % wilgotnoéci zostanie skorygowany 0 5%. Po osiagnieciu adanego poziom wilgotnoéci powietrza, przestaé naciskaé przycisk przez 3 sekund. Kontrolka przestanie mrugaé i wyéwietlacz (14) ponounie pokaze wilgotnoéé powietrza. Zadany poziom wilgotnoéci. FUNKCJA CZASOMIERZA: Mozliwosé kontrolowania czasu pracy urzadzenia. Gdy osuszacz jest wylaczony, moëna go zaprogramowaé tak, aby wlaczal sie automatycznie po ustalonym czasie. Kiedy osuszacz jest wlaczony moëna Zaprogramowaé czas pracy sprezarki. Trybie gotowoéci nacisnaé przycisk czasomierza (16), aby uruchomié te funkcje. Na ekranie wyéwietlacza (14) zostanie wyéwietlony wybrany czas. Dostosowaé Zadany czas, naciskajac strzalki (18) tyle razy, ile potrzebujemy (0,5-10 godz.). Kazde naci$niecie reguluje pél godziny do 10 godz. Od 10 godz. do 24 godz. kaëde naciéniecie reguluje jedna godzine. Zaprogramowany czas lub czas pozostajacy do koñca pojawi sie na wyéwietlaczu (14). Po gdy osiagnie pozadane) godziny , przestaé naley nacisnaé na przycisk. Po 3 sekundach, zatwierdzi sie ustawiony czas. Zawieci sie gôrna lampka kontroina. DRENAZ (ZBIORNIK NA WODE): (Fig 1) Gdy zbiomik wody jest pelny, zapali sie wskaznik pelnego zbiomika (20). Urzadzenie wyemituje réwniez déwiek ostrzegajacy uzytkownika. Gdy zbiomik na wode sie napelni operacja zostanie zatrzymana. Procedura usuniecia zbiornik na wode. Umiescié jedna reke po kazdej stronie obszarôw zaglebienia, aby delikatnie usunaé Zbiornik na wode. Wlaé wode. Umiescié zbiomik z powrotem w urzadzeniu, aby ponownie uruchomié osuszacz (uwazaé na filtr pompy wodnej, umieécié go prawidlowo). DRENAZ (STALY DRENAZ): (Fig 2.1) Jeéli nie chcemy oprézniaé zbiornika na wode za kazdym razem, gdy jest napelniany, mozemy podiaczyé dostarczona rure spustowa do wylotu spustowego, aby stale

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST odprowadzaé wode. (6) Dolna koricéwka weza musi byé przynajmniej 10 cm ponizej wylotu wody. Koïicéwka weza nie moze pozostawaé w wodzie. Jest szczegôinie zalecane Zainstalowanie weza w miejscu, ktére pozwoli na ciagly drenaz (odprowadzanie) wody. Rura odprowadzajaca wode musi byé gladka, w przecimnym razie woda moze nie splywaé prawidiowo. FUNKCJA POMPY WODNEJ: (Fig. 2.2) Jesli nie chcemy oprézniaé zbiornika na wode po kazdym napelnieniu, moëna podlaczyé dostarczony przewéd spustowy do wylotu wody, aby odprowadzaé wode. Pompa wodna odprowadza wode do gôrej kondygnacji znajdujacej sie na wysokoéci maksymalnie 3 metréw. Gdy osuszacz jest wlaczony, nalezy nacisnaé przycisk pompy wodnej (17), aby uruchomié te funkcje. Zaswieci sie lampka kontrolna @1). Gdy zbiornik wody zostanie napelniony, wlacza sie funkcja pompy wody. Pompa wodna pracuje przez 2 minuty z okresem 1 minuty przerwy miedzy kazdym cyklem. Rura odprowadzajaca wode musi byé gladka, w przecimnym razie woda moze nie splywaé prawidiowo. Koïicéwka weza nie moze pozostawaé w wodzie. Jest szczegôinie zalecane Zainstalowanie weza w miejscu, ktére pozwoli na ciagly drenaz (odprowadzanie) wody.

PO ZAKONCZENIU UZYWANIA

URZADZENIA: Wylaczyé urzadzenie za pomoca przycisku ON/OFF Odtaczyé urzadzenie od sieci elektrycznej. Wlozyé kabel zasilajacy z powrotem do obudowy przeznaczone na kabel zasilajacy. Wyczyécié urzadzenie. KOMORA NA KABLE: Urzadzenie posiada specjalne miejsce do zWijania kabla sieciowego w dolnej czeéci. UCHWYTY DO PRZENOSZENIA | KÔEKA: Urzadzenie to posiada dwa uchwyty z boku Korpusu, co ulatwia jego wygodny transport. Posiada réwniez cztery kélka, aby ulatwié transport osuszacza i tym samym uniknaé obrazen. OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM: Urzadzenie posiada system bezpieczeristwa, Ktôry chroni je przed przegrzaniem. Jeéli urzadzenie sie samo wylacza i nie wlacza sie ponownie, nalezy odlaczyé je od zasilania i odezekaé okolo 15 minut przed jego ponownym podiaczeniem. Jesli urzadzenie nie uruchomi sie ponownie, nalezy zwrécié sie do autoryzowane) pomocy techniczne]. CZYSZCZENIE Odiaczyé urzadzenie z sieci i pozostawié az do ochlodzenia przed przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. Czyécié zespél elektryczny i wtyczke wilgotna éciereczka i po czym zaraz wysuszyé. NIE ZANURZAG W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY. Czyécié urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami phynu i nastepnie osuszyé. Nie uzywaé do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalnikéw, ani produktôw z czynnikiem PH takich jak chlor, ani tez innych $rodkôw Zracych. Nie dopuécié do przedostania sie wody ani innej cieczy do otworôw wentylacyinych, aby uniknaé uszkodzen cze$ci mechanicznych znajdujacych sie we operacja urzadzenia. Nigdy nie zanurzaé urzadzenia w wodzie ani w Zadnej innej cieczy oraz nie wkladaé go pod kran. Jesli urzadzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrych warunkach

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST czystoéci, jego powierzchnia moe sie niszczyé i wplywaé w sposéb niedajacy sie powstrzymaé na okres trwaloéci urzadzenia oraz prowadzié do niebezpiecznych sytuacii. Wiyjaé wszystkie czeéci przed ich montazem i przechowywaniem. CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (FIG. Filtry powietrza nalezy czy$cié co 2 tygodnie. Jesli filtr powietrza jest zablokowany przez kurz, jego zobaczymy efektywnosé zastanie zredukowana. Otworzyé kratke wlotowa i umyé filtry powietrza zanurzajac je ostroznie w letniej wodzie z dodatkiem neutralnego detergentu, wyplukaë i pozostawié do calkowitego wyschniecia w zacienionym miejscu. Zaloiyé ostroënie filtry po ich oczyszczeniu. NIEPRAWIDLOWOSCI ! NAPRAWA W przypadku wykrycia jakichkolwiek nieprawidiowoéci nalezy skonsultowaé ponizsza tabela: Nieprawidiowosci | Przyczyna Rozwiazanie E2 Nieprawidlowy | Sprawdzié czujnik czujnik temperatury temperatury cewki cewki i powiazany obwéd eh Anomalia Sprawdzié czujnika czujnik wilgotnoéci wilgotnogci i powiazany obwéd ES Awaria pompy | Sprawdzié wodnej silnik pompy wodnej i powiazany obwéd

Urzadzenie zawiera latwopalny czynnik chlodzacy.

KONTROLE MIEJSCA - Przede rozpoczeciem prac w systemach zawierajacych latwopalne czynniki chiodzenia, wymagane sa kontrole bezpieczeristwa w celu zminimalizowania ryzyka zaplonu W celu naprawy systemu chlodniczego, przed przystapieniem do pracy nalezy przestrzegaé nastepujacych érodkéw ostroznoéci. PROCEDURA PRACY - Prace bedzie realizowana zgodnie z procedura kontrona w celu zminimalizowania ryzyka obecnogci latwopalnego gazu lub pary podezas przeprowadzanych prac.

- Caly personel zajmujacy sie konserwacja oraz inne osoby, ktôre pracowalyby w obszarze otrzyma instrukcje na temat natury pracy, ktôra jest przeprowadzana. Nalezy unikaé pracy w ograniczonej przestrzeni. Obszar wokolo miej- sca pracy zostanie wydzielony. Upewnié sie, ze warunki wewnatrz obszaru, beda bezpieczne w wyniku kontroli materialu tatwopalnego.

SPRAWDZANIE OBECNOSCI CZYNNIKA

CHLODNICZEGO - Obszar powinien zostaé sprawdzony za pomoca odpowiedniego detektora czynnika chlodniczego przed i podezas pracy, aby upewnié sie, 2e technik zna potencjainie latwopalna atmosfere. Upewnié sie, ze zasto- sowany sprzet ochrony przed wyciekami nadaje sie do stosowania z latwopalnymi czynnikami chlodniczymi, ti. przeciwmgielny, odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpieczny.

- Jesli bedzie przeprowadzana praca na goraco'w urzadzeniu chlodniczym lub na jakimkolwiek powiazanym elemencie, to od- powiedni sprzet do gaszenia pozaru musi byé pod reka. Nalezy Umieécié gaénice suchego proszku lub CO, w poblizu miejsca tadowania.

- Zadna osoba wykonujaca prace zwiazana z ukladem chlodniczym, ktôre zakladaja Kontakt Z przewodami zawierajacymi lub mogacymi Zawieraé latwopalny czynnik chlodniczy, nie moze uzywaé dowolnego £rédia zaplonu w sposéb, ktéry moze spowodowaé pozar lub wybuch. Wszystkie moiliwe £rédia zaplonu, w tym papierosy, musza znajdowaé sie wystarczajaco daleko od miejsca instalacii, naprawy, likwidowania, podczas ktérego moëliwe jest uwolnienie latwopalnego czynnika chlodniczego do otaczajace przestrzeni. Przed przystapieniem do pracy nalezy sprawdzié obszar otaczajacy urzadzenie, aby upewnié sie, 2e nie ma latwopalnych zagrozeri ani ryzyka Zaplonu. Nalezy rozmieécié plakaty z napisem .Nie palié”. OBSZAR WENTYLOWANY - Przed wejéciem do systemu lub rozpoczeciem prac na goraco nalezy upewnié sie, Ze obszar jest otwarty albo 2e jest on odpowiednio wen- tylowany. Stopieñ wentylaciji bedzie konty- nuowany w okresie, w Ktérym wykonywana jest praca. Wentylacja musi bezpiecznie rozproszyé uwoiniony czynnik chlodniczy, a najlepiej usunaé go na zewnatrz do atmosfery. KONTROLEURZADZENIACHEODNICZEGO. - Kiedy zostana wymienione elementy elektrycz- ne, musza byé odpowiednie do celu i wlaéciwe specyfkacji. Caly czas nalezy realizowaé wska- zania dot. Konsenwacji i serwisu producenta. W przypadku watpliwoéci, nalezy skonsultowaé sie Z dzialem technicznym producenta, w celu uzys- kania pomocy.. Nastepujace kontrole zostana Zastosowane w przypadku obiektôw, ktôre uéywaja latwopalnych czynnikéw chlodniczych: wielko$é natadowania jest zgodna z wielkoécia pomieszczenia, w ktérym zainstalowane sa ele- menty zawierajace czynnik chlodniczy; maszyny wentylacyine i wyjécia dzialaja prawidiowo i nie sa zatkane: jezeli stosowany jest poéredni obwéd chlodzacy, nalezy sprawdzié obecnogé czynnika chlodniczego w obwodzie wtérnym: oznaczenie na urzadzeniu pozostaje widoczne i czytelne. Oznaczenia i znaki, ktôre sa nieczyte- Ine, musza zostaé poprawione; Rury i elementy chlodnicze sa zainstalowane w poloeniu, w ktôrym jest malo prawdopodobne, aby byly narazone na jakakolwiek substancje, ktôra moze korodowaé element zawierajacy czynnik

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST chlodniczy, chyba ze Komponenty sa wykonane Z materialôw, ktôre sa samoistnie odporne na korozje lub sa odpowiednio zabezpieczone przed korozja.

KONTROLE URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

- Naprawa i konserwacja Komponentéw elek- trycznych musi obeimowaé wstepne kontrole bezpieczeñstwa i procedury kontroli czeéci. Jesli istnieje usterka, ktôre mogloby zagrazaé bezpieczeñstwu, wtedy nie nalezy podiaczaé do obwodu Zadnego Zrédia zasilania dopé- ki nie zostanie ona rozwiazana w sposéb zadowalajacy. Jeéli usterka nie moze byé usunieta bezpoérednio, a operacja wymaga dalszych prac, nalezy dokonaé odpowiednie- go tymezasowego rozwiazania. Zostanie to Zgloszone wlaécicielowi sprzetu, aby wszystkie strony zostaly powiadomione. - Wstepne kontrole bezpieczeñstwa musza obeimowaé: rozladowanie kondensatoréw: naley to zrobié w sposéb bezpieczny, aby uniknaé powstania iskier; sprawdzenie, Ze nie ma dzialajacych kabli elektrycznych i kompo- nentéw podezas ladowania, odzyskiwanie lub przedmuchiwanie systemu: oraz, Ze nie ma przenw w podiaczeniu uziemienia. NAPRAWY USZCZELNIONYCH KOMPONENTOW - Podczas napraw komponentôw (podzespoléw) uszczelnionych, wszystkie zasilania elektrycz- ne musza byé odtaczone od urzadzenia przy ktôrym sie pracuje, jeszcze przed zdjeciem uszczelnionych pokryw, itp. Je: konieczne zasilanie elektryczne urzadzenia podezas pracy, wôwczas staly tryb dziatania wykrywania nieszczelnoéci powinien znajdowaé sie w punkcie najbardziej krytycznym, aby ostr- zec o potencjalnie niebezpiecznej sytuac. - Nalezy zwrôcié szczegôlna uwage na nastepujace kwestie, aby zapewnié, ze podczas pracy z komponentami elektrycznymi obudowa nie Zostanie zmodyfkowana w taki sposôb, ktôry moze wplynaé na poziom ochrony. Obejmuje to: uszkodzenia kabli, nadmierna liczbe polaczen, zaciskôw nie wykonanych zgodnie z oryginalna specyfikacja, uszkod- zenia uszczelek, nieprawidiowe ustawienie diawikôw, itp. Upewnié sie, £e urzadzenie jest bezpiecznie zamontowane. Upewnié sie, ze uszczelki lub materialy uszczelniajace nie uleghy degradacji, do takiego stopnia,ze nie stuzytyby ju do zapobiegania wnikaniu latwopalnych atmosfer. Czeéci zamienne musza odpowiadaé specyfkacja technicznym producenta. - UWAGA Zastosowanie silikonowego uszczel- niacza moe hamowaé skuteczno$é niektôrych typôw urzadzer do wykrywania wyciekôw. ISkro- bezpieczne komponenty nie musza byé izolowa- ne przed rozpoczeciem pracy przy nich.

ISKROBEZPIECZNYCH - Nie stosowaé stalego obciazenia indukcyj- nego ani pojemnoéciowego do obwodu, nie upewniajac sie, Ze nie przekracza to napiecia i pradu dozwolonego dia urzadzenia w trakcie uzycia.. - Komponenty Iskrobezpieczne sa jedynym typem w ktérych moëna pracowaé podczas, gdy sie przebywa w obecnoéci atmosfery latwopalnej. Urzadzenie prébne musi posiadaé odpowiednia kwalifikacie. Wymienié komponen- ty z tylko na czeéci okreélone przez producenta. Inne cze$ci moga spowodowaé zaplon czynnika chlodniczego w atmosferze w wyniku wycieku. OKABLOWANIE - Sprawdzié, czy okablowanie nie jest zuzyte, skorodowane, zbyt éciéniete, poddane wibracja, przechodzi przez ostre kanty lub nie podiega jakiemukolwiek innemu zagrozeniu. W trakcie kontroli nalezy zwrécié uwage na efekt zestar- zenia sie lub ciaglej wibracji, takich £rédel jak kompresory i wentylatory.

WYKRYCIE LATWOPALNYCH CZYNNIKOÔW

CHLODZACYCH - Pod Zadnym pozorem nie moëna u2ywaé potencjalnych érédet zaplonu (ognia) do poszukiwania lub wykrycia wycieku czynnika chlodniczego. Nie wolno uzywaé palnika halo- genkôw (lub dowolnego innego detektora, ktôry uywa nagiego plomienia).

METODY WYKRYWANIA WYCIEKÔW

- Nastepujace metody wykrywania wyciekôw uwazane sa za akceptowalne dla systemôw, ktôre zawieraja latwopalne czynniki chlodzace. Nalezy uzywaé elektronicznych detektorôw wyciekôw w celu wykrycia latwopalnych czyn- nikéw chlodzacych, gdyz czuloéé moze nie byé odpowiednia lub moze wymagaé ponownej kalibracji. (Urzadzenie do wykrywania powinno

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST byé kalibrowane w miejscu, gdzie nie ma czyn- nika chlodniczego). Upewnié sie, e wykrywacz nie jest potencjalnym 2rédlem zaplonu oraz 2e jest odpowiedni do uzywanego czynnika chlodniczego. Urzadzenie do wykrywania wyciekôw nalezy ustawié na dany procent LFL czynnika chlodniczego i skalibrowaé z u2ytym czynnikiem chlodzacym oraz potwierdzié wlaéciwy procent gazu (maksymalnie 25%). Plyny do wykrywania wyciekôw nadaja sie do stosowania z wiekszoécia czynnikôw chlodniczych, ale nale2y unikaé stosowania detergentôw zawierajacych chlor, poniewaz chlor moze reagowaé z czynnikiem chlodniczym i powodowaé korozje rur miedzianych. Jesli istniej podejrzenie wycieku, wszystkie £rédia otwartego ognia musza byé wyeliminowane/ ugaszone. Jeéli zostanie stwierdzony wyciek czynnika chlodniczego, ktéry wymaga lu- towania, caly czynnik chlodniczy musi zostaé éciagniety z ukladu lub odizolowany (za pomoca Zaworôw odcinajacych) w czeci systemu, ktôra jest oddalona od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) musi byé spuszezony przez system przed i podezas procesu twardego lutowania (brazing").

USUWANIE I! EWAKUACJA

- Kiedy zostanie przerwany obieg czynnika chlodniczego w celu naprawy lub w jaki- mkolwiek innym celu, nalezy zastosowaé konwencjonalne procedury. Wazne jest jednak przestrzeganie najlepszych praktyk albowiem latwopalnosé w tym przypadku jest czym$ oczywistym. Nalezy przestrzegaé nastepujace] procedury: usunaë czynnik chlodniczy: oczyécié obwéd gazem obojetnym: ewakuowaé, przeczyécié ponownie za pomoca gazu obojetnego: otworzyé obwôd przez ciecie lub spawanie (lutowanie) Ladunek czynnika chlodniczego zostanie odzyskany do wlasciwych butli odzyskiwania. System zosta- nie wmyczyszczony” z OFN (beztlenowy azot), aby zapewnié bezpieczenstwo urzadzenia. Ten proces moze wymagaé wielokrotnego powtér- zenia. Do tej czynnoéci nie moëna u2ywaé spreonego powietrza ani tlenu. Plukanie musi zostaé osiagniete poprzez przelamanie prézni w systemie z OFN i kontynuowanie napelniania az do uzyskania ciénienia roboczego, nastepnie zostaje wydalone do atmosfery i ostatecznie zredukowane do préni. Ten proces nalezy powtarzaé az do momentu, kiedy nie bedzie juz czynnika chlodniczego w ukladzie. Kiedy zosta- nie dokonane ostatnie doladowanie OFN, sys- tem musi zostaé rozladowany pod ciénieniem atmosferycznym, aby umozliwié wykonanie pracy Ta operacja jest absolutnie niezbedna, jeéli beda wykonywane czynnoéci lutowania (spawania) na rurach. Upewnié sie, Ze wyjécie z pompy prééniowej nie znajduje sie blisko £rôdia Zaplonu i e jest odpowiednia wentylacja. PROCEDURY NAPELNIENIA - Oprécz konwencjonalnych procedur napelniania (ladowania) nalezy przestrzegaé nastepujacych wymagañ. - Upewnié sie, Ze nie ma skazenia réznych czynnikéw chlodniczych podezas korzystania z urzadzenia do napelniania. Weze lub przewody powinny byé jak najkrétsze, aby zminimalizowaé ilo$é czynnika chlodniczego, ktéry zawieraja. - Butle musza byé utrzymywane w pozycji pio- now). - Przed napelnieniem czynnikiem chlodniczym upewnié sie, ze uklad chlodzenia jest podiaczony do uziemienia. - Oznacz system, gdy napelnienie jest kompletne Gesli tak nie jest). - Nalezy zachowaé szczegélna ostronoéé, aby nie przepelniaé ukladu chiodzenia. - Przed ponownym napelnieniem _uklad nalezy poddaé prébie ciénieniowej z OFN. Po Zakoñczeniu napelnienia, ale jeszcze przed uruchomieniem uklad nalezy poddaé testowi szczelnoéci Take przed opuszczeniem miejsca nalezy przeprowadzié prôbe szczelnoéci DEMONTAZ - Przed wykonaniem tej procedury waëne jest, aby technik byt w pelni zaznajomiony z urzadzeniem i wszystkimi jego szczegétami. Zaleca sie, jako dobra praktyke, aby wszys- tkie czynniki chlodzenia byly odzyskiwane w bezpieczny sposéb. Przed wykonaniem zadania zostanie pobrana prébka oleju i czynnika chlodniczego w przypadku, gdy wymagana jest analiza przed ponownym uzyciem zregene- rowanego czynnika chlodniczego. Jest istotne, aby_energia elektryczna byla dostepna przed rozpoczeciem zadania. a) Zapoznaé sie z urzadzeniem i jego dziala- niem. b) Oddzielié uklad (system) elektrycznie. c) Przed przystapieniem do procedury nalezy sie upewnié, 2e: w razie potrzeby dostepny

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST jest sprzet mechaniczny do obslugi butli z czynnikiem chlodniczym; wszystkie érodki ochrony osobistej sa dostepne i uzywane sa prawidlowo; proces odzyskiwania jest caly czas nadzorowany przez kompetentna osobe: Urzadzenia i butle do odzyskiwania spelniaja odpowiednie normy. d) Przepompowaé uklad chlodniezy, jeéli to mozliwe. €) Jesli nie jest mozliwa préznia, naley wykonaé kolektor, aby czynnik chlodniczy mégl zostaé usuniety z ré2nych czeéci systemu. f) Przed rozpoczeciem procesu odzyskiwania upewnié sie, 2e butla znajduje sie na wadze.

9) Wiaczyé maszyne do odzyskiwania i postepo-

waé zgodnie z instrukcjami producenta. h) Nie napelniaé zbytnio butl. (Nie wiecej niz 80% objetoéci napelnienia plynnego).

i) Nie przekraczaé maksymalnego ciénienia

roboczego butli, nawet chwilowo. j) Po prawidlowym napelnieniu butli i zakoñcze- niu procesu nalezy upewnié sie, Ze butle i wyposazenie zostaly natychmiast usuniete miejsca instalacii i Ze wszystkie zawory odci- najace urzadzenia sa zamkniete. K) Odzyskany czynnik chlodzenia nie moe byé uzyty do napelnienia innego ukladu chlodze- nia, chyba ze wezeéniej zostal on oczyszczo- ny i sprawdzony. ETYKIETOWANIE - Urzadzenie musi byé zaopatrzony w odpowiednia etykiete, informujaca, ze zostal de- Zaktywowany i oprézniony czynnik chlodzenia. Etykieta musi posiadaé date i podpis. - Upewnié sie, £e urzadzenie posiada etykie- ty, ktôre informuja, Ze urzadzenie zawiera tatwopalny czynnik chlodzenia. ODZYSKIWANIE - Kiedy czynnik chlodniczy jest usuwany z ukladu, czy to w celu konserwacii lub zamkniecia, zaleca sie jako dobra praktyke, aby wszystkie czynniki chlodnicze byly usuwane w sposéb bezpieczny. Przenoszac czynnik chlodniczy do butii nalezy upewnié sie, ze uzywane sa tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chlodniczego. Nalezy upewnié sie, £e mamy do dyspozycji odpowiednia ilosé butli do prze- chowania calego ladunku (odzysku) z ukladu. Wszystkie stosowane butle sa przeznaczone do odzyskanego czynnika chlodniczego i oznac- zone tym czynnikiem chlodniczym (f. specjalne butle do odzysku czynnika chlodniczego). Butle musza byé kompletnie wyposazone w Zaw6r bezpieczeñstwa i powiazane zawory odcinajace, w dobrym stanie technicznym. Butle do odzysku sa oprézniane i, jesli to moliwe, chlodzone przed odzyskiem. Sprzet do odzysku musi byé w dobrym stanie technicznym, z zestawem instrukcii dotyczacych danego sprzetu, ktéry ma sie pod reka i musi byé odpowiedni do odzyskiwania latwopalnych czynnikéw chlodniczych. Ponadto musi_ byé dostepny zestaw skalibrowanych wag, dzialajacych prawidowo. Wee musza byé kompletne ze szczelnymi zlaczkami i w dobrym stanie. Przed uzyciem sprzetu do odzyskiwania, nalezy upewnié sie, Ze jest on w dobrym stanie i dziala sprawnie, 2e byl konserwowany prawidlowo i ze wszystkie jego czeéci elektryczne sa uszczelnione, aby Zapobiec zaplonowi , w przypadku wydostania sie czynnika chlodniczego. W razie watpliwoéci skontaktowaé sie z producentem. - Odzyskany czynnik chlodzenia zostanie zwrécony do dostawcy tego czynnika w butli do odzysku i zostanie umieszczona na niej No- tyfikacja dot. przekazania odpowiednich odpa- déw. Nie wolno mieszaé czynnika chlodzacego w pojemnikach do odzysku a przede wszystkim w butlach. - Jeéli konieczne jest usuniecie sprezarek lub olejéw sprezarkowych, nalezy upewnié sie, ze zostaly one opréznione do akceptowalnego poziomu, aby mieé pewnoéé, £e latwopalny czynnik chlodniczy nie pozostal w smarze. Pro- ces ewakuacji zostanie przeprowadzony przed przekazaniem sprezarki do dostawcow. W celu przyépieszenia tego procesu, wystarczy tylko Zastosowaé ogrzewanie statyczne w korpusie kompresora Kiedy z ukladu jest pobierany olej, czynnosé te nalezy przeprowadzié w bezpiecz- ny sposôb. KWALIFIKACJE PERSONELU SERWISOWEGO OGGLNIE - Wymagane jest dodatkowe specjaine przeszko- lenie, oprécz zwyklych procedur naprawczych urzadzeñ chlodniczych, kiedy jest uszkod- zone urzadzenie z latwopalnymi czynnikami chlodniczymi . - Wwielu krajach szkolenie to jest prowadzone

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST przez krajowe organizacje szkoleniowe, ktôre sa akredytowane do nauczania odpowiednich krajowych standardéw kompetencji, ktére moga zostaé ustanowione w prawodawstwie. - Osiagniete kompetencje musza byé udokumen- towane zaswiadczeniem. SZKOLENIA - Szkolenie powinno obejmowaé nastepujace Zagadnienia: - Informacje na temat potencjalu wybuchowego latwopalnych czynnikôw chlodniczych, aby pokazaé, Ze produkty latwopalne moga byé niebezpieczne w przypadku nieostroënego obchodzenia sie z nimi. Informacje na temat mozliwych £rédel zaplonu, Zwlaszcza tych, ktôre nie sa oczywiste, takich jak zapalniezki, przetaczniki éwiatla, odkurzac- 2e, grzejniki elektryczne. - Informacje na temat réznych koncepcii bezpieczeñstwa: Bez wentylacii - (patrz Klauzula GG.2). Bezpieczenstwo urzadzenia nie zalezy od wentylacii korpusu. Odlaczenie urzadzenia lub otwarcie korpusu nie ma Zadnego znaczacego wplywu na bezpieczeñstwo. Niemniej jednak istniej mozliwoéé, ze czynnik chlodniczy moze gromadzié sie wyciekajac do obudowy i zos- tanie uwolnienia latwopalna atmosfera, kiedy obudowa zostanie otwarta. - Obudowa wentylowana - (patrz Klauzula GG.4). Bezpieczenstwo urzadzenia nie zalezy od wentylacii korpusu. Odlaczenie urzadzenia lub otwarcie korpusu nie ma Zadnego znaczacego wplywu na bezpieczerstwo. Naley zachowaé ostroëno$é, aby wezeéniej zagwarantowaé wystarczajaca wentylacie. Pomieszczenie wentylowane - (patrz Klau- zula GG.5). Bezpieczeñstwo urzadzenia nie zalezy od wentylacii pomieszczenia. Odtaczenie urzadzenia lub otwarcie korpu- su nie ma Zadnego znaczacego wplywu na bezpieczeñstwo. Nie wylaczaé wentylacii pomieszczenia w czasie przeprowadzania naprawy. - Informacje na temat koncepcji elementôw i obwodôw uszczelnionych zgodnie z IEC 60079- 15: 2010. - Informacje na temat prawidtowych procedur pracy: URUCHOMIENIE - Upewnié sie, ze powierzchnia podiogi jest wystarczajaca do napelnienia czynnikiem chlodniczym lub, ze kanal wentylacyjny jest Zamontowany we wlaéciwy sposéb. - Podiaczyé rury i przeprowadzié prôbe szczelnoéci przed napelnieniem czynnikiem chlodniczym. - Sprawdzié urzadzenie pod wzgledem bezpieczeñstwa przed oddaniem go do eksploa- tacii. KONSERWACJA - Przenoëne urzadzenie z latwopalnymi czynnika- mi chlodniczymi nalezy naprawiaé na zewnatrz lub w specjalnie wyposaonym warsztacie. - Zapewnié odpowiednia wentylacje w miejscu naprawy. - Nalezy mieé na uwadze, 2e zle dziatanie urzadzenie moze byé spowodowane wyciekiem czynnika chlodniczego i 2e moze mieé miejsce wyciek czynnika chlodniczego/ - Rozladowaé kondensatory w taki sposéb, aby nie wywolaé iskrzenia. Standardowa procedu- ra zwarcia zaciskôw kondensatora generuje generalnie iskry. - Zloyé ponownie z precyzja uszczelnione szafki. Jesli uszczelnienia sa juz zuzyte nalezy je wymienié. - Sprawdzié urzadzenie pod wzgledem bezpieczeñstwa przed oddaniem go do eksploa- tacil. NAPRAWIAË - Przenoëne urzadzenie z latwopalnymi czynnika- mi chlodniczymi nalezy naprawiaé na zewnatrz lub w specjalnie wyposaonym warsztacie. - Zapewnié odpowiednia wentylacje w miejscu naprawy. - Nalezy mieé na uwadze, 2e zle dziatanie urzadzenie moze byé spowodowane wyciekiem czynnika chlodniczego i 2e moze mieé miejsce wyciek czynnika chlodniczego/ - Rozladowaé kondensatory w taki sposéb, aby nie wywolaé iskrzenia. - Kiedy wymagane byloby tzw. twarde lutowanie, nastepujace procedury beda przeprowadzane w odpowiedniej kolejnoéci: - Usunaé czynnik chlodniczy. Jesli przepisy krajowe nie wymagaja odzysku, plyn chlodzacy moëna spuécié na zewnatrz. Naley zachowaé ostroäno$é, aby czynnik chlodniczy nie

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST spowodowal £adnego zagrozenia. W razie watpliwoéci jedna osoba musi piinowaé wyjécia. Nalezy zachowaé specjalna ostroznogé, aby spuszezany czynnik chlodzenia nie wyplynat ponownie do budynku. - Opréänié uklad czynnika chlodniczego. - Przedmuchiwaé uklad czynnika chlodniczego azotem przez 5 minut. - Ponownie opréznié. - Usunaé czeéci, ktôre beda zamienione przez wyciecie, nie przez odpalenie. - Przedmuchaé miejsce lutowania azotem w cza- sie procesu tzw. twardego lutowania (.brazing"). - Przeprowadzié prôbe szczelnoéci przed napelnieniem czynnikiem chlodniczym. - Zloëyé ponownie z precyzja uszczelnione szafki. Jesli uszczelnienia sa juz zuzyte nalezy je wymienié. - Sprawdzié urzadzenie pod wzgledem bezpieczeñstwa przed oddaniem go do eksploa- tacii. DEMONTAZ - Jesli bezpieczeñstwo jest zagroone, kiedy urzadzenie jest wylaczone z eksploatacii, tadunek czynnika chlodniczego musi zostaé usuniety przed jego wylaczeniem z eksploatacii. Zapewnié odpowiednia wentylacie w miejscu ustawienia urzadzenia. - Nalezy mieé na uwadze, 2e zle dzialanie urzadzenie moe byé spowodowane wyciekiem czynnika chlodniczego i 2e moze mieé miejsce wyciek czynnika chlodniczego/ - Rozladowaé kondensatory w taki sposéb, aby nie wywolaé iskrzenia. Usunaé czynnik chlodniczy. Jesli przepisy krajowe nie wymagaja odzysku, plyn chlodzacy moëna spuécié na zewnatrz. Nalezy zachowaé ostrono$é, aby czynnik chlodniczy nie spowodowal £adnego zagrozenia. W razie watpliwoéci jedna osoba musi piinowaé wyjécia. Nalezy zachowaé specjalna ostroznogé, aby spuszezany czynnik chlodzenia nie wyplynat ponownie do budynku. - Opréänié uklad czynnika chlodniczego. Przedmuchiwaé uklad czynnika chlodniczego azotem przez 5 minut. - Ponownie usunaé. Napeinié azotem az do ciénienie atmosferycz- nego. - Umieécié etykietke na urzadzeniu informujaca, 2e usunieto czynnik chlodniczy. USUWANIE - Zapewnié odpowiednia wentylacie w miejscu pracy. - Usunaé czynnik chlodniczy. Jesli przepisy krajowe nie wymagaja odzysku, plyn chlodzacy moëna spuécié na zewnatrz. Nalezy zachowaé ostrono$é, aby czynnik chlodniczy nie spowodowal zadnego zagrozenia. W razie watpliwoéci jedna osoba musi piinowaé wyjécia. Nalezy zachowaé specjalna ostroznogé, aby spuszczany czynnik chlodzenia nie wyplynat ponownie do budynku. Opréznié uklad czynnika chlodniczego. Przedmuchiwaé uklad czynnika chlodniczego azotem przez 5 minut. - Ponownie opréznié. - Odciaé kompresor i spuécié olej. TRANSPORT, OZNACZENIEI

- Zwraca sie uwage na fakt, Ze moga istnieé do- datkowe przepisy transportowe odnoszace sie do urzadzen, ktôre zawieraja latwopalne gazy. Maksymalna liczba urzadzen lub konfiguracji sprzetu, ktéry moze byé transportowany razem, zostanie okreslona przez obowiazujace przepisy transportowe.

OZNACZENIE URZADZEN SYMBOLAMI

- Powiadomienia o podobnych urzadzeniach gospodarstwa domowego, ktôre sa uzywane w miejscu pracy, sa na ogôl traktowane zgodnie Zlokalnymi przepisami i zapewniaja minimalne wymagania dotyczace zapewnienia znakôw bezpieczeñstwa i / lub zdrowia w miejscu pracy. Musza byé zachowane wszystkie wymagane oznaczenia, a pracodawcy musza zapewnié, 2e pracownicy otrzymaja odpowiednie i wystarczajace instrukcje oraz szkolenia na temat znaczenia odpowiednich znakôw bezpieczeñstwa i dzialañ, ktôre nalezy podjaé w odniesieniu do tych znakôw. Skutecznoéci znakôw nie moze byé umniejszo- na przez zbyt wiele znakéw, ktôre sa umieszc- zone razem. - Kazdy u2yty piktogram powinien by mozliwie

Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:24 CEST jak najprostszy i zawieraé tylko istotne szczegély.

ELIMINOWANIE URZADZEN, KTÔRE

- Patrz przepisy krajowe

MAGAZYNOWANIE URZADZEN / SPRZET

GOSPODARSTWA DOMOWEGO - Magazynowanie urzadzenia powinno odbywaé sie zgodnie z instrukcjami producenta. - Przechowywanie zapakowanych urzadzen (nie sprzedanych). - Zabezpieczenie opakowania magazynowego musi byé skonstruowane w taki sposéb, aby mechaniczne uszkodzenia urzadzenia wewnatrz opakowania nie powodowaly wycieku czynnika chlodniczego. - Maksymalna ilo$é urzadzen, ktôre mona przechowywaé razem, bedzie okreslona przez lokaine przepisy.

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte- reséw, nalezy udaé sie do dowolnego z naszych oficjalnych uslug pomocy technicznei. Najblizszy punkt moëna znalezé, korzystajac z poniszego linku: http://taurus-home.com/ Moëna réwniez poprosié o informacje, kontaktujac sie z nami. Moëna te pobraé niniejsza instrukcje obslugi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/ EAANvIKd